What is it?
Don't look.
Let's see.
I told you not to.
Oh, come on.
(Mine)
What is this?
Can't you see? It's just what it says.
(Mine)
Mr. Yoon Suho,
I've come to like you.
Let's go out.
I'm sorry, but I'm turning you down.
Sorry, but I'll pretend I didn't hear what you said.
Mr. Yoon Suho.
How can I go out with you right now?
I'm jobless.
You won't be jobless forever.
And I'm partly to blame for your joblessness.
So is that why you asked me out?
Out of guilt?
Do you feel sorry for me?
I can distinguish between affection and guilt.
Then please wait just a bit.
Until you can be proud of being with me.
You'll wait for me, right?
(Episode 50)
I had a good time today.
Won't you shake my hand?
Even though I won't be around,
eat, sleep, and work well.
You're talking like you won't ever see me again.
I won't.
I'm kidding. I'm kidding.
I'll try hard not to see you for the time being.
I need to get a job as soon as possible
so I can become a proper boyfriend for you.
Even if you miss me, hang in there.
Mine.
Mine! Mine! Mine.
Mine! Mine! Mine. Mine.
Yoon Suho, this isn't the time for this.
No.
Okay, let's see.
Jobs.
(Job Portal)
Suho, it's time for dinner.
Coming.
Where are Suhyeon and Bitna?
They're having dinner elsewhere.
Suho, have this, too.
Eat up.
You must eat well at times like this.
So what do you plan to do?
Have you thought about it?
I'm going to get a job.
Do you have any offers?
I have to look.
Even the most elite job seekers can't find jobs.
Can you manage?
Say, you wanted to start a business.
Ask dad for business capital.
How can I start a business?
I don't know how to do anything.
I'm not ready yet.
I can't do that.
Sumin,
am I dreaming?
Ow. Why did you pinch me?
You thought you were dreaming.
My goodness.
I can't believe that Suho is saying no to money.
How can this be?
Suho, do you really mean it?
Of course.
We won't be eating together like this much longer.
You don't say.
I wonder if the food there is okay.
I worry about the bed, too.
Like I said, it's a great place.
I'll be fine, so take care of yourself.
Don't get hurt like that again.
Don't worry about me.
I have your mom and Eunho,
so don't worry.
Eunho.
Huh? Yes?
Did you say something?
Why are you in such a daze at breakfast?
I'm not.
Looks good.
Oh, man! Oh, man!
This is the epitome of pathetic.
Apart from my high school and college graduation,
I have nothing to list on my resume.
Man...
You pickled daikon. Aflatoxin.
Dude, what have you done with your life?
Dang.
Mr. Yoon, photocopy these, please.
Mr. Yoon.
Oh. He's not here.
It's so quiet without Mr. Yoon.
It really is.
Mr. Lee. Mr. Yoon isn't here,
so what will we do when Ms. Oh leaves as well?
We'll be swamped with the product launch.
Shouldn't we ask for extra manpower
from another team or something?
Hi, Eunho.
Tonight?
Yes, okay.
See you there.
Mr. Yoon. Mr. Yoon!
You startled me.
You're the student,
and I'm the tutor.
Are you crazy?
No matter how tough things are,
why would you die?
Don't worry.
We'll uncover the truth.
I'll help prove that
it was your original recipe.
Recipient unavailable.
Connecting to voicemail.
You must have time to spare.
Can you be idling here instead of wrapping up
before your transfer to the plant?
Are you relieved?
Now that you don't have to see me anymore?
The feeling is mutual, right?
This isn't a bad thing for you, either.
I suppose you're right.
It's a war of nerves whenever we see each other.
Goodbye then.
I hope you can settle down
and stay there forever.
Kim Bitna.
Ms. Oh, we're at work.
I outrank you.
You told me not to get hung up on the past,
so why are you doing it?
Are you reminded whenever you see me?
Do you recall it despite not wanting to?
It's not just me, though.
Yes. I was like that, too.
Because I once detested you very much.
But not anymore.
You were once the biggest obstacle in my life,
but you no longer mean anything to me.
I have no interest whatsoever.
I'm grateful.
Ignore me all you want.
I'm not ignoring you. I'm indifferent.
Aflatoxin.
What was that?
I welcome her indifference wholeheartedly.
But what did she say?
Aflatoxin?
A toxin is a poisonous substance.
She's indifferent, yet she says I'm toxic?
Ms. Oh Eunsu,
you're still hung up on the past, too.
Thank you. Goodbye.
Hey, where is Suho? Did you call?
Yes, but he's not coming.
Don't get your hopes up.
He'll come.
My goodness. What a dreamer you are.
Has he ever come, even when we nagged him?
I'll eat my hat if he comes.
Mom.
You came?
So...
- Where's the hat you'll eat? / - Check, please.
No. Yes. Coming.
- 3 bowls of cheonggukjang stew. / - Okay.
Over there.
Okay.
Thank you, Doctor.
Sure. Take care.
Dr. Kim, we're done with the morning appointments.
You should have lunch.
Alright. You go ahead, Nurse Seo.
Yes.
I'm done, so I should go.
Already?
You start with this and then use other machines.
I finished the other ones. Bye.
Was I too cold?
Yeonmi.
Hello.
Are you busy?
No.
I stopped for coffee as I was passing by.
I wanted to have it with you.
Why did you get the coffees already?
I feel bad that you always buy.
Why does it matter who buys?
You must be hungry, so have some cookies.
- Come on. / - Thanks.
Here.
It's nice and cozy.
Oh, my. Hello, Jae-u.
Yes, hello.
Come have coffee, since you're here.
I'll come again another time.
Have some roasted chestnuts.
Thank you. I'll enjoy them.
What's going on?
Did he get these for me?
Why meet here, of all places?
What's going on?
Why are you buying me coffee?
What? Are we expecting someone?
Well, the thing is...
There she is.
She asked to have a sit-down with you.
Please stay.
I don't want to see that old hag.
Do you think I want to see you?
I don't want to see you, either,
so stop provoking me
and just agree to the settlement.
Provoking you?
How can you say that
after doing this to my eye?
What about you then?
Aren't you trying to make a killing
over a little slipup on my part?
Excuse me?
Now, now. Why are you two so worked up?
You're old enough to know better.
And as people doing volunteer work,
shouldn't you help one another?
What will you get out of this hostility?
And what will you do if she refuses
to settle in order to get you in trouble?
Don't you know who's more desperate here?
I'm sorry.
But I swear it really was an accident.
Although I didn't do it on purpose,
I'm sorry for the injury I inflicted on you.
This is for medical expenses, plus a little more.
Let me know if it's not enough.
Do you think that I'm after your money?
My goodness. Just sign the settlement, okay?
I feel terrible being stuck in the middle like this.
Do I just write my name here?
Yes. Good thinking.
Let's just bury the hatchet and move on.
Both of you, okay?
I'm a bit late, right?
It's been really busy at the office.
All our interns left.
Something is weird today.
Is something wrong?
What am I to you?
What do you mean?
You're my boyfriend, of course.
Boyfriend... Right?
Then where do you see us going?
I'm planning to marry you, of course.
Once you get a job.
What if I don't?
What's gotten into you all of a sudden?
Answer me.
What will you do if I can't find a job?
Or will you marry me right now?
I may not have a proper job,
but I work part-time now,
and I'm looking for tutoring gigs.
I should be able earn the rent for a room.
So? Can you take the plunge?
We'd start our married life in a rented room?
Why should I do that?
Shouldn't it be okay if you love me?
Does love put food on the table?
I can't enter into that kind of marriage.
No. I won't.
Ah, so you didn't want a marriage like that.
Is that why you were eyeing another man?
Am I your fallback plan?
What are you talking about?
I'm eyeing someone else?
When did I do that?
Yoon Suho.
Were you spying on me?
I'm dumbfounded.
Is that how little trust you have in me?
Mr. Yoon Suho is just my coworker.
Let's call it quits now.
What's the reason?
I can't be the great catch you want me to be.
So I'm giving you up.
Will he say no to low-paying jobs?
It looks like there's a lot of late nights here.
Mr. Yoon, just wait and see.
I'll make you pay later for forcing me
to search the classified ads.
Recipient unavailable.
What is he doing that he's not answering all day?
- Thank you. Bye. / - Bye.
Ow...
Good job today.
You must be tired.
But I haven't done much.
Should I get some medicated plasters?
No.
I can wait until I get home.
Don't you find this work grueling?
Of course it's grueling.
Then why do you work so hard?
Why do I work so hard?
Probably for the empty stew pots.
Nothing makes me happier than seeing
the bowls of doenjang or cheonggukjang stew
return totally emptied by my patrons.
Seeing the bowls returned completely empty
is the most exciting and satisfying thing,
more than patrons saying they enjoyed the stew.
You don't get it, right?
(Pickled Daikon)
It's me.
Call me when you get this.
You're not calling me back on purpose, right?
Yoon Suho, I'm going to sulk.
My sulking lasts 50 years.
Can you go 50 years without seeing me?
Come learn doenjang-making from me.
You expect me to suffer the stench of doenjang
in a work suit all my life?
Nothing makes me happier than seeing
the bowls of doenjang or cheonggukjang stew
return totally emptied by my patrons.
Seeing the bowls returned completely empty
is the most exciting and satisfying thing.
Connecting to voicemail.
Hey, Pickled Daikon.
Call me. Call me back.
Are you tired of me already?
Am I a telemarketer?
Why screen my calls?
This is the final warning.
If you don't answer...
He'll call.
Oh, come on.
I didn't get to hit "send."
Men are different from women.
When phone calls aren't returned, women wonder,
"Does he not love me?"
Or, "Is he tired of me?"
If a man doesn't call,
it doesn't mean his feelings have changed.
Sure. Sometimes a man doesn't call
because he's completely over the woman.
But more often, a man retreats into his cave
when he must make an important decision.
You should wait. He'll...
(Picked Daikon)
Hello?
Where are you? Where?
Okay.
He called.
Man. I wish he hadn't.
Goodbye,
my crush.
Alas, I have to let you go, Eunsu.
Thank you for everything.
You made me happy.
I wish you happiness.
As a parting gift, a farewell kiss.
Dad, what are you doing?
Oh. You're home.
What does the protagonist of the new webtoon do?
Is he a pervert?
I beg you not to do that in public.
You keep doing it.
Dad, I beg you, too.
Not a pervert.
It's just so gross.
Kids, kids.
This time, it's a pure but jilted soul.
You have it all wrong.
What's going on?
I should ask you that. What's going on?
Talk about no fashion sense.
You really are gutsy.
Did you miss me so much that
you ran over here with zero makeup?
I missed you.
I didn't miss you at all.
Should I play the voicemail you left?
I was worried.
I have to leave Seoul soon,
and I worried that I wouldn't get to say goodbye.
That's why I came to see you.
Have you looked for jobs?
I found a few places.
How about this one?
You want me to work at a food company?
You don't want to?
Then what about retail?
I looked into retail jobs, too.
Where is it?
You're not interested?
I finally came to a realization.
All my life,
I'd never seriously thought about
what I should do or what I wanted to do.
I just wanted to start a business with dad's money,
but I had no idea what kind of business.
Aren't I pathetic?
The truth is, I went to my dad's workplace today
and learned a lot from watching him work.
How happy you can be if you do what you enjoy.
So I'll start again from the very bottom.
By overcoming challenges,
I might be able to find my true calling.
But Eunsu...
Will that be okay for you?
What I do doesn't pay much
and may seem insignificant to others.
People might look down on you
because of your boyfriend's job.
Who cares what other people think?
It doesn't matter to me at all.
They say what matters is direction, not speed.
So what if it takes longer?
You can go slowly if it's in the right direction.
And if it's with me.
Thank you.
Good morning.
Dr. Yoon.
Do we have a patient this early?
He used to be a patient,
but he's not a patient.
Just go on in.
Who are you?
Hello, Dr. Yoon.
Mr. Park Hyeongsik, what are you doing here?
Cleaning.
There's so much dust everywhere.
Don't get me started.
- A major cleaning is overdue, right? / - Um...
But don't worry.
I'm such an expert cleaner that my friends
call me Cleaner Park.
I'll clean every nook and cranny.
Listen, Mr. Park.
I know why you're doing this,
but you can't do research here.
So please go.
Dr. Yoon, can't you please do me this favor?
The thing is, I'm a webtoon writer,
but it's been years since I've had a series.
It's been eons since a proposal of mine passed.
If I miss this opportunity,
I don't know when I can do another series.
Please, please,
let me do research here.
Please.
Geez.
Let go of me.
Only if you say yes.
Good grief.
Ms. Choi Inja!
Thank you
for donating to our center.
I didn't know how charitable you were.
What are you talking about?
(Letter of Appreciation)
We assure you that
we'll put your valuable donation to good use.
We'll take a picture of you two.
Please stand side by side.
There's no need for a picture.
Don't be like that.
- Just a few shots. / - Okay.
Here we go.
I gave you the money as a settlement,
not as a charitable contribution.
This is how one should spend money.
Don't you know that?
Why not just donate it in your name?
Why list me as a donor as well?
The money came from you.
Unlike someone we know, I'm conscientious.
How can I list only my name?
Kimchi.
One more.
Cheese.
Ms. Park.
Thank you.
So your work here in Planning is done.
Yes.
I'm sad.
Ms. Park, shouldn't we have a farewell party?
Not really.
We sent Mr. Yoon off without one.
Then should we invite Mr. Yoon?
- Mr. Lee. / - Yes?
How about a farewell party for Ms. Oh tonight?
I don't think a farewell party
will actually be necessary.
Regarding the plant transfer,
Mr. Choi in Logistics is going in lieu of Ms. Oh.
Why?
That's where his family is,
and his mother is unwell.
Mr. Choi volunteered.
Ms. Oh, I'm sorry.
You'll be stuck with us for a long time.
I couldn't be happier.
Right. So no one has lunch plans, right?
No.
It's been a while, so why don't we all go
to Yoon Ga Doenjang for lunch?
We'll celebrate Ms. Oh's permanent contract
and say hello to CEO Yoon.
What do you think?
Sounds good.
Okay. Let's go.
Great!
- Welcome. / - Hello.
Yes, welcome.
- Hello, sir. / - President Yoon.
- We're here. / - Well, hello.
We have the entire Planning Team here.
We decided to have lunch together.
We came a bit late
to avoid the lunch rush.
Good thinking.
- Sit wherever. / - Come.
Let's see. What delicious lunch can I serve you?
We'd like both doenjang and cheonggukjang stew.
What's with the onions?
It looks like they were defrosted.
Mr. Yoon Suho!





For more infomation >> İnternetin qaranlıq üzü - Deep Web-ə səyahət (18+) - Duration: 6:15. 








For more infomation >> How to Get Away with Murder 3x13 Promo "It's War" (SUB ITA) - Duration: 0:30. 

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét