"Your reach is unlimited,
"..it is full of sorrows and deaths."
I think the roof is going
It is completely broken.
What is going on?
No matter how much water I drain..
..the roof is not going
This is just great!
But everything is ruined now.
Nilu! You are drenched!
I've topped in my school.
Really? You've topped again!
Long live Nilu!
Long live Nilu!
Your shop is drowning!
This is God's blessing.
This is such great news!
Oh no!
My business is going to be ruined.
The roof is broken and
Tomorrow, my client
Why don't you repair the roof?
I can't do it alone.
I will have to spend thousands on it.
I don't even have enough money
Look! It has started pouring again.
"The sky in the monsoon.."
"..is full of thunder and lightening."
"Moment by moment.."
"..the night shakes around us."
"The sky in the monsoon.."
"..is full of thunder and lightening."
"Moment by moment.."
"..the night shakes around us."
"The sky in the monsoon..."
Oh no! How will you go home?
What's the matter? - Mom had asked me
Bye.
"Your voice rings in my mind."
"But your absence is my loss."
"Your voice rings in my mind."
"But your absence is my loss."
"This wait makes me.."
"..lose patience."
"The sky in the monsoon.."
"..is full of thunder and lightening."
"Moment by moment.."
"..the night shakes around us."
"The sky in the monsoon..."
Here are red, blue and yellow threads.
..she'd pay tomorrow or...
Did I ask her to pay?
Tell Dipa that I know..
..that poor people
Rich people try to rob the poor.
That's what I've been through.
I think those people should die.
Where are you going? You've topped.
"This pouring rain.."
"..will drown the way
"This pouring rain.."
"..will drown the way
"The rain creates a shield
"Similarly, your memories.."
"..spread themselves around my songs."
"Similarly, your memories.."
"..spread themselves around my songs."
"My deserted heart.."
"..is drenched
"The sky in the monsoon.."
"..is full of thunder and lightening."
"Moment by moment.."
"..the night shakes around us."
"The sky in the monsoon..."
Let's stop here today.
Excuse me.
Move away.
Won't you go home?
Oh no!
Are the trams working?
Otherwise, we'll hire a rickshaw.
If we get a taxi, that'll be great.
Let's go.
What are you thinking?
So what? He always tops in his class.
That's true, yet...
Books are his personal enemies.
He has two tutors.
Why don't you help him
Spare me. Everyone is not like you.
You teach in this school.
..and then you help your son, too.
How do you manage so many things?
Don't you get tired?
He is the only one I have.
I pray to God that
I'm waiting for that day.
Here is your house.
No!
You are drenched.
Don't move. Let me do it.
What about your result?
Tell me.
Tell me what happened.
Have sweets first.
He didn't eat a single sweet..
..because he was waiting for you.
This is yours.
This is mine and this is...
You don't need this, do you?
You enjoy with your mother.
Who gave these to you?
You are still hugging your son.
Freshen up.
That vendor came thrice
Vendor!
Did you call me a vendor?
Did you hear her, Dipa?
Are my clothes ready?
Yes, they are. Wait.
I have no choice but to insist.
The customers like the job you do.
Take these.
Here.
These are 6 blouses and 2 petticoats.
I want them tomorrow morning.
Okay. - You want to kill her.
Stay here and have tea.
You don't know how much work
Please do it tonight.
Bye!
Yes. Nilu, you are here!
Here is the payment for
And this is the list of grocery.
Lentils, soda and mustard oil...
She said if the money
..reduce the amounts.
Nilu!
This is the difference between
Some people spend their entire life
And some people suck
They flourish on such things.
You are really angry with
Angry!
Do you know what scriptures say?
Kings steal everything from the poor.
Lord Krishna said that in Gita.
It wasn't written in Gita.
It's written by poet Rabindranath.
Yes. It was written
"Those, who have a lot
"..want even more."
"Kings steal everything
Then what is written in Gita?
Yes, I recalled.
"Those, who steal food from
"..I wish my blood is used to write.."
"..their destruction."
"That's written by
Is that written by Nazrul?
What about that line?
"The full moon night..."
What was it? Yes!
"..is like a burnt roti."
That's by poet Sukanta Bhattacharya.
Then what is written in Gita?
Give me 500 packets of indigo.
Where are you going with this load?
What can I tell you?
I'll have to wash the clothes again.
Sit down. What's the use of washing
I know such people.
They'll wear the clothes you wash
And you'll stay the way
It is written in Gita.
"..you won't be able to touch it."
Hari.
So, isn't it written in Gita either?
Then what is written
Excuse me. Could you give
..to this house?
You...
May I have a seat?
This is my card, but it's in English.
My name is...
MA..
..LLB.
And LLB means... - Your profession
Either you are a lawyer,
You know about all this.
I just don't know why a man like you..
..came to this house.
I don't owe any house rent.
I didn't fly 400 miles..
..and fought a lot to
Obviously, I didn't do all that just
Dipanvita Chowdhury.
Then let me tell you
This matter concerns your son and you.
What do you mean? - The main problem
..is thinking about people like us.
Do you understand, Nilu? Why?
We may be proletariat,
What say?
Study hard and prove what you can do.
You will be our leader.
You will defeat rich people.
Won't you be able to do it?
He will have to.
I'll do anything for your sake, Hari.
When I see my mother,
..poor people have to suffer.
I don't understand.
What are you trying to say?
A grandfather wants to raise his only
But my father-in-law never wanted to..
..have any relations with us.
In fact, when his son was alive..
..he never...
They are a famous family. He was
Yet, he married an unknown woman..
..whose family wasn't even known..
..he couldn't even imagine that.
All his expectations were shattered.
Is that why he disowned his son?
He didn't want to see
Fine. Why does he want to meet us now?
It's no use discussing that. A lot of
Your brother-in-law..
..Himadri Shekhar's older brother,
..isn't alive anymore.
Had he been alive, he would've been
He was so angry with your husband..
..that he had prepared
..with some conditions.
He didn't want anyone other than
..no one should be able to claim
But Girindra Shekhar
Probably, you know
Most importantly..
..your father-in-law..
..is a lonely old man.
He is 72 years old..
..and one side of his body is
In such a situation,
..wants to have his only living
..do you think it's unjustified?
But you may choose
..seek revenge.
My parents haven't
Aunt Lakshmi!
Aunt Lakshmi!
Aunt Lakshmi! Take it.
Hold all of this.
Hurry up.
I'm taking 10 paisa.
There is a monkey
Mr. Aditya Shekhar's grandson..
..wants to see a monkey dance show
You may even think about
He seeks permission for 10 paisa.
He may get anything he wants,
You may change his life completely.
I am not thinking about all that.
I need some time.
Fine. I'll see you tomorrow then.
At the same time?
Okay.
Repeat.
'I, Himadri Shekhar Chowdhury..'
'..son of Aditya Shekhar Chowdhury..'
'..accept Dipanvita Mitra..'
..accept Dipanvita Mitra..
'..as my wife.'
Now you are lawfully wedded..
..husband and wife.
What's wrong with you?
I hope I haven't made any mistake.
I am really fortunate
But you've lost everything.
But I've separated
Silly woman!
I am his favourite son.
He can't disown me forever.
I'm sure he'll come to us one day.
Really? Do you mean it?
Yes, I mean it.
Today, I'm feeling really
You couldn't meet at such
Your ego is so important for you!
But I won't make that mistake.
Your name is Aditya Shekhar.
My name is Himadri Shekhar.
And..
..your grandson's name is..
..Niladri Shekhar.
I couldn't, Dipa.
If you could see our beautiful house..
..you'd realise it was
Our house, our garden...
It's greenery as far as you can see.
You can see mountains at a distance.
If I could take you there only once..
..I would've been
"O my motherland.."
"..I bow before you."
"O my motherland.."
"..I bow before you."
"You are..."
"You are like the representation
"O my motherland.."
"..I bow before you."
I'm ready.
Thank you, Mrs. Chowdhury.
I'll make arrangements
But...
Even if you don't like it..
..it's my duty to
Mr. Chowdhury will keep
..and you will go along.
But... - But?
Your father-in-law doesn't want to
Forget about talking,
You will get a separate house
What do you mean?
No, you will be able to.
He will be sent to you
He will stay with you for some time.
That's it!
You are so kind!
You win some, you lose some.
I think that if you want to see your
..you need to let go of
You have no idea..
..what I am letting go.
The huge estate of Sundargarh..
..gold..
..diamonds and other jewels
I don't care if Nilu..
..gets any of that or not.
My most important reason..
..is something my husband
..but he couldn't.
He died young with a huge regret..
..in his heart.
His motherland..
..the greenery, the mountains..
..and his father...
He loved his father
Nilu is going there..
..for the sake of that connection.
He will go there..
..to be with his grandfather.
Property isn't important.
He just wants his grandfather's love.
Of course, I don't know..
..if Mr. Chowdhury has the capability..
..to love anyone in the world.
The more I see, the more...
Anyway, shall I book tickets
No, book tickets for three.
Is your maid going to...
She is Nilu's nanny.
She has raised Nilu.
I consider her as my sister.
Okay. She may go with you.
Then I will...
You've told me all your conditions.
I have a condition, too.
And if that isn't fulfilled..
..Nilu won't go there.
Even if he does,
But what is your condition?
..that no matter what my
..no matter how much he hates me..
..but Nilu shouldn't get
If he asks..
..why I stay away..
..I will give him some reason.
He should only feel that
..a very nice man..
..and he loves everyone.
I've tried to raise him
I couldn't give him anything else.
I request you.
..what hatred means.
Will you be able to trust me?
I promise you.
Mom!
Mom! I want food. I'm really hungry.
You are the next master of Sundargarh.
Why are you still awake?
What does master mean?
Master? Why?
Master is the owner of something.
Things, clothes, houses, money...
Such people aren't good.
Who told you?
He always says that owners
If rich people aren't ruined,
If you become a master,
Me?
There are some rich people..
..who snatch things from others.
But God is the master of the world.
Yes. Don't you sing that song?
O Master of the world,
What is there after that?
Shall I sing?
"O Master of the world,
"How do You tolerate those.."
"..who have turned
"..into a sinful place?"
"O Master of the world,
"How do You tolerate those.."
"..who have turned
"..into a sinful place?"
"O Master of the world,
"You filled every life
"..and made everyone similar."
"You filled every life
"..and made everyone similar."
"Then why some people
"..and some are in the dark?"
"Why do some people
"..and some starve?"
"O Master of the world,
"If You are the God of the poor.."
"..come out of the golden temples."
"Come out to the places.."
"..where Your children are crying."
"If You are the God of the poor.."
"..come out of the golden temples."
"Come out to the places.."
"..where Your children are crying."
"You should live in the eyes of.."
"..the poor people."
"You should live in the eyes of.."
"..the poor people."
"Our days are filled with agony."
"Give us reasons to smile."
"How long will you stay quiet.."
"..and stay like a stone?"
"O Master of the world,
"How do You tolerate those.."
"..who have turned
"..into a sinful place?"
"O Master of the world,
What did you say? You...
We are leaving tomorrow
That's it!
Why did you have to become
You are going there for money...
My grandpa is really unwell.
Stop it! I know all about
This is just a trick.
Rich people use such tricks
They know that we'll become stronger.
That's why, they're
..so that they can stop you.
You won't be able to meet us again.
You have to go, don't you?
Don't plead him.
Nothing stops in this world.
Even if he isn't with us,
It's written in Gita...
What's written? I don't remember.
I'm so stressed.
What's the matter?
Do you think I want to
Nilu, why are you crying?
Why are you crying, you silly boy?
I didn't mean what I said.
I know they won't be able to
You belong to us, no matter
Nilu! You belong to us.
You belong to us.
What do you want before leaving?
If you want to buy anything,
What are you doing?
This is nothing.
From now on, Sundargarh estate will
But that's too much money.
Nilu!
Rakhal, take it.
Repair your roof with this.
Change all the broken sheds.
You gave me a lot of money, Nilu!
When it rains next time..
..all the streets will be
..and the city will drown..
..but your shop will be
Then you'll think about me.
Won't you?
Why don't you take it?
Extend your shop.
Buy a lot more things.
Keep the shop decorated..
..then you'll have more customers.
People won't go to any other shop.
You...
You...
I'm the son of famous
I had a palatial house.
Dad refused to see me
Brothers usurped the property.
But you...
You are...
..write us letters.
You are leaving us empty-handed.
How is this fair?
What is that?
It's a type of deer. - Are there deer
A lot!
'Dipa, if I could take you
'..I would've been
Is our destination far from here?
We are on the mountains,
They are here.
Why are you still there? Come out.
What's the hurry?
What do you mean?
Yes, crickets are chirping.
I'm not talking about crickets.
There is another sound.
They're buzzing.
Oh no! I can't even think
You are Sundargarh estate's...
What is your position?
Junior deputy supervisor.
Which list?
I sent you the list
I wrote it with pencil, with pen
This one?
Yes, good.
I'll read one by one.
You bring those things one by one.
Why did I make you
You are always in a hurry, Ish.
What did you say?
No. I'm not talking about that.
Ish.
How many times have I told you?
My name is not Ish. It's Pranesh.
My parents named me that.
I'll be happy if you don't
I don't care!
You keep making 'ish' sounds
Do you understand the
Blanket.
A pillow with soft cotton.
Fruits.
Energy drink.
Energy drink.
Hot milk.
What's the matter? Hot milk.
Wait. I'll give you.
Here, hold it.
What's this? I won't drink milk.
You said you'd give
You may have it.
You are quite nervous.
You are...
Quiet, they are here.
What is this?
Why are you holding a glass of milk?
Everything is ready, sir.
Get into your car and follow us.
What's the matter, Ish?
'Ish'!
Welcome.
C'mon, son. We are here.
Come in.
She is Charu. She will look after you.
Mom, look.
That's a fireplace, son.
I see. - Let me see.
I've raised your father, too.
Did you? - We should go now.
Where?
Tomorrow, he has to... - What about
You will, but from now on, you'll
What about you?
Silly boy! How can I live with him?
I shouldn't go there now.
You are already going there.
If I go along with you...
If both of us go together, he'll chat
He loves me a lot.
The doctors will get
Do you want the doctors to scold me?
I see. Then I won't shout a lot.
You are such a good boy.
Have dinner and go to sleep. I'll
Come with me.
Which way should I go?
His grandfather doesn't know..
..what he is taking away from me.
Living without him...
You should imagine
..and your son is at his school.
Yes, he will be close to me.
..that I wouldn't be able to
No matter how much I suffer..
..I won't be able to
Even if I want to do so...
..you call this my home.
But that isn't true.
This is just a shelter.
I see.
Keep this. This is money
Mr. Chowdhury ordered me
Wait!
Greet him on my behalf
..I won't be able to accept his order.
What do you mean?
..and that's enough.
That's enough for my monthly expenses.
I won't be able to accept anything
Listen.
I may be poor.
But I have enough strength
I know stitching and sewing.
It will...
That won't do.
He will have to.
Here. You may leave now.
It's so beautiful.
Where are the deer?
You'd told me that
Yes, there are. Your grandpa has
There is a forest near that house.
I'll see that place one day.
What is that?
That is a colony named Sundargram.
Your grandpa's tea estates
Does grandpa have a tea estate?
What are they playing with?
Couldn't you ask the children
They just dirty the streets.
Why don't they play with balls?
You shouldn't play with everyone.
You have some position now.
I see. Where is my grandpa's house?
Let's go.
What are you doing?
You don't need to join hands.
That's their job.
I see. C'mon.
Why did you stop?
Come in.
That's your grandpa.
What's wrong with you?
What's your name?
My name is Niladri Shekhar Chowdhury.
My father's name is
Late!
Do you know what that means?
..who leave us to go to God.
Who said that?
Shyamoli.
These clothes won't do.
This is nice. My mom
That won't do.
Your servants can't wear
Do you know what Hari says?
You can't judge people
Bad people have more money.
So, they can wear expensive clothes.
Who is he? - He is the grocer
He is my close friend.
A grocer!
..is a part of our group.
A laundry owner!
Wow! This house is huge.
Don't you feel lonely here?
Alone?
Do you think I am lonely?
Who told you?
Thankfully, mom isn't here.
What? What are you doing?
You don't look like dad.
We have dad's pictures.
He is handsome.
Am I ugly?
You are handsome, too.
Grandpa, the money you gave me..
..I've given that to Hari and Rakhal.
What?
..to fulfil his wish, so...
A grocer and a washer-man...
They love me a lot.
There you are. Look at him.
He must look like
Music, education...
I often hear musical notes.
How is the piano?
It's fine.
Shyamoli.
Take him with you.
Go and have a look around.
Let me finish my task.
He doesn't like outsiders.
I am not an outsider.
C'mon, Dona. Come with me.
We will go that way.
What do you think?
He is amazing.
You may mistake this
..but it also can be..
..oversmartness.
He is the son of a strange woman.
I will have to clean the
What were you going to say?
The thing is..
..that your daughter-in-law...
Your daughter-in-law..
..returned the money you gave her
What does that mean? How dare she?
She said that since
Why do I need to accept her?
She is a cunning and plotting woman.
She framed my son for
A greedy woman wouldn't have rejected
She wants more money.
You couldn't understand that trick!
She tried to pretend to be honest..
..and win my heart.
She knows that if she convinces me,
Listen, she must accept the money
We have a reputation in the society.
..to maintain the status.
She has decided to earn money by
What did you say?
Stitching and sewing!
Stitching and sewing!
She wants to make my grandson hate me
She will roam around the place
And the child will think that I
As far as I know, she has told her son
What?
..that your grandson shouldn't
She has built a high opinion about you
It's your responsibility
Is that so?
I hope that isn't a trick.
The food is served, sir.
Give me my stick.
My stick!
Be careful.
Don't worry. These are my feet.
No, you haven't tried for a long time.
Do you think I can't walk anymore?
Grandpa! Hold my hand.
Hold my hand. There is
You may take my support. I am
I have no wish to fall.
So, let me give you support.
Come on.
Come on.
Well done, grandpa!
Come with me.
C'mon.
Very good.
Step up.
Grandpa, you are walking
He is quite talkative.
What is this? What are you doing here?
Where are you all the time?
Why? What did you need?
Here. Throw away the old clothes.
What do you mean? - He will
Old clothes will be given
Do you think that is a great idea?
I don't understand that.
You don't understand anything.
Emotions are something.
One needs to understand that.
Did you understand?
Hurry up! Your grandpa
Wow! Let me have a look.
Here.
What are these?
They are nothing.
What's the matter?
May I eat with hands, grandpa?
Shyamoli, help him.
You need to learn this.
Do you want to say anything?
Dr Kar...
..I told him that you were
But he is not ready to listen.
You are trying in vain.
Bring him in.
You don't need to fetch me.
Cutlets! What are you eating?
Nurse!
What is this?
He isn't listening since yesterday.
He is walking, talking too much.
Your diet chart and prescription...
I've thrown them away.
I've given you a huge hospital.
Go and take care of patients there.
I forgot to tell you
What is that?
Your manager fired him.
I fired him, the manager didn't.
He is a lazy man.
But he served you for 20 years.
But he cheated for the last 10 years.
That's really bad.
But he is suffering now.
TB. He is in the hospital now.
He has two motherless children
If you don't pay him..
..at this time...
You seem really concerned about him.
Me?
Me?
What are you saying?
Until Nar Bahadur recovers
..you need to make arrangements..
..the children will have to starve.
What? Is that so?
That won't be possible as long as
He is my grandson Niladri Shekhar.
Himadri Shekhar's...
Let's go, grandpa. Let's see him once.
They don't have a mother.
You are just like your father.
Just like you, he also..
I am not like him.
What?
Close your eyes.
Close your eyes and
..immersed in deep thinking.
What do you mean?
Okay. I closed my eyes.
Go and tell them.
Grandpa will think about it
..in the evening.
Yes, I'll send a lot of...
Your grandson's demand.
You won't be able to refuse him.
I see. You seem really happy.
What's the use of standing here?
Sure. I'll leave now.
Here. I've found the market.
This place is very convenient.
They'll deliver if we inform them.
They could've sent everything.
We can manage everything on our own.
Besides, you don't need
There is nothing to do here.
But that doesn't...
You should go back and send him here.
We haven't seen the boy for two days.
I am feeling really sad.
What do you think about this place?
Grandpa, I want to go to my mom.
There is a waterfall that way.
It's beautiful. Don't you want
Is it just like those,
I must see it then.
But I want to meet my mom first.
Let's go to that mountain
I have a bungalow there.
I must have a lot of time for that.
But I want to go to my mom first.
Okay.
Grandpa.
Are you upset?
Why?
You won't be able to meet mom.
You can't help it.
Take care of your health first.
You'll become restless
You won't take care of yourself.
The doctor will get really upset.
You love mom more than me, don't you?
Who told you that?
I'm going. You should leave in secret.
Mom!
Ramlal, let's go.
Come back after 2 hours
What's going on, Ish?
I've told you several times.
My name isn't Ish. My name is Pranesh.
My parents named me and I'll be
What is this?
How could you repeat
I reduced your burden.
You are...
Why are you always so nervous?
Don't you ever want to smile?
Look It's such a nice weather.
Why should I care?
There are so many flowers in the
The gardener will take care
My duty is to think
Keep working all your life.
Moron!
"He is Mr. Serious. He is always busy."
"He can't smile. He is never happy.
"He is Mr. Serious. He is always busy."
"He can't smile. He is never happy.
"He huffs while working.
"He huffs at home, he huffs at work.
"He huffs while working.
"He huffs at home, he huffs at work.
"Dreams and opportunities knock
"But Mr. Grumpy misses everything."
'Ish'!
"He is Mr. Serious. He is always busy."
"He can't smile. He is never happy.
"The rainbow spreads seven colours and
"But Mr. Grumpy keeps himself
"The rainbow spreads seven colours and
"But Mr. Grumpy keeps himself
"Why do flowers bloom?
"No matter what the climate is,
"Why do flowers bloom?
"No matter what the climate is,
"Beauty of nature calls out
"But this man doesn't
'Ish'!
"He is Mr. Serious. He is always busy."
"He can't smile. He is never happy.
'Ish'!
No, I am not.
'Ish'!
Tell me something.
Didn't he say anything about your
Where will you be enrolled?
Take your books along with you.
You know, mom.
They'll bring more books for me.
Grandpa has promised
I'll have new teachers, too.
I won't have to go to school.
I'll be tutored at home.
You are a good boy.
But I can't concentrate
You can't say that.
You are really concerned
Yes.
Can you see this house from your room?
Yes. Look at that window.
That window upstairs...
Then let me tell you.
..every evening.
Whenever you feel bad while studying..
..look at that light
The driver is here already.
Finish your plate.
Lakshmi.
Load the books in the car.
Come again soon. Okay?
Stop! Stop the car!
What are you doing?
He fell down!
Are you hurt?
Are you in pain?
Let me help you.
I'll drop you.
No.
Where do you live?
Why do you want to give him a ride?
If boss hears of this,
Please come with me. - There is
What is your name? Where do you live?
Phulua. I live in that village.
C'mon, I'll drop you.
Help him.
We will chat on the way.
Come with me, my friend.
Be careful.
Wow! What is this, Sada?
Will you be able to go now?
He looks so handsome.
Why not?
See you again.
Bye.
Let's go.
What kind of books are these?
You will read Robinson Crusoe.
Gulliver's Travels and Rip Van Winkle.
I know all that.
You know?
Mom recites these stories
Okay you may ask me questions.
I'll answer them.
Tell me Rip Van Winkle's story.
A man keeps sleeping for many years.
When he wakes up, he notices that
He was like Kumbhakarna in Ramayana.
What was Rama's grandfather's name?
What?
You are my grandfather.
Lord Rama also had a grandfather.
Is that so?
Raghu's son was Aja.
That means,
Aja.
If you read Gulliver's stories..
..you will be...
He used to go to different countries.
..he finds huge human beings.
Those people were as huge
And in another place
They were this small.
Tell me something. Which Bengali man..
..walked through the entire
Walked?
How many intestines does a cow have?
How many types of trees
Which living being has
My book has all the answers.
Cows have four intestines.
There are 233,000 types of trees
And ants' heads are bigger
Now I'll ask you a really
We breathe through our nose.
Who breathe through
What say?
Deer?
Grandpa, you've lost.
You shouldn't ask questions
You need to respect them.
I do respect you.
I do everything you say.
Now go and see the garden
Let's go.
I'm going out.
I'll come with you.
But it's a new place.
Can you tell me
Look at that colony!
Okay.
You want me to..
..give you some job?
..if you don't like
No, I don't mean that.
This is beautiful.
But...
You belong to a rich family.
But human beings should
It gives them an identity.
Look at you.
I am not surprised at all.
Your husband used to
Sorry, I'm being informal to you.
Once when he came here
..he had shown me..
..a picture secretly.
He had told me that he
Now I understand why he wanted that.
The colony behind this market...
Is that a part of Sundargarh?
Did you take that route?
Never take that route again.
That's a hell-hole.
People, who live there,
..that they were humans once.
"You filled every life
"..and made everyone similar."
"Then why some people
"..and some are in the dark?"
"Why do some people
"..and some starve?"
Don't cry. You'll be fine.
Move away.
We are here.
She needs to be admitted now.
Hey! Get the stretcher.
Ward boy!
You go home. Children are alone there.
Don't worry. I'll stay here. Go home.
Nurse!
Nurse!
Where is the patient's family member?
What is this?
What are you doing here?
No one was there in the ward. - How
Do you understand the
Go and change your
Come with me.
Why did you leave the ward?
What's wrong?
Come with me.
Are you hurting?
It was a patient's blood.
You need to let go of these clothes.
Take this sari for now.
Okay?
What are you saying?
I have a lot of time.
I don't know much about nursing.
But if I could be of any help...
I mean, anything.
"If You are the God of the poor.."
"..come out of the golden temples."
"Come out to the places.."
"..where Your children are crying."
"You should live in the eyes of.."
"..the poor people."
"Our days are filled with agony."
"Give us reasons to smile."
You won't believe me.
She serves the patients selflessly.
Nowadays patients feel better
Is it so?
Where does she live?
Grandpa!
I want to see your hospital, grandpa.
Hospital! No!
Why? What's wrong with that place?
Why don't you understand?
Patients live in hospitals.
They have so many types of illnesses.
What are you holding?
This is a letter that I'm
That grocer!
Dear Hari, Rakhal and you
Please don't mind that I couldn't
You had told me that
But you didn't meet my grandpa.
You don't know how much
He gives me whatever I want.
There was a poor man
He was our guard. He was really ill.
As soon as I mentioned his name,
If I could introduce you to my
A rich man is nice!
That sounds like impossible!
PS:..
..grandpa gave my mother a nice house.
Mom is fine, too.
So, let's call it a day.
Good night.
That's enough for today.
Now have dinner and go to sleep.
Mom hasn't allowed me
Your mom!
Let me show you.
Look at that light. Mom has said..
..that as long as that is on,
Nilu.
Will you address me as aunt?
Sure.
I never met your mother.
If we could meet..
..I would've paid my respects to her.
Come this way.
Hello.
Hello.
Welcome.
What could I do?
Show him around the hospital.
That's great. Let's go.
Come this way. Be careful!
I'll help you.
Mom!
Mom, you are here!
Thank God, I didn't go to meet you.
You know, the doctor was saying..
..that patients feel better
Let me help him.
Niladri Shekhar! Come here!
Right now!
I asked you to come here.
Go to him, son.
Give me a kiss.
Grandpa! Wait!
What do you want to say now?
She insulted me in public.
My grandson calls her his mother..
..and she was helping a third
Listen! We must stop this drama.
My grandson can't meet such a woman..
..and ruin his life.
I must pull him out of her control.
I will.
Think about how that will be possible.
Think of a way.
But that isn't permanent.
But for a few days...
Think of a permanent solution
But be careful.
Your grandson shouldn't know that
Tell me your idea.
He loves deer.
You may take him to the deer park..
..on the pretext of watching deer.
He may live there for a few days.
You will have some staff along.
I will keep in touch over the phone.
But the problem is..
..that he would want to come back
He would want to come back!
He would want to come back!
How would he return?
What if the car breaks down
Suddenly!
What say?
There is forest all around.
How will a young boy manage that?
What's the matter?
When will you repair it?
Tell me how long it will take.
Nonsense!
Aunt!
The car isn't repaired yet.
I want to meet my mom.
Don't cry, son.
Your mother has got the news..
..that you're fine.
What did you say? - I don't think
What is the actual matter?
Since Shyamoli is there..
..you don't need to worry
But...
It is important to keep
But that's for his benefit.
It's the landlord's order.
Has your landlord ordered
..away from me?
Excuse me.
Listen!
Ramlal.
Ask her to move.
I am not here to move away.
I am here just to know..
..what right he has to keep
Tell him that he is my descendant.
I can't watch him..
..ruining his life.
I have the right to save him.
What is the meaning
Please ask him, Ramlal.
How can a woman of this family..
..helps the servants of this family..
..wear their shoes in
A woman of this family!
That was never my identity.
Please ask him, Ramlal. - No, you
But I have the need..
..to stay at such people's
This palace is still standing..
..because of such people.
When they suffer..
..in the darkness and bear the pain..
..and die out of starvation,
No one hears them.
Not just as a part of this family..
..but when I think about
..I feel like it's my duty..
..to touch their feet
I don't want their curses..
..to ruin everything.
I don't want anything to be destroyed.
I am concerned about the reputation
..whom he called father.
Ramlal, ask him to
I am not here to hurt anyone.
But he shouldn't snatch away the only
..just to show off his power.
I have no one to call my family.
I knew everything,
Just to please you.
But you may find happiness in..
..depriving a child of..
..his mother's love and affection..
..and try to put him to the throne
You may find happiness in that.
But ask how unfortunate
Ask them to cross
..if they give importance
If they want their children
What do they want for their children?
What would make them happy enough..
..to sacrifice their lives?
Ask them what they want to see.
Ramlal.
Let's go back.
Don't tell this to anyone.
Nilu! Nilu dear!
Nilu isn't here.
Excuse me. Have you seen Nilu?
Young master? No.
Strange! Where is he?
Yes, sir. I'm Sudhakar.
There is no need to keep Nilu there.
Bring him back.
Sir, Nilu is nowhere to be found.
What?
He had been crying
Did he...
I think he fooled everyone and...
It's a dense forest.
Besides..
C'mon, let's go. Hurry up!
Be quick!
Nilu!
Niladri!
He doesn't understand.
What did you say?
Yes, they've left in a car.
They couldn't find Nilu anywhere.
Stop the car. Who is that?
Nilu!
Nilu!
Nilu!
Grandpa!
You know, grandpa, I was lost
Never do that again.
How is mom?
I want to go to mom. May I go?
Naughty boy!
How could you roam around
It wasn't my fault.
I have never stayed away
Her mother knows everything.
I hope she wouldn't tell him
Why were you bothered about me?
That old man was
You shouldn't have hurt him.
He has grown old.
What will you do when
..take responsibility of everything?
Will you do whatever I tell you?
Put it down.
Then do something..
..so that when I walk
..everyone should point towards me..
..and say that I am your mother.
That's it.
That's all I want.
Won't you do that?
She just said such nice things!
Didn't she say anything else?
She did.
She said that I shouldn't
Every nice human being should
Others.
Dear.
Will you go somewhere with
I haven't been there for a long time.
Stop!
Phulua!
Grandpa, look! He is my friend.
Phulua!
How are you?
How are you?
Your legs are hurting,
This palace is still standing
When they suffer
..and die out of starvation...
Sudhakar.
Can you do me a favour?
I want...
I want that from tomorrow...
Listen to me everyone.
25th of next month is the birthday
He has invited all of you.
Kids, old people and everyone else!
He has also said..
..that all the jobless people
..will be given jobs..
..in Mr. Chowdhury's new factory.
Impossible!
I don't have any other living
My grandson is the only heir
This woman claims..
..your older son Girindra Shekhar had
It was a registered marriage
She also claimed that they have
Law will decide who
But if it is true..
..that son will be your heir
Niladri Shekhar won't be your heir.
What are you saying, Sudhakar?
That's the rule of this family,
But I want to go to Kolkata once.
I'll investigate the matter properly.
Don't wait. Spend as much money
I'll try my best.
Sudhakar.
If possible..
..get some good news.
Are you all invited?
Yes, ma'am. All of us are invited.
Everyone in this colony and
Won't you go there, ma'am?
Why?
No one invited me.
You know, they've promised
They'll give us clothes, too.
What will you give?
It's your friend's birthday.
Won't you give him anything?
How can he be our friend?
Yes, young master is my friend.
Crazy fellow. No one calls
From now on, call him your friend.
Then you should come with us.
We will give him whatever you give.
We will tell him that
Okay.
I'll give you something
Come and play the music.
You will have to sing this song
"It's my birthday.."
"..and I'm happy to have
"I'm thankful to you."
That can't be my birthday song.
Then?
That's a different song.
What is it?
..sits in front of dad's photo..
..and sings that song.
Dad is with God now.
So, both, dad and God hear this song.
Do you want to hear it?
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Give me more life in your world."
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"O God, please bless me
"O God, please bless me
"Fill my life with music and rhythm."
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Let me feel others' pain and
"Help me get rid of
"Let me feel others' pain and
"Help me get rid of
"Give me more love and fill
"Give me more love and fill
"Bless all my loved ones with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
No, Sudhakar. No!
There is no other way
She is adamant on proving that her son
Look!
This is the marriage certificate of
She said that she'd flash everything
What's more dangerous is..
..that she'll be here soon to decide
I won't meet anyone.
If needed...
We can't go against the law.
If the law supports her, and it will..
..Malina's son
Law!
Do you think law is
What else can I say?
It means, Nilu will
Goal!
What's the matter, aunt?
Girindra Shekhar had a wife!
I'd heard that he used to
That's what the lawyer told.
Are you sure?
Someone else is the heir.
He is coming from Kolkata.
He is coming with his mother.
Day after tomorrow is his birthday.
What will the poor boy do now?
Look at the old man.
He has stopped eating.
He has lost so much weight
Grandpa, what's the matter with you?
What are you thinking?
Son!
Son!
How much do you love me?
Imagine! What if I..
..didn't have anything?
No house, no money..
..and all that you can see.
What if I didn't have any of this?
Would you still love me?
Would you still hug me
You are such a fool, grandpa.
Why do we need money?
I don't like this huge house.
What if someone..
..snatches away all this?
I will let you love me.
Really? Do you mean it?
You aren't trying to fool me.
Catch it!
Give it to me.
You couldn't play. You lost! I won!
It's so much fun.
I brought something for you.
Do you want it?
I couldn't buy costly things.
But no matter where you stay,
It's beautiful! Let me play.
Who has arrived at this hour?
Listen! It's your father-in-law.
Have a seat.
Probably, you don't know..
..why I had to come here suddenly.
Sudhakar told me everything.
There is a problem in determining
I'll stop it.
I'll have to find a way somehow.
But why? Nilu doesn't deserve it.
Why would he take that?
Why should he deprive someone else?
How can a lowly woman just arrive and...
She is just like me.
I want the best for Nilu.
What is her fault if she wants
So, you don't want Niladri
There was a day
The way I was raising Nilu
..it creates good human beings.
I was really scared that
..it might turn him into a bad person.
But now I realise,
So, you are trying to say
I am not fortunate enough to know you.
So, I won't say anything about that.
I won't live for a very long time.
I've spent most of my life alone.
Your son has brought back
I've started living again.
It's okay.
Let me tell you.
I can't let anyone deprive
I'll make sure he gets..
..whatever he needs to lead a good life.
Your son loved you a lot.
Nilu loves you, too.
I won't create any obstacles.
I was an extra in this life.
I'll go back to my place.
If Nilu is happy..
..nothing would be able to hurt me.
What if Niladri finds out that
Do you think he'd still..
..love me?
But he doesn't need to know that.
But he must be informed..
..as soon as possible..
..that he isn't your heir anymore.
And I'll inform him about it.
I really feel bad for him.
Rakhal! Where are you?
Rakhal!
Look!
Look at this. I knew it.
What's the matter?
Everything has turned upside down.
Those rich people have played a trick.
This is Nilu's letter.
Listen to what he has written.
I hope you received my last letter.
But this time, I am writing
Last night mom said..
..I am not a rich man anymore.
I won't get my grandpa's
I have a cousin,
He is coming here
What does that mean?
This story about cousin is unbelievable.
They invited him and rejected
He is poor, after all.
These rich people just come up
Let me read more.
My grandpa is really upset
I don't believe it.
He can't live without me.
So, I'll have to live here.
My grandpa is a really nice man.
You are a fool, Nilu.
Who would print their
Pictures?
Here is the pictures of the people,
Isn't she Molly?
Who?
He is Venu's wife.
What are you saying?
Her name is Malina.
She used to dance at a theatre.
Venu was the dance director.
If you don't believe me,
They started fighting after marriage.
Then she took her son and
She was really greedy for money.
That was the problem.
What are you saying?
What is the proof?
I don't have proof.
But I have..
..an intuition.
I swear, that's what I feel.
Rakhal.
Close the shop. - What?
Let's go.
Is this the right place?
Everything has changed around here.
The entire colony has vanished.
So many huge buildings are here!
Excuse me.
He as a dance director.
Dance director?
When did you meet him last?
Around 10 years ago.
You won't find them here.
They sold the land and left from here.
Let's go.
What do we do now?
Will you come with me to another place?
We will find him there.
Let's go to the theatre
Venu Dutta.
He quit a long time ago.
What are you saying?
I didn't find him
He left that place a long time ago.
After that he used to live
..and roam around from place to place.
Last I heard that he opened
..near Behala circle.
Behala circle! - Yes.
The address?
No one knows others' addresses here.
Go and find him if you can.
Venu, whose cheek was burnt?
Yes, he has a burn mark here.
Cross this ground and go straight.
Take two right turns and one left.
You will see a tube-well there.
There is a door in front.
..Payal name on it.
Payal!
It's locked.
He must be around. Let me find him.
Does Venu Dutta live here?
He does and he doesn't.
Look at the condition
This door is locked most of the times.
He comes and goes whenever he wants.
I get the rent in a month or two.
When will he return...
Rickshaw!
Bye.
There he goes. We aren't destined
Pump it, let me drink some water.
Stop!
Why should we stop?
Who are you? Move away I say!
What's the matter, Shiv Singh?
Look, ma'am is saying...
Do you know who you are talking to?
If you don't let us enter,
Malina.
It's you.
So, you recognised me.
There is a function in
Make sure no one is excluded.
What is this?
It's your birthday cake.
Sudhakar, do you want to say anything?
It's something important.
Come in.
What are you saying?
She is absolutely adamant.
She is insisting to see you right now.
I've taken her to
I've asked Pranesh to stay there
Eat later. Listen to me first.
Touch his feet when you see him.
Call him grandpa
This isn't your old place.
If everything goes well..
..we'll become rich.
Wow! So many people are coming!
Didn't you tell me that we should
I didn't say that. Mom taught me that.
Oh no!
What's the matter? - One must
Mom was the oldest all this while.
Now, you are older than her.
Now shall I go and touch
What is going on here?
Where are you going?
Wait! Listen to me.
Listen to me. Today is a function.
We'll have a lot of guests. Don't
This is my house. Why would
What kind of people
They don't know how to respect people.
I will chase away such people.
You wouldn't be able to refuse me.
Bubai, what are you waiting for?
Touch your grandpa's feet.
The lawyer told me that
Don't worry at all.
Now that I am here,
Give him your blessings, father.
You are my cousin. Wait.
You are the real owner of this house?
You enjoyed the luxuries
Now get lost. Let the real
Extras always create problems.
Sudhakar! Tell her.
Today is Niladri's birthday.
We'll discuss the ownership later.
What are you saying, father?
We've already wasted a lot of days.
His father never let me know..
..how much money his grandpa had.
Had I known,
I thought I liked an ordinary man.
But when I got to know the truth...
How did you find out the truth?
Such things can't be hidden.
The truth has to come out one day.
..I didn't know that all the people
This is good. The problems will be
You will announce
..and I'll be relaxed.
Why? Don't you trust me?
It'll be better if
You won't trust me if I don't
Trust! One can't trust
Won't you trust the man
You won't live long.
If anything happens to you..
..your words won't be enough.
Sir!
This...
Grandpa, what's wrong with you?
Why are you doing this, grandpa?
Sudhakar, tell this woman.
Chowdhury family has some reputation.
I won't do anything publicly.
Bring the stamp paper right now.
I'll transfer everything
No! Don't do it!
Let go of me!
Rakhal! Hari!
Nilu!
Don't give them anything.
Don't.
She is lying.
Don't give them a single penny.
You liar!
Molly, what are you doing here?
So, now you don't know me?
You and I used to live
That's a lie.
I don't know you.
I've never seen you.
She seems to have lost her eye-sight.
Show her properly.
Take a good look at me.
One more time.
One more time.
Don't you know?
You are pretending as if you
If we don't roam around you,
Now come to the point.
Tell us who your real partner is.
Don't you understand the meaning
I'm talking about your husband.
You married and lived
Then you gave birth to a son. And then
Didn't you leave to
That's why, we are here.
..we are really glad to see you.
Let me seek your blessings.
Had Venu been here..
..he would've been so happy
Cats wait for fish.
Similarly, you didn't miss
You are great!
Ill-mannered man!
Is that so? You dared to hit me!
Wait.
I'll teach you a lesson now.
Your treatment won't work on her.
You need to be strong now.
She needs proper strike right now.
Venu!
What now?
Don't you know him either?
They are insulting your
Daughter-in-law!
You have started acting
You are using your son for your benefit!
Why should I stop?
You may do whatever you want.
But he is my son.
I won't let him do this nonsense.
He is my son. How can he be yours?
You may fool them,
He is my son.
Bubai, tell me. Do you know him?
No!
Who are you asking to be the witness?
Has he seen me after
Dad, this is a lie.
Throw them out of the house.
You are trying to say..
..that you are his father?
Do you want a proof?
He has been lying and fooling you.
Why did I get these marks?
You don't know, do you?
Who threw a bowl of hot oil
8 months old Bubai was on my lap then.
Really?
Stop lying.
What if I prove that I am not lying?
That day, the oil you threw,
..there were burn marks
If he is not my son,
Why are you quiet now?
Answer me.
Do you still want to play games?
Or will you...
You just ruined your son's future.
She just told the truth, accidentally.
Everything she showed is forged.
The marriage documents she
We don't need to see that anymore.
Shall I call the police?
You will be handcuffed and taken away.
No!
Sudhakar, ask this woman
What are you still doing here?
C'mon, leave from here.
Strange! Why don't you leave?
Don't wait now. C'mon.
Move away from here.
Let's go. Why are you looking back?
Leave from here.
You are my grandson's friends.
You have done me a great favour today.
I will never be able to pay you back.
This was my duty.
I couldn't let my son do
Today is my grandson's birthday.
You can't leave just like that.
What? Today is Nilu's birthday!
We came here without a gift.
You may do that later.
Why do you worry about gifts?
A gift!
A gift.
Sudhakar!
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Give me more life in your world."
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"O God, please bless me
"O God, please bless me
"Fill my life with music and rhythm."
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
Nilu, why don't you sing?
"Let me feel others' pain and
"Help me get rid of
"Let me feel others' pain and
"Help me get rid of
Mom!
"Give me more love and fill
"Give me more love and fill
"Bless all my loved ones with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
Nilu, did you like your gift?
This gift is not just for you.
I give this gift..
..to all of you.
Good or bad..
..I was your employer so far.
But not anymore.
I've found my deserving heir.
From now on, you will have
..and your grievances..
..to my grandson..
..and my daughter.
Father!
I can't carry this burden anymore.
Take it.
Take it.
"Fill my heart with
"Give me more life."
"Give me more life in your world."
"Give me more life."
"Fill my heart with
"Give me more life."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét