- Let's duel, Daddy. / - Let's duel.
(Horsing around)
(The elder brother chimes along without reason.)
Just five minutes, okay?
I want 10 minutes.
No, 5 minutes. You don't know 10 minutes.
- 10 minutes, please. / - All right, then.
Let's play here for 10 minutes.
(Flying knee kick)
Let's work together.
(Twin pincer attack)
There you go.
(This is how vivacious five-year-olds play.)
We have to win.
Headbutt.
(Daddy KO)
All right. No more.
- No, 10 minutes more. / - We're done.
10 minutes are up.
- 10 minutes more, Daddy. / - All right. Just 10 more.
(This is the life of a father of five-year-olds.)
All fathers of boys will be able to empathize
with the demands of the job.
Hwijae, you can do it.
All right. Let's take a seat.
Let's drink some milk
now that you've had your morning exercise.
As the children drink their refreshing milk,
Hwijae takes care of the now empty milk carton.
See this?
We managed to gather this many.
- One, two, three... / - One, two, three...
And 18. What's after 18?
It's 19.
And 19. What's after 19?
- Ten-twenty. / - Ten-twenty?
It's just 20.
- 20. / - Good, it's 20.
That's 35 in total. Let's applause.
We canexchange these for tissues
at the community center.
That means we bring them back with us.
The Return of Superman, episode 169.
"Remember and Look Forward".
We're going to the community center.
(The boys appear in matching leopard print.)
Is this the community center?
Where do we get tissues?
Please come this way.
This way, please.
(It's a nice young lady.)
Did you gather the milk cartons?
(They deliver the gathered cartons.)
- How many did you bring? / - 35.
- 35? / - Yes.
Who drank all the milk?
Did you drink it all, Seoeon?
I see. Did you share them together?
Please give us the tissue paper.
Hold on just a moment.
Here you go. Who will take it?
- Me. / - There you go, Seoeon.
Thank you for the tissue paper.
- Let's go. / - Have a good day.
I should take this home.
(That was easier than expected.)
Let's go outside.
(They successfully exchanged the milk cartons.)
(Seoeon feels a sense of accomplishment.)
(His brother hops cheerfully with dainty steps.)
(Is this the door out?)
(Where are we?)
Where are we?
This is the children's library.
(Children's library)
(The two leopard cubs affectionately read together.)
Shall we have a dinosaur book-finding contest?
Sounds good.
Ready. Begin.
(This is how leopard cubs enjoy the library.)
I'm going to read this.
I found it.
(Seoeon is one step ahead.)
Here it is.
I'm going to read this by myself.
- I also found a dinosaur book. / - Really?
(Boasting)
I'm going to find one more dinosaur book.
Me, too.
Seoeon, I found one more.
(How does he find them so well?)
You found one more?
Yes, one more.
Really? Show me.
(He boasts again.)
(Pouting)
(Feeling triumphant)
Seoeon, try finding them like me.
Oh, my. I really like this.
Hold on. These three are mine.
You go find more.
(Dinosaur books aren't that special.)
I found two more.
- Really? / - Yes.
Here's one, two, three and four.
How many do you have?
I have one, two, three, four and five.
You have five.
- Me? / - Yes.
I'm going to find one more.
(Stomach rumbling)
Where's the bread?
Let's go eat bread.
Let's clean up and go.
The twins head to the bakery.
(They visit the bakery next to the community center.)
It's here.
- Chocolate bread sounds good, right? / - Yes.
(Seojun picks a sweet bean bun.)
(It's for display.)
This is too heavy.
(Oh, this one's fake.)
(He chooses a chocolate muffin once more.)
Seojun, over here.
Who bought this one?
I picked that one.
- Is this Daddy's? / - No.
Can we buy one for Daddy, too?
But we can just share this.
- We have a lot. / - Shall we eat it all?
Oh, no. That's a no-no.
All right. I'll unwrap this for you.
(He splits in in half.)
(One side is slightly larger.)
- It's the same. / - It is.
(Devouring)
- Shall we play a quiz game? / - Okay.
I'll ask a question first.
If I get it correct,
- I get 10 questions, okay? / - Sure.
It begins with a "G".
- Cricket. / - Incorrect.
- Do you want a hint? / - Sure.
It hops along the ground.
- Grasshopper. / - Correct.
That's the correct answer.
- It's a fish. / - A fish?
- A whale. / - Incorrect.
- Give me a hint. / - It begins with "S".
- "S"? / - Its eyes are close together.
- The eyes are what? / - Its eyes are close together.
It has six letters.
(Feeling puzzled)
What did you say?
Well, its eyes are close together.
(He is still puzzled.)
It's a squid.
("Squid" is the correct answer.)
"Squid" has five letters.
No, watch. Squid. Squid. Squid.
Squid. Squid. Squid.
- You're cheeky. / - I'm not.
I'm crying.
It's your turn.
I'm crying.
Seojun, it's your turn.
This is the quiz.
(Hint, I'm crying.)
What is it? Is it an insect?
No.
Do you need a hint?
It begins with "Lee".
(Second hint, it begins with "Lee".)
- Lee? / - Yes.
- A lemur? / - Incorrect.
It's the person in front of you.
The person is in front of you.
Lee Seojun.
Correct.
What was that?
(Here's a confirmation.)
(He does make a crying noise.)
Meanwhile, Hwijae is catching up on some chores
while the kids are away.
Housework isn't easy.
First, he takes care of the pile of dishes.
Then he carefully hand-washes the knitwear
the kids wear often.
(Meticulous)
He even recycles.
There really is no end to housework.
He's almost a professional.
Meanwhile, the twins...
(They return home with bread for Daddy.)
Oh, let's hop on the slide.
I'm going over there.
(The twins are sidetracked again.)
This is so much fun.
This is our playground.
(Happiness abound)
This is fun.
This is fun.
(They are brimming with happiness.)
(Shall we travel someplace far?)
(They forget the cold and play.)
(He suddenly makes a worried expression.)
Seojun suddenly looks concerned.
What could be the matter?
(Something is odd.)
Where did the tissue go? The tissue paper.
(Where did the tissue go?)
(Concerned)
Where can it be?
(Shocked)
Oh, no. We left it behind.
(What can be done?)
We left it behind.
Where is it?
Oh, no. What should we do?
We had it with us before.
We had it before.
We forgot to take it with us.
- Do you remember where we left it? / - No.
- You can't remember? / - No.
Maybe it's at the bakery.
(Feeling dazed)
- You should've taken care of it. / - I know.
I did take care of it.
(Seoeon personally took it.)
Bye.
His little hand took it to the library.
(There, he wiped his nose with it.)
That's the one.
(Trailing off)
(He placed it on top of the shelves.)
He intended to keep it visible.
But he seems to have forgotten.
(He then forgot about it.)
What should we do?
Should we just go?
(The eldest slides off in despair.)
Daddy will get angry.
(Daddy worked so hard to collect the cartons.)
Why? Are you sad?
(Seojun is rather more concerned about Seoeon.)
- What's wrong? / - I'm sad.
What should we do?
We can try going there again.
By myself?
No, together.
- Do you want to try looking for it? / - Yes.
- Do you remember where it is? / - No.
Faced with a dilemma, what will they decide to do?
- We're back. / - My goodness.
(Hwijae doesn't know anything.)
(Seojun offers him the bread first.)
Come over here.
Did they give you this for the milk cartons?
- You've done so well. / But...
- But what? / - We lost it.
- We lost it. / - You lost it?
- You lost the tissue? / - Yes.
If you lost it, then what is this?
We thought we'd get in trouble, so we bought it.
We thought you'd get mad.
(Seojun determined that finding it was impossible.)
(The choices are to find or buy.)
Shall we look for it or buy one instead?
(Lee Seoeon's Life Theater)
Seoeon stands at a crucial crossroad.
Seoeon, have you decided?
(This is difficult.)
- Let's buy it. / - Okay.
(Let's buy it.)
(Good choice)
Can we find tissue paper here?
- Yes, we have them. / - Come on in.
Can we buy tissue paper here?
It's here!
Let me see.
That's the one.
This is what we need.
That's correct.
(They bought it with the money Daddy gave them.)
Are you sure you didn't leave it at the bakery?
Then where?
- I'm not sure. / - You're not sure?
Where else did you go besides the bakery?
We went to a bakery once and also a library.
Maybe you left it at the library.
Where can the tissue be?
You can't lose important items, okay?
Give Daddy a hug.
- You have done so well. / - Okay.
Be sure not to forget next time.
The five siblings are on their second day in Thailand.
(It's a serene morning in Thailand.)
(Hello.)
(A tuk-tuk is the transport of option in the city.)
Isn't it refreshing?
It's very refreshing.
(Sian finds it refreshing, too.)
We managed to experience everything in Thailand.
We rode a tuk-tuk and a boat.
All right. We're here.
Where are we?
(They arrive at the Epigraphic Archives of Wat Pho.)
The place where they have arrived is
Bangkok's largest temple, the Wat Pho Archives.
The birthplace of Thai massage,
it boasts a large statue of a reclining Buddha.
(Welcome!)
This is a sacred place.
It's known as the Wat Pho Archives. Take a look.
Put your hands together. Now say hello.
- Hello. / - Hello.
(He humbly pitter-patters along)
(and finds himself before red doors.)
If you go through there, you'll be in Canada.
(Really?)
Pretend to be a goblin.
(The goblin teleports to Canada instantaneously.)
We're in Canada now.
(There are many Westerners in Canada.)
How do we say hello to foreigners?
- Hello. / - Hello.
(He greets every passing foreigner.)
- Do you know where to go, Sian? / - Yes.
I think he knows where to go. Let's follow him.
(Sian confidently leads the group.)
(The door brings them back to Thailand.)
(There are students practicing traditional dance.)
(Intrigued, they can't peel their eyes off them.)
(Hello.)
Hey, hey!
They get in trouble if they don't focus.
(Oh, no. What a pity.)
- I want to watch. / - Do you want to keep watching?
- Yes. / - All right, let's watch.
(Sian trails off elsewhere.)
Sian continues on without his father.
Sian, where are you going?
(Sian's Adventure)
Where are you headed?
Come back. Where are you going?
Sian, something is drawing you in, right?
You didn't live here in your past life, did you?
- I lived here. / - What?
(It's as if he's familiar with the grounds.)
(Was I a Thai prince long ago?)
It's like he knows the whole place.
(He pretends to put his hands behind him.)
(His Highness Prince Sian approaches.)
Where should we go, Sian?
Where should we go? Over there?
(He points toward a very specific place.)
Is that where you used to live? Let's go.
He's off to his past house now.
Is there something you'd like? What will you pray for?
(Seola seems very somber.)
Hear me, please.
I would like chocolate.
Mr. President.
(Oh, have mercy.)
- Chocolate, please. / - Chocolate and gum, please.
Let's go.
(Please hear us.)
It's time for a massage.
- Hello. / - Hello.
(Why are they at a massage school?)
Jaea recently got injured.
I thought I could learn to help her.
Moreover, as a mother of five children,
my wife is always having sore shoulders and arms.
So for my wife and children,
I thought I should learn the method.
One of my twin daughters
plays tennis.
She got injured
last month.
Okay.
- Do you see the two lines? / - Yes.
(Press the outward line with your thumbs.)
You do the outside once and inside once.
Middle?
She has pain here.
(Fold the arm and push down inside the elbow.)
(After taking a look,)
(Sua copies the masseuse.)
That feels great. Were you doing it, Sua?
No wonder it felt so good.
Thank you, Sua.
(Seola joins in.)
Good.
That's amazing.
(He's getting massaged by four people.)
I need to recharge.
Great. That feels good.
(Seola is ambitious.)
That's good. Sian, do my hand.
Wow, that's amazing.
I didn't have to come here
since I have you guys.
(I gave my all.)
Look, it's a friend.
What is your name?
(Their friend is talking in alien language.)
What are you saying?
(I'll translate.)
Baby elephant?
What? Can they communicate?
Elephant.
(Don't you know what elephant is?)
(Their new friend explains something.)
(Sian nods for now.)
Sian, what did he say? Why did you nod?
(Well...)
What's your name?
What's your name?
What's his name?
Tylen.
(Tylen is a vibrant Thai boy.)
Tylen.
Tylen?
(Giddy)
Friend, you are too noisy.
(Jumping around)
Can you stay still?
(He's so boisterous.)
(He's making compliments she can't understand.)
(Anyway, thumbs up.)
What is he saying?
(Staring)
What are you saying?
(Forget it.)
(It's so stifling not being able to communicate.)
I'll learn Thai next time.
What is this?
(Stretching)
Gosh.
(His muscles are getting relaxed.)
Sian, it hurts.
(I'm hurting.)
(Gasping)
Sian...
(Dying)
Sian...
(Sian grabs his hand.)
(Annoyed)
Don't.
(Donggook continues to act hurt.)
Stop it.
(Sian is anxious.)
(He's so cute.)
(Donggook ends up laughing.)
Thunderbolt.
Save me.
Thunderbolt.
Stop it.
(Don't hurt my dad.)
Save me.
(Struggling)
(She continues to watch Sian.)
Stop it.
(What are you doing to him?)
I'm alive again.
Thank you. Thank you, I'm alive.
I'm alive. Dad is alive.
Don't cry. Use your thunderbolt.
Gosh. Thank you. You saved me.
Sian saved me.
Get on your back. This will feel good.
This is the middle.
(He's practicing what he learned.)
(Smiling)
This is the side.
This one feels good.
Here. Right here.
- Does it feel good? / - It feels good.
- It feels good. / - Friend.
Does it?
They made this zoo in the mountain.
It's such a pretty zoo.
Sian has been wanting to see an elephant.
When I looked into it, I found a zoo
where the animals aren't caged in.
- Let's go. / - Let's go.
(Let's go and meet the animals.)
We came here to play today.
Sian, let's have fun today.
Okay.
Are you going to feed the animals?
- Yes. / - You can't eat it.
- Okay. / - Especially you, Sua.
Okay.
- They're for the animals. / - Okay.
Wow, look over there. It's a hyena.
They are scary animals.
Don't become friends with them.
Don't even say hello. Don't look.
(Turning)
(We won't look.)
We're going inside now.
Look to your left. It's a monkey.
- Monkey. / - It's a monkey.
- What does the monkey do? / - This.
- Does it do that? / - Yes.
- Why is it there? / - Maybe it ran away from home.
I think it likes outside.
It doesn't like home.
You always ask to go outside, too.
It's the same thing.
- Same. / - Okay?
- Dad. / - There are so many monkeys.
Hello, monkey.
- There is a baby monkey. / - It's a baby.
Hello.
Shall we give them a banana?
I want a banana.
Throw it.
(Seola throws a banana.)
It's coming.
It's eating it.
Dad, we stopped. Let's feed the monkey.
Shall we get off and feed them?
Let's go.
- Slowly. / - It's running away.
- Go slowly. / - Monkey.
(Don't be scared. Let's play.)
- Sian. / - Monkey, I'll give you food.
Monkey.
(Coward Sua is running away again.)
(Startled)
(Sian is bravely handing a banana.)
(The monkey steals the banana.)
It stole the banana.
Come here. They're dangerous.
Wow. It's fast.
Sian.
Be careful.
(The kids start their tour.)
Here is another monkey.
You can see them as we pass.
There is a baby monkey.
Baby.
- Baby monkey. / - Monkey.
Do you want to play?
Let's play.
It's a baby.
(They are busy looking at the monkeys.)
There is another baby.
Have you seen monkeys this close? No, right?
(One monkey suddenly approaches them.)
No.
- Go. / - I think it misses its mom.
- Come here. / - Go away.
- Go. / - Come here.
I'm going to yell.
Go.
(Ignoring)
Come here.
(Go away.)
(Screeching)
- Come on. / - What are you doing?
(Seola versus monkey)
(Donggook shoos it away with a banana.)
(Thank you for the banana.)
Come here, guys.
We're safe.
We're going to see hippos now.
- Hippos? / - Hippos.
(Sian loves hippos.)
It's a hippopotamus.
Look, here's one. Hurry.
Look at its mouth.
(Amazed)
Look at how big its mouth is.
Let us try, too.
Wow, you have huge mouths.
Yours is bigger than the hippo.
- Shall we feed it? / - Yes.
Open up.
(Opening)
Throw it in.
(Seola feeds it first.)
You have to aim for the mouth.
(It's Sian's turn.)
Throw.
You throw.
- I'll throw it in. Watch. / - Okay.
(He has recorded two-digit scores for eight years.)
Everyone acknowledges Donggook as the best striker.
One, two, three.
It should be a piece of cake to feed a hippo.
(Will he succeed in feeding the hippo?)
Three.
Oh, I'm sorry.
- I hit its nose. / - Sorry.
We're sorry.
Sorry.
(He fails the second time, too.)
(This is getting embarrassing.)
It's hard to hit it like that twice.
(I'm really sorry.)
Last one. I'll make it in this time.
(We can't give up yet.)
One, two, three.
(Will it work?)
I got it.
(Success!)
I got it.
- Goal in. / - Goal in.
We gave it all. Let's go.
(Thank you.)
Dad, the hippo's teeth are too dirty.
(What?)
It needs to be brushed.
- You should brush your teeth well, too. / - Yes.
How do you feel after looking at it?
- Hippo, brush your teeth well. / - Brush well.
It's time to say bye to the hippo.
Dad, a giraffe.
Yes. How is it running?
(The giraffes are boasting their height.)
Look at the giraffe's neck.
How long is its neck?
The giraffe is winking at us.
It's winking.
(Donggook feeds giraffe even though he is scared.)
- Sian. / - Dad, it's an ostrich.
- You can have this. / - Ostrich.
Chicken.
My goodness, it's a lion.
(Roaring)
Let's give you a lion's mane.
How scary!
(I'm the king of the jungle, Sian the lion.)
We will eat everyone.
This time,
we will see your favorite animal, elephant.
- Dad. / - Yes?
I'm going to say hi to an elephant.
You do that.
Please drive faster.
(Wait for us, elephants.)
We are going fast. It's cool.
It's cool.
We are here to see elephants.
Is this the place?
It's an elephant.
Look at the elephant.
- Elephant. / - Elephant?
(Sian was eager to see an elephant.)
(Pants with elephant patterns)
(impressed him.)
These are nice.
Okay, we'll take this.
(Elephants took over Sian's fashion choices.)
(He finally meets elephants.)
- I want to ride an elephant. / - Do we get off?
Look. There are elephants.
Elephant.
Elephant.
Elephant's trunk.
I want to ride an elephant.
You won't ride an elephant. You can feed it.
Look.
They can take it from your hands.
All right.
They are a bit scary.
(Sua gives them food.)
(An elephant uses its trunk to take it.)
I wonder how many kilograms of food they eat.
- Come here. / - I'm not scared. I'm brave.
Try it, Sian.
Hold it in your hand.
(An elephant took the food with its trunk.)
Give it to the elephant.
(He gathers his courage and does it himself.)
I am brave.
You are strong and brave.
Let's do it again.
(Why didn't you get any food?)
- Baby. / - Shall we feed that one?
(I want to give it to the baby elephant.)
Let's do it together.
All right.
Take this.
(Take this, baby elephant.)
(Here is another one.)
(Sian is kindhearted.)
- It's not scary, right? / - No.
The elephants are leaving. Bye.
- Bye. / - Bye.
Stay well.
Stay very well.
Eat a lot of food.
Bye.
- Bye. / - Bye.
Let's go.
Where are we?
- A mart. / - A mart.
I will make you a delicious dish.
- This is... / - A mart.
A mart.
(Staring)
Do you want to eat what he is eating?
Yes.
You want to eat a corn dog? Let's eat a corn dog.
(They replenish their energy with corn dogs.)
Please give us two corn dogs.
Please buy me a corn dog.
Why won't he give us corn dogs?
Be patient.
Here you go.
(Here is the corn dog you have been waiting for.)
Eat.
(Eating a corn dog makes him sing.)
♪ When you go to a mart ♪
♪ There are tomatoes ♪
♪ When you go to a mart ♪
♪ There are carrots ♪
- ♪ There are apples ♪ / - ♪ There are apples ♪
Seungjae, what is that?
What is that?
- It's a broccoli. / - A broccoli.
- Shall we buy it? / - Yes.
Pick it up, Seungjae.
(Broccoli)
- Spinach. / - Spinach.
Shall we buy spinach?
(They add spinach to the cart.)
- Bean sprouts. / - Bean sprouts.
Shall we buy bean sprouts, too?
(Seungjae adds bean sprouts to the cart.)
There are lotus roots.
- What are those? / - Lotus roots.
Let's buy lotus roots.
(Seungjae also adds lotus roots.)
It's rice cake.
- It's rice cake. / - Shall we buy garlic?
- Garlic. / - Garlic.
(Garlic)
- I will buy onions. / - You want to buy onions?
(Onions also go into the cart.)
I see Seungjae likes vegetables.
(The cart is filled with vegetables.)
What is this?
It's spinach.
- We have spinach. / - Yes.
(We have spinach.)
Let's go.
There are fish.
- There are fish. / - There are fish.
(He's excited.)
Hello.
- Say hello. / - Have you seen them before?
Fish.
- What is that? It's something you like. / - Crayfish.
- What is that? / - Crayfish.
(Seungjae played with crayfish at home.)
(Jiyong received the doll from a fan 17 years ago.)
Hello, crayfish.
It's nice to meet you.
It's a daddy crayfish.
(He hit his head.)
It's a daddy crayfish.
It's a mommy crayfish.
Is it a mommy crayfish?
- Hello, mommy crayfish. / - Hello.
It's a grandma crab.
(King crab)
- A grandma crab. / - A grandma crab.
My goodness.
It's very big.
(His eyes open wide.)
Hello.
- Nice to meet you. / - Say, "My name is Seungjae."
Who are you?
It's nice to meet you.
How pretty!
(Patting)
Let's get long-legged octopus.
We don't have long-legged octopus.
We have octopus.
- Please give us baby octopus. / - Baby octopus?
Here is a baby octopus.
(My goodness.)
(My goodness.)
(He is excited to see a baby octopus.)
Please put it here.
Please put it here for us.
(Surprised)
It's an octopus.
(Hitting)
(He caused a big accident.)
Its legs are moving.
(He stays cheerful.)
(Seungjae loves octopuses.)
It's moving.
Touch it.
Hello.
(He is happy.)
Daddy octopus.
(I want to see it.)
Let's stop. He must be tired.
Let's stop.
How much is a baby octopus?
It's about 25 dollars.
Please give us the smallest one.
- Let's buy a baby octopus. / - This one?
Let's take it home.
Baby octopus, let's go home.
Wait a second.
- Heave-ho. / - Leave it there.
- Wait. / - Will he put it in a bag?
Yes.
Baby octopus, wait a second.
He will put you in a bag.
What's wrong?
I need to weigh it.
- Let's go. / - Thank you.
Seungjae, put it in the cart.
(He bought baby octopus in a bag.)
Let's try fishing.
- What? / - Let's try fishing.
(The fish flaps.)
(He is attacked with water.)
(Seungjae pulls back.)
The fish was angry, right?
Did you see how angry it was?
- I did. / - You did, right?
I'm going to go because I'm scared. Play with it.
- I'm going to go. / - Me, too.
- Me, too. / - Let's go.
I'm sorry, fish.
Did you see how angry the fish was?
- It was angry, right? / - Yes.
I was very scared, Seungjae.
- It was scary, right? / - Yes.
Seungjae, let's go that way.
This is a baby octopus.
(He shows off his baby octopus to girls.)
This is a baby octopus.
Did you buy an octopus?
This is a baby octopus.
(Isn't it cute?)
Let's go.
- Bye. / - Bye.
Take care.
Okay. Take care.
Take care, girls.
This is an octopus.
(Flustered)
Okay. Bye.
Let's go.
(Afterwards)
This is an octopus.
(He continues to show off his octopus.)
How old are you?
- I'm five years old. / - Five years old.
- Bye. / - Bye.
- Come again. / - Okay.
Bye.
Bye.
Hi.
(Seungjae shows off his social skills.)
- Hi. / - Hi.
- See you again. / - See you again.
(It's a mannequin.)
It's a mannequin.
- A mannequin. / - Hi, mannequin.
My name is Seungjae.
Mannequin.
(Everything in the world is Seungjae's friend.)
See you again.
All right. See you again.
Let's go.
- Hello. May I try some laver? / - Yes.
Try it. It's delicious.
- Are you giving me one? / - It's stone laver.
(He eats freshly roasted laver.)
You are eating well.
- How cute! / - Do you want more?
- Do you want more? / - Seasoned laver is good, too.
- Seasoned laver. / - Try it.
(Bottoms up)
You are eating well.
Is it tasty?
(I love trying food at a mart.)
How old are you?
- I'm three years old. / - Three years old?
Thank you for the food.
- Bye. / - Bye.
What is that?
Do you want to try it?
(It's a fritter.)
Try it.
(He eats it in one bite.)
Is it tasty?
- It's tasty. / - Is it tasty?
Shall we go?
Thank you.
(Looking around)
- Would you like one? / - Thank you.
- Here you go. / - Try it.
It's fish. Try it.
(He is having a meal with samples.)
Thank you.
- Is it tasty? / - Thank you.
Bye.
- Thank you. / - Thank you.
Let's go before the fish follows us.
The fish will follow us.
(Why isn't he coming?)
What are you doing? Let's go.
- What's that? / - Tyrannosaurus.
(He stops by the toy sections.)
Tyrannosaurus.
You have it at home.
- Do I have it at home? / - Yes, you do.
How many tyrannosauruses do you have at home?
There are three.
You have three tyrannosauruses at home.
- They are the same. / - The same?
- Are they the same? / - Yes.
It's a fire truck.
(He spotted a fire truck.)
You have a fire truck at home, right?
- Yes. / - That's right.
Let's go.
- Let's go. / - See you tomorrow.
Okay. See you tomorrow.
(He follows his dad for a while.)
It's a car.
Animals.
(Now he wants the animals.)
Seungjae, you have animals at home.
- No. / - Let me touch them for five minutes.
(Let me touch them for five minutes.)
You can't have them for five minutes.
It's something you need to buy, but we won't do that.
Let's go.
(Jiyong explains slowly.)
Let's go.
- Baby octopus. / - It's right here.
(Let's buy toys some other time.)
Seungjae and Jiyong came back home.
Please cut it with scissors.
What do you want me to cut? A plastic bag?
Octopus.
(I want to see the baby octopus.)
Shall I cut open the bag?
(He is reunited with the baby octopus.)
(The baby octopus is covered in ink.)
It's nice to meet you.
It's nice to meet you.
(Sticking)
(He is fascinated by the suckers.)
(His fingers feel sticky.)
Don't wipe it on your clothes. Let's take it off.
Keep the shirt on.
Did octopus become angry and poop?
It's poop.
- Look at the poop. / - Look at the poop.
Poop is dirty.
Let's wash the octopus.
Seungjae, come here. Let's wash the octopus.
- Wash the octopus? / - Yes.
- Let's wash your face. / - That's right.
I will wash your face. Wait a second.
Don't move.
(He is cute.)
Does it feel good?
Seungjae, you are doing a good job.
That's enough.
I need to wash it more.
The octopus is being washed for too long.
I will wrap up. Please wait.
I will wrap up.
How are you going to wrap up?
- Octopus. / - You washed it for a long time.
I will wash it for five more minutes.
No, you washed it for a long time. It's unnecessary.
Wash your hands.
(He washes his hands.)
(Then Jiyong takes off his dirty shirt.)
(Seungjae is happy after playing with the octopus.)
(Shall I begin cooking?)
(Hopping)
He cooks discreetly to protect Seungjae's innocence.
Why are there so many innards?
What should I do?
(My goodness.)
I popped its eye.
(He checks where Seungjae is.)
The baby octopus has been cleaned.
(He doesn't know, right?)
(Seungjae is playing well by himself.)
(I'm sorry, octopus.)
(He puts it in boiling water.)
I feel bad for Seungjae, but it looks delicious.
To trick Seungjae, he cuts the octopus
and coats the pieces in red tomato sauce.
(He mixes the ingredients.)
(Octopus pasta sauce is ready.)
- Dad. / - Yes?
- Are you hungry? / - Yes.
Wait a bit longer. It's almost ready.
- Jiyong's octopus pasta is ready. / - It's done.
High-five.
High-five.
(Slapping)
(He plates the pasta prettily.)
- It's broccoli. / - It's broccoli, right?
(He takes the first bite.)
Is it good?
(It's delicious.)
Is it good? Is it good?
(Jiyong takes a bite as well.)
(Blowing)
(They are happy to share a meal.)
Is it good?
(Why is it so tasty?)
Give me more.
(He takes another plate of pasta.)
(He inhales the dish.)
(I enjoyed the dish.)
- Hello, we are S.E.S. / - Hello, we are S.E.S.
We dreamt of meeting the fans again after we disbanded.
S.E.S. held a concert after 14 years of break.
Who visited this historical event?
(He disguises himself.)
Your mom doesn't know we are coming.
(What is their special mission?)
Rohee, do you want to listen to your mom's song?
"Oh My"?
("Oh My" by Jang Yoonjeong?)
It's not "Oh My". It's "Oh My Love".
(No, it's "Oh My".)
- Yes. / - Okay.
(I think it's "Oh My".)
("Oh My Love" by S.E.S.)
♪ Oh my, come to me ♪
(Oh my)
(Come to me)
(Pressing)
(She turns on the TV with ease.)
What's this?
(What?)
Why are you watching TV?
(Why are you surprised?)
(I turned it on because I want to watch TV.)
(Rohee loves cartoons.)
You should watch TV at a designated time. It's over.
Turn it off.
(She turns off the TV.)
There you go.
There you go. Good job.
Good girl.
Your mom struggled to prepare for the concert.
To cheer her up,
I will visit her with delicious muffins.
She doesn't know.
All right.
(Driven)
(I'm bored.)
(Absorbed)
- Hug. / - You want a hug?
Okay, sit here.
Don't touch it. Don't touch it.
Stay still.
No, no. Let's go down.
Sit, Rohee.
Tap like this. Hold it.
(Pouring)
(She pours out the flour.)
What should I do?
Wait a minute.
(He tries to clean up.)
She begins to have a party with flour.
(She coats the rug with flour.)
This is bad.
Taeyoung, look behind you.
- Hug. / - What is on your face?
(She give him the sad eyes.)
(He exits the kitchen to wash her face.)
Rohee.
Rohee.
- Grandma is here. / - Rohee.
- Your aunt is here, too. / - Rohee.
What were you doing?
I was trying to bake,
but Rohee wouldn't stay still.
- Look at her face. / - Look at Taeyoung's apron.
Play with Grandma and Aunt, okay?
I will hurry up and make muffins.
(Taeyoung returns to the kitchen.)
- What are you making? Bread? / - Muffins.
Eugene will be touched.
(He shows off his skills to his mother-in-law.)
He looks like a professional.
Good luck. I will go and play with Rohee.
What is this?
- Lion. / - What sound does a lion make?
- Roar. / - How scary!
What is this?
- Snake. / - Snake.
What sound does a snake make?
(Rohee watches her aunt carefully.)
It's a snake.
(She copies the hand gesture.)
(Do it like me.)
(Rohee's zoo opens.)
(Cat)
(Rohee the monkey appeared.)
(Cute)
You really look like a monkey.
(Pounding her chest)
(Rohee is the master of imitating animals.)
(She stretches her body.)
Are you doing yoga? Do yoga.
Good job.
(She shows a yoga pose in her diaper.)
- Do the other side. / - Aunt.
- Yes? / - Do you want her to join you?
(Repeat after me.)
She wants us to join her.
(Count the beat with your hands.)
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
- Lift your leg. / - It's yoga.
(How does my exercise look?)
Taeyoung began to make the batter for muffins.
(Meanwhile, Taeyoung is...)
To the batter he made with his arm muscles,
he adds a generous amount of nuts.
He will make muffins for the first time.
Taeyoung is a romantic man who thinks about his wife.
Eugene, you must be happy.
Now I'll bake them.
I don't know if they will come out well.
(His eyes will cook the muffins.)
(The muffins start browning.)
- They are ready. / - It's done.
- They smell wonderful. / - I know.
They came out very well.
- He is complimenting his own work. / - Try it.
It looks delicious.
(How does it taste?)
(Thumbs up)
It's the best.
It's nice.
It's delicious.
Should I open a bakery?
Your dad did a good job.
(Blowing)
Taeyoung is the best.
Shall we go see the original fairies
with the muffins that were baked with love?
(The concert will be held in this venue.)
(The waiting room for S.E.S.)
- Hello. / - Hello.
Which program are you from?
(The cameraman is flustered for a second.)
"Entertainment Weekly".
- Really? / - I see.
(Shoo believes him.)
(Bada thinks it's a shoot for the concert.)
(Take a good shot of me.)
Let's practice the dance.
(Eugene is preparing for the concert.)
Hello.
She is Eugene's daughter.
- Hello. / - Here you go.
Please take good care of S.E.S.
Let's leave before she spots us.
Rohee, give one to the director.
(She hands the muffin to the director.)
Please take good care of S.E.S.
Have a muffin.
(He delivers the muffins to the staff members.)
Thank you. Thank you.
Please give it to me.
- Take this. / - Rohee.
Please cheer loudly.
(They run into someone in the waiting room.)
- Hello. / - Hello.
(It's Eugene's best friend, So Yujin.)
Even her name is similar to Eugene.
She is a mother of two children
and a longtime friend of S.E.S. members.
- You had free time. / - Of course.
I cleared my schedule since a month ago.
Really? I see.
You are the best.
I made muffins.
- Did you make them yourself? / - Yes.
You are incredible.
(Please enjoy it.)
Please show her a cute act.
(A cute act is a bonus.)
(She plays with Aunt Yujin.)
You'll look at me like that? I'll look from here, then.
I'm on this side now.
(Smiling)
How cute!
(Jumping)
I prepared this. Please use it later.
- Should I use it during the performance? / - Yes.
All right.
Say goodbye to Aunt Yujin. Bow.
See you later.
- Say, "I love you." / - See you later.
There she is.
- Hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello, Rohee.
Park Hanbyul is Eugene's close friend as well.
Aunt Hanbyul fell for Rohee's charms.
- It's Aunt Hanbyul. / - Rohee.
- You love Aunt Hanbyul. / - Is that a heart?
Aunt.
Aunt. It's Aunt Hanbyul.
- She grew up a lot. / - She did.
- I saw her when she was about to walk. / - Right.
I brought something that's good for the throat.
- I will give it to her. / - Okay.
- Hold it well. / - Say thank you. Bow.
(Thank you, Aunt Hanbyul.)
We made muffins.
Use this when you cheer for S.E.S.
- Give it to her. / - Please give it to me.
- Thank you. / - Give her a muffin, too.
- Thank you. / - All right.
- Enjoy it. / - Who made it?
- We made it. / - Dad.
- She said, "Dad." / - Did your dad make it?
- Enjoy the show and go home safely. / - Okay.
Bye, Rohee.
There you go. Enjoy the show.
(Eugene is rehearsing.)
(She has remained the same in 20 years.)
Please give this to Eugene.
Tell her that it's from a fan.
(Eugene comes back to the waiting room.)
Mom.
(Surprised)
(Be quiet.)
- Mom. / - No.
(Mom is in the next room.)
Part my hair like this. I will sweep my hair later.
- You can do that. / - It will look...
- Eugene. / - Yes?
This is from a fan.
(She opens the box.)
(What is this?)
They must be a big fan.
(He is a big fan indeed.)
(He is very nervous.)
(This is the present.)
"One Night Two Days".
What is this?
My goodness.
I can't believe 20 years have passed.
Despite that, everyone is beautiful.
I am so grateful.
She must be watching the video.
(Rohee remains quiet.)
Remember S.E.S.
- Remember forever. / - Forever.
Who took this video?
Who gave this gift?
It was a fan.
It's Taehyun!
The three original fairies have reunited.
Maybe it's from a scriptwriter.
- Hello, Eugene. / - Oh, my.
Hello, Eugene.
Congratulations on your 20th anniversary concert.
Good luck, Rohee's mom.
I will always cheer you on.
I know you will shine on the stage,
S.E.S.
I hope S.E.S. never disbands.
Please give us
30th, 40th and 50th anniversary concerts as well.
Let's go.
It has been a while, Eugene.
(It's actress, Go Dooshim.)
It must be from your senior actors.
(Her face lights up.)
It must be from your drama team.
I didn't know you were so incredible.
Not only can you act, but you can also sing.
Stay healthy.
Eugene, I love you.
She seems like my mother.
Don't cry.
- That's my mom. / - That's your mom.
- Hi, Eugene. / - Hi.
Say, "Hi, Mom."
Rohee.
Congratulations on your 20th anniversary concert.
I don't know how these 20 years passed so quickly.
- It just happened that way. / - Rohee.
When you have to work as a member of S.E.S...
Rohee, don't block your grandma.
Taeyoung must have taken this video.
He is the best.
(Moved)
Eugene couldn't meet anyone in the year end.
She dedicated all of her time to the concert.
I met her colleagues instead to show her their faces.
Let's begin.
Good luck. S.E.S. Good luck.
(S.E.S., good luck.)
- So cute. / - She said, "S.E.S., good luck."
Bada.
Gosh, you startled me.
Bada.
(Taeyoung made a surprise visit.)
My goodness.
Congratulations.
My sincerest applause on S.E.S.'s 20th anniversary.
- Rohee, it's Mom. / - My goodness.
Give her a kiss.
- Rohee, it's Mom. / - Give her a hug.
Give me a hug.
What is going on?
(What kind of an event is this?)
Taeyoung is the master of events.
What did he prepare this time?
(Is there more to the event?)
- Why did the light go out? / - I don't know.
Please turn the light back on.
It's a blackout.
(It's a real situation.)
- Why did it suddenly blacked out? / - I know.
(Staff members turn on flashlights.)
There are so many lights. It's so bright.
It looks like the concert will be a huge hit.
- I know. / - A blackout.
- A blackout is a good sign. / - You know, Taeyoung.
We often had many blackouts in the recording studio.
Rohee, what's her name?
Bada.
(She's moved.)
See, she even knows my name now.
- I'm so happy. I'm about to cry. / - She remembers?
Have one each.
(It's time to deliver muffins.)
What's this? Look, it's so funny.
"Rohee is 2 years old and S.E.S. is 20."
My future husband must do this, too.
- You're the best. / - Can you write this?
(Taeyoung is indeed every man's enemy.)
I knew you'd be like this.
I'll help you out with the stage.
Who will take care of Rohee, then?
Right, I need to look after her.
Prepare well. I hope the concert will be successful!
It's so good. Thank you.
Do well.
Kiss her. Kiss!
Kiss her!
Kiss her!
(He gives her a kiss.)
Good luck.
(Finally, the concert begins.)
(Taeyoung is her fan for today.)
(Sandara Park came to support.)
(Choi Sungjun, Rayul and Rahui)
(Eugene has been working hard nonstop for this moment.)
(You did well, Mom.)
I was so busy preparing for the concert,
so Taeyoung became busier looking after Rohee
due to my absence. I am very grateful.
Thank you for your hard work for the past two months.
From now on, I'll be right beside Rohee,
so you can have your free time.
Enjoying Pataya's beach is the last part of their trip.
Since it's wintertime, it's nicer to see summer.
Let's go. Follow me.
(This is the real paradise.)
It'll be fun, right?
It'll be fun at the beach today.
We'll play on the sand and swim in the sea.
(Seola shouts out in joy.)
(She screams.)
I almost fell into the sea.
See, move further to that side.
Sian, my gosh.
The waves hit right here.
Are you tired?
(Sian is tired as he'd woken up early.)
Let's sit right here.
(As soon as he puts Sian on the chair,)
He's up.
(he wakes up.)
Sian,
good morning.
He woke up this morning and now he woke up again.
- He woke up from his sleep. / - Look, Sian.
Now there's a beach in front of you.
Sian, you woke up to see the beach. What happened?
(Where did you bring me to?)
You woke up at the beach.
(Where are we, really?)
Sian, it feels like a dream, doesn't it?
(He pinches the chair.)
You can touch it, but it feels like a dream.
I want to eat it.
Sian, does it feel like a dream?
- Shall I pinch you? / - No, it hurts.
Can I pinch you?
(Wake up, Sian.)
It's a pretty swimsuit.
(Seola walks towards the sea.)
(Where are you going alone?)
It's really pretty.
It's sparkly.
(Sian stamps his feet.)
(My goodness.)
(I wonder if Sian is scared.)
I will protect you.
Come here. I'm the coolest person.
(Trust me.)
Waves, come here if you can.
(Sian gazes at Seola blankly.)
(She admires the sea.)
(Sian copies Seola.)
Catch me if you can.
Catch me if you can.
Catch me if you can.
(Since Seola goes towards the sea, Sian follows her.)
(Seola is totally excited.)
(Let me join.)
You don't have to worry about getting sunburn.
(Sua goes into the sea.)
Wow, you look like a princess.
Walk like a penguin.
(Seola waddles towards the beach.)
- Sian. / - You want to go, too?
Take your clothes off.
(Donggook is a tough dad as usual.)
(Sian takes his shirt off.)
(He struggles.)
(He successfully takes his shirt off.)
Sian, are you that impatient?
You want to play that bad?
(My heart is already in the sea.)
Come here. No, here.
(Seola and Sua enjoy playing with the waves.)
(The water splashes.)
(Once the waves sweep through the sand,)
(Seola suddenly looks serious.)
Sian, you want to go there quickly and play, right?
Sian, it seems your head grew a bit.
Your sisters were fine, but you...
(His cheeks are about to burst.)
(Isn't it too small?)
Go now.
(He walks towards the sea.)
(Seola strides ahead.)
(She stumbles as the waves roll in.)
(The cameraman stumbles as well.)
(The waves are big.)
Incredible.
Sian, you like this, right?
I'll do it for you.
(I can do it myself.)
(Sua turned into Iron Man.)
All right, here comes Robot Sian.
You're all too scared of the sea. Get used to it.
Come closer, a bit more.
A bit more, come up to me.
Come in until you reach me. That's it, you're brave.
That's it. You're brave.
You're so brave.
(Sua runs away.)
Sian, you're so brave. Great job.
(The waves hit Sian.)
That's it.
(The waves hit Sian in an instant.)
It's okay.
Gosh, Sian must have been startled.
(Are you okay, Sian?)
You must have been surprised.
The seawater was salty, right?
(He coughs.)
You were swept away by the waves.
Were you really scared?
(I was a bit scared.)
Play over here.
(He runs away.)
Does anyone want to go in with me?
(The salty seawater left him a lasting impression.)
- Sit down. / - Donggook prepared coconut juice
for his kids who battled the waves.
Sian, hold this.
(It's your first time trying coconut juice, right?)
(How do I eat this?)
(Sian, this is how you drink it.)
(Sian makes a model of his sisters)
(to drink coconut juice.)
(He spills the juice.)
Hey, it's expensive stuff!
- Place it on your laps. / - Dad.
How does it taste?
(They're already in love with the coconut juice.)
- This is my favorite. / - Is it delicious?
(Coconut juice is the best!)
- There's a fly. / Go away.
Fly, my gosh.
All right, I'll catch the flies. Here we go!
Flies won't attack you.
Come here, try this.
(Sian tries to drive the flies away by screaming.)
I got the fly.
(It's here again.)
Flies, flies.
(All the kids scream out in fear.)
(Seola tries to avoid the flies,)
(then she suddenly freezes.)
There's a huge bug.
(Where is it?)
Where is it?
Please get rid of this ant!
(She's startled.)
Mommy...
- Come down from this side, then. / - No.
(Sua suggests an idea.)
I'm still scared, though.
Mommy...
(Is it my turn to take action?)
- Dad. / - Do taekwondo.
(He takes a sip of the coconut juice.)
Perform taekwondo to the ant.
(I'll do it.)
- Sian. / - Sian, perform taekwondo for her.
Sian is on his way to save you.
Sua, Seola, Sian is going to save you.
(He falls.)
Save her, Sian!
That's it. Do taekwondo.
(He does a cheer.)
- The bug is here. / - Taekwondo.
(He makes a sound to drive the ant away.)
Great job.
(Go away, bug.)
(Are you okay now?)
Tap on the ground for me.
You're so manly.
(He got rid of the bug.)
Great job, Sian.
(Sian seems like a big brother.)
It's a snowy morning at Seungjae's house.
(Wriggling)
(Seungjae wakes up rubbing his eyes.)
Dad, I'm up.
You're up?
Seungjae, it snowed outside.
(Really?)
Do you want to go see the snow?
Yes.
Come, let's see the snow.
(Seungjae goes to see the snow.)
(Upon pulling up the blind...)
Look at that.
(That is...)
It snowed, right?
There are the staff members.
(He's more interested in the staff.)
Look at the snow. It snowed, right?
Is it slippery when there's snow?
It is, but it won't be if the snow is cleared.
Since elders will find the ground slippery,
shall we go outside and sweep the snow?
- All right. / - Okay, let's go outside.
Seungjae, since we didn't stretch ourselves,
let's do some stretching before we go out.
Let's stretch our knees and shoulders before we go.
(Stretch your body enough inside)
(to prevent any joint injuries.)
Hop and stretch your shoulders.
Shoulders.
(He's having fun.)
Move your knees as well.
Turn them.
Turn them counterclockwise.
(Stiff)
Stretch your shoulders again.
You need to relax them.
- Relax them? / - Yes.
Stretch your back as well.
(Groaning)
It feels nice.
One more time.
(He's doing a good job.)
(They're done stretching.)
Let's go out.
Let's go.
Let's go.
- Come here. / - Yes?
(He opens the door.)
I will show you something. Come here.
It's a water gauge.
It might burst when the temperature goes down.
- It might burst? / - Yes, if it freezes.
When it's cold, we should cover it.
- It's gone now. / - It's gone, right?
We should cover it like this.
Bye.
Don't burst.
(They're going to clear away the snow.)
I'm going to clear away the snow.
Seungjae, try it. Sweep the snow away.
- Sweep the snow away. / - Sweep it.
(Seungjae sweeps the snow while Dad shovels.)
No. I'll bring a shovel.
- Just a second. / - Okay, bring it.
(It's the same shovel that his dad has.)
I'm doing a good job, right?
(He's working hard.)
- Look at me. / - Seungjae, you're doing great.
Seungjae, you like a digger, don't you?
(They finish up nicely.)
- Mickey is here. / - It's Mickey!
(They spot the neighbor's dog, Mickey.)
Mickey.
- Aren't you cold? / - I'm okay.
Why are you eating that?
Mickey.
Mickey.
(Mickey avoids Seungjae.)
Sorry.
Mickey.
Mickey.
Come here.
(Mickey seems uncomfortable.)
Is that Mickey's poop?
- Where? / - Seungjae, try.
Good job.
- There you go. / - Good job.
You're the best.
Seungjae, you did a great job.
Where's Mickey?
Mickey, give me a kiss.
(Seungjae kisses Mickey goodbye.)
How nice of you!
- Bye, Mickey. / - Bye.
- Bye. / - Bye.
I'll clear away the snow.
(He works hard and breaths heavily.)
(Jiyong looks like a hyena waiting for its prey.)
(He approaches Seungjae quietly.)
Seungjae, look here.
(It hits him hard.)
(He's annoyed.)
(Jiyong is happy.)
- Are you angry? / - Yes.
I'm sorry.
- Isn't it fun? / - No.
Let's play together some other time.
(What is he going to do?)
(I don't want to play with Dad.)
Where are you going?
Don't go that way.
(Seungjae walks around on his own.)
Seungjae.
You'll fall like last time.
You flew last time.
Did it hurt or not?
- It hurt. / - Then come here.
Don't fly again.
Jiyong is so good at convincing him.
Shall we race from here to there?
With the shovels.
- Okay. / - Try it.
Start.
(They're shoveling the snow together.)
Faster.
Faster.
(He's working hard.)
You're fast.
You're fast.
You're so fast.
(He's acting to make Seungjae feel better.)
You win.
Let's do it again.
Again? Should we try again?
Let's try again.
You're clearing away the snow.
- Aren't you cold? / - Hello.
The shovel is bigger than him.
Thank you.
- See you. / - See you.
Push it.
(The compliment cheered them up.)
Push it.
(It's fun to clear away the snow with Dad.)
You're fast.
I think I'm losing.
I'm going to lose.
You win again.
(Jiyong clears the snow away.)
Although it's cold and exhausting,
Jiyong clears away the snow for his neighbors.
The street is cleared up.
Good job.
Thanks to you, our neighbors won't fall.
Right?
High-five. We're done.
We're done.
(They're back home.)
(They're having fried chicken for lunch.)
Seungjae, give this to the staff.
Say, "This is for you."
(They share the food with the staff.)
(Here I come.)
Enjoy.
(Thanks, Seungjae.)
(Smiling)
- I gave it to them. / - Good job.
You're the best.
It's for you.
(They're so nice to each other.)
Thank you.
This is for Mom.
Do you want some more?
(The food tastes better after hard work.)
- Welcome. / - Hello.
- Hi. / - Please take pictures of my son.
- Okay. / - Okay.
What do you need the pictures for?
It's for the daycare center.
The studio is upstairs.
- Okay. / - We'll show you the way.
Okay.
(Why is she smiling?)
Didn't you go to Yonggang Middle School?
- Yes. / - I went there, too. Don't you remember me?
- Who are you? / - I'm Ha Shinhye.
Do you remember me?
How have you been?
My goodness.
(They meet after 20 years.)
- I'm so surprised. / - Right?
We haven't seen each other since middle school.
- Are you in touch with the others? / - Yes.
I saw you on television many times.
Seungjae, say hello.
- Hello. / - She's my friend.
Hi.
Here. Go to the fifth floor.
Be careful. Good luck.
- Bye. / - Bye.
- Hello. / - Hello.
- He needs ID photos. / - How cute.
(He runs around the studio.)
Wait.
Sit down here.
You have to sit down.
(He sits down on the floor.)
(Like this?)
He seems to want to
take profile pictures.
- Seungjae. / - You need to sit down.
Look at this.
(It's a chance.)
All right.
Oh, my.
(His hands got in the way.)
Close your mouth.
There you go. One more.
Close your mouth.
There you go.
Seungjae, close your mouth.
Close your mouth.
Don't stick out your tongue.
(He stuck his tongue out.)
(In the end...)
No.
(He runs around again.)
Please help.
(He's running away from his dad.)
Come here.
Put him down here and stand there.
Please stand there.
(It takes a strategy.)
- Look here. / - Look here.
Look here.
Put your arms down.
Don't stick out your tongue.
(Taking ID photos is hard.)
- Close your mouth. / - There you go.
- Close your mouth. / - Stay still.
- Look here. Close your mouth. / - One more.
Let's take another one.
(Jiyong makes him sit down.)
(He runs away again.)
(We must do it.)
Stay here just for a moment. Promise me.
- Just 10 seconds. / - Okay.
- Do you understand? / - Yes.
Look here.
(Will they succeed this time?)
(He sticks out his tongue.)
Don't stick out your tongue.
Keep your tongue in your mouth.
One more.
(Look at me.)
He's not an easy kid.
You're doing great.
Let's do it like this. Let's put him on a tall chair.
On a tall chair? Okay.
Bring the tall chair.
The expert pulls out his last card.
He'll put Seungjae on a tall chair.
Will it work on the mischievous boy?
Let's do it just one more time.
- I don't want to. / - Just once more.
Blow bubbles.
Look here.
Look at this. What is it?
(Jiyong attracts his attention with bubbles.)
Look at this. What is it?
(Is it working?)
(Satisfied)
It's a chance.
All right. It's perfect.
(He moved right when the picture was taken.)
That was close.
It's cute, but it's not good enough for an ID photo.
- Look at this. / - Great.
That's great. One more.
- Look at this. / - Look at that.
One more time.
That's great. One more time.
- Look at this. / - Look at that.
(Jiyong is doing his best.)
(Will their efforts pay off?)
There you go. Great job.
It's the most cheerful-looking ID photo in the world.
(The dad and the son are both handsome.)
My passport has expired.
- I'll take a passport photo, too. / - Okay.
(Nervous)
(He's sitting straight.)
Look here.
(Stiff)
Put on a little smile.
A smile?
(A slight smile)
One last time. It's perfect.
Thank you.
How does the perfect picture look?
He's so handsome.
When we search your name, we see your profile picture.
How old were you in that picture?
It was probably when I graduated from high school.
I like that picture. I'm too old now.
(Giggling)
I like that one.
(He'll keep it as his profile picture.)
Soeul, Daeul.
Do you know what we're going to do today?
- Fishing. / - That's right.
We're going to catch trouts today.
We've done a lot of things related to fish.
Do you remember when we first went fishing?
Yes.
(They saw tropical fish for the first time.)
Oh, my.
It's water.
We own you guys now.
What did we catch on the west coast last summer?
- Anchovies. / - That's right.
(It was like a special operation)
(to catch anchovies.)
Dad, look at this. I caught a lot.
Good job.
(Dad is great at fishing.)
Recently, what did we hang?
Pollack.
I want to go there again.
- Do you want to go there again? / - Yes.
- Let's go there again then. / - It was very fun.
Daeul loved hanging pollack.
Dad worked hard to give the kids great memories.
Today, we're going trout fishing.
- Trout. / - Trout, wait for us.
Trout, wait for us.
All right.
It's the final destination on the fish road.
Let's catch some trout.
Let's have fun today.
(It's a trout festival in Pyeongchang County.)
Let's go.
(They're on a sled.)
Let's go down.
(Bumsoo is being mischievous.)
(Screaming)
Let's go down.
(This is fun.)
(Daeul falls off.)
(The sleds turns over.)
One more time.
We've done this, right? It's the same.
Hold on. Let me start the sled.
(They start the sleds again.)
- Go. / - Okay.
(Dad is tired.)
Why wasn't there something like this when I was a kid?
Your grandpa didn't do this for me.
- We're here. / - Please stop.
Get off.
They will catch trout on the frozen lake.
The lake is said to be full of trout.
Will they catch some?
We're here.
(I'm going to catch one by all means.)
(He's making a hole.)
It's like shaved ice.
Who wants shaved ice?
Me.
(He keeps turning it.)
(After some hard work,)
(a hole is made.)
It's like a wine opener.
(There's a lot of shaved ice.)
Is it cold? Do you want to try it?
Do you want to try it?
(He's only flicking his tongue.)
Look at this.
Are these real worms?
No, they're fake.
Move it.
Lift it when something bites it.
(Daeul is concentrating.)
I can't see any fish.
There's no fish.
There is.
The organizer said this is a nice spot.
(There are a lot of trouts in the water.)
He doesn't lie.
Come here, fish.
Where? Wait, look at that.
(Those next to them caught one.)
It's because you're not working hard
that the fish went there.
(I'm jealous.)
It should have come here.
Focus.
May I see the fish?
(He comes and leave it on the ice.)
Is this a trout?
(So you're a trout.)
(I want to catch one, too.)
Trouts, bite it.
I want to eat you for dinner.
Dad, if you say that,
they'll run away.
Will they?
Bite it, trouts.
If you only bite others' bait,
I'll be disappointed.
Daeul, are you paying attention?
(He's not serious.)
You look like you own of this place.
(He looks like he's the owner.)
Wait.
(Did something bite the bait?)
Something dark passed by.
Great.
- Dad. / - Yes?
We don't seem to be catching any fish.
Can we take a look at the children's fishing spot?
Sure, all right.
Do you want to come with me?
Get me some fish. I'm not catching anything.
(Good luck, Dad.)
- Get me a lot of fish. / - Okay.
Daeul, you too.
- Okay. / - See you.
Snacks, snacks, snacks.
(There's a children's fishing spot.)
Let's go to children's fishing spot.
Wait. Look over there.
It says, "Rest area".
Let's get something to eat.
What's that?
It's warm. Try touching it.
It's warm, right?
(They warm themselves up.)
Let's go.
- Shall we get some snacks? / - What should we get?
(They're popular in Pyeongchang County.)
- Hello. / - Hello.
Hello.
(It's my treat.)
Daeul, do you want meat?
Yes.
I'll take this one.
This? It's three dollars.
(They buy a chicken skewer.)
- Is this spicy? / - No, it isn't.
Just a second.
How should I cool it?
I want pork cutlets.
Pork cutlets? Do you want a hot dog?
- How much is a hot dog? / - It's two dollars.
Here.
Thank you.
(Soeul feeds her brother first.)
(It tastes good.)
(Soeul takes a bite.)
(Daeul is holding a hot dog.)
(He opens his mouth wide.)
(Is it not going well?)
(No matter how big he opens his mouth,)
(it doesn't work.)
Daeul.
There you go.
(He succeeds with his sister's help.)
(You're my best friend.)
Here. Hold it.
Wait. Children's fishing spot?
(Children's fishing spot)
Soeul.
Dad, why are you here?
Daeul was hungry, so we got something to eat.
I didn't catch any fish.
I'll catch fish with bare hands.
Cheer for me, okay?
You catch trout with bare hands in this competition.
Cold warnings are issued
in the central and southern areas.
It's cold here even with thick clothes on.
He's amazing.
Contestants, please come out.
(Tension fills the stadium.)
You can do this, Dad.
Let's do this.
Wish me luck.
- Good luck. / - Good luck.
(They warm themselves up.)
(Jumping)
(Many enter the competition despite the cold weather.)
- In one, two, three. / - And five.
All those who go into the water will get one trout.
All right. You can go in now.
(Bumsoo goes into the water confidently.)
(Screaming)
You can start.
Soeul.
(Laughing)
Have a water fight.
Gosh.
(Surprised)
(A water fight in this cold?)
(Soeul and Daeul are watching.)
(They burst into tears.)
(Dad.)
(What is this? We're here to catch trout.)
(Don't do that to my dad.)
(Bumsoo didn't notice them because of the cold.)
In one, two, three, let's go!
(Crying)
In one, two, three, let's go!
(They start catching trouts.)
(Will Bumsoo succeed?)
(Trouts are quite fast.)
One is caught.
(The trouts run away.)
(Dad is struggling.)
(They can't stop crying.)
(Some contestants start catching trouts.)
One is caught.
All right.
(What about Bumsoo?)
(He takes a break.)
(I've never experienced this bad cold.)
How could I catch them with bare hands?
They're not chickens.
They're so slippery.
How could I catch them?
(He thinks of his kids.)
(He goes in again.)
Another one is caught.
(He corners a trout.)
(Wait!)
(He caught one.)
(He finally caught one.)
(They stopped crying.)
Stop crying.
(I caught one.)
Stop crying. Why are you crying?
(There's 20 seconds left.)
(Bumsoo does his best to the end.)
(He caught another one.)
Attention.
(He feels proud.)
Here you go.
High-five.
(They give Dad a high-five.)
Are you okay?
Yes, I am.
- Go, Dad! / - Go, Dad!
- Daeul. / - Go, Dad.
Okay.
(The competition is over.)
Dad fought against the cold and caught trouts.
They should taste them.
Dad, look at that.
There's fish.
They're so fast.
Where are you going?
It's fried smelt.
- Thank you. / - Enjoy.
- Thank you. / - Thank you.
Here it comes.
(He opens his mouth.)
Hold it.
- It tastes great. / - Right?
It's called smelt.
(They try raw trout, too.)
It tastes great. Daeul, try this.
- What's that? / - It's grilled trout.
(Blowing)
There you go.
It tastes great.
(Enjoying)
It tastes good, right?
Why did you cry when I was catching trouts?
Someone splashed something on you.
Someone splashed something on me?
- What did he splash? / - Water.
On me?
Is that why you were crying?
What should they do to cheer Daeul up?
Let's go.
(They're bobsledding.)
(Let's go.)
Let's go.
(It's exciting.)
(Soeul looks scared.)
(They go down fast.)
(Smiling)
(Soeul finally smiles.)
Here we go. Soeul.
(They're excited.)
Daeul, how was it?
It was fun.
(They're having fun in the snow.)
Thanks to Dad's efforts, they laughed and cried,
and made great memories.
Remember this day and look forward to more.
(He's never felt so thrilled.)
Next week, episode 170 of The Return of Superman,
"I Support Your Beginning."
For more infomation >> RÊN SUNG SƯỚNG với lợi ích hòa hợp trong chuyện ấy mà ta chưa biết - Duration: 3:38. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét