(Episode 31)
- Bitna. / - Hey, Kim Bitna.
Wow. You're so pretty.
Why do you look so pretty today?
I mistook you for an angel.
You're dazzling, Bitna.
Thank you.
- How about a picture? / - Sure.
Congratulations.
- Business going well? / - Yes.
Thank you.
Oh, my. Thank you.
- Congratulations. / - Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
He looks like an actor at an award ceremony.
Dream on.
Let's go in.
Come on.
Thank you.
Mr. Yoon, congratulations.
You're here, Mr. Lee. Thank you.
Thanks for coming.
Mr. Yoon, congratulations.
Hold down the fort while I'm gone.
Don't worry and enjoy your honeymoon.
Make a baby.
Thank you.
Mr. Yoon Suho.
Hello.
What are you doing here?
I kept it a secret from the staff.
Um, Mr. Lee.
Yes, sir.
He's my youngest son.
I see.
Pardon?
I'll explain it more clearly later.
Yes, sir.
It must have started already.
It must be weekend congestion.
This won't do. Drop me off at the nearest subway.
What a fine pair!
So handsome.
Come out to receive the bouquet.
- I'll go. / - I'll go.
No, I'll go.
We should go too, right?
- Geez, Aunt Sunjeong. / - Quick.
Okay.
Ready, throw.
What? It's yours?
I should've gotten it.
- So long. / - Thank you.
Are you leaving?
Thanks for the invite.
But you should eat.
Come.
Come. You should eat.
Hon, we have to do the ceremonial greetings.
My goodness.
- Enjoy the lunch. / - Will do.
Thank you. Thank you.
Darn it.
Seonyeong.
Did you just get here?
It's all over.
You should've come sooner.
I'm sorry. The traffic was awful.
Did the wedding go well?
Of course.
You look so pretty.
- Is it nice? / - It's gorgeous.
- What great fabric. / - Really?
- The colors are pretty too. / - Really?
- I'll get going, Mom. / - Okay.
You should wear this too next time.
It's so pretty.
Oh? Bitna.
Oh my. She must not have heard.
I was going to introduce her to you.
Anyway, congratulations.
Thanks. Go upstairs and enjoy the lunch.
Okay. Let's keep in touch.
Okay.
Excuse me.
Good job.
Good job.
You should have a good time.
Why are you putting on your sunglasses?
My eyes are bloodshot.
Oh, my. Our princess must be tired.
The flight's tomorrow morning,
so go unwind at the hotel.
Suhyeon, take good care of her.
We'll get going then.
Yes, yes.
Good job today.
Get going.
Have a good time.
Mother and Father, we'll go now.
Enjoy yourselves.
Mom.
Oh? Eunho.
I told you to go home.
I wanted to drive you home safely.
Let's get in. It's cold.
Was it tiring today?
Bitna.
Why are you jumpy?
I'm in a daze.
I can't believe we're married.
We're really married, right?
It hasn't hit you yet?
Aren't you hungry?
You haven't eaten all day.
Should I order a light snack?
Okay. I'll go wash my hands.
Okay.
It's so pretty.
You should wear this too.
Could she be a relative?
No. Then we would've been introduced.
Did she see me?
No. If she did, she would've said something.
It's been seven years.
She might not recognize me. Yes.
Welcome back. How was it?
Good.
Eunho had a long day being the chauffeur.
I'm hungry.
Grandma, is there food?
Of course.
You didn't even eat?
I ate, but Eunho didn't get to.
The traffic was so bad that
I got off and took the subway.
I told him to go home, but he came.
Grandma, sit.
I'll fix something later.
You will?
Mom, how was the bride? Was she pretty?
I didn't get a good look as she was far away.
I saw her, and she was a knockout.
In a whole different league from you.
Excuse me?
When I get dolled up...
You're still a squid.
Squid. Dried squid lady.
So cheeky.
Hey, you be good to me.
If you bring home your bride later,
watch out.
I'll be the sister-in-law.
I'm not worried.
Mom and Grandma are on my side.
Eunsu should get married soon too.
You don't say.
I'm sure her soulmate will appear.
Is there anyone?
No.
Here you two go again.
Should I make warm citron tea?
Sure. Make a run for it. Go.
Must be nice to honeymoon in Europe.
Then go with them.
I'll go up to unwind.
It's oddly bittersweet.
Why?
I feel like a branch has fallen off.
It's like pruning.
No. Suhyeon's starting his family,
so he's his own tree now.
That's right. He's not our baby anymore.
He was so poised today.
He was so perfect all around that
I found myself standing proud.
You've done so much over the years.
You must've been busy and tired raising
the kids and helping out at the restaurant.
You haven't complained, but I know.
My goodness. Don't be weird.
Be your normal self.
When people change... You know.
I don't like it.
My goodness, woman.
Stop your drivel on a day like today.
(Seoul Taxi Federation)
I haven't seen your car around.
- It's being repaired. / - I left it at work.
- He left it at work. / - It's being repaired.
What are you trying to pull?
How dare you collude
and treat me like I'm blind and dumb?
Don't put it that way. The thing is,
he sold it as it kept breaking down.
If you sold it, where's the money?
You see...
You spent it all, didn't you?
Why you little...
If it wasn't for Suhyeon's wedding,
I would've punched you nice and square.
You don't make a penny at work,
and yet you take cabs every day?
Are you out of your mind?
Hon, hon.
Come back here.
Would you if you were getting beaten?
Let it go today!
I'm confiscating your credit card, so smarten up.
Even if Suho begs, don't give him any money.
Okay.
Who does he take after that he's like that?
Why are you looking at me?
Maybe he takes after Aunt Sunjeong?
- Is that what you want? / - Hey!
How does he take after Sunjeong?
Fine.
He's 50 percent of each of you.
Okay?
Do you want Suho to take after Sunjeong?
Don't be ridiculous.
Anyone else but Sunjeong.
Aunt Sunjeong, are you sleeping?
No.
You were in such a good mood,
so why the sudden crash?
I feel restless and uneasy.
People might think your son got married today.
Aunt Sunjeong, are you ill?
Mother, we should have dinner.
Did she go out?
Did Mother go out?
I think she's upstairs.
Am I happy?
Yes, of course I am.
If you saw your son-in-law,
you would've fallen in love with him too.
He's extremely dependable.
Don't worry anymore and be at peace.
Wish you could've been there with us.
Mother.
Yes?
I'm sure Bitna's mom is happy too.
Of course.
She'll be at peace now in heaven.
You feel empty, right?
It's not like when she went to study abroad.
It's like she's now really part of another family.
You've done so much to raise Bitna over the years.
Without you, Bitna wouldn't have done so well.
If you think so, that's good enough for me.
You've done a good job as well.
Let's go downstairs for dinner.
Yes, okay.
Hey, come sit.
I made it super duper tasty.
Tada. Looks good, right?
Nara.
I brought red bean noodles.
Thank you. We're sure to enjoy it.
This looks yummier.
Let's have this instead.
Um... Grandma wants the kimchi container back.
Oh, right. I said I'd return it, but I forgot.
Take the call first.
Just a moment.
Yes, Ms. Seo.
Do you want me to help you?
- Eunsu. / - Yes?
Do you like our dad?
What?
I know Dad's quite handsome, but
he doesn't have the time to date.
He has to take care of us twins.
Are you confident you can handle Uri and me?
Um, Nara...
We're sensitive as we're going through puberty,
so please be careful.
Sure. I'll be careful.
So this proposal didn't make the cut either.
There's another similar webtoon in the making.
It was shot down due to the similarity.
I see.
Mr. Park, would you like to work on an ad?
An ad?
A clinic wants an ad made.
Are you interested?
I'm not sure if I have the time...
If you're busy, I can...
I'm very interested.
I'll definitely do it, Ms. Seo.
I could've brought it down.
No. I should thank Ms. Kim in person.
I think I'll be making an ad.
Really? Congratulations.
If it goes well, I'll buy dinner.
Don't you want to eat with me?
It's not that.
I think your kids are going through puberty.
But 12 is too young for puberty.
They say it happens in primary school these days.
That early?
But what's dinner got to do with my kids?
You see,
I went through something similar in middle school.
I couldn't stand anyone being around my mom
even if I was told they were just friends.
Did Uri and Nara say something?
No.
They're at a very delicate age,
so it's good to be careful.
Oh, I see.
Let's go in.
Mom and Dad, we're back.
We're here, Mother and Father.
The nerve! Go back!
Go to your house!
Suhyeon, you come here.
You shouldn't ever live with someone like her!
Mother, why are you being like this?
Why am I being like this?
Do you really not know?
Did you think we'd never
find out if you kept it hidden?
I don't know what you mean.
I didn't hide anything, Mother.
Good grief.
You didn't hide anything?
How shameless.
See? This is what she's like.
Don't you remember me?
I remember you clearly.
What about my daughter Oh Eunsu?
You don't remember her either?
I heard you framed her for
assaulting you and got her fired.
So brazen.
How could you as a high school student?
You call yourself a human being?
Kim Bitna, is that true? Did you really do that?
See? She can't say anything.
She acted like she was nice in front of us,
but she's very vicious and mean.
What are you all doing here?
I told you to chase her out of this house!
Mother and Father, I'm sorry.
Please forgive me.
You have some nerve calling me "Mother."
I can't have a daughter-in-law like you.
Get out. Get out right now!
You won't be welcomed here as long as I live.
Get out! Get out!
Get out.
Mother, please don't do this.
I'm sorry. I'm really sorry.
Suhyeon. Suhyeon!
Hurry up and leave.
Mother, help me.
Suhyeon. Suhyeon.
Suhyeon. Suhyeon.
Bitna?
Bitna. Kim Bitna.
No!
Did you have a dream?
Yes.
You're still burning up.
You should see a doctor.
I'm fine.
What time is it?
A little past 8.
We'll miss the flight.
Let's hurry.
You can't fly in your condition.
This won't do. Let's go see a doctor.
I want to go home.
Who is it?
It's Miss Bitna.
How can Bitna be here?
Is someone here?
Yes.
Bitna.
Grandma.
Yes?
What happened?
Bitna's not feeling well.
She's not feeling well?
What's wrong? How bad is it?
I think I have a cold.
But you were fine yesterday.
How terrible.
Jae-u, take a look at her.
Okay.
Let's get you in bed first.
Let's go upstairs.
Good grief. She's too sickly to go upstairs.
Come here. Come here. Come.
You have a bit of a fever, but you're okay, right?
Yes.
I'm sorry to worry you, Dad.
Are you sure you're okay?
See a doctor quickly if that's necessary.
The wedding must've drained her and made her sick.
She'll be fine with some rest.
Bitna, are you okay?
But you can't go on your honeymoon.
I don't mind.
Did you call your family?
No, I haven't yet.
That's good.
She should rest here for the duration of the trip.
Without telling Suhyeon's family?
They won't be happy if they find out.
Just pretend you left for your honeymoon
as it'll be more comfortable for Bitna to stay here.
If they ask you to stay there,
won't it make Bitna feel uncomfortable?
Would this be okay?
Yes, sure.
Thank you so much for your understanding.
Bitna can sleep here with me tonight,
so you sleep comfortably in Bitna's room.
No, Grandma. I'm okay.
No, you're not.
If you toss and turn all night,
it'll be hard on Suhyeon.
Right?
But still...
I'm fine, so stay here.
Good going at the start of a new year.
What will your niece and nephew think?
What are you crying about this time?
Stop it, will you?
What's bothering you?
What upset you this time? Tell me.
You don't know how I feel.
No one knows.
Kiddo, I don't know how I feel sometimes,
so I'd be a shaman if knew how you felt.
Spit it out. What is it now?
Why do you think I was born, Beomgyu?
Despite my age, I don't know how to do anything
and I'm mooching off you.
Good grief.
That's your complaint?
And I have no luck in love.
I must be fated to die a spinster.
Stop crying, will you?
If you die,
who can I turn to for support?
I don't have children...
Enough. Stop crying.
Beomgyu.
You must live a long life.
If you don't, I'll become
a kite without its string.
Find a small store space.
Beomgyu.
We can fill the next order, right?
Yes. We're all set.
What is this?
What happened here?
Wonder if they reached their destination.
They still haven't called?
Not yet.
They must be busy having a good time.
Be understanding.
Is there good news, Sunjeong?
You're all smiles after being down for a few days.
I wasn't down.
I'm always full of sunshine and positivity.
Pure happiness.
No news is good news.
And since we're on the topic,
be nice to Bitna when she comes,
especially Sumin and Suho.
She's young but outranks you both,
so be respectful.
Okay.
Okay.
Hello?
Bitna, did you get in safely?
Father?
He can't talk as he's having breakfast.
It's fine.
Lend me your credit card.
Excuse me?
Your credit card.
I'll be kicked out of this house if Dad finds out.
I don't want to risk my life.
Oh.
Don't spend it all in one place.
What can do I with this?
$5 will cover your round-trip transportation cost
as well as cup noodles.
If you're frugal, you'll have $1 left.
Good luck.
Gifts?
No, we're all set.
Seonyeong.
Get whatever you deem suitable, okay?
Bitna, what's Suhyeon doing?
Suhyeon's still sleeping.
Should I have him call when he wakes up?
Okay.
We'll have a good time.
This is great.
You can rest here for the entire duration.
But they shouldn't pretend they've gone.
My goodness, Jae-u.
How many times have I told you?
If the honeymoon was canceled because the new bride
fell ill, what in-laws would be happy about it?
For everyone's sake,
what do you call that...
Yes. We're telling a white lie.
Suhyeon, you haven't unpacked yet, right?
No.
Then get dressed and ready.
I just made the reservation.
There was nothing for Europe, so it'll be Phuket.
You can pick up your tickets at the airport.
They are to set out again for their honeymoon?
Yes. Bitna's fever is down,
and it'll be a shame for them
to miss out on a memorable experience.
Why? You're not interested?
No, it sounds great.
Suhyeon, let's go.
I want to go. Please?
Okay.
Thank you, Father.
Sure. Have a good time.
I have to leave for work.
Dad, thank you.
Have a nice day.
Mind your health.
I'm off.
Have a good day.
Suhyeon, let's hurry upstairs.
I should pack my bathing suit too.
I'm so excited.
Hello? Yoon Ga Food.
Pardon?
Just a moment.
Good morning.
Mr. Lee, come take this call.
It's the plant manager.
Really?
Hello. This is Lee Jungseok.
The meju?
Good morning. Good morning.
Really?
All of them?
This is bad.
Does President Yoon know?
Okay.
What do you think? Pretty?
It's winter right now.
People will think you've lost your mind.
Don't worry as I'll wear a coat over it.
Let's go.
We won't miss our flight today.
Okay.
(Missed Call)
Hang on. I have to make a call.
Yes, hello. It's me.
I saw that you called.
There's a problem with the meju.
Mold exceeding the standard level
was found on the fermenting meju.
And?
Yes, okay. I'll be right there.
I have to go as something urgent came up.
What about our honeymoon?
Bitna's here,
so with whom did Suhyeon go on his honeymoon?
Kim Bitna.
I'm so sorry.
What happened here?
Why are you here?
Hello?
Hello. This is Park Single, the webtoon artist.
Call me once you set a date.
Same name, but polar opposites.
Staffers from Seoul should head home tonight.
We'll work all night too.
We should help in times of need.
Mr. Yoon, can I ask you for a favor?
Do you have a knack for being a nuisance?
For more infomation >> هل تعلم ما الذي يحدث حقا لجسمك عندما تغرق؟ - Duration: 3:06. 
For more infomation >> [Subtitulado] Entrevista de Hannity a Julian Assange - Duration: 40:03. 
For more infomation >> 🌻 Kanzashi flower: GIRASOLE 🌻 sunflower 🌻 Tutorial Italiano 🌻 Annarella Gioielli - Duration: 5:56. 
For more infomation >> Pharmacy First Pole Easy Cure Diabetes Which uncredited Search - Duration: 15:08. 
For more infomation >> ProkMLM [Отзыв] Обман или новый вид заработка #ValeryAliakseyeu - Duration: 4:30. 
For more infomation >> أم تهدي إبنتها قطة شاهد فرحة الفتاة بالهدية - Duration: 1:07. 
For more infomation >> ►মেয়েদের মন বুঝতে চান ! জেনে নিন তার টিপস। না দেখলে মিস! - Duration: 2:54. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét