Are you going to keep staring at me?
I'm etching every bit of your face in my head.
But I have to get this done tonight.
You didn't sleep much last night, so you must be tired.
You should go.
No. What if this is a dream?
I don't want to wake up.
It's not a dream, so don't worry.
Just work.
I won't stare blatantly.
So fate must be real, if Suho ended up
with the chocolate I made in just one day.
Yes. This is nice, very nice.
I love you.
Me, too.
(Episode 57)
Can't we go have a cup of tea?
It's very late.
My family will be worried.
I'll come tomorrow
to get formal permission to date.
Okay. I'll let my mom know.
I don't want to let you go.
I feel the same way.
I should go.
Okay. Go on in.
Get home safely.
Will do.
Suho?
I'm not here.
Suho, who's not there, get going.
It's cold.
Okay.
Eunsu, sleep tight!
Suho!
Okay. I'm going.
I'm back.
Hi. You're late.
Yes. I had to work late.
- I see. / - Did you eat?
Of course.
- Mom. / - Yes?
Can Suho come over tomorrow?
He'd like to make a formal greeting.
Formal greeting?
Are you getting married?
No.
We decided to make our relationship official.
Okay. But tomorrow is a bit soon.
Have him come the day after.
It's a formal visit.
We should make him braised ribs at least.
We can't just serve him a regular dinner.
Yes, your mom is right.
I should get a perm, too,
to look nice for my grandson-in-law.
Grandma, we're not there yet.
You never know.
It takes just a month for some couples to marry.
You know our neighbor's grandson, right?
- Mom, mom, mom. / - Yes?
She says they're not there yet.
You're already pining for a great-grandchild.
Was it that obvious?
I'm turning in.
Okay. Wash up and sleep.
Mom, be patient.
Okay.
I heard you did the dishes
and got dad his medication.
You told me to be good to mother and father.
Good job.
So you're rewarding me with this?
Is that how it looks?
Here.
Am I intruding?
No. Join us for some wine.
No. I'm not that clueless.
Bitna looks annoyed, too.
Of course not.
Join us. Come here.
I'm fine.
Maybe I should hurry up and get married, too.
Pardon?
Are you thinking about marriage?
Seeing the two of you makes me think
maybe I should take the plunge, too.
Enjoy.
Oh, this is driving me nuts.
I miss her already.
Maybe I should hurry up and get married.
Seeing the two of you makes me think
maybe I should take the plunge, too.
What if those two really decide to get married?
What's wrong? You can't sleep?
I'm fine. Sorry.
Do you have your homework?
Yes.
School supplies for the day?
Yes.
Masks and hot packs?
Yes.
Then it's kiss time. Move it.
Oh? Nara, has your love grown cold?
I'm going to sulk.
Geez, dad. You're so silly.
Wait up.
Have fun at school.
It's a war every morning.
This is why I don't gain weight.
Do you think about getting married?
Who'll marry a single dad with a couple kids?
I don't have the wherewithal, either.
What about you?
It's harder to date or marry in Korea
than it is to get into Hanguk University.
Here.
I outlined Chapter 1 of "Urology" to start.
Okay.
Keep track of your hours.
I'll pay you as soon as
the series begins, and I get paid.
Okay.
Just don't rip me off.
I won't.
Ms. Oh, good morning.
- Hello. / - Good morning.
What's this?
Nice. Is it barley tea?
Yes.
I figured switching it up from coffee would be nice.
Indeed.
Ms. Oh, did you finish the work last night?
Yes. I emailed it to you.
I don't care for barely tea.
Is there no coffee?
How about Americano instead of your usual latte?
I checked the fridge, and we're out of milk.
Well, you can go out and get milk.
Yes, okay.
Geez. She's so fussy.
I don't know how Eunho could put up with her.
Ms. Oh Eunsu.
Yes, Director Kim.
You know we're against you dating Suho, right?
Director Yoon feels uneasy about the relationship.
What if people find out?
It's a complicated workplace romance.
I bet President Yoon won't like it, either.
Suho is being immature and talking about marriage,
but the family would disapprove of you hands down.
You're old enough,
so you know how the world works, right?
So don't play along with Suho and act immature.
They say that desperation makes one talkative.
It must be true.
Don't provoke me any further.
I can get talkative, too, if I get desperate.
What? She'll expose what happened 8 years ago?
Is this a good spot?
No, no.
Here.
No.
That's a good spot.
Okay.
Eunsu.
Yeonmi, Yeonmi.
What is it? Why are you so worked up?
That man you said you once worked for.
It turns out he's loaded.
What are you talking about?
He came to me looking for a house.
So I asked him how big,
and he said the bigger the better,
irrespective of price.
Wow. Irrespective of price in this neighborhood?
He really must be rich.
Yeonmi, good luck.
Good luck? What for?
At our age, it's all about a man's wealth.
It's tough being poor in one's old age.
Men are all the same when you get down to it.
Okay, okay.
I have to do this, so run along.
You're distracting me.
Got it? Men are all the same.
They're all the same.
Good grief.
You've found your man.
Dr. Yoon, let's go have lunch.
Okay. You pick the place.
What? He's not here again?
Oh, it's too dry in here.
My skin feels so dry because of the heating.
Mine, too.
No amount of facial packs is helping.
What about you, Ms. Oh?
You're older than us, too.
Pardon?
Yes.
A woman's skin starts going downhill in her 30s.
I won't be able to look in the mirror.
Right, Ms. Oh?
It's not that bad.
Ms. Park, let's go eat.
Yes. Let's have something yummy.
Must be nice that you're in your 20s.
Upon closer look, I do seem to have fine lines,
and my skin does look dull and dry.
Do I look way older than Suho?
We're 3 years apart, so I was
in high school when he was in middle school.
I was running when he was crawling...
Eunsu.
Mirror, mirror, who's the fairest of them all?
Ms. Oh Eunsu.
No way!
Eunsu, my fairest in the universe,
let's enjoy a date tonight.
We'll catch a movie and eat
something nice like everyone else.
I'll come get you later.
Bubble, bubble.
Bubble, bubble.
Okay. Another round.
Please let's call it day.
We've played dozens of rounds today.
Ow, ow, it hurts.
I can't play anymore because my shoulder hurts.
I'm achy all over.
What about community service?
Forget community service.
I'm not leaving until I win.
I'm not quitting until I go through all this.
No one else is leaving, either.
Do you want to know why you keep losing?
All you think about is advancing.
You keep bringing down the opponent
instead of working with your teammate,
so it's no wonder that you lose.
Just because you beat me a few times,
you think you can give me advice? Good grief.
Geez. I shouldn't waste my breath.
Okay. I'll start.
Ms. Choi Inja.
Are you playing a game
during your community service hours?
Oh, my. Where did the time go?
This is a violation.
You know what happens, right?
Please, probation officer.
It's because of my old age.
It slipped my mind momentarily.
Where has your brash attitude gone?
My goodness. I've been cleaning so thoroughly
that my back and legs ache a lot.
Please be understanding, okay?
Good grief.
Come and do your community service.
Yes, yes.
Look. Wait here just a bit.
I'll mop and be right back.
Hurry up and go.
Ow, my back. I need to stretch.
- I'll go nuts. / - That old hag.
- Goodness gracious. / - What's with her?
How can you do this?
Do you know how expensive this coat is?
I'm sorry, but I told you that
the stain required specialized cleaning,
yet you said it was fine and left it here.
When did I do that?
I asked for the stain to be removed,
but you discolored my coat!
It's noted in our ledger here...
I came here out of pity as you run this place alone,
but you take me for a pushover.
Compensate me for the coat,
or I'm calling the police!
That's enough!
Who are you?
Who are you, to get involved?
I'm her husband.
Husband?
Don't cause a scene here.
Let a laundry accident specialist take a look.
If it was our fault,
we'll compensate you 100%.
100, 100%?
But if it was your fault,
you'll apologize 100 times
and never come back here again.
This woman you pity is not alone.
I'm sorry. I'll be in touch.
What?
That was very cool.
You were like a movie star.
How can you smile?
I'm furious right now.
I should be the one who's furious, not you.
Thank you. That felt really good.
Are you okay?
I can't say that I am.
I get disrespected a lot for running
a laundry alone without a husband.
The same thing happens on deliveries.
Should we skip the gym today?
No.
We should go and vent our stress.
I'll feel better once I talk your ear off.
Okay.
I'll go warm up the car.
Beomgyu.
Do you get enough customers?
Yes. It's going okay.
It's just tiring that I have to do this alone.
Why are you here,
leaving the restaurant unattended?
Suho is there.
He's doing the work of 3 people these days.
That's why I can go out and about.
Just a moment. I'll make you coffee.
No, I don't like coffee. It's too bitter.
Lose the bias that cafes only serve bitter coffee.
There's sweet coffee as well as tea.
Hang on.
You came all the way here.
Oh? You're leaving?
Yes. I'm leaving early.
- Are you meeting someone? / - Yes.
Something is up with you these days.
Are you dating someone?
You're feeling me out, right?
I'm just as bad at this as I am at cooking.
Wow. So you finally admit you're a bad cook.
That's how curious I am. Come here.
Just give me a little heads-up.
I'll tell you in due time.
I'm still trying to win her over.
How great is this girl that
she's making my handsome Suho work so hard?
She's super pretty, super sweet...
She's the bomb.
I'm off.
As they say, your son is never your son forever.
Hello.
Oh, my. Seunghun.
What a coincidence.
Is this where you work out?
I've only started coming recently.
My daughter insisted that I work out.
I've been so lazy all winter
that I'm getting a paunch.
But who's that next to you?
Oh...
Just someone I know.
He was my laundry customer, and now we're friends.
This is Mr. Kim Jae-u.
And this is Mr. Ko Seunghun.
Hello. I'm Ko Seunghun.
Hello. I'm Kim Jae-u.
It's an odd place for introductions, right?
Mr. Ko, you'll hurt yourself doing that.
I guess you should work out, since it's the gym.
Hey. Sorry I'm late.
Hi.
Where's your husband?
Oh. He had to go to a meeting.
He'll be here later.
I'm jealous.
You married a handsome, successful man.
Your in-laws are rich.
And you're a director.
You must be envious of no one.
No.
Was I too quick to answer?
Yes, you were, girl.
But dinner is my treat.
Order whatever you want.
I'll rely on your husband's
deep pockets and order everything.
Sure.
You must've been doing this for a long time.
That's not an easy weight to lift.
I slowly worked my way up.
I run a few womenswear boutiques.
As for Yeonmi...
Yeonmi?
Yeonmi and I go back 10 years.
Oh. I see.
What do you do?
You spend your time freely,
so you must not be a salaried worker.
No. I'm a d...
I do this and that.
Aha! So he must be unemployed.
1 point for me.
Oh, you do?
Let me know if you need anything.
Any friend of Yeonmi's is a friend of mine.
May I do some bench presses, too?
Yes, sure.
Let me help you.
Thank you.
That was a close call.
You must push the barbell straight up.
If your wrist bends,
you could injure your TFCC.
TFCC?
Oh, that...
It's short for triangular fibrocartilage complex.
Injuring it can lead to wrist pain.
Aren't you two going home?
I'm hungry, so...
Will you...
- Join me for dinner? / - Have dinner with me?
(Kim Bitna)
Recipient unavailable.
Connecting to voicemail after the tone.
What happened to him?
Yeonmi, it's dinnertime, so let's eat together.
You said you were hungry.
Are you hungry?
I can eat.
Then do this.
You guys eat together, Seunghun and Jae-u.
You'll be eating alone at home anyway.
You should dine together once in a while.
I have to go home and eat with my mom,
since I didn't let her know in advance.
You two have a great dinner.
Hurry up and throw. Throw.
- Dr. Kim. / - Hello.
Why is mother sleeping out here?
It's not even 8 p.m. yet.
She must be tired, since she's been
napping since she got back from community service.
You can't give it to me later.
Give me the penny you owe. Give it.
You can go now.
Okay.
Mother, you should go in and sleep.
No one's leaving until I win some money, okay?
No one's leaving.
What is she up to these days?
Aren't I good? Two in one go.
But you spent $20.
Just buying a toy is quicker
than using a claw machine.
You don't know anything.
That $20 bought us excitement and delight.
I'll grant you that.
I never understood the claw machine's appeal,
but my palms got sweaty
just cheering you on.
Is your boyfriend cool or not cool?
Why are you being childish?
Answer me.
Cool, very cool.
Very cool.
What should we do now?
How about a drink?
Um... I have a place in mind.
Where is it?
Follow me.
He's not answering?
Recipient unavailable.
No. He must be working.
We'll get going.
We can do this again.
And you're the one we wanted to see.
Yes. And I have to get to work early tomorrow.
Okay. Let's go then.
So this is where you wanted to come?
Yes.
Ah, so that we can be alone?
Suho, you wanted to develop a new dish.
Let's do it together.
But I asked you out on a date.
Isn't it a date if we're together?
I'm happy here.
I'm happy, too.
But I feel bad.
There's no need to feel bad.
Put an apron on and wash your hands.
The doenjang stew is bubbling,
and so is my heart.
You should focus.
You ruin a dish by not giving it enough attention.
You'll get a stew if you put in good doenjang
with the right ingredients,
but to make a better stew,
you must put in effort to remove the foam.
Food is all about attention.
How do you do it?
How do you make me love you more every day?
Gosh, Suho.
Look.
If we try all the ingredients here, we'll find out
which ones deepen the flavor.
Look.
What?
Nothing.
(My Man)
Hello?
I just got done.
You called many times.
Where are you?
What do you care?
What kind of an answer is that?
Are you still at dinner?
If you're done, I'll go straight home.
This was a very important dinner for me.
I reminded you about it for days.
How could you do this to me?
I'm sorry.
I'm exhausted from persuading the client.
See you at home.
I'm tired.
Come closer.
What if someone sees?
Who? There's no one here.
Bitna, what are you doing here?
Just...
What about you two?
We're on a date.
Ms. Oh, you must've forgotten what I said.
No. I remember it clearly.
I think you forgot what I said.
I gave you advice for your own good,
so you'll hurt my feelings if you think otherwise.
Bitna, what are you doing?
What did you say to Eunsu?
It's okay, Suho.
Director Kim must be in a very bad mood today.
Director Kim, you need not worry anymore,
because the two of us are doing very well.
Give me my clothes.
Get them yourself.
You're a really awful man.
Why did I fall in love with a man like that?
It's cold, so have some.
As if a stupid bowl of porridge can warm anyone up.
Hurry up and make me pumpkin porridge.
Are you here to see Eunho?
Oh Eunsu, Oh Eun...
It's about Suho.
How about sending him abroad to study?
I'll just say this.
Did it ever occur to you you're ruining his future?
Why don't you study abroad?
What?
For more infomation >> Pakistani Boy Act as Molvi Speach A Boy Make a Very Funny Speach of Molvi - Duration: 4:23. 
For more infomation >> Веселье с русалочкой! Мультик про русалочку. Мультфильм русалка - Duration: 5:37. 
For more infomation >> 5 способов собрать семантическое ядро. Подбор семантического ядра. - Duration: 6:26. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét