(Episode 53)
Welcome.
Nice to meet you.
Welcome.
A warning?
I don't give warnings.
They're the same.
They didn't take just the recipe.
They copied even the concept and the packaging.
It's same as Hajin's proposal.
Do you think her proposal was leaked?
Wasn't the meeting supposed to be in the afternoon?
I'm sorry.
It got pulled up because of the buyers' schedule.
The person in charge can explain it,
so you can just come in the afternoon.
Who's the one in charge again?
What's all the fuss?
We have important guests.
Delay it as much as possible. Please.
I don't want to. Sorry.
I'm sorry.
Who's the one in charge?
Have them come and start now.
How will you deal with the consequences
for making them wait?
Okay. I'll bring her right away.
I'm sorry.
Why did Samu Foods
introduce packed foods all of a sudden
that's exactly the same as ours?
We made the decision after analyzing the marketability.
You'll regret this.
Sure, you may copy recipes,
but there are business ethics.
Where did you get it?
Sir!
Hajin! Get to the conference room.
The buyers are here.
That's in the afternoon. Why...
Samu Foods plans to announce their product
in the afternoon.
We're going to be cornered.
You need to explain the situation.
But the chairman and executives are there.
What do we do?
Hajin went to see the buyers, right?
Hajin is the problem.
I have nothing to do with this.
Shouldn't you go, too?
The chairman and the executives are all there.
Why should I?
What an interesting conversation.
Fill me in, too.
- I need to go. / - Hey.
So, Hajin went where now?
I'm sorry I'm late.
I'm in charge of the packed Korean food project.
My name is Lee Hajin.
I will explain the project right away.
I'll start with our recipes
and our project's outlook.
As you all know, the globalization of Korean food...
Hold on.
Oh, my gosh. What is this?
You'll need to explain this article.
It says Samu Foods introduced packed foods
with the same recipes as ours nationwide.
- Aren't you going in? / - No.
Then I'll go in alone.
What are you doing?
What do you plan to do?
Will you drag Hajin out in front of
the chairman and executives?
I can't leave her there,
not knowing what they're doing to her.
What could an auditor do
in front of the chairman, executives and buyers?
She'll have to deal with all of the consequences.
The company has rules, too.
I'll pursue legal action,
so you should focus on auditing.
Go back.
Why did you drag Hajin into this?
Why did you make her endure
this derogatory treatment
when she could've gone to another company?
If all I did was hurt the people around me,
I'd end it.
Let's not drag this out.
What do you mean?
Why did Samu release it first?
If they're identical,
someone must've leaked it intentionally,
or stole Samu's project and brought it here.
It's one or the other.
What on earth happened?
Is this business idea dead, then?
Apologize to the buyers.
The one in charge must be reprimanded
and investigated.
She must be punished harshly.
Of course! The new product was leaked.
I never leaked it.
And our project will proceed.
I never said we'd stop.
What? Has she lost her mind?
Drag her down from here!
I'm in the middle of explaining the project, chairman.
Please discuss how to resolve the situation
after the buyers leave.
The recipe may be changed.
The fundamental of the packed Korean food is sauce.
And I included grapes into
the traditional Korean bean paste
and soy sauce.
Even Samu can't steal this flavor.
Sorry.
But according to Mr. Gu,
the taste, nutritional value,
and concept are all the same.
Where do your lies start?
Can you take responsibility for what you just said?
Yes, I will.
(Certificate of Patent)
A recipe can't be patented,
but the method of making the sauce was patented.
Therefore, no one can steal our sauce.
We will file a lawsuit
against Samu Foods for patent violation
and retrieve our rights.
Are you okay, Lee Hajin?
Yes. I've convinced the buyers.
I explained about the patent for the sauce and...
Not the buyers.
I'm talking about you. Are you okay?
The chairman was there.
Do I seem that weak to you?
I can handle this much, no problem.
So you don't need to worry.
If you'll excuse me, I'll go now.
(Packed Korean Food Business Globalization)
I'm so sick of it.
Why does she latch on stronger,
the more I try to get rid of her?
Why is she always getting in my way?
Things got complicated.
When you gave Samu Foods the proposal,
you made sure you wouldn't get implicated, right?
Yes, I never met with Samu directly.
Their manager took it because he wanted a promotion,
so he doesn't know who we are.
Okay.
As long as we won't get caught.
This didn't hurt the export plans.
But if they can't catch who did it,
someone will have to take the fall.
Whether that's Cha Doyun...
Or Lee Hajin.
No, let me.
Take it.
I can't drink, but I like watching others drink.
Thank you.
- You drink well. / - Well...
Please.
Jeongu.
What do you think of Hajin?
- I like her. / - Goodness.
How could you say that so quickly?
I'm embarrassed for asking, now.
I like her quite a bit.
I heard she told you...
That she's been divorced...
And had a baby.
She did.
That's why...
I know I'm being shameless...
But do you still like her?
If you dig into my past,
I'm not any more innocent.
Actually, forget I said that.
I don't have a past.
Not that I don't, but...
Okay. I will.
- Good. / - Anyway...
What do you like about her?
She may be my daughter,
but she's not very shrewd
or cute. Be honest. She isn't very fun, is she?
No, she isn't fun.
Really?
That's what I liked.
She isn't calculative or cutesy.
She's just good-hearted.
That's why I like her.
Thank you.
Thank you so much.
Jeongu.
Be good to her.
I'll never forget it.
Okay.
Gaon.
Right. You're not Gaon.
What should I call you?
You must have a name.
I like the name Gaon.
About that man who came to Korea with you.
Do you know how to contact him?
I heard he came near Hajin's home.
Did he tell you anything?
Fine. Don't tell me.
But I can find out even if you don't tell me.
Let me know if you want to eat anything.
I'll order it for you.
Is she not coming here?
Who? Hajin?
She's too busy to come by.
Do you want me to take you to see her?
No. I won't go until she comes herself.
He's so stubborn.
Hajin, may I borrow your lipstick?
- Isn't that Gaon's? / - Yes.
I thought I sent everything, but I guess I missed this.
I found his socks yesterday.
And today, it's his shirt.
He wasn't even here for that long.
Why are there so many traces of him everywhere?
Are you that sad that he left?
No.
He had to go eventually.
It was just moved ahead a little.
Looking at you, I'm glad we sent him back.
It would've been harder to let him go
if we had kept him longer.
Why are you so sad after
spending just a few days with him?
I know.
What's wrong with me?
Great going. What a total disgrace.
What was that in front of the buyers?
I've scheduled another meeting with the buyers.
As of now, they are positive and it's going smoothly.
You know this problem is too big to end like this.
Audit the menu development team right away.
Investigate them all!
I've already ordered it.
How can I trust you?
That's right. How can we trust you?
I heard Hajin is on that team.
Are you really cheating? Is that why you left home?
Chairman! Look at him glare at me.
You look like you want to kill me!
I will catch the person responsible.
If you don't want to be humiliated,
stop your mistress from frequenting
your office so much, chairman.
Hey! Stop calling me a mistress!
That punk!
Doesn't he know he's standing at the edge of a cliff?
I'm the one standing at the edge of a cliff. Me.
I really...
I want to be legally married to you before
Taeyun gets married.
Will you have Taeyun get married without a father?
I want to do that, too.
But what can I do? That stubborn mule...
She won't give me a divorce.
You know how I feel.
Seriously.
We're from the auditing team.
We're looking for source of the leak.
Is there anyone on your team that you suspect?
Not on my team. They are all good people.
We'll check everyone's bank accounts and finances.
We'll find the person.
Someone who made a large deposit recently
or has been spending more.
It really isn't anyone on the team.
Can't you leave the company?
Jeongu.
I don't want to watch you constantly
get attacked like this.
I'm about to get angry.
You can get a much better job elsewhere.
Why are you staying here?
This is my place.
The place that I had lost and finally regained.
I don't want to run away.
It isn't because of Cha Doyun?
I was just saying.
You're doing well, so keep it up.
I'll go back first.
Goodness. You didn't need to come all the way here.
We see each other often anyway.
(Project Leak Investigation Report)
This is the auditing team's report.
You're investigating everyone
on the menu development team?
I never ordered that.
Sorry.
But it's our job to do that regardless
of the CEO's preference.
What are you trying to do?
And what are you trying to do, CEO Cha Doyun?
Someone must take responsibility for this.
A new product proposal was leaked.
We must catch the person responsible.
You know someone must take the fall,
even if we have to make it up.
I've never worked like that.
That's the only way I know how.
And this is the chairman's orders.
That was close.
How could another company introduce it first?
Doyun almost had to take the fall.
- Minhui. You didn't... / - Yes.
- It was me. / - Minhui!
The one in charge of that project is Lee Hajin.
I thought I could get rid of them both at once.
What a waste.
This is the company's business.
Our stock prices are at stake.
Who cares about that?
I can't bear to watch her succeed.
Doyun's on the line, too.
Obviously, I know that.
Is it okay to keep this from her mom?
If her mom finds out that she is
doing things to harm the company,
she'll get very angry.
Who could have done it?
Was it...
No, not Baek Minhui.
Doyun could lose his position as CEO
if this project fails.
She knew that.
She wouldn't put his career at risk like that.
Then who could have done it?
Was it really someone from the inside?
Are you still working? This late?
Yes.
You seem to be pulling all-nighters these days.
Is something wrong?
No. I'm just busy.
It's because of the leak, right?
Doyun.
Is the board pressuring you to step down?
I heard it'll be difficult for you
if they propose removing you again.
Is that the rumor within the company?
Yes.
It wasn't easy getting here. Not even for a moment.
So I'm fine.
Are you okay?
This matter may even
be examined by the prosecution.
Don't you regret it?
If you had quit and gone to another company...
This wouldn't have happened.
It wasn't easy for me to get here, either.
Bye now.
See you tomorrow.
Okay. See you tomorrow.
Mother, here.
It's Hyerin's health report.
Yes.
I just couldn't trust the hospital that
examined her last time.
So I had it redone.
You did?
Take a look. I'll go up now.
Goodness. Why did you stay home all day?
You should get out a little.
Honey.
Jeongu was able to attack us
because he knew everything about us.
But we didn't know anything about him.
You're looking into him now.
Minhui tried to ruin the project
that Doyun was pushing.
It was strange that she brought buyers over
when she and he aren't getting along.
It's obviously suspicious.
You and Minhui are keeping
something from me, aren't you?
I know that you tried hard
to be her father after we adopted her.
I appreciate it.
That's why I allowed you and Minhui
to share secrets...
And keep them from me.
But no more.
I need to know, so that I can plan a contingency.
Honey, tell me.
Minhui was a little angry
at Doyun and that woman.
Who is that woman?
Lee Hajin.
The woman he was seeing before they got married.
She tried to ruin the project just because of her?
I even told her to invest and give it extra attention.
Our enemy is Jeongu.
This isn't the time for emotional warfare with Doyun.
Minhui and Lee Hajin
has had bad blood between them for a long time.
Doyun? What is it?
May I see you tomorrow?
Sure. I'll come to your office.
(Doyun, Hyerin, 0.001% probability of paternity)
Something's wrong. I think there was a mistake.
Look at this. This makes no sense.
No. Something went wrong. Right?
This test is often wrong, right?
Redo the test.
I didn't come here for this.
I came to confirm that Hyerin...
Is my granddaughter. How could this...
How could she not be my granddaughter?
No. This is wrong.
Redo the test! Redo the test!
No! No!
No.
No.
The test was wrong. Of course.
She's my Hyerin.
The test was wrong.
Actually, the person I like the most is...
Okay. You can tell me.
I like you the most.
It's wrong.
But if it isn't...
What about Doyun?
What about Hyerin?
It's wrong. It's wrong.
The test is wrong.
The test is wrong. The test is wrong.
What is it? You never called ever since you moved out.
I wanted to ask you something.
If it's about your mother, she's doing well.
I never knew she was so tough.
It's about the project leak.
- Yes? / - Was it you?
Are you suspecting me?
What do you take me for?
I'm asking you because
you brought the buyers at the perfect time.
I was trying to help.
How could you insult me like that?
I'm sorry, if it wasn't you.
That was too easy.
It isn't like you to ask something
for which you'd apologize so easily.
You made it impossible for me not to suspect you.
So it's all my fault?
I'm asking because I hope it wasn't you.
And if you want to remove me
from my position as CEO,
just tell me.
What?
I won't let you remove me easily,
but at least be honest with me.
I'm asking
because I don't want to suspect you anymore.
Fine.
When I want to remove you from your position...
I'll let you know.
I'll believe you.
Uncle!
Wow, you look pretty today.
Did you get dressed up to go on a date with me?
- You're better than Seyeon. / - Who?
Taeyun.
Take Hyerin...
And sleep at the chairman's house tonight.
Why? Did father say he wants to see her?
- That's right. / - Should I take my mom, too?
Your mom will be very late.
Okay. I'll just take Hyerin.
Is grandma upset?
I think so. She won't talk to me, either.
Is he testing me?
If he knew I was the one who leaked the project,
he wouldn't be so calm.
Mother, I'm home.
Is it because of Doyun?
If you're so worried, you should go see him.
Mother.
What?
A DNA test...
Of Doyun and Hyerin?
Who did this? Why?
What were you doing upstairs?
Nothing.
Why are you holding a toothbrush? Is it mine?
It's Doyun's. It's time to replace it.
What do I do, father?
My mother-in-law found out everything.
What did she find out?
About Hyerin.
Minhui, calm down.
She found out that Hyerin...
Isn't Doyun's child.
Minhui, where's your mother-in-law now?
Downstairs.
Come out. I'll come to you.
Why?
She adores Hyerin.
Who knows what she'll do if she loses her mind?
Come out.
Okay.
Minhui. Come here.
Did you want to talk about something?
I need to go see my parents.
My mother
wants to see me right away.
Mother.
Why did you take that?
- What? / - The DNA test result.
Why did you sneak it away?
I didn't sneak it away.
You saw the results, didn't you?
Didn't you?
Why did you sneak it away?
Why did you hide it?
You should have said to me...
"Mother, the test results are strange."
"They made a mistake."
"Hyerin is Doyun's child."
That's what you should have said to me.
(First Love Again)
What do I do?
If my father-in-law and Taeyun's mother find out...
You'll have to make sure she doesn't say anything.
- You should tell Jeongu. / - What?
He's good at finding people.
Did you get the surveillance footage? I'll head there.
- How dare you come here? / - Grandma.
I understand your mother.
She always did her best for you.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét