It's explosive...
Singing Battle!
The 7th match!
Introducing today's coaches!
Coach Cho Kyuchan.
Coach Kim Sooro.
Coach Park Suhong.
A legendary super idol.
Rookie coach, Tony An.
Standing at the center of this hot battle,
Namkoong Min!
Hello, everyone.
This is the 7th match of Singing Battle.
I'm curious to find out about the new teams that
the coaches have put together for today's match.
A lot of people I know ask about Singing Battle.
- Please take me with you? / - Yes.
Fighters.
Fighters?
I didn't know I was such a good fighter myself.
Why is your stance so funny?
I can't listen to you standing up straight.
Geez.
Suhong, you've won before, right?
I've never won on this show.
- You haven't? / - I was runner-up.
I'm sorry. You acted like you've won before...
Look at his wool coat.
Winners normally come dressed like that.
We're actually good friends.
He really likes me and always roots for me.
He said this to me earlier backstage.
Suhong, I'm happy that you're doing so well.
Now that we're on stage, he's being nasty.
I see.
Seniors, I'm sorry to say this
but I'm going to take over Singing Battle today.
I don't believe this.
Coach Cho Kyuchan is silent.
I'm quite surprised. What's wrong?
Everyone gets a chance to speak...
- But it doesn't affect who wins. / - Right.
I think the principle of Singing Battle
is to speak with contents.
Why do I feel offended?
He's really...
His voice is very calm but offensive.
He teases and kills you slowly.
Coach, are you confident about today's team?
I'm confident.
In your lives, in my life,
they're like the outer core of the Earth.
- Do you know about the outer core? / - Outer core?
Sorry but I feel like throwing up.
Let me explain.
The outer core of the Earth is made of liquid metal.
The solar wind that travels...
What does this have to do with Singing Battle?
Do we have to keep listening?
They protect us from that.
They always provide laughter.
I've brought them in today as my team.
You mean that you've brought comedians?
Why...
- Why talk about solar wind? / - I know.
I've brought in 3 comedians.
Why don't you just say that?
Exactly. Our minds are one!
- Yes, friend. / - Good work, friend.
I've never even heard of the outer core.
They're like the outer core of the Earth.
Team, please enter!
Introducing Coach Cho Kyuchan's team!
They're good.
(Pleased)
"Gag Concert" family!
Yoo Minsang.
Lee Suji.
Lee Dongyun.
There's always a second side to laughter.
Sincere emotions.
- Expect a huge surprise. / - He knows his stuff!
They won't be funny.
I think all 3 of them have great potential.
I'm sure that we're going to win.
We're going to have a great time.
Have you prepared something for the show?
I brought some food.
Please conduct a doping test.
- What? Doping? / - No.
- His water bottle looks strange. / - No, no.
They provide water bottles here but
they're too small so I brought this.
- I see. / - I need to drink at least this much...
To sing and to warm up my voice.
It looks small when he holds it.
- A lot of people mistake it. / - It's not 500mL.
- This is 2L. / - 2L.
I didn't think that they had brought water.
I thought it was sweet syrup.
- It's not sweet. / - To energize ourselves?
(Cho Kyuchan's team)
(Lee Dongyun, Lee Suji, Yoo Minsang)
- Coach Kim Sooro. / - Yes?
Who have you brought here as your team?
They're amazing.
They were all over the country.
It was hard to call them.
Do you work as a salesman?
- I thought it was product PR. / - Right.
I've been working hard to win again.
I've brought the best.
Okay then.
Let's meet them. Team, please enter!
Introducing Coach Kim Sooro's team!
They'll enter with charisma. They're actors.
They've taken over our TV screens.
Kang Jisub.
So it did happen?
Are you admitting it?
Ji Juyeon.
Until you're totally destroyed...
Take a good look at what I'm going to do.
Bang Junghyeon.
That night, who opened the gates
and assisted your entry?
I used to fight a lot in the neighborhood as a kid.
I always won.
We have to win today.
I was second last time. If I come third or fourth,
people will think I'm on a losing streak.
I'm not giving up first place.
It was hard putting this team together.
- I heard there's a genius in your team. / - Yes.
Their IQ is 156.
Please step forward.
Really?
Yes, Mensa.
Is being smart related to being a good singer?
It's totally unrelated.
- Okay then. Juyeon... / - Yes?
Are you confident about singing?
She won at the Mokryeon singing contest.
Excuse me?
- He just made that up. / - It's a lie, right?
Geez.
You sound like such a conman.
This is crazy.
(Kim Sooro's team)
(Bang Junghyeon, Ji Juyeon, Kang Jisub)
Coach Park Suhong.
Who have you brought in today?
They'll become dragons and ascend to heaven.
They're my monster serpents.
- Monster serpents? / - Yes.
They've led diligent lives.
They've received a lot of love and support.
They host shows, they appear on variety shows.
I've selected the best.
I want to awaken their dreams again...
- So I can win. Right! / - To fulfill their dreams.
Let's meet them right now.
Team, please enter!
(Exclaims!)
He's out to win.
Introducing Coach Park Suhong's team.
Monster serpents who couldn't become dragons.
Cheon Myeonghun of NRG!
(Source: MBC)
(Handsome idols of the 1990s, NRG)
(The most handsome member)
I'm Yoomin.
I'm going to win today.
(Pleased)
Kong Seoyoung of CLEO.
I've come second every time I was on the show.
That's why, as you can tell...
They didn't become dragons in terms of music.
Together with this team,
I'm going to achieve victory.
The renaissance of the music industry,
the return of idols from the past.
Let's do it!
He has brought in 3 singers.
I think this is a little unfair.
I don't think so.
Do you really think they're singers?
I'm a lip sync singer.
His songs...
I'm going to be totally honest.
I'm not that good a singer.
- Okay. / - I just narrated.
Seoyoung?
I've been here before. I didn't win 1 round.
No one thinks of them as singers.
Don't get the wrong idea.
(Why did they decide to come on the show?)
My identity is ambiguous.
I'm not that good a singer.
I feel really unconfident whenever I sing.
On stage...
I'm not able to fully express myself.
I want to take this opportunity...
To be graded?
Even if I don't sing well,
I want to create a good performance together.
If I don't win a single round again, I'll give up.
- Suhong. / - See?
They're totally unconfident.
How can I...
If I win, it will be entirely based on my skills.
Okay then.
I understand.
Go ahead.
(Park Suhong's team)
(No Yoomin, Kong Seoyoung, Cheon Myeonghun)
In my team's case...
I've invited members who will
take over this music variety show.
Let's meet them right now.
(Entrance of the singers)
They look like idol stars from the back.
Introducing Coach Tony An's team.
They're ambitious about variety shows.
Kim Gayeon.
Joo Woojae.
Sumin.
(Take this!)
My aim today is not to win.
I don't want to lose.
Isn't that obvious?
She's really competitive.
You may not be aware of this yet
but I think our team is the most well-balanced.
In any situation,
they will torment their opponents.
That's our strategy today.
We're here to win.
Hello, Gayeon.
Hello.
You look so young for your age.
I'm heading towards 50.
Heading towards 50?
You're older than I am?
What are you talking about?
Don't be ridiculous.
I know. What are you saying?
You're way younger than I am.
- Why suddenly... / - She isn't way younger.
She's not that much younger.
Really?
She's 2 years younger.
- 1 or 2 years. / - Really?
- She's born in 1972. / - When we hosted together...
- I lied about my age. / - You lied!
You lied about your age.
I don't believe this.
We don't feel confident right now because of Gayeon.
So...
Why? Why do you feel unconfident?
You try being with her.
- You'll know why. / - Really?
How we overcome these emotions...
I think that will affect today's result.
Sumin's a rising variety show star.
Do you have anything to show us?
I'll show you a personal talent.
A personal talent?
Yes, I've worked on something.
Doraemon Bruce Lee.
That's the title.
I'll try it now.
(She warms up cutely)
Friend, I'm going to get mad!
She's really ambitious.
She's ambitious.
Is that really necessary?
She works at Tony's company.
- She works for him. / - Lucky you, Tony.
Is it okay to make her do that?
In 2017...
- Look forward to her success. / - You're lucky.
(Tony An's team, Kim Gayeon, Sumin, Joo Woojae)
- Can I ask Suhong something? / - Sure.
- Go ahead. / - Suhong.
We've met all the teams now.
If your team doesn't win,
who do you predict to win?
I know my friend.
Sooro...
- He hates losing. / - Right.
He's obsessive about winning.
He inflicts pain on himself.
What are you saying?
- I don't inflict pain. / - He hurts himself.
Why are you walking out?
- Goodness. / - We're on TV.
Are you going to hit me?
- Don't lie. / - I've known Sooro for a long time.
He will shed blood.
He will destroy his team
as long as he can win.
Excuse me!
This is Singing Battle. It's not a talking battle.
Don't even think about winning.
- Anyway... / - That's a good point.
Everyone, please wait in your locker rooms.
(Strategy time)
The battle is going to begin now.
People will think that we talk a lot
and they don't expect much in terms of singing.
Let's keep the chatter short,
make our songs last.
Make it memorable.
How do you feel, Minsang?
After listening to you, I want to go home and pray.
I would like to receive an answer.
(Follow me!)
This battle...
It's a battle of strategy.
I'm speaking from experience.
If there's someone you don't want to sing against,
make sure you tell me.
I have someone. Sumin.
Sumin?
I think Woojae will be easy.
Woojae.
It's a battle of looks.
Myeonghun?
Sorry but there's no one.
No one you want to avoid?
- No one I want to avoid. / - Anyone's okay?
Sorry.
He's our ace.
Myeonghun's our all-rounder.
He's our ace.
(Have faith in me!)
This is the 7th match of Singing Battle.
Please announce the first song.
Goodness.
- I'm nervous. / - I hope it's this song.
Please.
What's the song? This is nerve wrecking.
I hope it's not a song that I know.
(The first song will now be revealed)
(Curious)
"Barefooted Youth."
We need to rest here.
This song's for me!
Go, you go out.
I really like this song.
I like it.
- I like it. / - Okay.
Then let's do this.
- I can do it. / - Here.
You have to win at least 3 times.
- Me? / - 3 wins.
You have to.
- Be confident. / - I feel pressured.
Coach Park Suhong has pressed his buzzer.
(Confident)
- Want to try this? / - How about it?
(Dilemma)
What do you think?
(What am I even hesitating about?)
Come on.
Let's do it.
- Press it. / - Please press.
Coach Cho Kyuchan has pressed his buzzer.
Would both teams please come out?
Coach Cho Kyuchan looks very confident.
In soccer, when teams talk about probability...
When a team's feeling unconfident,
they begin discussing probabilities...
How do you do that?
I've always wanted to try this.
- So... / - Do I just talk as I walk?
You look dignified.
Okay, Singing Battle!
He's taken my spot!
- You left your spot. / - You took it.
- Sorry. / - Wait.
I just wanted to try doing that.
- You receive a lot of lighting here. / - Right.
This is the hotspot for lighting.
It's a warm, sunny spot.
Who's going to sing from your team?
We're going to bring out our foreign member.
You have a foreigner?
He's come all the way from Japan.
Yoo Minsang.
(Oh...)
- Yoo Minsang. / - Yoo Minsang.
Minsang will be singing "Barefooted Youth."
Coach Park Suhong,
who will be singing from your team?
He's an all-round entertainer...
Cheon Myeonghun, come out!
Okay, Cheon Myeonghun.
Cheon Myeonghun.
Myeonghun!
The dance for this song...
It's really powerful.
I'm not sure if Minsang will be able to pull it off.
At the KBS entertainment awards,
I do the sexy dance every year.
I'm sure many people know this,
I'm one of the more flexible, agile fat comedians.
(Cute, graceful, crash, crash)
(He even has a sexy side)
I think this song requires a little performance.
That's what concerns me.
I know Minsang's team.
Please...
Please don't take your shoes and socks off.
- Don't perform barefooted. / - Change our plan.
Think of something else.
- Geez. / - You were going to do that!
You were going to do it, right?
- Geez. / - That's a little...
The first battle is Yoo Minsang vs. Cheon Myeonghun.
The battle begins now!
I think Minsang will win.
I think Myeonghun will win.
Myeonghun will win.
- Really? / - His voice tone...
- It's better suited to this song. / - His tone's better?
You haven't seen Minsang sing, right?
You're going to be shocked.
I feel so nervous.
When you go on stage...
By the bottle?
In real life...
Pronounce accurately, don't speed up.
Try to sing as accurately as possible.
I shouldn't dance then?
Don't overdo it.
Make sure it doesn't interfere with your singing.
All comedians know this song.
I won't lose with this song!
Don't try to show too much.
The most important thing is your singing.
- Rhythm, pitch then performance. / - Okay.
That's the order.
I'm confident.
I'm going to put my soul in it
and make it emotional.
(All-round comedian vs. entertainer)
("Barefoot Youth" by BUCK)
(Let's run!)
(Sways)
(Decalcomania)
(Hoi, hoi!)
2.
1, 2, 3, 4.
(Yoo Minsang attacks first)
(Thumbs up)
(He gets off to a steady start)
(I picture you)
(Provokes)
(Minsang pulls off the rap)
(Myeonghun responds with a dance)
(His rap's unbelievable)
(That's not all)
(Yes, yes!)
(This is my prime)
(Return to your roots)
(Ooh! Ha!)
(Here we go)
(Run)
(Good job)
(The first half ends)
(Performance time)
(Even his cheeks dance)
(The second half begins)
Take it off!
Take it off!
(Throws)
(You traitor!)
(Myeonghun's unexpected attack)
(Let's remain calm)
(It's time for you to leave!)
(Takes his socks off too)
(Satisfied)
(What should I do?)
(The judges begin scoring)
(One by one)
(You're doing well)
(Takes his socks off too)
(Confidence rises with barefoot)
(They fight barefooted)
(Yoon Minsang gains the first point)
(This is my prime)
(Agile)
(Barefooted youth)
(Ooh! Ha!)
(Let's go)
(Run)
The stage is going to collapse.
(Yoo Minsang 3:1 Cheon Myeonghun)
(He sings so hard his veins pop up)
(I'm going take the rest of the points)
(Yoo Minsang 4:3 Cheon Myeonghun)
(He dances as hard as he can)
(Let's go)
(Run for the remaining 6 points)
(Final spurt to gain the remaining 6 points)
(For my youth)
(They ran so hard their feet are sweaty)
We don't know who'll win.
No idea!
("Barefooted Youth" by BUCK)
(Pukes)
Someone give him a plastic bag.
Minsang needs to throw up.
They're like the outer core of the Earth.
Barefooted youth.
The stage almost collapsed earlier.
When will they repair it?
(They wait for the result)
(Currently 4:3, a point difference)
(Who will win the first round of the 7th match?)
(Yoo Minsang 4:3 Cheon Myeonghun)
(Yoo Minsang 4:4 Cheon Myeonghun)
(Yoo Minsang 5:4 Cheon Myeonghun)
(Yoo Minsang 5:6 Cheon Myeonghun)
(Myeonghun over takes)
(Tied again at 6:6)
(Who will secure the final point?)
This is what singing is about.
All comedians know this song.
I don't want to lose.
(The final result?)
(Yoo Minsang 7:6 Cheon Myeonghun)
(Winner Yoo Minsang, loser Cheon Myeonghun)
(Myeonghun falls barefooted)
Cheon Myeonghun has been eliminated.
Yoo Minsang has won.
(It was so close)
Of course, the set of Singing Battle
is very safe.
- It's safe but when you ran... / - Yes.
(Stage director, "No!")
I was a little anxious during that part as well.
- Because... / - KBS is safe.
I was really worried during that part.
Now that the first battle is over...
Jo Seongjun.
He chose me.
That's right. Why did you choose Minsang?
The song, "Barefooted Youth..."
- It's a song to be enjoyed. / - Right.
In that respect...
- Minsang provided more fun. / - Right.
I'll cry if I sing a ballad.
(The loser can only sigh)
(Sigh)
I want to hide somewhere.
Goodness, goodness.
(Hug)
This boy...
He's a composer, a singer...
He has been making music for years
but got eliminated in the first round.
Do I have to keep standing...
I mean, sitting here?
- Yes, until the show ends. / - I feel ashamed.
I feel so ashamed.
I feel like I'm naked right now.
- I see. / - I'm so ashamed of myself.
(Cheon Myeonghun eliminated)
(He's still shocked by Myeonghun's defeat)
I can't believe Myeonghun lost...
By a point.
The world...
It doesn't go according to plan.
I think...
I was too relaxed.
Yoo Minsang.
(Didn't think we'll lose that easily)
Cheon Myeonghun has been eliminated.
I made the wrong choice.
This really...
Now...
Our ace has been eliminated.
From now on, for a while...
Let's remain silent like the dead.
Because...
I think we were too pompous.
Don't go out of this locker room if you can.
- Don't go out. / - Let's remain hidden.
- Turn the lights off, please. / - Don't jump.
Turn the lights off please.
Let's pretend that we've gone home.
Coach Cho Kyuchan.
Which singer from which team will you choose?
You did so well.
He took his socks off.
I decided I wasn't going to lose.
The first row scored us in terms of accuracy.
The back row scored us based on performance.
- Then see this? / - Our coach is so witty.
Let's remove it now.
Send him to the bottom.
We have to choose our next opponent.
You're so cold-hearted.
- I think... / - I don't have any energy left.
- Firstly... / - I ran too hard.
Celebrities these days ignore the host.
What?
They're ignoring the host.
I get really sour if people don't reply.
I'm going to call them one more time.
Coach Cho Kyuchan.
(He's smiling on the outside, angry inside)
(Like Nam Kyuman who couldn't control his anger)
(He wants to let his anger out)
(In reality...)
(Pitiful)
(Chositive still won't respond)
We need to think about the song first.
Are you too tired to sing a fast song?
Yes, I'm tired.
Is there a slow song that you want to sing?
This is really hard.
Pick a male song from this list.
I think they'll choose you.
You're good with ballads.
I think Minsang will pick a ballad.
He's good at singing ballads.
He's good.
Yes?
We've made our decision.
- Have you decided? / - Yes.
(Tension is in the air)
From Coach Kim Sooro's team.
Kang Jisub.
They've chosen Kang Jisub from Kim Sooro's team.
So he couldn't file a petition...
Someone tried to kill Kim Seonu?
(Singing hunk and romancist)
I really like music.
I like to sing.
I want to try this again.
Like a check-up.
(We predicted this already)
Goodness, Coach Cho.
You want to be eliminated already?
Are you confident about singing against Minsang?
(Ears perk up)
Yes, I'm confident.
He's so charismatic.
(What's the battle song?)
I think he'll sing "That I Was Once By Your Side."
- Jisub? / - I think so.
I'm sure he'll choose a ballad.
Our choice...
The song we've selected!
(A ballad? A dance song?)
We're going to sing "Honey!"
"Honey!"
I see!
(You didn't expect this, right?)
I can sing "Honey."
- You can? / - Yes.
I think "Honey" will be better.
You'll do better than Minsang.
- He can't sing that. / - I agree.
(Unbelievable)
Minsang's already tired.
Singing something fast again!
I think that's why. They think I'm out of breath.
That gave me goose bumps.
This is so scary.
I can do it, I can do it.
I can do it.
Good.
I can do it, I can do it.
Epee.
(Park Sangyeong created a miracle with his prayer)
Park Sangyeong! Park Sangyeong!
(I'm going to create a miracle too)
I won the first round.
It wasn't just luck.
Looks have nothing to do with singing.
I'm going to win.
(I'm going to win like Park Sangyeong)
I'll give my team our first victory
and make sure we win.
Keep your eyes on me.
("Honey" by Park Jinyoung)
(Awkward)
(Slightly nervous)
(His nerves have vanished)
Good!
(He adds hand gestures to defend)
(Your smile)
(Oops)
(Things heat up as they reach the middle)
(His mistake is my chance!)
Nice.
(He has a smooth voice)
(Good job)
(His vibrato is slightly off)
(Minsang doesn't appear tired at all)
(Adds hand gestures)
(Grooves along to cheer)
(Deep voice full of soul)
Great work!
(Dancing feet)
(Jisub softly seduces)
(Hey!)
(Dance time now)
(Mmppa mmppa)
(Sways)
(The judges begin scoring)
(Hey!)
(Yoo Minsang 1:0 Kang Jisub)
(Minsang gains a second point)
(Anxious)
(His confidence has fallen)
(Yoo Minsang 2:0 Kang Jisub)
(Yoo Minsang 3:0 Kang Jisub)
(Let's attack hard!)
He's losing.
(Minsang races ahead by 4:0)
(Yoo Minsang 4:0 Kang Jisub)
(Yoo Minsang 5:0 Kang Jisub)
(Goodness)
(I'm going to win this!)
(The score flusters Jisub)
Sing the song.
Sing, sing.
(Please give me at least a point)
(Yoo Minsang 6:0 Kang Jisub)
(Yoo Minsang 7:0 Kang Jisub)
(The music turns off)
What is it?
Position?
What's going on?
(Confused by the unexpected situation)
(Oh, not this)
(Ever heard of K.O?)
(Winner Yoo Minsang, loser Kang Jisub)
("Honey" by Park Jinyoung)
Kang Jisub has been eliminated.
Yoo Minsang has won by K.O.
You didn't even give him a countdown.
(So cruel)
So this is how it feels.
K.O victory...
It doesn't happen very often.
- Really? / - Yes.
Coach Kim Sooro.
Yes, I'm Kim Sooro.
I know that.
You were full of confidence
but you've lost your first singer.
It's going according to strategy.
- Right now? / - Yes.
Okay then.
Congratulations, Minsang.
Great work.
Thank you.
Please return to your team.
I focused so hard on singing accurately.
I guess that appeared awkward.
I go stiff when I'm nervous.
I didn't expect to lose by K.O.
My body and heart have been torn.
(Kang Jisub eliminated)
Oh, my goodness.
We've won again!
What's going on here?
- What is this? / - Do I sing again then?
- What's going on? / - No change in rounds?
Sit down and take a rest.
I can't sing anymore.
As you can see...
Don't try so hard to sing well.
When I listen to our coach speak,
it totally relaxes me.
He's so calm.
Don't get worked up.
He helps me to relax.
I feel calm.
- Gosh. / - Oh, my goodness.
Goodness.
Sorry to disturb your meeting.
Sorry.
- Gosh. / - Goodness.
I was so surprised.
It's nothing.
Goodness.
Sorry I didn't acknowledge you earlier.
It's okay.
Let's choose Suhong's team.
Don't joke.
Shouldn't we do that too?
Did you see Coach Park Suhong?
He went over and said hi.
They don't even know we're here.
Our team...
If we go there, "Oh! We forgot about them!"
- That could happen. / - Right.
Stay still.
They'll forget about us.
They won't pick us.
They won't choose our team.
(He has taken off his coat)
I even put up my coat collar.
Goodness. I totally...
I thought our team would win for sure.
Only our team has music experience.
Goodness.
Coach Cho Kyuchan.
Please announce your decision.
(Oh)
It happens quite often.
How about singing against a woman?
Really?
- Look here. / - Let's do it.
I think this makes a good match.
- Sorry to keep you waiting. / - It's okay.
Which singer from which team will you choose?
We want to create a beautiful performance.
We...
(Females left in each team)
(Ji Juyeon)
(Kong Seoyoung)
(Sumin, Kim Gayeon)
(Gulps)
Coach Tony An's team.
(Failed to remain hidden)
- It's us. / - Gosh.
- It's here. / - It's going to be me.
(Nervous)
We've chosen Sumin.
They've chosen Sumin from Coach Tony An's team.
Oh, no.
(Sumin from Tony An's girl group, Awesome Baby)
(Debuted in 2015)
Until a few months ago,
I was in a girl group.
Unfortunately, our team split up.
I don't know what to do now.
Our captain and
I have a close relationship.
Before I came on the show...
He sent me a message, "I trust you."
I feel really pressured at the moment.
Minsang.
Why did you choose Sumin?
She's pretty.
(Goodness)
(What's with this confession?)
She's bright and pretty.
I'm just saying that's her image.
I have no other intentions.
(Smiles)
Which song have you chosen?
I think this song suits Sumin.
We've chosen...
- "Blue In You." / - "Blue In You."
("Blue In You" by Kim Hyunchul and Lee Sora, 1992)
(A song from a film with same title)
(Like the bible of mixed duet songs)
Please both say something before we begin.
I'm the only singer here in my 20s.
I'll show you the youthful energy of 20s.
I'm the only singer here over 100kg.
I'll show you the power of those over 100kg.
Okay then.
Yoo Minsang vs. Sumin.
The battle begins now.
You can do it!
The male pitch is really low.
We're disadvantaged in terms of projection.
Hold the mic close, be accurate.
Sing objectively.
That's important.
Just focus on your part.
At this point,
I'm sure they think I'll be eliminated.
I'm going to surprise everyone.
I'm going to try...
To win 3 rounds.
Sing towards Minsang with love.
- Okay. / - I mean it.
Look into his eyes.
He'll be flustered.
He could forget the lyrics
while he looks at you.
Once you think you've thrown him off,
appeal yourself to the judges.
I'm going to try and stop Minsang
from winning 3 in a row.
I'm going to win!
("Blue in You" by Kim Hyunchul and Lee Sora)
(He puts his hand in his pocket)
(Focuses on the song)
(Sumin attacks first)
(She looks at Minsang as coached by Tony)
(Satisfied)
(Don't fall for it!)
(He glances her way carefully)
(The harmony begins)
(The heavy emotions of 0.1 ton)
(Fresh emotions of 20s)
(It flows again)
(In my eyes)
(You)
This is great.
It's good so far. Nice.
(This is like a dream come true)
(Wake up and fight)
(The judges begin scoring)
(Sumin gains the first point)
(Yoo Minsang 1:1 Sumin)
(Minsang takes the lead)
(They gain a point each)
(Love)
(It's not that)
(But our meeting)
(The darkness)
(Scores continuously, 2:4)
(Sings accurately as coached)
(Yoo Minsang 3:4 Sumin)
(Me)
(In your eyes)
This is great.
(In your eyes, you)
(The romantic meeting of 0.1 ton and 20s)
How lovely.
("Blue in You" by Kim Hyunchul and Lee Sora)
(Will he win 3 in a row? Can she stop him?)
(Current score, 3:4)
(The remaining 6 points will decide)
(The result of the fierce 3rd round will now be revealed)
It's so scary.
(Loser Yoo Minsang, winner Sumin)
(Yoo Minsang 6:7 Sumin)
Yoo Minsang has been eliminated.
Sumin has won.
(Ecstatic)
(Silent)
(Tony An's team celebrates their first win)
You fought barefooted!
Wow, wow!
Go inside.
How do you feel about your victory?
I'm still dazed.
I think we sang well together.
The harmony was great.
She's a great singer.
If you get the harmony wrong, it's terrible.
Right.
She was surprisingly very stable.
Sorry, not surprisingly.
The judges scored her for the harmony.
I think they liked that.
She's a great singer.
The score was 6:7.
I'm totally satisfied.
Sumin's really beautiful.
I'm just happy to have sung with her.
(Yoo Minsang eliminated)
Of course he lost
against her...
Her singing tone...
She has a huge advantage.
I was really surprised.
- She just sang 1 line and... / - It's very clear.
She has good delivery.
Clear.
Sumin's on a roll.
I bet she's going to win 3 in a row.
If you ask me, for the Hidden...
Yim Jaebeum has to appear for us to win.
If we don't want Sumin to choose us,
do your best to hide. Keep your head down.
(Hide so they won't see us)
Our strategy is to win by default.
We'll fight for first or second place.
- By luck? / - Right.
Let's just remain hidden.
(It's not a paused screen)
(Silence is the way to survive)
Pretend you're distressed.
Geez. I can't believe we have to hide.
She's such a good singer.
- Yoomin. / - Yes?
Try to look sad.
(Sad expression to stay alive)
At the moment, Sumin...
You've shown you're a good singer.
That's why I think we should pick this person.
If you can beat them...
(Tony An's team heads out before deciding)
Gayeon, what brings you here?
You're so busy visiting everyone's rooms.
- You're like a bat. / - No way.
Goodness.
You're such a good coach.
You have a great team.
Our mothers know each other.
- Right. / - Go easy on me.
Our mothers are close.
Just don't choose us.
That's all I ask for.
Don't worry about us.
Even if you win... Don't do that.
After much discussion,
we've made a decision.
Sumin, please announce our decision.
(Nervous)
From Coach Cho Kyuchan's team,
Lee Suji.
What is this?
I knew it.
What's going on here?
I have to go pee.
Yes!
I've chosen Lee Suji.
We want to eliminate a whole team.
- The entire team? / - That's the plan.
That's a great strategy.
(Compliments)
- Coach Cho Kyuchan. / - Yes?
You won't let them win easily, right?
I think it's okay to attack a team like this but
think of the other teams that
are surviving based on luck.
In this current situation,
I think it'd be good to see a girlish performance.
Really?
Cute.
Do you like cute?
Cute.
(Hahaha)
You can't lose. Do something cute.
(Hahaha)
You're both so cute.
Which song have you chosen?
This song has a cute image.
I think it will suit them both.
Lee Jayeon's "Challang Challang."
"Challang Challang?"
(Why is Suji smiling?)
Are you crazy?
How do you expect to make a living like this?
(Seductive)
(She actually has a great voice)
(Let's remain calm)
(Her rehearsal opponent was blinded by her)
"Challang Challang" is my song.
See what I mean?
(Lee Suji vs. Sumin)
Relax on the final notes.
You couldn't do that earlier, right?
I was too serious earlier.
Good luck.
I beat Minsang.
I'm going to try and beat Suji too.
Go, Suji!
("Challang Challang" by Lee Jayeon)
Everyone, please clap along.
Run hard!
Nice.
Clap!
I used to work as a trot chorus singer.
When they announced "Challang Challang,"
I knew I could do a good job.
(Confused by the surprise attack)
(Challang challang)
(Suji's calm, clear defense)
It's Yanji style.
(Ends her line cutely)
She's playing with the notes.
(Big gestures)
(Good)
(Oh, oh, oh)
Here she goes, she's good.
Suji's really good too.
(She's not bad)
(Her high notes ring out)
(Adjustment of strong, weak notes)
(They cheer with a group dance)
(Clear)
- Nice. / - She's really good.
(Suji sings one note at a time)
(Sways)
(Tony continues dancing)
(I, I, in your glass)
(Her entertainer spirit explodes)
Everyone, have fun!
Give us a clap!
Scream!
Nice!
(I have spirit too)
Look at her performance.
(Ties)
Don't go over the top.
(Doesn't hear)
Tone it down a little.
(They begin the second half)
(Lee Suji 1:1 Sumin)
(Lee Suji 1:2 Sumin)
(She shakes up the judges to gain points)
(4 points as she tries to throw her opponent off)
(High note soars)
(Suji gains a point)
(She fades out the end notes)
(Current score is 2:5)
(Oops)
(Final attack to gain the remaining 6 points)
(I, I)
(She sings so hard that she sweats)
(Neither wants to lose)
(They end with a harmony)
("Challang Challang" by Lee Jayeon)
- I'm out of breath. / - That was exciting.
That was great.
You did well.
(Current score, 2:5)
(Who will win this battle?)
When they announced "Challang Challang,"
I knew I could do a good job.
"Challang Challang" is one of my favorite songs.
I don't think she will be able to beat me.
(They wait for the results barefooted)
(Nervous)
(Loser Lee Suji, winner Sumin)
(Lee Suji 4:9 Sumin)
(She heads into the black hole)
Goodness. Suji, are you okay?
I feel bad.
Suji has been eliminated.
Sumin has won twice in a row.
You did really well.
- Sumin. / - Great work.
You won by 9:4.
You're young so I didn't think you'd be good
but you did a great job with the song.
I was surprised.
I've always liked trot songs.
I listen to trot all the time.
I know almost every trot song out there.
- I listened to it all the time. / - Really?
So that's why.
I was already familiar with Sumin's love of trot.
So I thought she'd get through this second round.
- She can sing any genre. / - I see.
I think our opponent needs a clever song choice.
I'll accept their challenge.
Okay then. Congratulations.
Thank you, I'll do my best.
(Lee Suji eliminated)
Coach, what's your strategy today?
We... The other teams are amazing.
We can't devise a strategy.
My team isn't good enough.
We're barely managing to stay alive.
How could we... Sooro!
Sooro! Sooro!
(That's my strategy)
Welcome.
- Hello. / - I've come to take a look.
Welcome.
You weren't interested in us initially.
No, no.
- Our mothers know each other. / - Right.
Our mothers...
Don't mention my mother.
- Think hard about it. / - Be serious.
Think carefully.
- Coach Tony An. / - Yes?
Have you decided?
Yes, we've decided.
I was a huge fan when I was young.
You were their fan?
Our opponent...
From Coach Park Suhong's team, No Yoomin.
No Yoomin from Coach Park Suhong's team.
He's mad.
I asked you!
It's not like that.
Sumin said she was a huge fan.
She wants to sing with him.
- It's her wish. / - Our moms know each other.
- I asked you! / - I'll give you my autograph.
- Yoomin. / - Our families will fight!
- Our moms will fight. / - What?
Why are you doing this?
It's because Sumin was a huge fan.
I wanted to create this performance for her.
What kind of fan wants to kill
and destroy their favorite singer?
What kind of fan is that?
You want me to fall and sit over there.
No, we could lose.
Our coach is really unconfident
but Yoomin has a really sweet voice.
If you ask me, Yoomin...
- I think he could win. / - Exactly.
- We've made our decision. / - Yes?
Yoomin wants to create a beautiful ending.
That's why he chose this song.
Boohwal's "Never Ending Story."
Okay.
Are you sure?
It's a male song, she doesn't know it very well.
Are you going to choose it?
- "Never Ending Story?" / - Why did you pick us?
Coach Tony!
Sumin vs. No Yoomin.
The battle begins now.
You have the advantage. It's a male key.
It's okay if you lose but lose in honor.
Put your emotions into it.
(Meeting between a fan and her idol)
(What kind of performance will they create?)
(At that moment!)
(Hidden Card activated)
(Why?)
Coach Tony An will use his Hidden.
Those who are privileged are cold-hearted.
Are you that afraid of me?
Excuse me?
We want to get rid of you for good.
That's why we're using our Hidden.
The first Hidden, please enter!
I'll do my best.
(They appear in silence)
- Who is it? / - Goodness.
(Expectant)
(His identity...)
Coach Tony An's Hidden.
Who is it?
Taeil from Block B.
(Why is he excited?)
(Confident about victory)
(7-member boy group that ZICO is in)
(Main vocalist of Block B)
(Taeil of Block B)
(Released a single album, sang in a drama OST)
(Block B are rising as an artistic group)
(Block B meets President Hollande to represent K-pop)
(Block B rises as Korean wave's model idol)
(Tony An's Hidden, Taeil of Block B)
Yoomin, do you know Taeil?
Of course I do.
How do you feel about singing together?
I think he should feel a little nervous.
Okay then.
No Yoomin vs. Taeil of Block B.
The battle begins now.
Wait a minute!
(He has put his coat back on)
(He raised his collar and walks out confidently)
(What?)
(What's he up to?)
This is going to be a bloody battle!
Blood!
I propose this!
It's now a double Hidden.
Fight fire with fire.
Coach Park Suhong's Hidden, please enter!
(Who is Suhong's Hidden?)
I'm happy to sing for Suhong's team.
(In for another surprise!)
(The Hidden...)
Coach Park Suhong's Hidden!
Ken of VIXX.
We're actually quite close.
(6-member boy group with a unique concept)
(Main vocalist of VIXX, Ken)
(Ken of VIXX)
(All-round entertainer who acts and performs musicals)
(VIXX returns to top 4 music charts)
(Triple crown by topping TV, online, album sales charts)
(Chinese fans go wild at VIXX's showcase in China)
(Coach Park Suhong's Hidden, Ken of VIXX)
(Battle of idol vocalists who lead the Korean wave)
- The battle begins now. / - Let's do this.
They don't really like effects.
They like clean high notes.
I can't believe we've met here.
Do a good job.
Just relax.
I think you're a better singer.
(The countdown begins)
("Never Ending Story" by Boohwal)
(Battle of idol vocalists)
(Taeil of Block B attacks first)
He's so good.
Nice, nice.
(Clean emotions and voice)
(Sorrowful expression of lyrics like painting a picture)
(High part that goes up to ti in 2nd octave)
(Impressed)
(This time, Ken's high notes)
Nice and clean.
Good.
(Difficult to tell who will win)
Nice, nice.
(The judges begin scoring)
It's really close.
(Taeil 0:1 Ken)
(He's behind but sings calmly)
(He immediately gains a point)
(Steady, clean voice)
(Ken takes the lead with another point)
(It's 2:1!)
(He's in the lead and sings confidently)
(Ken attempts to twist the melody slightly)
(You)
(Worried, pleased)
(The score is 1:4)
(Taeil does his best to chase)
(During your difficult days)
(Ken plays with the melody)
(You)
(Taeil 2:5 Ken)
(The battle isn't over yet)
(Sings hard to gain the remaining 6 points)
(He changes the melody to emphasize his talent)
(Who will gain the remaining 6 points?)
(It's you)
("Never Ending Story" by Boohwal)
It's a delight to listen to this.
Wow.
(Taeil was summoned by Coach Tony An)
(Clear voice that resembled the original song)
(Can he give Sumin her third win?)
(Coach Park Suhong's Hidden, Ken)
(Changed the melody to his own style)
(Idols who represent Korea)
(An amazing battle)
(The result?)
(Loser Taeil, winner Ken)
(Taeil 5:8 Ken)
Taeil has been eliminated.
Ken of VIXX has won.
He was good.
Yoomin can sing now.
Yoomin.
Could you say something before you leave?
I enjoy watching Singing Battle.
I'm honored to be on the show.
I was able to sing for my friend, Suhong.
So I'm really happy.
- Thank you. / - Thank you.
You can exit that way.
- I've prepared something. / - Thank you.
- Okay. / - Excuse me.
What is it?
(Perfect fan service)
I didn't know I'd sing against another Hidden.
Anyway, I had fun singing.
I was so shocked when I fell.
Thank you.
(Sumin eliminated)
Let's see.
Look.
These 2 could sing against each other.
- 2 men. / - Right.
If there's a mixed duet song,
just sing that.
Park Suhong!
Suhong and my team haven't fought.
- Why are you calling me out? / - No...
Let's put on a battle.
(Disbelief)
I wasn't even going to summon you.
- You choose. / - He comes out.
He wants to reduce his team.
Who says you'll win?
I'm not going to reduce my team.
If you had kept silent, I would've chosen another team.
I don't want to keep silent. Just summon us.
- This is a fight. / - Okay then!
- It's a battle. / - Okay?
- Then Suhong... / - Really?
- Really. / - Will you choose them?
- I'll chose Coach Kim Sooro's team. / - Okay, good.
You won't regret it, right?
- Okay, I won't regret it. / - Okay.
Nice.
- Nice. / - Let's see who wins!
I'm going to slice your throat open.
(Why is he so confident?)
(Thinks hard)
- Wait. / - He's getting me worked up.
Don't fall for it.
Don't fall for his trick.
Male vs. female.
- My pride... / - Please.
You won't regret your choice.
What is it?
- If they pick us, just call the Hidden. / - Right.
Let's bring in our Hidden and win.
They haven't used their Hidden.
We used our Hidden.
- That's why he's so confident. / - Right.
He hasn't used his Hidden.
I didn't think hard enough.
- Why think so hard? / - Because...
Just make up your mind.
There's only one Hidden left.
I forgot about that.
I'll choose a team that can't use their Hidden.
We choose Coach Tony An's team!
(Attacked out of the blue)
(I'm smart)
If Yoomin wants to fight,
we'll fight back.
Okay.
- So cool. / - Sure.
Then immediately...
Who will you choose?
(After Sumin's elimination)
(Only 2 singers remain)
Joo Woojae.
- They've chosen Joo Woojae. / - Joo Woojae.
Okay, good!
Not me?
I'm Joo Woojae. I'm a model.
Hello.
(A rising hot model, Joo Woojae)
(He's taking over variety shows now)
(Can this talented young man sing?)
You've just set off a bomb.
- I heard him sing earlier. / - Right.
- Yoomin's going to regret it. / - No.
Okay then.
Have you decided on the song?
Yes, I've let Woojae decide.
I've chosen "Can't We."
"Can't We" by Wheesung.
"Can't We."
- "Can't We." / - "Can't We" by Wheesung.
I think you're surprised by the song selection.
Until now, when Woojae appeared on TV,
he's sung a lot of fast songs.
He likes to have fun.
I thought he'd pick a fun song.
I was shocked that he chose "Can't We."
I rapped on another program.
That must've been impactful.
I'm not that good at singing but
I'm even worse at rap.
I think they've misread me.
Joo Woojae vs. No Yoomin.
The battle begins now.
If Yoomin sings this sincerely...
- As dance singer, he'll appear different. / - Yes.
That could surprise the judges.
- I think Yoomin will be expressive. / - Yes.
I'm so nervous.
Be sincere.
It doesn't matter how good you sing.
Just show them that you've changed.
You chose a good song.
I didn't rehearse this a lot.
(Joo Woojae vs. No Yoomin)
("Can't We" by Wheesung)
Woojae said he's confident about this song.
He'll be good then.
(Not me...)
(Dry lips)
(Coach is worried too)
(Woojae attacks first)
(Warms up with humming)
(He closes his eyes to focus on the emotions)
He has a nice voice.
(No Yoomin begins his ballad attack)
(Concerned, glad!)
He's good.
(I told you so)
(Look forward to a surprising big match)
(Soulful voice that appeals to women)
(Just once)
(Yoomin adjusts weak and strong notes)
Woojae has a good, even tone.
Yoomin has good dynamic expression.
He expresses strong and weak points.
(They begin the chorus)
(Melts)
(Yoomin's surprisingly serious side)
Nice.
Good, good.
You're doing well.
(The judges begin scoring)
(Joo Woojae 0:1 No Yoomin)
(Woojae chases to tie, 1:1)
(Takes the lead by 2:1)
(Highlight part that contains high notes)
(Joo Woojae 2:2 No Yoomin)
(Appears sincere until the end)
(Steady, even voice)
(Think of me as him)
(Gains 2 points to lead by 4:2)
(Woojae grabs his shaky hand)
(Joo Woojae 5:2 No Yoomin)
(As long as you stay)
("Can't We" by Wheesung)
Good, good.
You did well, Woojae.
Good work, Woojae.
(Time to check the final result)
(Ballad battle of emotions)
I'm going to do my best to sing.
I'm going to beat him.
I want to win at least once.
(Coaches want to win too)
(Current score is 5:2)
(No one knows the result yet)
(The final 6 points will determine the winner)
(Who will win the 6th round?)
(Winner Joo Woojae, loser No Yoomin)
(Joo Woojae 8:5 No Yoomin)
No Yoomin has lost.
Joo Woojae has won.
How does it feel singing on stage?
My hand shook like this.
- Were you that nervous? / - Yes.
I couldn't reach the notes very well.
Really?
Then I became more immersed in
the emotions and just sang.
I see.
Coach Park Suhong, what did you think?
This is all my fault.
There's a child hiding behind me right now.
I want to protect her.
I will take everything myself.
- Don't do this. / - Okay.
- We're so hurt. / - Congratulations, Woojae.
Go decide which singer you'll choose next.
- Congratulations. / - Okay.
Thank you.
(No Yoomin eliminated)
The 7th match of Singing Battle.
The eliminated singers have been waiting for this.
The consolation round begins now!
(We've been waiting for this)
Consolation round.
(Competitive spirit rises)
The sun will shine again.
(No Yoomin vs. Cheon Myeonghun)
It's time to decide.
Lee Suji or Yoo Minsang.
(Lee Suji vs. Yoo Minsang)
Anyone's possible.
(All-round vocalist, Sumin)
(Press!)
(I'll revenge my K.O loss, Kang Jisub)
From the Korean music sports federation,
I will now announce the first song.
- I wonder what the song is. / - I hope it's good.
(They're all curious as their return depends on it)
The first song is "Candy" by H.O.T.
Press or not?
Wait a minute.
Wait a minute.
Tony, you go.
You can't do that.
If I sang it, I'd win. How unfortunate.
(Press)
It's a male song. Let's press.
Coach Park Suhong has pressed.
So has Coach Cho Kyuchan.
From Coach Park Suhong's team...
- 2 were eliminated. / - Yes.
Who will you choose?
- Based on my gut feeling, Yoomin. / - Yes?
(I can sing like this)
- Myeonghun. / - Yes?
You know I love you both.
I have no choice.
He has waited a long time to return.
He reflected on his mistakes. Cheon Myeonghun.
- He'll sing in the consolation round. / - Okay.
Myeonghun has been given a second chance.
Coach Cho Kyuchan, who will you appoint?
A re-match will be fun.
Minsang hasn't shown all his secrets.
- I see. / - His musical nature...
- Let's see more. / - Okay.
Please come to the stage.
They have to sing together again?
(They were full of spirit)
(Ooh ha!)
(They even took their socks off)
(Let's go)
(Run)
The stage is going to collapse.
Yoo Minsang.
(Minsang won by just a point)
Cheon Myeonghun has been eliminated.
Yoo Minsang has won.
Coach Tony An sang this song.
Who do you think has the advantage?
"Candy" is the song that created H.O.T.
"Candy" equals Tony An.
Tony An equals "Candy."
I love this song.
There was a rumor that you were dating Danji.
When you sang this part...
That rumor...
I heard about it after the team split up.
I didn't know at the time.
I don't know who Danji is.
- "Candy" is pleasant to listen to. / - Right.
It's very dynamic and bright.
There's nowhere to breathe during the song.
I see.
There's the hammer and car racer dance.
If you can do that, I think it will advantage you.
- How is it done? / - Show us.
- Why don't you show us, Tony? / - Show us.
You're good.
(Grins)
You have to sit.
(Bounce bounce)
(Claps)
- Is your tailbone okay? / - Are you okay?
Ouch, my back.
Watch Tony and use it as a reference.
Why don't you try it now?
- Minsang, try it... / - Minsang can do it.
Minsang looks a little surprised.
If I do the car racer dance here,
we can't shoot for the next 3 hours.
- Are you sure? / - That could happen.
I could smash the stage.
Yoo Minsang vs. Cheon Myeonghun.
The battle begins now.
This isn't going to be easy.
Good luck.
(Reviews the dance with agile movements)
I have mixed feelings.
We're competing again.
I've won before so I'll beat him again
and go back to the locker room.
I want to return, eat snacks and drink.
Coach, I'll return!
Stand up straight, bow to the judges.
Thank you.
(Pressure)
- I'll pretend that I'm H.O.T. / - Yes, do that.
(I'm super idol, H.O.T)
I feel nervous.
I thought I'd win singing "Barefooted Youth."
I actually think I was better.
I mean it.
I'm sorry to say this to Minsang but
I think I have to return.
I feel bad.
(Let's see what happens)
("Candy" by H.O.T)
(A cute beginning)
(I used to be an idol too)
(Nice)
(Blinding)
(Sways)
(He has become the popular H.O.T)
(Myeonghun focuses more on the singing)
(Gains attention with the hammer dance)
(He's good)
(Minsang's full of groove and raps well)
He's good.
(You're the best!)
(Focuses only on singing to win)
(Misses a beat while dancing)
What are you doing?
This is the important part.
(He sings out the chorus)
(Tony's excited thinking of the past)
(I'm going to promise)
(Serious)
(Candy)
You can dance now. Be happy.
It's explosive!
Singing is a sport too.
Singing Battle!
Even if we win just once,
it's going to be memorable.
We'll accept your challenge.
Half crazy right now.
(Let's all go crazy)
(Stretch your body)
(Let's dance)
(Hit songs from the 1990s)
(The men who used to party have fun)
Let me tell you this.
She's our ace!
(Ace flaunts with her entire body)
In terms of confidence, she's second to my mom.
I have no idea.
(7th match is filled with surprise and emotion)
(You're invited to this amazing experience)
Goodness, he's so handsome.
(See you again next time)
("Chase Me" by Dreamcatcher)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét