(The hot place for designs)
(Korea's landmark DDP)
(Dongdaemun Design Plaza, Jung-gu, Seoul)
(98th class at the foreigner school)
This is My Neighbor, Charles
where we meet foreigners living in Korea.
- Hello. / - Hello.
In three days' time, it will be Seollal.
Will you have rice cake soup and grow a year older?
I feel lonely because I don't have family here.
Do you also bow to your elders on this day in Japan?
No, we don't.
The only time this would happen is
if my father cheated on my mother.
That's the only time you would bow down.
- To beg for forgiveness? / - Yes.
When I first came to Korea, I was shocked.
Normally, the areas would be bustling with people,
but it was completely empty.
There was no one on the streets.
The next day, when you drive on the highway,
it's completely packed with cars.
I think the people here are amazing.
Our guest today
has only been married for three months.
She's only been married for three months,
and this is her first Seollal.
She must be feeling very excited.
- Let's invite her in. / - Okay.
- Please come in. / - Please come in.
(Welcome)
She's so pretty.
It's really cold today.
She looks like a person from an Arab descent.
Hello, I'm from Morocco.
My name is Khaoula.
You are so pretty. You are like a doll.
I'm Khaoula's husband. My name is Lee Sangjin.
- Hello. / - Yes, it's nice to meet you.
How did the two of you meet?
My friend had married a Moroccan woman first,
and the bride's friend was Khaoula.
I had actually asked her to introduce me to Khaoula.
What was your first impression of Sangjin?
I don't think you would've had the opportunity
to meet Korean men.
I felt so special.
He was so different to all the other men I had met.
He was so understanding and caring.
When I was sick, he worried about me.
He didn't even sleep.
So, these are the things that I really love about him.
When you told your family that
you were getting married to a Korean man
didn't your family oppose the marriage?
On the day I was flying to Morocco,
a problem occurred.
I had missed a flight and I arrived late.
- You arrived late. / - Yes, I arrived the next day.
My father-in-law had waited for me at the airport
the whole night.
Khaoula's father was waiting for you?
He claimed that I would not come.
I trusted my husband, so I knew he was coming.
But my father doesn't really know him.
But when he arrived at Morocco, they really loved him.
They really loved him.
He was so kind and so quiet.
They said he is better than Moroccan men.
I'm a physical therapist by trade.
When mother-in-law has body aches,
I'd give her a massage.
I'd help my father-in-law with work.
Excuse me, I'm having some digestive problems,
could you help me out?
They just got married 3 months ago
and are still lovey-dovey with each other.
That's so nice.
Let's take a look at the life of...
What kind of problem do you even have?
Let's just not watch this.
They are just lovey-dovey.
I'm curious. I want to watch it.
(My Neighbor, Charles)
(Kind self-introduction)
Hello.
My name is Khaoula and I'm from Morocco.
- Honey! / - Yes?
Mom-in-law!
I'm your mother-in-law, not your mom-in-law.
- Mother-in-law. / - Okay.
It feels like we'll see a lovey-dovey newlywed life.
(I'm a newlywed bride living in Busan)
(The newlyweds' house, Nam-gu, Busan)
(The newlywed wife is preparing breakfast)
Khaoula prepares breakfast for her husband,
who has to go to work.
Although it's not Korean food, she makes sure
her husband goes to work on a full stomach.
This is breakfast.
I have prepared his breakfast.
Moroccans eat food like this for breakfast.
It's not Korean food.
I see. It's a Moroccan-style breakfast.
Thank you for the food.
Enjoy the food.
Okay, honey?
(Munching)
The husband doesn't seem to like the food.
I actually want bean past soup.
Goodness, you are so thoughtless.
You might not get breakfast next time.
They are still newlyweds.
They instantly become lovey-dovey again.
She takes a good care of her husband.
It must be really sad to part every morning.
Let's go. It's cold.
I love you.
Good-bye.
However, that wasn't the end.
Honey!
Good night.
(Good-bye)
Good-bye.
Honey!
I'll see you tonight, okay?
I love you.
He might really be late for work.
The husband must feel happy and energetic
thanks to her sweet send-off.
(The husband's workplace)
(I'm a physical therapist)
Sangjin is a physical therapist.
Please lower your arm now.
Make sure your arm doesn't get dislocated.
(He pays close attention to each and every patient)
- I'm now working. / - Okay.
Bye.
I love you.
Good-bye.
Khaoula has 4 siblings and she's the lovable third child.
Her friend who got married to a Korean man,
introduced her to Sangjin and they fell in love.
They couldn't see each other often
because of the great distance.
So they decided to get married to be together.
The two got married in Morocco last October.
They had never been to each other's country before.
With the love and trust they had for one another,
they started their life together.
(Khaoula came to Korea, trusting only in her love)
She was the only light and everything else was dark.
I could only see her as she walked towards me.
I love my husband because I trust him and I love him.
And I really can't see my life or my future without him
or with someone else.
She's been living in Korea for three months now.
After her husband leaves,
I wonder how she spends the day.
Am I pretty?
(Of course)
How do I look?
The first thing she does after putting on her makeup
is the dishes.
Her husband tells her to just rest,
but there's no way she'd stay still.
My hanbok is here.
Ta-da!
Why does she need a hanbok?
As soon as she came to Korea,
She began to spread Korean culture.
She is a missionary of Korean culture.
From eating spicy Korean food...
She also tries food from delicious restaurants.
She's introducing Korean culture to
people around the world as a foreigner herself.
Hi, guys!
Welcome back to my YouTube channel.
It's me, Lee Bambi.
"Plop Plop," is a cute Korean children's song.
♪ Plop, plop, let's throw a stone ♪
♪ I don't know ♪
(Dancing queen)
I'm so tired.
So tiring.
I'm going to sleep.
(The mother-in-law calls)
Hello.
Are you doing well?
I'm doing well. How are you, mom?
Today, I went to the field
and pulled out some of the cabbage and salted them.
Let's season them and let's pull out the rest
and make dried radish leaf soup.
Mom, what is that?
- It's cabbage. / - Cabbage?
Hold on.
Ma'am, where did you go all of a sudden?
We're going to go to the field and pull out cabbages.
Do you see this? Cabbages.
Let's pull them.
You are coming, right?
Yes.
It's frustrating talking with you.
I'm sorry, mom. I didn't understand.
She would give a big explanation for me,
but I wouldn't understand it at all.
Maybe I'll understand when I go there.
Luckily, she understood her mother-in-law's
request to come over.
Cabbages for my mother-in-law.
Cabbages for my mother-in-law.
After receiving her mother-in-law's call,
she goes to her mother-in-law's house alone.
(Will she be able to get to Changwon from Busan?)
However, her mother-in-law's house is not in Busan.
It's in Changwon, Gyeongsangnam-do.
That means she has to take the intercity bus.
It's not going to be easy.
Still, Khaoula fearlessly makes her way.
One ticket for Changnyeong, please.
Changnyeong?
- Changnyeong? Okay? / - Yes.
- Changnyeong? / - Changnyeong.
Oh no, Changnyeong and Changwon are
completely different places.
- Where are you going? / - Changwon.
- Changwon? / - Yes.
You have to get a different ticket for Changwon.
Are you Khaoula's guardian angel?
Miss, we have a foreigner here
who needs to change her ticket
from Changnyeong to Changwon.
- Change it to Changwon? / - Yes.
It's Changwon, but I pronounced it as Changnyeong.
This is Changwon.
Now that she's on her bus,
the worst is over.
A small mistake could have led to an even bigger one.
Stay strong, Khaoula.
(Let's just go for it)
(Uichang, Changwon, Gyeongsangnam-do)
(It's time to find her mother-in-law)
She's arrived at her mother-in-law's neighborhood.
You're in the right area,
but I don't know where that building number is.
She's almost there,
but it's hard to find it.
Excuse me.
- Do you know where this is? / - Where?
Whose house is that?
- It's my mother-in-law's. / - What?
It's my mother-in-law's.
- Your mother-in-law? / - Yes.
I see.
If you go straight,
there's a real estate office at the end.
You can go there and ask.
I don't know what "real estate office" is.
There are lot of things on the window.
You'll see a lot of posts.
In times of doubt, just go straight ahead.
The real estate office is right there.
I hope Khaoula can recognize it too.
(Found it!)
- Is this a real estate office? / - Yes.
Where is this?
Where are you from?
- Where are you from? / - I'm from Morocco.
- Morocco? / - Yes.
The short conversation is followed by
a long, awkward silence.
Where is a fish restaurant?
- Office? / - A fish restaurant.
One-room apartment?
Name?
One-room.
- One-room? / - Yes.
The conversation is going nowhere.
Right then, she gets a call.
Yes, mom?
Where are you?
- I'm actually... / - Wait.
Where are we?
Hello, ma'am.
This is a real estate office in Jung-dong.
That's nearby.
- It's close? / - It's close.
- Mobile messenger? / - Yes.
Follow their directions and find your way.
She's met another person who's willing to help her out.
- Over here. / - I can see you!
To help her better adapt to the new environment,
her mother-in-law let Khaoula find her way.
She must have been worried at home.
Welcome. It must have been hard finding the place.
You found your way, though.
You must be tired.
(Wobbly)
Didn't you eat?
I was really worried.
However, if I keep trying to protect her,
she's not going to learn about Korean culture.
She found the place quite well.
I bought us these. We can wear them as a couple.
What are those?
They're called "momppae" pants, work pants.
- Momppae? / - Yes, that's good!
Momppae?
(What a culture shock)
Khaoula is a 24-year-old who likes pretty things.
These aren't to Khaoula's tastes.
I don't like them.
I don't like them.
Still, you have to wear them.
Do you have any other size?
You have to wear these since you're married.
I'm not an old married lady.
- What are you then, a single woman? / - No.
You're a married lady now.
I'm not an old married lady.
These pants aren't pretty.
- They're pretty. / - No.
They are for work, not for looking pretty.
I don't want to.
Do as your mother-in-law tells you!
Okay, I will.
(She gives in)
Khaoula ends up putting on her work pants.
Once she puts them on...
Hey, old lady. Mrs. Khaoula.
- Am I a pretty married woman? / - Yes, you are.
Look at Khaoula.
- You're a married lady now. / - Yes, I am.
You became a married lady
as soon as you came to Korea.
Khaoula, have you really accepted being
an old married lady?
I'm not an old lady.
Khaoula said she's not an old lady.
You're not?
I'm an old lady.
Why did you say you're not?
He lied.
(You'll pay for that)
I'm not an old lady.
In Morocco, I'm not an old lady,
but they keep telling me I am.
My husband calls me a young married lady.
(A struggle to make kimchi)
These.
You see these here?
There are no cabbages in Morocco.
She's never seen them before,
so it's not easy for her to pull them out.
You shouldn't tear them out like that!
Stop laughing!
(Get over here!)
(She's very quick)
You're exhausted already from just doing this?
You're so exhausted!
What?
Look at my lips. That's not how you say it.
- Exhau... / - Exhausted.
It means that you're too tired
that your tongue is sticking out.
What about me?
It may be hard to communicate,
two is better than one.
Are you having fun?
- Is it fun? / - Yes.
Yes. It's fun.
It's fun.
How is it fun?
(Slashing)
Cutting this.
This is the good thing about this.
How is it fun?
- Using a knife is fun. / - What is she saying?
My goodness.
I never thought it would be so frustrating
to not be able to communicate.
I never imagined how frustrating it would be.
- Really? / - Really?
So what? Why?
My goodness! My heart!
Perhaps in spring, the field and Khaoula's Korean
will both become abundant.
(They start making kimchi)
Khaoula tried kimchi for the first time in Korea.
Luckily, she likes kimchi.
Today, she gets to make the kimchi herself.
Don't try to force it. Look.
If you do it like this,
all you need to do is this.
There's shrimp in here.
Her mother-in-law is proud of her kimchi
that she even grows her own cabbages.
It's spicy.
- It's good? / - It's good.
But spicy.
How are you going to adjust to Korea?
- Korea? Adjust? / - Yes.
How am I going to adjust to kimchi?
I'm asking how you're going to adjust to Korea.
- Adjust to Korea? / - Yes.
Hurry, hurry, Korea.
Hurry, hurry, Morocco.
Khaoula is exhausted after
the endless batches of kimchi.
I'm tired. Let's hurry, Korea.
- Are you serious? / - Hurry, hurry, old lady.
Don't rub it too much. You're going to ruin it.
- Let's finish this. / - It's not laundry!
Hey! You don't want to do it, do you?
Hey!
- What? / - What?
What's wrong?
Look here, mom.
- You're bruising it. / - Look here.
We can't eat it like that.
Why not? It's fine.
Her mother-in-law can't help but sigh.
Mom, my back hurts.
Mine hurts even more.
(I give up now)
Finding it hard to adjust to sitting on the floor,
Khaoula lies down for a stretch.
I'm tired.
You shouldn't be saying that in front of me.
My back hurts.
Are you okay, mom?
- What? / - Are you okay?
I'm all right.
After finishing her first kimchi,
Khaoula gloriously returns home.
Honey!
Didn't you part just this morning?
Look how loving they are.
(Let's let them enjoy their honeymoon phase)
I missed you.
She shows off the kimchi she made.
(Yummy!)
You like it?
Aren't men from Gyeongsangnam-do brusque?
You're an old lady in work pants.
You're an old lady.
It makes me look like an old lady.
- Okay. / - But I'm not an old lady.
She must have felt bad about
what her husband said in the morning.
She prepares a Korean dinner
with bean paste stew and rice balls.
(Rice-balls are complete)
Open wide.
This is no time to hesitate.
- Hey! / - It's good.
Khaoula likes kimchi,
but I wonder if she likes bean paste stew as well.
(Coughing)
Is it bad?
(How embarrassing)
- Is this good? / - It feels good.
Sangjin has something to say to
his tired wife-in-training.
I just want to sleep.
Go to bed then.
Tomorrow, my friends are coming over.
Tomorrow?
They're coming for a Korean housewarming.
- A housewarming? / - Right.
Do you want me to make Korean food?
Korean food or Moroccan food, whatever is fine.
Let's just prepare three things.
Sangjin felt bad and found it really hard to tell her.
But Khaoula didn't complain.
What a match made in heaven.
(The next day)
This is my Korean books.
Here we go, Korean.
Khaoula had never learned Korean
before coming to Korea.
It's been three months since
she's been teaching herself Korean.
Her Korean is improving day by day.
Khaoula is an accomplished woman from Morocco.
She majored tourism in university
and can speak four languages.
Now, she's trying to learn a fifth language, Korean.
In March, Khaoula will be attending a Korean school.
She's been studying alone, so she's here
to be tested on her current Korean skills.
(Repeat after me)
That's cute.
That's great.
Good, next.
Khaoula practices as she awaits her turn.
You can do it, right?
Great.
(They sound the same)
It's cute, but it's not working.
She seems discouraged for someone
who speaks four languages.
Khaoula is trying her best to learn Korean.
She's learning so she could better converse with
her mother-in-law. How thoughtful.
We don't need my husband to translate for us
because when you are talking with someone,
you can explain your feelings
rather than just speaking.
(What's with the sea eels?)
(Welcome)
We can't leave out the Jagalchi Market in Busan.
She came to the right place to
shop for the housewarming.
(Is it not in Korea?)
What are you looking for?
Do you have kkulgi?
Kkulgi.
We don't have those.
I can't find kkulgi.
Why don't they have kkulgi?
Isn't that kkulgi?
Is this kkulgi?
What is kkulgi?
Oh, she meant crabs.
Touch it.
- I'm scared. / - You don't have to be scared.
It won't hurt you.
How do you eat these?
You boil them in a pot.
Add water in a pot.
- Boil? / - Yes, boil.
Okay.
That's how you cook it.
- Okay. / - Okay.
Thank you.
- It's $15 for 4. / - For 4?
How much?
It's $15 for 4. Here.
I see.
$15.
Are you Russian?
No, I'm Moroccan.
- Morocco. / - I'm from Morocco.
- You're very pretty. / - Thank you.
She got another one for free.
I'll give you five.
I gave you a 50 cent discount for being pretty.
Thank you!
Pretty!
- Good-bye! / - Good-bye.
Let's go.
From an extra crab to a discount,
her day starts off smoothly.
What else do Busan guys like?
Something attracts Khaoula's steps.
(Do you know what I am?)
It's the invigorating sea eel.
(It's the stamina builder, sea eel)
- What is this? / - It's sea eel.
- Sea eel. / - Sea eel.
- Sea. / - Sea.
- E. / - E.
- El. / - El.
Sea eel.
Sea eel.
Eat this and you'll have five children.
- Did you say 5? / - Yes, 5 children.
Really?
Have many babies.
- Are you married? / - Yes.
- Do you like your husband? / - Yes, a lot.
- Do you love him? / - I love him.
- How can I cook it? / - Okay.
- Okay. / - How do you cook it?
How?
Slice it with a knife.
- Slice it? / - Yes. Slice it.
- Cut it. / - Right.
That's how you say it in English.
In Korean, it's different.
- "Cut it." / - That's right.
- Take the onions. / - Onions?
Slice some onions. Add the sauce.
Mix them all together.
Then, eat them when they're ready.
I'll teach you. This is too frustrating.
(How to cut a sea eel)
She's learned how to treat and cook them.
Khaoula will have no choice but to buy them.
In order to live in Korea,
you have to know how to cook Korean food.
That way, you'll get a lot of love from
your husband and have five babies.
- Okay? / - Okay.
She buys them after hearing
they're good for her husband.
She's the Moroccan wife of three months.
She has as much confidence as a veteran housewife.
Have a good life in Korea
and live happily for a long time.
Okay.
- Take care. / - Take care.
- Take care. / - Thank you.
Bye.
Bye.
It's time to start preparing the meal.
(She starts with the Moroccan dish)
First, she starts with the Moroccan dish she's good at.
This is a common meal in Morocco.
It's steamed stuffed chicken.
All you have to do is stuff the chicken and steam it.
Get in there, quickly.
Get in.
This is a popular Moroccan chicken dish.
It's so tasty and so delicious.
All she needs to do is steam it over a pot.
She finally makes her very first...
Sea eel dish.
It's still moving.
(She doesn't know what to do)
She can't believe what she is seeing right now.
The sea eel moves even more.
Ultimately, she decides to ask her husband for help.
- Honey, get back home now. / - Why?
Hurry up. I bought some kind of fish,
but I don't know why it's still moving
even after the woman killed it.
Hurry!
What is that?
(That evening)
Congratulations.
Khaoula, it's nice to meet you.
- It's nice to meet you. / - Thank you.
That looks delicious. What is that?
The table was set a while ago,
so the food might be cold. Just eat it.
She cooked grilled fish, blue crab stew,
steamed Moroccan chicken and mixed noodles.
She prepared all of this by herself.
Khaoula, you're amazing.
You should heat this up.
How can we eat it like this?
Just eat it.
You should heat this up. Isn't this too harsh?
- Is it just shaped like a chicken? / - Is it raw?
Isn't this too much?
I don't know.
She had sweated over a hot stove for over five hours.
You've hurt her feelings.
Khaoula, they're just jealous.
Don't be upset.
(Is it better now?)
But they can't stop eating tasty food.
Khaoula, you must be an excellent cook.
(Try the heated chicken)
- This is good. / - Is it really?
Have a drink.
It's been a long time since we saw each other.
No.
- Why? / - No.
My husband has to work tomorrow. He will be tired.
- He will be tired. / - Okay. I see.
That's okay.
(His actions are different from his words)
- That's okay. / - No, you can't.
Can I just have one drink?
- No. / - I won't drink.
When you get married, this will happen to you.
So, don't be too shocked.
When friends come over,
the newlywed wife has to sing a song.
- When you have a housewarming. / - Like karaoke?
No, not karaoke.
A Moroccan song.
- What are you saying? / - What are you saying?
She's really going to do it.
Khaoula stands up confidently.
- What is that? / - What is that?
She prepared food that her husband's friends
would like.
She also laughed at the jokes
made by her husband's friends.
She also joyfully accepts the different culture.
Wow! Thank you!
I'm sorry because I hadn't prepared
a lot of food for you.
It was delicious.
- Let's see each other more often. / - Yes.
No.
Why not?
You can come again.
Khaoula has saved her husband's face today.
(I caught you red-handed)
Last night seemed festive and fun.
The housewarming party ended around midnight.
You can see the aftermath of the party everywhere.
She didn't get enough sleep.
To rejuvenate her tired skin,
she comes up with a special measure.
Chop, chop, chop. This is for the face.
This is Moroccan-style face pack.
Your face looks gaunter than yesterday.
No!
For the last few days, she had to work at the field,
make kimchi and prepare for a housewarming.
She had not time for rest.
She's decided to take a day to relax.
Who is it?
What are you doing?
Hello, mom.
(Like a storm, her mother-in-law approaches)
(Like a boulder, the daughter-in-law has frozen)
(Your genuine smile is charming)
Oh, my gosh.
Oh, no...
Did you know it was the memorial day?
I didn't know.
What?
I didn't know.
Are you really my daughter-in-law?
Are you really my daughter-in-law?
I didn't know, mom.
You came from Morocco and married Sangjin, right?
Yes.
You have to remember all the memorial days
and anniversaries.
I didn't know about Korea.
What? Did you say, you don't know about Korea?
Goodness me.
- You're making me so frustrated. / - I'm so sorry.
You always apologize.
- Mom, I'm tired. / - I'm tired, too.
- I am really tired. / - I am really tired, too.
What did you do today?
I mean, did you work? Did you make money?
Why are you tired?
The daughter-in-law forgot about the memorial.
The relationship between the two is very cold.
My son loves my daughter-in-law,
so whatever she does, he doesn't mind.
I thought that I needed to step in,
so I decided to come in at a random time.
My daughter tried to stop me.
She thought I shouldn't go.
You didn't even eat the kimchi.
We ate a lot of kimchi.
There's a lot of kimchi here.
It feels like Pandora's box has been opened.
(The eel is still in the fridge)
What is this?
(I don't know what that is)
I don't like it.
Why did you buy it?
How much did you pay for it?
- It was $20. / - Is $20 dollars cheap?
That's expensive.
How much does your husband make a month?
Why are you just letting it just rot in the fridge?
- Mom. / - Why did you...
- Come here. / - Mom, no.
Don't do that.
- Don't do that, mom. / - Why did you buy it?
I can't put it back. You have to do it.
Throw it away!
- Don't throw it away! / - Why? Let's throw it away.
It's scary.
You can't even touch it, so why did you
buy it and ask your husband to cook it?
That's for Sangjin.
That is just scary.
After she came and left like a storm...
Where will she go to get her wounds healed?
Lilyana!
These daughters-in-law have become best friends
as they are all married to Korean men.
They are from the UK and China.
These two have been married for three years now.
As soon as they meet,
Khaoula talks about her mother-in-law's visit.
How will they react to this story?
My mom came in and after she said hello,
she went to the fridge.
She opened it.
"What is this? Why did you put it here?"
She put it here and
asked me why I didn't cook it. "You have to cook it."
"Here cook it." I was just so scared.
I was just so scared of it.
She probably did it for your husband.
That's why you shouldn't worry about that, right?
Yes.
What about you?
You said that you had a similar thing happen to you.
When we were still newlyweds,
I wasn't good at cooking Korean food.
My mother-in-law would cook.
She'd check what's in the fridge.
She thought it was messy,
so she told me to tidy it up.
After listening to them, she starts to understand.
(Be more gentle with her)
Is there something that you can't understand?
The memorial service.
I respect everything about Korean culture.
But I don't know why they have do memorials.
It's like a ceremony for people who are dead.
When you learn Korean,
you'll start to understand about the memorials.
It's connected to the language and culture.
It's showing consideration and respect to
those who have passed away.
Also, a lot of Koreans feel that this is very important.
She was trying to adjust to the culture
and had a hard time understanding it.
She can now afford to learn about new things.
(Let's try our best!)
(I'll learn)
- This is chives. / - Chives.
- Chives. / - Chives.
It's the memorial day in which
you can learn about a family's tradition.
The daughter-in-law has to learn a lot.
If you make it into a pancake, it will taste good.
(The daughter-in-law learns one by one)
You have to put your heart into the food
for the memorial. Even if you don't cook a lot,
making it yourself is important.
- I understand. / - I understand.
For the grandfather's memorial,
even the sister-in-law came from far away.
She lives far away, so it's hard to see her.
But thanks to the memorial, they got to see each other.
Khaoula, you would refer to me as sister-in-law.
I'd call you sister-in-law as well.
You're my sister-in-law.
Okay, sister-in-law.
- Okay? / - Yes.
Okay.
I love you.
The food has been prepared with love.
Her husband has come back after work.
- I missed you. / - I missed you, too.
How long have you been cooking for?
- What? / - How long have you been cooking for?
Why?
Oh, my.
You should have come from the morning.
(In front of everyone)
This couple has no regard for others.
No.
Maybe that's why there's the old saying,
"There's no point in raising a son."
- She only worked for a short time. / - That's not true.
- You only worked for a short time. / - That's not true.
- I'm okay, honey. / - Stop it.
- They look happy. / - Don't be so nice to her.
Don't be so nice to her from the start.
Okay?
(Caressing)
Mom, you always look so tired.
- What did she say? / - She said you look tired.
I feel exhausted right now.
It's the memorial for her grandfather-in-law
that she's never met.
She may not understand the importance
and tradition of the memorial.
She listens and watches attentively.
I love that she is trying hard.
I nag her a lot.
She probably feels frustrated as well. It's not just me.
I do feel bad for her.
(It's the first memorial with a new family member)
The grandson who grew up receiving
his grandfather's love, has something he'd like to
say to his grandfather.
Father-in-law, we have a daughter-in-law
that we'd like to introduce you to.
She may look different from Koreans,
but she would like to pour you a drink.
Grandfather-in-law, hello.
Khaoula greets her grandfather-in-law for the first time
as the daughter-in-law of the Lee family.
It's something she has never experienced before.
She is ready to accept it by heart now.
As a daughter-in-law and wife,
she is trying to do her best.
We'll be cheering for you to continue to be
energetic and to overcome all the crises.
(My Neighbor, Charles)
We have also invited here the mother-in-law
who is very strict with her training.
- Welcome, ma'am. / - Welcome.
- Hello. / - Welcome.
When we look at your smiling face now,
we can't believe that you're the same strict person.
He is in love with her, so he's been blinded by love.
He wants to do everything even after he comes home.
If I don't teach her now,
it's going to be hard for him later on.
Right now, I'm trying to become
the strict and spiteful mother-in-law.
That's a smart strategy.
At the start, were you okay with this marriage?
"Mom, I'm going to marry my Moroccan girlfriend."
"What? Moroccan?"
"What did you say? Moroccan?"
- "Where is that?" / - Exactly.
I think that's how most people would have reacted.
"If the two of you love each other, that's fine."
I did say that.
Even though I said that,
I felt like I had a hole in my heart.
It felt like my heart was going to freeze.
They also had the wedding in Morocco.
Didn't you feel a little upset over that?
At the start,
he had said that he was just bringing her back.
He didn't tell me that he was having
the wedding over there.
Then, one day, he sent a photo
of them holding hands together
with rings on their fingers.
- I thought to myself, "What is that?" / - A photo.
Sayuri, please show us the evidence.
Did you just take a photo of this and send it to her?
His sister asked me, "Is that a wedding ring?"
It felt like a hammer had hit my head.
Actually, I told her this in a brief way.
I did tell her that I was going there to get married.
I don't think she heard me.
It wasn't that she didn't hear you, as the saying goes,
"There is no point in being warm to a son."
You're talking nonsense.
Going there to get married
is a topic that warranted a serious talk.
In truth, all I had in my head was, "I need to go."
When I look at him right now,
I feel like he has nothing else in his head.
He's busy holding his wife's hand, stroking her hair.
All his thoughts and attention is on her.
(He needs to be punished)
- You thoughtless boy. / - No, don't hit.
The mother looks so happy right now.
When I tried to do that, Khaoula said, "No!"
The husband is doing such a nice job,
she might not have any concerns.
But during the honeymoon period,
there is a lot that you worry about.
Let's take a look.
(A daughter-in-law's responsibility is hard)
- A daughter-in-law's responsibility. / - I see.
Well, she doesn't live with me,
how hard can it be?
Exactly. She hasn't even started being strict.
Khaoula, what do you find the most difficult?
There is a big difference between Korea and Morocco.
In Morocco, the mother-in-law doesn't get
involved in the son's life.
For foreigners, we don't really like having
someone interfering and meddling in our lives.
I did say this to her,
I told her to cook him breakfast in the morning.
You have to ask her to cook it from the beginning.
I had told him this even before he got married.
Ma'am, why did you press the password
and enter the house?
The reason I barged in like that was since
I don't know her personality, I wanted to know her.
I wanted to see what she's like
when her husband isn't around.
Even a lot of Korean daughters-in-law
hate it when that happens.
I think the culture is starting to change.
Of course they hate it.
On that day, I had told her.
We had to do the grocery shopping for the memorial.
She just hadn't understood.
She didn't understand.
That's why I just barged in.
When a situation like this happens,
what do you say to your wife and mother?
When I talk to my wife, I take my mother's side.
When I talk with my mother, I take Khaoula's side.
This is a very serious problem.
From my experience, the husband is currently
doing the most foolish thing he can.
Right?
An expert would take her wife's side
when he talks to her.
When you talk with mom, you should take her side.
What are we going to do with you?
Again, I can see someone
who should be cursed for his actions.
Still, she comes over to do the memorial
and helps make kimchi.
When you see her try, you think she is lovely, right?
She's doing really well.
She is doing things that Korean daughters-in-law
wouldn't do.
So, when I think of that,
I know she's a kind person,
and I'm not a financially wealthy person.
He gives a quarter of his monthly salary to me.
I tell him that he doesn't need to give it to me.
He has to maintain his life,
so I tell him not to give it to me.
He keeps saying he'll give it to me. So, I said okay.
If she says no, he can't give me the money, right?
That's right.
In any case, just promise us that you won't barge in.
- Right. / - Do you promise?
There's a reason for her being strict.
The mother-in-law has
also started to fall for Khaoula's irresistible charms.
In truth, she has to go to Morocco today.
- Did you say today? / - Today?
Why does she have to go?
It's because her visa has expired.
I feel really bad because
I have to go back to a long-distance relationship again.
I will really miss my husband.
I really don't want to leave him.
I'm going to see my parents again but
even so, I feel this is really hard and I'm so sad.
I told her not to cry at the airport and
just think of it as going on a vacation trip to Morocco.
I will be fine and I'm going to miss you so much.
Tell me that you'll have a safe trip.
- I'll have a safe trip. / - Good girl.
Khaoula, have a safe trip to Morocco.
We'll cheer for you so that
you'll do well in Korea.
We'll end the show here today.
- Good-bye. / - Take care.
- Good-bye. / - Good-bye.
For more infomation >> ¡Disfruta lo mejor y lo más divertido en Un Nuevo Día! | Un Nuevo Día | Telemundo - Duration: 1:51. 
For more infomation >> ¡Guerra de Ídolos, la nueva apuesta de Telemundo! | Un Nuevo Día | Telemundo - Duration: 3:09. 
For more infomation >> Машинки мультик. Машинка РЕДДИ и монстр траки Спасение города - мультфильмы про машинки - Duration: 4:02. 
For more infomation >> Esta es la historia de una perrita que regala abrazos | Un Nuevo Día | Telemundo - Duration: 3:52. 
For more infomation >> What is Creativity? | Philosophy Tube - Duration: 6:33. 
For more infomation >> MAQUINAS INCREIBLES 2017 - Maquinaria del futuro Nivel Dios - Duration: 4:54. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét