(Episode 39)
Why are you doing this?
You've stayed angry long enough.
And you've taken it out on me for long enough.
So stop being angry and come back to me.
This isn't the right place for you.
My late father's sweat and hard work
and your dream are at Meesa Apparel,
and that's where you belong.
How many times must I tell you I'm not interested?
It's all in the past.
I told you. Things are bad at Meesa Apparel.
Some of the major shareholders and board members
are working on your return to management.
Tell them to stop.
I'm not interested in going back there at all.
Is it because of her? Get ahold of yourself, honey.
Wake up and smell the coffee, please.
You think a man like you
can be happy living a simple life?
What about the ambition burning inside you?
Hong Gipyo is getting out soon,
so she left you and went to live her own life.
Why can't you see she used you and dumped you?
Did you meet with Ms. Na Yeonsil?
You can't answer me, so I guess you did.
What did you say to Yeonsil?
Did you tell her to leave me?
You think I have nothing better to do?
I can't even guess what that woman did to you.
I can't understand how
such an ambitious man could change so much.
I don't want to hear any more of that nonsense,
so go home.
I know you well.
You can't be happy at a tiny tailor shop like this.
You will come back to me.
I will give you a bit of time.
Please leave a message after the beep.
It's raining.
I wonder if it's also raining where you are, Yeonsil.
We have so many memories about rain
that whenever it rains like this, I miss you even more.
It's freezing.
(Puppy-eyes)
You left so suddenly, but on nights like this,
I believe you might think of me, too.
If you don't want to talk to me,
at least leave me a message saying you're okay.
I can't relax until I hear your voice.
You worked so hard for that exam,
- so have a drumstick. / - Thank you.
It's domestic chicken with mountain ginseng
and all kinds of herbs that are good for you.
They say women love their sons-in-law,
so you're looking after your future son-in-law?
I wasn't going to make this for you if you did well,
but since you said you didn't, I made this for you.
I don't understand.
I want to turn you into a Korean wave star,
so if you pass the exam, that would complicate things.
Are you sure you did badly on the exam?
I don't think I did badly,
but I don't think I did really well, either.
Okay. Good job on doing badly.
You should eat up.
Eat.
Say "Ah."
The commercial shoot is only a few days away,
so I'll give you a facial after dinner.
But I've never done that before.
The fact that you've never gotten a facial before
but still have flawless, porcelain skin
means you were born to be a Korean wave star.
It's your destiny.
You seem to have such high expectations for me
that I feel quite pressured.
I'm only doing the model work because it pays well.
Not just anyone can become a Korean wave star.
I'm not a big enough person for that.
If you're not big enough, we'll make you grow,
so don't you worry about that.
Eat.
Say ah.
- Good boy. / - Ah.
Ah.
Ah.
Good boy.
Eat up.
What are we doing in here?
I told you I'd give you a facial after dinner.
You need to wash your face first.
Here.
Pull it up.
Very pretty.
It's okay. I'll do it.
You had to take that hard exam,
so I'll do everything for you tonight.
You don't have to move a muscle.
But it's okay.
Yes, ma'am.
You're so adorable.
Don't move. Your eyes might sting.
- So, do you like it? / - Yes.
Blow your nose.
It's okay.
Do it.
Good.
Lie down on the bed.
On the bed? Why?
You have to so I can give you a facial.
I don't need a facial.
Here.
Lie down and relax, Taeyang.
I'll give you a facial.
That tickles.
Even if it tickles, don't move.
Are you feeling sleepy?
I was stressed out all day because of the exam,
but I feel sleepy now that you're massaging my face.
I'll sing you a lullaby while massaging your face,
so go to sleep.
♪ When mom goes ♪
♪ To gather oysters ♪
♪ Baby stays home ♪
♪ By himself ♪
He looks like a baby when he sleeps.
He is so adorable.
With Taeyang sound asleep,
I'm getting sleepy, too.
Did you go see Dongjin?
Mind your own business.
By the way,
why did you visit Dongjin's mom without telling me
and make her angry?
You think I went to see her because I was free?
I wanted to help you, so...
I told you!
If you get involved, nothing works out.
Do you have to be so rude?
Hyoju, I guess you're getting old, too.
You think the old you would've forgiven Dongjin
after he hooked up with someone else? No way.
Watch what you say. He didn't hook up with anyone.
He just felt pity for that woman.
Potato, potahto, tomato, tomahto.
Same difference.
Are you adding fuel to the fire?
Oh my, you scared me.
I'm home.
Wow! Cabbage pancakes!
Your cabbage pancakes are a winter delicacy.
It was raining, and I felt down, so I thought
the smell of frying oil might make me feel better.
It stopped raining, mom.
It's delicious.
Yeonsil used to love your cabbage pancakes.
Remember, mom?
I wonder where she is and what she's doing.
To be honest, mom,
when I found out Dongjin and Yeonsil were in love,
I felt bad, like I lost something,
so I kind of hated Yeonsil a little.
But now that Yeonsil is gone,
I feel so sad.
Stop talking nonsense and go see your husband.
Okay.
I should bring him some cabbage pancakes.
She should have this while it's hot.
Ms. Choi, I'm here.
Hi, come in.
You haven't had dinner yet, have you?
No, Ms. Choi.
I got some napa cabbages, so I made pancakes.
It's not much, but I thought you should have some.
I hope I didn't trouble you.
How can you say that? I love cabbage pancakes.
I'm glad to hear that.
Let's see.
How is it? Do you like it?
Why are you crying?
This reminds me of my late mother.
My mom used to make this in the winter.
And it tastes just like how she used to make it.
Poor girl.
Think of me as your own mom from now on.
And I'll think of you as my own daughter.
Let's rely on each other.
Thank you.
Poor thing... I wonder if she's eating properly.
You're still mad? How can a man be so petty?
What's that?
Can't you tell? It's a divorce application.
What? A divorce application?
Remember what you promised me?
That we'd get a divorce if you got into another fight.
That was...
- Keep your promise. / - I don't have a seal.
Your signature will work. So sign it.
I don't have a signature.
Put your thumbprint on it.
You know I have no fingerprints.
Are you kidding me?
Sign it, stamp it with your seal or thumb.
You're out of your mind.
Who gets divorced over something that trivial?
Something that trivial?
When you humiliated me in front of Yeongeun?
I couldn't help but feel suspicious
because of your actions.
What's so special about Oh Yeongeun
that you want a divorce?
This is unbelievable.
I have nothing to say to you, so sign it right now.
And make her happy? Why should I?
I'm never signing this.
Don't rip that up!
That stubborn woman.
How am I supposed to face people now?
Did that witch Oh Yeongeun nudge him into
divorcing me so she can have him to herself?
Why is he acting this way?
When I was six years old,
I met Samdo for the first time at the orphanage.
I went there after my parents died in an accident.
Everything changed overnight for me,
so I just couldn't get used to it.
I couldn't even speak for a while,
and I used to wet my bed every night,
so kids there teased me, and the director scolded me.
Oh, that is so sad.
But Samdo came to my rescue all the time.
Samdo can't stand it when someone's in trouble.
He is like that.
So I relied on him like my own brother,
and he protected me like his own sister.
Samdo and I are like comrades in arms.
It's nothing like romantic love.
But Samdo said you were his first crush.
That's because he met me when he was a teenager.
They're just childhood memories.
What you're worried about will never happen.
Of all places in this city, why did you move here?
After I suddenly lost my husband,
I didn't know how to go on.
I thought I didn't have anyone on my side anymore.
That was when I remembered Samdo.
I wasn't sure if he would still be working at
the tailor shop, but I told myself I should go to
the place where he might be.
That was why I moved here,
but if you don't like it...
I will move to someplace else.
Oh, you don't have to do that.
I've always taken from Samdo,
so that's the least I can do.
I want him to be happy more than anyone in the world.
She wouldn't try anything funny
after saying that to me, will she?
Ouch! My head...
I still have some headache medicine left.
Ugh!
It's us, mom.
You must've been sleeping, mother.
Yes, I guess I dozed off.
You look very happy.
It's all thanks to you.
We booked a hotel, mom.
- A hotel? / - For the wedding.
I feel like I'm being coerced. How can I let
my only son get married because of some reporters?
Mom...
What? You're disappointed?
No, I'm going to work harder so I can become the kind
of daughter-in-law you've always wanted.
Being an announcer, she's good with words.
- Where's Hyowon? / - In her room, I'm sure.
She must be with Kang Taeyang.
What are they doing alone in Hyowon's room?
Out of my way.
What? That jerk Kang Taeyang came here again?
- That jerk. / - How annoying.
Hyowon?
What are they doing?
Hey!
Are you crazy? You! Get away from each other!
Hyowon, why are you here?
I was giving you a face massage
and I felt sleepy, so I slept next to you.
What?
You're dead! What did you do to my little sister?
- What do you mean? / - Are you serious?
What did you do to my innocent sister?
- Let go of him! / - You stay out, girl.
Get up. Get up, you jerk.
This is great.
Let's have it out, man to man.
What are you doing? Calm down.
How can I calm down?
As of this moment, you are banned from this house.
You have no right to ban him!
If you pick on Taeyang, you won't get away with it!
How can you kick your own brother?
Everyone!
Don't move! If you keep fighting like this,
I'm going to make all of you break up!
Min Hyosang, Choi Jiyeon,
Min Hyowon, Kang Taeyang!
You keep fighting whenever you meet,
but if you keep this up, you will all have to break up!
- Mother... / - Mom?
My brother hurt your feelings, didn't he?
I'm sorry.
I can see why he jumped to conclusions.
I must have been tired from taking that exam,
so I dozed off without realizing it.
I'm sorry my brother attacked you because of me.
You can't just fall asleep next to a man like that.
It wasn't just like that. My heart was pounding.
But it felt really nice.
Let's hurry up and get married.
That way I can fall asleep with you every night
without having to worry about my mom or Hyosang.
I'm sorry.
I'm not ready yet, so give me a bit more time.
Go in.
Your mother and brother must be waiting.
I'm out of fuel, so I can't walk back.
Let's see...
For you to reach the door,
about 30% would be plenty of fuel.
How about from the door to the second floor?
Then 20% more.
50% charged.
But I have to walk to my bed to go to sleep.
50% isn't enough?
It's a little short. Fill it up.
100% charged.
You should go, Ms. Min Hyowon.
Okay. Goodnight, honey.
What a sight.
You were secretly peeking at us?
I wasn't peeking at you.
I saw you because I was waiting for you
to tell you something.
I have nothing to say to you.
Are you really going to do this?
Oh, I forgot.
I was supposed to put this around his neck.
You haven't told Hyowon about us, did you?
What are you trying to do?
If you push it off, Hyowon will get hurt more.
What are they talking about?
So please break up with her.
Didn't I tell you?
I'm not breaking up with her.
So if you're uncomfortable, you break up with Mr. Min.
Hey! How can you say that?
Hyosang and I were seeing each other long before
you two started dating.
People normally call that two-timing.
What?
Let me tell you one last time.
I have no intention of breaking up with Hyowon,
so if you're uncomfortable about all this,
then you break up with Mr. Min.
Fine.
Then I will tell Hyowon everything. You think Hyowon
will still love you after I tell her everything about us?
She will dump you the moment I tell her.
I will take care of my business.
So Choi Jiyeon, you deal with your own business
and stay out of mine.
Hey! Kang Taeyang!
I had no idea you would try to ruin my life!
I shouldn't have dated you!
We shouldn't have met at all!
I have something to tell you.
- Tell me? / - Remember what I said?
That I had a girlfriend before I met you?
Yes.
I'm going to tell you about her.
Are you getting back together?
I think you should know who it was.
Don't tell me. I don't want to hear it.
I'm begging you. I don't want to hear it.
So...
Taeyang's ex-girlfriend was Choi Jiyeon?
How could that be?
I need to talk to you.
I have nothing to say to you.
Get ahold of yourself, you silly girl!
Why do you have such bad taste in men?
What about you?
You think you have good taste in women?
Anyone would love to marry Jiyeon.
Really? Even though she dumped her poor boyfriend
for a rich man?
What are you mumbling about?
Forget it. I'm not in the mood for this.
Hey! Let me make it clear!
I'd rather die than watch you
and Kang Taeyang get married! Got it?
I'm going to stop it no matter what! Man!
I know it's a small world, but how can
Taeyang's ex-girlfriend be Hyosang's fiancee?
What am I going to do?
You must be drinking since you're sad about Yeonsil.
- Would you like a drink? / - Sure.
Nice.
You got off work late?
Yes, one of the singers didn't show up,
so I had to sing in his place.
By the way, Yeonsil hasn't called you?
No, she hasn't.
If I knew why she disappeared all of a sudden,
I wouldn't be so frustrated. Now I feel angry.
I feel like a tattletale,
so I hesitated for days about telling you this or not.
But I think I should tell you because it might
help you find Yeonsil.
Your mother knows about you and Yeonsil.
- Really? / - Yes, according to my wife,
your mother has known about you two all along.
So I have a gut feeling
your mother must have said something to Yeonsil.
This is Dongjin. If you're not asleep, may I come in?
Sure. Come in.
Is your room warm enough?
Of course.
Did you drink?
Yes, I couldn't sleep, so I had a drink.
Mother, did you really do that?
Do what?
Did you tell Yeonsil to leave?
Yes. I told her to leave.
I told her she can't be my daughter-in-law,
so she should leave my house and the tailor shop.
How could you say that
to such a kind and lonely woman?
We're the only ones she can turn to,
so how could you be so heartless?
How could you be so cruel?
How?
Lower your voice.
Your mom's cruel? How can you say that?
She's known Yeonsil longer than you,
and she cared for her more than you did.
If your mom said something like that,
she must have had a reason.
What reason?
What kind of reason did you have to do that?
I won't...
Watch my son jump into a fire carrying gasoline.
I can't watch my son who has a bright future
give up everything because of Yeonsil.
Even if you call me cruel,
even if you call me something worse, I can't.
I am sending you a text to let you know
your wedding album has been sent.
I sent the album to the address you gave me,
and I'm sending a few photos as a sample.
If my mother said such a thing to you,
you should've told me.
How could you just leave? That was stupid of you.
Move closer to each other.
A little more. More.
- Are you okay? / - Yes.
How can you just leave like that?
You need to have breakfast before work.
"I'm not going to eat your food."
What kind of man is that petty?
How can you refuse to eat over something like that?
I apologized to Yeongeun, and she said she understands.
So please don't be mad anymore.
Are you really going to keep this up?
Why won't you talk to me?
"I just don't want to."
People make mistakes!
You're not a girl!
So how can you refuse to talk to me?
Man! The older he gets, the pettier he gets.
Oh, I feel dizzy.
Why am I so dizzy?
We're all here, so let's eat.
Dongjin isn't here yet, father.
Is he sleeping late?
He's here.
Dongjin, come and have breakfast.
No, I'm not hungry.
I have things to do, so I'm going to work.
- See you later. / - Have a nice day.
Did something happen to Uncle Dongjin?
He looked angry.
I guess he lost his appetite because of Yeonsil.
Let's eat.
- Thank you. / - Thank you.
This looks good.
Dongjin.
Wait.
If you do this to your mother,
it will only make me feel like a tattletale.
I'm not doing anything, Taepyeong.
I understand how you feel,
but you should be understanding of your mother.
It's natural for parents to put their children first.
I know that.
Dongsuk and I left a message for Yeonsil last night.
Everyone's waiting, so I'm sure she'll come back.
Don't worry too much.
When a company launches a new line,
sales sometimes go down before they go back up.
So why are they writing about this? Man!
Seriously, they are all vultures
who can't stand to watch people succeed. Man!
Come in.
What is it, Mr. Kim?
I think something is going on
with Meesa Foundation's chairperson.
- You mean my sister? / - Yes,
she's been meeting with major shareholders.
And she's also been contacting the board members
who worked for Mr. Lee Dongjin.
What is she trying to do by meeting them?
I think she's been talking to them about
Mr. Lee Dongjin's return to the company.
What?
I heard it was Ms. Min who leaked the story
about our sales and stock price going down.
Oh, this is such a headache.
Why can't Hyoju just focus on the foundation?
Why does she have to stir up trouble again?
Are you in?
Aren't you busy? What are you doing here?
I came to get a suit made.
I want to find out for myself
how different your suits are from Meesa's suits.
You can't compare a bespoke suit to factory-made ones.
That's true, but I want to see what made you think
you could open a branch at a department store.
I thought I should try one out.
I don't know why you're so interested in us.
Compared to Meesa, we're a hole in the wall,
but you shamelessly interfered with
us opening a branch at a department store.
Oh, I wouldn't do that.
All I did was mention the negative effect
on the suit industry in case you couldn't meet
the customers' demands because it would be hard
to mass-produce bespoke suits.
That's something for us to deal with.
Yes, sure.
Hyoju has been telling people
about you coming back to work.
Is that really happening? What about this place, then?
You're not going to compete against me again, right?
What your sister has been saying isn't my business.
I have to go out,
so get fitted for your suit before you go.
Master Bae
is many times better than Meesa's technicians.
- Master Bae? / - Yes, Mr. Lee?
Make him a suit and a coat.
Yes, sir.
Have your measurements taken.
Man. He thinks he's all that.
You want to have a suit made?
Yes.
- Let me measure you. / - Sure.
Extend your arms in front of you.
Extend my arms...
Relax your shoulders.
Bend over and touch the floor.
The... The floor?
Yes, this is how we take measurements here.
Put your hands on the floor. Hurry up.
- Are you serious? / - Yes.
Who takes measurements like this?
- Relax your shoulders. / - Okay.
I left the measurement form downstairs.
I'll run down and get it. Hold on.
What? Downstairs?
Excuse me? Hey! Hey! Look here!
How can you put my coffee on my back?
That's hot! Where are you going?
Hey!
Yeonsil.
When you're finished working here,
I need you to make a delivery to a market in Seoul.
Okay, I'll do that.
Oh, you can make deliveries, and you work hard.
I can't believe how lucky I am to have you.
Has Yeonsil contacted you, Dongjin?
I sent and left numerous texts and voicemails,
but I can't reach her.
Maybe we should report her missing.
I can't help but think maybe
Hong Gipyo's thugs kidnapped her.
I'm sure they didn't. Don't worry.
Okay, Dongjin.
If Yeonsil calls, please call me. I'll do the same.
Okay. Goodbye.
Is Hyowon still asleep?
Are you still in dream land?
Is she still in bed?
I'm going to be late.
(My Darling Honey Love / Still in dream land?)
Let me tell you one last time.
I have no intention of breaking up with Hyowon,
so if you're uncomfortable about all this,
then you break up with Mr. Min.
Fine. Then I'll tell Hyowon everything.
You think Hyowon will still love you
after I tell her everything about us?
Of all the women in this world, why Choi Jiyeon?
Hyowon, are you still asleep?
What's wrong? Are you feeling sick?
I think I have a cold.
But you don't have a fever.
I want to sleep.
Okay.
Oh, what about medicine?
I just took some.
Have a nice, long sleep.
If you still don't feel better,
I'll take you to see a doctor, okay?
Okay.
He didn't hide it on purpose. He tried to tell you,
but you forced him not to, Min Hyowon.
So Taeyang is innocent.
No.
Even though I said no, he should've told me.
She's going to marry my brother!
Man! What a jerk!
Kang Taeyang, you won't get away with this!
Here is the menu.
Can we have half fried and half soy sauce?
Sure, that's our most popular dish.
Half fried and half with marinade.
I need to go to the pharmacy.
Oh, I'm so dizzy.
Why is the world spinning?
Mrs. Bok! What's wrong with her?
Mrs. Bok, are you conscious? Do you recognize me?
I'm really healthy, so I hardly ever catch a cold.
But the world started spinning around me,
and I got dizzy and fainted.
Have you felt any other symptoms lately?
Like severe headaches?
Yes, I have. I started getting headaches recently.
When it comes, it's like my head will split open.
And my vision gets blurry and I feel nauseous.
It's terrible.
Is that why? I keep forgetting things I just said.
How about hearing loss or numb hands and feet?
Do you feel like your senses have become dull?
I guess I do feel that way sometimes,
but I've been under a lot of stress lately.
I think the headaches are because of that,
and I feel better after I lie down for a while.
I think you should get some tests done.
Tests?
Headaches have a lot of different causes,
so I'll have to get the results first,
but from your symptoms,
you might have a cerebral hemorrhage or brain tumor.
Brain tumor?
A tumor means cancer.
I have cancer?
So I'm dying?
I'm just saying it's a possibility.
We'd need the test results to know for sure,
so take the tests today.
Come back in a few days when we have the results.
I knew my headaches were weird.
I've never had these before.
And it was because of cancer?
Samdo.
Yeongeun, what are you doing here?
I came because I wanted to see you.
- Have a seat. / - Okay.
Let me bring you some tea. Just a second.
That's okay. Why don't you sit down?
Are you sure? Okay.
Have this with your coworkers
and take this to your wife.
I don't know what to say.
I'm really sorry about last night.
You have nothing to apologize for.
I failed to keep my wife in line,
so I'm really embarrassed and guilty.
But I was really jealous.
You always seemed desperate for love,
and it looked like your wife is giving you plenty,
so it made me happy.
That kind of love might just kill someone.
You came home early, Seonnyeo.
Is she sick? What's wrong with her?
I heard her arguing with Samdo last night.
Both Dongjin and Samdo
are having really bad days now.
I feel bad about being affectionate with you.
You too, phone?
Hello, this is Taepyeong, gentleman of trot music.
Smelt fish festival?
Yes, of course. I can be there.
This is Lee Dongsuk, the manager of
Taepyeong, gentleman of trot music.
We can discuss the fee.
Discuss what? I'm doing it no matter what.
We want the going rate for a singer of his level.
How about $30 more?
After gas and lunch, we won't make a penny.
Right. Okay.
Thank you. Goodbye.
Wow, $30.
Wow.
(Account holder: Lee Jeongeun)
- Here you go. / - Just a minute.
You don't look like you're from around here.
No, I just started working at a nearby farm.
It's a small town, so I know just about everyone
- who comes here. / - I see.
- It's an account transfer? / - Yes.
We're back.
- Hello. / - How does your stomach feel now?
- It's better. / - Where did these cakes come from?
Someone brought them. One's for my wife.
That's great.
I was craving something sweet for dessert.
Are you in?
Why is that woman back here?
What do you want?
I thought about it long and hard,
and I think you helped my daughter-in-law get away
because you were scared
since I told you Gipyo is getting out.
That's not true, so please leave.
If you didn't help her get away,
where did she disappear to all of a sudden?
Why are you asking us?
We don't know anything, so we're all frustrated.
I can get Gipyo's boys to look into it.
Do whatever you want. Give me this month's rent.
Why are you asking me for the rent?
Then whom should I ask?
You should ask the person who signed the lease.
Why are you asking me?
You kicked her out, and you're living there.
Ugh! Be quiet. I'm not giving you a penny,
so if you want your rent, ask my daughter-in-law.
If you keep this up, I might report you to the police.
Suit yourself. Until you bring my daughter-in-law back,
you're not getting a penny from me. Ha!
She's impossible.
(Bank text / $500 deposited)
Oh! It's Yeonsil.
Yeonsil sent you a text?
No, she didn't send a text. She wired me the rent.
Can you come with me to the bank?
I just got some money in my account.
Can I find out which branch it was deposited from?
If you give me your ID and bankbook, I'll check.
Here you go.
It's one of our branches, so I got it.
Ms. Na Yeonsil deposited the money
from the Hwaseong Central Branch in Gyeonggi-do.
- The Hwaseong Central Branch? / - Yes.
There's no one in Hwaseong, so why go there?
If my mother said something like that to you,
you should've come to me first.
How could you just disappear like that?
Wait. I'm on my way there.
Dongjin used to be so gentle,
so how could he scream at me like that?
My heart is still pounding.
He got frustrated and raised his voice.
He didn't scream at you. Don't be so sad.
No matter how frustrated he was,
how could he call me cruel?
I cried after Yeonsil left.
He wouldn't even look at me this morning
and turned around and left.
No good comes from having children.
By the way, you really don't know?
You know where Yeonsil is, don't you?
Why are you doing this?
I don't know. I really don't.
If you were her, would you have told
the one who kicked you out where you were going?
Why would she when she probably hates me?
Oh, boy.
Thank you. I'll see you again.
Thank you.
Hello, this is Yeonsil.
I just made the delivery, and I'm coming back.
Yes. See you soon.
(Mr. Lee Mansul)
Hello?
Is that you, Yeonsil?
Yes, Mr. Lee.
I'm relieved now that I've heard your voice.
I'm sorry for leaving without talking to you.
Don't be. It was like we kicked you out.
I should apologize.
But Yeonsil, I need to talk to you.
I'll come to where you are.
I'm sorry, Mr. Lee.
It's the wish of an old man.
Soon I won't be able to see anymore,
so even if I wanted to, I couldn't see your face.
So let's meet.
Where are you right now?
I'll come and see you, Mr. Lee.
Is everyone doing well?
How could they when you disappeared like this?
I'm sorry.
Why would you be?
My wife and I said we'd treat you like our own,
but we kicked you out, so it's our fault.
No.
You two were so good to me. So I'm really sorry.
It's not a crime to love someone.
There's no need to apologize to me or my wife.
But Yeonsil,
Dongjin is having a very hard time.
He's been going to places, looking for you.
I'm sure you are in a lot of pain,
but he must be dying inside.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Don't you think it's Dongjin you must apologize to?
So come back to the tailor shop.
I'm sorry, but I can't do that, Mr. Lee.
Are you giving up on your dream of becoming
the best female tailor in Korea?
What you have with Dongjin is important too,
but you can't forget you're a tailor.
How can you work at a farm when
you should be making suits?
I know what you're saying,
but I don't think the timing is right.
I made a promise to Ms. Choi,
so if I stayed in this field,
Dongjin will be able to find me.
I don't want Dongjin to become a bad son to Ms. Choi.
I'm looking for someone.
I came here because I heard
she transferred money from here a few hours ago.
Oh, her? She said she works at a farm.
Why are you looking for her?
A farm?
Excuse me, does this woman work here?
No, she doesn't.
Excuse me, have you seen this woman?
No, I haven't.
Please take a closer look.
I heard she works around here.
No, I haven't seen her.
What you have with Dongjin is important too,
but you can't forget you're a tailor.
The man you mentioned before?
You said his girlfriend betrayed him
for a rich man. What's his name?
I need to see the face of the man
who's making you so miserable.
It's Kang Taeyang.
I'm not good enough for you.
I'm poor, and my parents are poor,
and things aren't going to get much better for me.
Outside of those reasons,
is there any other reason why we shouldn't date?
I'm not interested in dating
Mr. Min Hyosang's little sister.
But Hyowon, there's something I couldn't tell you.
Before I told you I like you,
I thought about if I should tell you this.
Is it something serious?
- A bit... / - Is it something I must hear tonight?
If I don't tell you right now,
there might be misunderstandings.
Then I don't want to hear it.
I'm happy because you told me you love me tonight,
so I don't want to ruin this feeling.
Remember what I said?
That I had a girlfriend before I met you?
I feel like I'm deceiving you,
so I think you should know who it was.
Don't tell me. I don't want to hear it.
I'm begging you. I don't want to hear it.
Hyowon...
It's all in the past.
He looks even more handsome today.
How can I break up with someone like him?
I don't think I can break up with him.
Hello.
I texted you this morning.
I have a cold, so I took medicine and fell asleep.
I'm sorry.
- Is it bad? / - A bit.
I'll come over after my shift.
- No, don't come. / - Why not?
It's the flu, so it's really contagious.
I'll call you when I get better.
Drink lots of warm tea and get plenty of rest.
Honey.
What did you just say?
I said "Honey."
This is the first time you've called me "Honey."
You said you were sick,
so I called you that to make you feel better.
Get plenty of rest. I'll call you after I get off work.
Honey.
This is so embarrassing.
He's the first man to ever call me "Honey,"
so how can I break up with him?
No, I can't do it.
How did he know I'm here?
Excuse me,
a man is going to come here and ask you if I'm here.
Tell him I'm not.
Tell him you don't know me.
Why? Is he a debt collector?
Yes, he is.
So please tell him I'm not here. Please.
Excuse me. I'm looking for someone.
It's this person.
Does she work here?
No, I've never seen her before.
There's nobody here who looks like her.
Okay...
Why would such a young woman
work at a farm like this?
She's not in this neighborhood.
You don't care about the person you left behind?
The promises you made me mean nothing?
This is going to ruin my baby.
I'm sorry, Dongjin.
OB/GYN?
Why would you go to the OB/GYN?
We need to get married.
How can you say that so easily?
Please forgive me. I'm begging you.
What are you doing here?
Ever since you left, things have been getting worse.
Are you going back?
An interview?
Your face is going to be in the paper?
Wouldn't Seungwu need a dad?
I know where Yeonsil is.
Yeonsil?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét