Please lower your voice.
This is where I work.
Where you work?
You work here?
Grandma, just a second.
Excuse me.
Where do you think you're going?
Grandma, a word.
Bitna, did you know she worked here?
Ms. Oh, you can go.
Why, that...
Grandma.
This is my workplace.
It won't do me any good to cause a commotion.
Let's go in.
I'll explain later.
Okay?
I can't come get you later, as we're short-staffed.
I'm sorry.
Pickled daikon.
I want to drown you in kisses as well.
Pickled daikon to you, too.
(Episode 52)
Grandma, you look tired.
Community service is tough, right?
Don't get me started.
Everyone is so bossy.
When I want to take a break,
the probation officer gives me a hard time.
When no one seems to be around,
the surveillance cameras are glaring at me.
Good grief.
My poor grandma.
To make matters worse,
the old hags there watch my every move.
If I weren't on probation,
I'd teach them a lesson.
But why in the world is that girl there?
Oh. She'd been working as an intern
at Yoon Ga Food before I got there.
I've tried several times
to make her leave, but she keeps eluding me.
I'm very stressed about it, too.
Tell Suhyeon to fire her.
What's easier than that?
Suhyeon is even more rational than he looks.
There's father, too.
Should I tie her dismissal to my investment?
No. That would raise suspicions.
Grandma, don't worry.
I'll take care of it quietly.
Oh, it must be so stressful for my princess.
I'm better than that.
Grandma, I should go.
Mother will chew me out.
Yes, yes. How stressed you must be.
- Grandma, I'll come again. / - Yes, yes.
Run along. Run along.
Bitna isn't back yet?
No. She's taking her grandmother home.
Suho really came through today.
You heard, right?
Yes.
I heard we managed to settle thanks to Suho.
Fancy that. Suho.
- But dad. / - Yes?
The waitress caused a patron to get burned.
Will you just let her off the hook?
Let her off the hook?
Shouldn't there be consequences for her slipup?
Consequences?
Maybe ask for a written apology,
or have her cover the patron's medical costs.
Goodness. Why go to such extremes?
Jisuk slipped up because she was unwell.
Regardless of her situation,
a restaurant serving hot stew
should exercise caution.
Whether it was an offense
or an accident, it must be addressed.
But she's been with us longer than anyone else.
Aren't we all prone to making mistakes like that?
Thank goodness the patron agreed to settle.
But what if the burn was very serious,
and the issue blew up?
Our reputation, cultivated on social media
over years, could crumble overnight.
You shouldn't let this slide out of affection.
I understand what you're saying.
I'll take care of the matter, though,
so let it go.
Should I have rice cakes made?
We can freeze them and then
cook them in the rice cooker when we feel like it.
Sounds good. They're good with seaweed or syrup.
You and Eunho can snack on them,
and I can take some to the welfare center.
- Grandma. / - Yes?
How is volunteer work going?
Huh? Oh.
I do it to help others,
but I end up getting more out of it.
It's rewarding that I can help others at my age.
Do you like all your fellow volunteers?
How can I like them all?
Some old ladies can be annoying,
but who am I?
I teach them a lesson somehow.
- Eunsu. / - Yes?
Can I see you in my room after we eat?
Sure.
Why a blind date out of the blue?
Mr. Yoon Suho isn't a bad person,
but as your mother, I can't
approve of him when I think about your future.
You just started seeing him,
so if you meet other people...
You only saw him a couple of times.
You just don't know him very well yet.
How old are you?
Yoon Suho isn't even 30 yet.
A 30-year-old man is still a child.
Moreover...
He's not even an intern anymore. He's jobless.
Wow, mom. That's the reason?
I'm disappointed in you if that's the case.
I can't help it even if you are.
It's my maternal duty to ensure that you marry well.
Okay. I know how you feel now.
I should go to work.
We'll talk later.
What time did you get here?
You startled me.
- Hi, dad. / - I didn't see you at breakfast...
I came early, since Jisuk might not come in.
I see.
Be careful in the kitchen.
There are knives and stoves.
You must always be alert.
I will.
President Yoon.
Sir, I'm very sorry about yesterday.
You said you were quite unwell.
Did you take medicine?
I'm better now.
But President Yoon,
I'm going to quit.
Thank you for everything.
If it's because of what happened...
I've been here longest, but I slipped up like that.
I can't forgive myself,
and I can't bear to stay.
I'm sorry.
But Jisuk...
Dad, will you check the shepherd's purse we got?
What's going on?
Jisuk, go home and rest today.
We'll talk again tomorrow.
Okay?
Yes.
Bye.
What did Jisuk say?
She wants to quit because she feels bad.
So what did you say?
I told her to rest at home today,
and that we'd discuss this again tomorrow.
She must have taken it hard.
Others wouldn't have been as nice about it as her.
What do you mean?
After working here for a few days, I can see
how grueling it is for the staff.
Well, of course it's grueling.
First of all, we don't have enough wait staff.
Jisuk wasn't well,
but she couldn't ask for a day off.
If she could have rested,
this wouldn't have happened.
But there's me and your mother as well, so...
But that's not how the staff would see it.
They'd feel bad.
And we don't have enough cooks
or a space to rest.
Is our restaurant that problematic a place to work?
It's not terrible,
but it's not the best, either.
Okay.
I'll try to make necessary improvements.
This feels good.
It's nice to lay it all out to the boss.
It's nice to chew out the boss?
It's like downing nice, cold soda.
Watch it.
Oh. Why don't you give Jisuk a call?
Okay.
Ms. Park, not doenjang stew again, right?
What's wrong with doenjang stew?
I'm going again.
Ms. Park, are you on a diet?
A doenjang diet?
You'd be one to follow extreme diets.
Mr. Lee.
But doenjang is very healthy,
so it can work.
Don't come if you don't want to.
You're tired of it, too, right?
Pardon?
I'm fine with it.
No.
I shouldn't force you to eat what I want.
Ji-eun, it'll be just us today.
Pardon? Me? Why me?
Doenjang will do wonders for your diet.
Okay.
We're off.
Okay.
Ms. Oh, let's go eat.
Yes, Mr. Lee.
Oh, Director Kim.
Have you had lunch?
I was just heading out.
You, too?
Yes.
I don't know what to do.
Why?
There's a quote that's due at 3:00.
But everyone has gone out to lunch.
Who can I ask?
Oh. Then I'll do it.
Have a nice lunch.
No, Mr. Lee. I'll do it.
You will?
Yes.
Okay then. I'll be quick.
Should I get you something?
No. I'll figure it out.
Planning has great teamwork.
Ms. Oh, the papers are on my desk. See you.
I like the laver rolls from here best.
What looks good tastes good, too.
Yes, yes.
So that old hag and Oh Eunsu are out to harass us.
I should've gotten more of this.
What is this?
Can't you see that we're eating?
It looks like she has to clean,
so let's move.
Yes, yes.
- Come and sit here. / - Okay.
Should I have brought more hot water?
Despite being educated, you're something else.
So mean. She's like the Grinch.
Hey.
Here.
You didn't have lunch.
It hasn't been opened, so have it.
Are you pitying me right now?
Call it pity or killing the enemy with kindness,
but just have it. Eat.
Good grief. How will she pay for her sins?
Welcome.
Americano?
Yes.
Is our coffee good?
Pardon?
Yes, it is.
There's a cafe on every corner these days,
but you always come here,
so I was wondering if our coffee was tasty,
or if there was another reason.
Oh. I see.
It's true. It's true.
It's me, not the coffee.
Here's your Americano.
Thank you.
Here you go.
Have a nice day.
You, too.
Do come every day.
Will do.
Hi, Yeonmi.
Hi. Sit down.
I found someone for your daughter.
You did?
- A good catch? / - He sent a photo.
Take a look.
He looks kind.
Yes. He's a grade-7 civil servant.
His parents are living,
and he seems gregarious and nice.
Hi, it's me.
- Oh, hello. / - Hello.
- Here. / - Okay.
Hold on a second.
Everything looks good.
So he's interested?
Yes. The Foreign Ministry is sending him
to Germany in a couple of months.
He set up a date right away.
Really? Germany?
Germany is a great place to raise kids.
Great welfare system.
Just go for it.
If he's a no-go, I'll try again.
I'll keep looking until it works out.
Yes. They must meet.
It'll be great if they hit it off.
Thanks.
I'll text you the details.
Bye.
Thank you.
- See you. / - Bye.
Is someone getting set up?
It didn't sound like it was for you.
- Your daughter? / - Yes.
Your skin is looking even nicer these days.
It is?
I've started getting facials at a spa.
You need money and time to get facials.
I've had money,
but I never had time.
So you have time now?
Hey, Seonyeong.
Wow. She's become a busy bee.
She has dinner prepared already.
Hey. Seonyeong.
Seonyeong, a while back,
I brought the employment contracts home.
Do you know where they are?
What the...
Hello.
Ms. Park Yeonmi, how are you?
Oh, hello.
Is something worrying you?
I said hello a couple of times.
You did? I didn't hear.
How was it when you first met your son-in-law?
Did you approve as soon as your daughter
said she wanted to marry him?
My daughter?
She was so in love with him that
I had no time to disapprove.
I must say I was a bit sad.
You see, my daughter started seeing someone.
But I can't simply be happy for her.
She's no longer young,
so she might end up marrying him.
Are you just sad to marry her off,
or do you not like the boyfriend?
I'm not sure.
The truth is, her boyfriend is younger than her,
and he doesn't have a job yet.
Parents only want the very best for their kids.
Am I too superficial?
You should be.
This is your daughter we're talking about.
I'd like to trust her judgment and stay out of it,
but I'm worried she'll get hurt again,
so I can't just sit and do nothing.
It's tough that I have to be both mom and dad
on matters like this.
Are you leaving?
You're going like that?
Pardon?
Your hair is wet, and your neck's not covered.
You'll catch a cold.
Whether young or old, men require constant care.
Am I old?
You're not young.
What would you like for dinner?
I can have anything,
since I couldn't have lunch.
Come to the restaurant.
The restaurant?
If Ms. Lee gives me an earful...
We closed early today.
Don't worry, my dear.
Are you dating someone?
You've been texting with a big smile.
No. I'm not dating anyone.
No.
The lady doth protest too much.
Who's the guy?
I'm not seeing anyone.
Must've been on the prowl after the permanent hire.
You became a regular staffer, so focus on work,
Ms. Oh Eunsu.
You became assistant manager, so focus on work,
Ms. Park.
Mr. Lee!
I'm kidding. I'm kidding.
All the henpecking here is killing me.
You still haven't left?
No.
Dr. Yoon probably won't change her mind.
She's as stubborn as she looks.
I should try my very best, though.
Um... I have to tidy up and leave.
You need to leave...
- I should, right? / - Yes.
(Min Urology Clinic, Dr. Yoon Sumin)
Go ahead.
No, no.
I got bored waiting.
I'm sorry, Dr. Yoon. I'm sorry.
Go ahead with the webtoon.
I'll allow your research.
Pardon? Really? Really?
It's just as stressful putting up with
your cross-dressing and graffiti
as it'll be letting you do your research.
Dr. Yoon, thank you.
Thank you very much.
But you are never to interview patients
in my office.
A 1-meter radius is acceptable
for personal space, but our relationship
is professional, so make that 3.6 meters.
And unless I authorize it,
no interviews in the waiting area, either.
Understood?
Is she allowing the research or isn't she?
Did you understand?
Yes, ma'am!
Hello? Anyone here?
Suho.
What's all this?
What's with your outfit?
Welcome.
Aspiring for 3 Michelin stars...
Welcome to Suho's dinner tasting.
What is this?
- Sit down. / - Thanks.
All I made was the doenjang stew and rolled egg.
Our cooks made all the side dishes.
You've gotten a lot better. It's good.
Really?
Think about your first dish at the cooking school.
I practiced last night and this morning.
Why didn't you have lunch?
Maybe this tastes good because you're hungry.
Maybe.
I had a lot of work.
I'll upgrade my cooking next time.
I look forward to it.
Hi, mom.
Where are you? When are you coming home?
I'm meeting a friend for a bit.
Hurry home. I need to talk to you.
Okay. I'll be home soon.
Your mom?
What did she say?
Nothing much.
I should eat quickly and hurry home.
How odd.
Did the housekeeper not make dinner today?
Isn't dinner ready yet?
Yes. No. It'll be ready soon.
There's nothing on the stove,
yet it'll be ready soon?
Making soup is a breeze.
If it's a breeze,
why have someone else make it?
Uh, what do you mean?
Don't you have something to tell me?
I'm busy right now.
Just give me half an hour.
You should know better and come clean now.
Will you keep holding out?
All you've learned is how to be bad.
Deceiving your family?
What will your daughter-in-law learn?
It's our daughter-in-law who...
You haven't learned your lesson yet.
For your information, I told the housekeeper
to stop coming.
Don't you dare do it again.
Good grief. Woe is me.
Mom, I don't want to go on a blind date.
It's a bit rushed, but he's a good catch.
You know that I just started dating.
How can you of all people do this to me?
I know Mr. Yoon is a good person.
But marriage is a different matter.
Who said I was marrying him?
We only just started dating.
That's why you should go on blind dates.
Mr. Yoon is young, but you're older.
At your age, you should be dating to marry.
I think you're getting way ahead of yourself.
No. I'm just thinking long-term.
I'm supposed to trust a jobless man
and let my daughter date him?
What kind of mother would do that?
I'm not doing this for me.
He got a job.
He did? Doing what?
He works at a doenjang stew restaurant.
See? You couldn't tell me proudly from the get-go.
These are your true feelings.
I feel bad bringing this up,
but you had a very hard time
after you and Jaemin broke up.
I'm just worried that
you'll get hurt again.
I hope you can see that I want to protect you
from getting hurt.
Money isn't everything in life, but life is tiring
if you're stuck worrying about money.
We'll talk after the blind date.
I'm asking this of you, okay?
We'll talk after the blind date.
I'm asking this of you.
Are you asleep?
What should we do this weekend?
Good morning.
Why can't we sleep in on weekends?
Geez. You don't say.
We should enjoy our freedom on weekends.
Close your mouth before a mosquito flies in.
How dare you yawn at the dining table?
Like Suho suggested, I decided
to improve staff working conditions.
We'll be hiring more people
and increase time off.
Wow. Suho made such a great proposal?
Yoon Ga Doenjang Stew is part of Yoon Ga Food,
so the staff will be treated equally.
Then will ladies there get titles like "manager"?
Bitna, you're in charge of finance,
so look into insurance and pension plans
and revise the employment contracts.
Yes, Father.
Is that really necessary?
They're not office workers.
I think Suhyeon is right.
No.
I've been too thoughtless all along.
I paid lip service to being one family,
but I don't think I truly treated them as such.
What do you think, Suho?
Yoon Suho, dad's talking to you.
What?
I thought you'd grown up, but alas.
Suho has grown up.
Now you grow up.
My friend's daughter, who's about your age,
is going on blind dates.
Why aren't you going on blind dates?
It's so frustrating.
- Why lash out at me? / - Which friend?
Your friend in Myeonmok-dong?
Or your friend in Daerim-dong?
The one who runs a laundry.
That woman who interned with you...
What the...
Recipient unavailable. Connecting to...
Recipient unavailable.
What's going on?
What are you doing there?
Hello.
Even though you know Eunsu,
you can't peep in like this.
I can't get in touch with Eunsu.
Can you get her for me?
Her phone battery must be drained.
Or maybe her phone broke.
You should've captured her heart completely.
What a shame.
The ship has sailed.
What do you mean?
What do you mean by that?
Tell me. Please.
Okay, okay.
The place is...
Hurry.
I bet she's meeting him already.
Just dump it in oil and fry it?
What a piece of cake.
I even made Seollal's food.
Did you make that mess in the kitchen?
Am I this family's maid?
I didn't marry Suhyeon to be a maid here, either.
I really hope my daughter finds happiness.
All parents feel that way.
Call me whenever you're feeling down.
Mr. Yoon is a good person.
But you must draw the line.
I got fired from school.
You let my blind date know all that?
I'm really disappointed in you.
For more infomation >> Jamie Dornan's Official Guide to Valentine's Day - Duration: 1:34. 
For more infomation >> Jamie Dornan's beard does a lot for him! | Magic Radio - Duration: 0:41. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét