Work is out duty. We have done our work.
You should now know what is right and what is wrong.
Sir.. Sir.. congratulations. It is a baby boy.
You have pleased my heart with such good news.
This reward is for you.
Munimji. - I understood. It's a boy, is it not?
Congratulations, Sir.
After so many years of marriage, God finally heard our prayers.
He gave a son who will heighten our family name.
Sir, there should be a celebration today.
Yes, Munimji.
I will celebrate on such a high scale that people will always remember it.
Sir, then I have a lot of work to do.
If you permit me then I will tell my men...
to shut their shops and start preparing for tonight's celebration..
..which you are giving to celebrate the new arrival.
Sir, I will myself go and shut the liquor shops.
No, Munimji. Let the liquor shops remain open.
Give the customers one bottle free on our behalf.
Today I want to see people of this district make merry.
Lala, give me liquor. - Yes, I am giving.
How many bottles do you want? - Give me 20 bottles.
My sister has given birth to a baby boy.
Pay for it.
Take this. Give me 20 bottles.
Wait, I am getting them. you can drink this bottle free of cost.
Why free?
Today, a baby boy has taken birth in our landlord's household also.
So drink this bottle free of charge and make merry.
How nice. Drink in the landlord's happiness.
Not the landlord's but his son's happiness.
It is one and the same thing.
Listen, Charan. Mix 10 bottles of real and fake liquor.
Yes. - Do you understand?
Take this. Take your bottles. If you want more then come to..
..the landlord's house for more and listen I have given you such good liquor
that the intoxication will remain throughout your life.
What happened?
Landlord, come outside.
If you have drunk your mother's milk then come out.
What is all this?
These are corpses of those innocent people who died..
..after drinking liquor from your shop.
If they are dead then take them to the crematorium.
What are you doing here?
We will make your bungalow a crematorium, landlord.
Along with these corpses, you and your family's corpses will..
..also burn here if you do not do justice.
What justice? - Justice for their lives.
Can you bring them back to life? - Have you gone mad?
Am I some God that I will give them holy water..
..and they will come back to life?
If I knew how to make holy water..
..then would not I myself have drunk it?
You know how to make poison.
Why did you not drink that?
Look.
Today my first son has come into this world..
..I do not want any bad omen to occur.
It is best that you all leave from here.
We will not go from here. You have taken their lives.
You will have to pay for it.
You will have to give compensation for their lives to their families.
I will not give a penny. Remove all of them from here.
How dare you raise a hand on me? Beat them. Kill them.
The tribal people burnt the liquor shop.
What have you come here for?
Take your men and burn their village to ashes.
Shoot each and every person till they die.
No.. no.
No.. no.
Sister.. sister.. the baby.. why did all this happen?
Who's there? - My child.. - Stop him. Catch him.
Sister, dry your tears.
This is that demons child who killed your baby. Take your revenge.
Kill this baby with your own hands.
Strangle him to death.
No. I see my son in him.
He is my son. He is mine.
I think the landlord's men are coming this side to catch me.
Run away, sister. Run away. Quickly.
Where is the landlord's son? - I have sent him far away.
Very far.
In fact so far that the landlord will never be able to get to him.
I took my revenge against the landlord.
I took revenge for the death of my people.
Go and tell him to cry and be restless all his life.
But he will never get to see his child again.
Do you have any news?
No. My child. I want my child.
My child.. my child.
My child.. my child.
This is a punishment for your sins.
You hurt other people's heart. Gave people sadness.
God stole your happiness from you. At least change now.
Learn to love instead of hating people.
Learn to trust in God. Man is nothing. God is everything.
It is he who writes our fate and changes it too.
You could not bear our son's loss and passed away.
I am paying for my sins since the past 20 years.
I have a house and money too. But what is the use of it?
I think I am still living...
..because my son is alive and I might meet him.
Sir, have faith in God.
He is definitely alive.
You will see that someday he will himself come and knock on your door.
Doctor.. doctor my mother is very ill. Please save her.
Where have you come from? - From Dalpatiya.
Please come fast. - But how will we go in such heavy rains?
Your place is 4 kms. from here.
In such bad weather we will not even get a taxi.
You do not bother about the taxi. I will take you.
She was fine in the morning.
But in the evening she was burning with fever.
She will be all right by morning.
Doctor, please give some pills so that she may recover faster.
There is no need for pills.
But if the fever does not come down by morning then do inform me.
Doctor, what about your fees? - Rs. 20/-. - Rs. 20/-.
Doctor, I have only Rs. 4/-.
There is no money in the house too.
I have heard that nowadays people sell their blood.
You may take my blood.
You will sell your blood to make up for my fees?
Doctor, what is blood? For my mother I can even sell myself.
God bless you young man.
May God give all parents a child like you. I do not want my fees.
Shambhu, what's happening? Why are you beating him?
Mother, he should be beaten with a sandal on his head.
Give me your sandals. If it's my fault then hit me once..
..and count as ten and..
..if it's his fault hit him ten times and count it as one.
At least say what's happened?
What should I say? Your mother is ill and it's so..
..serious that a doctor has to be called at night ..
..and the son does not even know about it.
I was not dead, was I? - Enough.
If he would go to tell you at night then who would bring the doctor?
Mother, what is a doctor? We two friends would have..
..brought the hospital right here. Am I right, Shankar?
First take me to the hospital. You hit me so hard.
How was it? - Nice.
Sometimes I feel afraid that..
..some ill fate may not come between your friendship.
Come and have your food. - No, mother, we're already late.
Pack it for us. We will eat it in the afternoon.
You silly fellow.
Take this.
The best weather is of spring and..
..the best of friendship is of you two friends.
Brother, Today I have prepared a tea with special cardamon..
..so that your boat will lead and we will be behind.
Brother, for tomorrow's winning occasion I also have betted for Rs.20.
That's a very good thing you did.
This time nobody can come behind us for miles.
Actually last year my friend's health was a little down.
That's why somebody else won.
But this time everybody else seems weak.
Shankar and Shambhu seem to be well prepared.
Decide it today, sir! - What?
You two are a perfect example of flower and fragrance.
Tell me which of you is the flower and who is the fragrance?
He is the flower and I am the fragrance.
Really?
He is the flower and I am its fragrance.
Dear God.
Please let the flower of their friendship always stay abloom...
and give them success in every race of life.
Shankar.. Shambhu. Shankar.. Shambhu.
Shankar.. Shambhu. Shankar.. Shambhu.
Shankar.. Shambhu. Shankar.. Shambhu.
Shankar.. Shambhu. Shankar.. Shambhu.
'On one side is our friendship; on one side is the whole world.
On one side is our friendship; on one side is the whole world.'
'If your love is with me my friend, then we will show..
..the whole world what friendship is all about.'
'On one side is our friendship; on one side..
..is the whole world.'
'If your love is with me my friend, then we will show..
..the whole world what friendship is all about.'
'Friendship is a blessing of nature.'
'Friendship is an inebriation of love!
'Friendship is the other name for God.'
'What is greater than friendship?'
'Though our life may be at stake.
but it will never affect our friendship.'
'Those who stake their lives for friendship.
They can explain to the world what friendship is all about.'
'Mother, we are your two eyes; mother we are your two arms.'
'We want to live together in the shade of your love.'
'Enemies lay traps and create sparks of hatred.'
'If your blessings are with us then we can explain to the..
..enemies what friendship is all about.'
'People who die for friendship are brave and big hearted.'
'When they walk together people bow their heads.'
'The best of friends find reasons to die.'
'Those who know how to live beyond death;
They know the secret of friendship.'
They can explain to the world what friendship is all about.'
'On one side is our friendship; on one side..
..is the whole world.'
'If your love is with me my friend, then we will show..
..the whole world what friendship is all about.'
They can explain to the world what friendship is all about.'
Listen, Shambhu. Very good! What a way of working.
When other workers have completed nearly half the work, you walk in.
Shambhu, henceforth you will not be paid daily but..
..on the number of trees you cut. - What do you mean?
I mean that henceforth if you do not cut even one tree..
..in a day you will not be paid Rs. 5 when you go home.
From today you will be paid Rs. 3 per tree.
You will be paid on the number of trees you cut.
Munimji, think about it. You will be in a loss.
Shambhu's axe is always very hungry.
She does not cut trees but eats them.
What if she eats 10 trees by evening?
10 trees!! Cut and show. - Then keep the money ready.
I'll just come.
Munimji, what's the problem?
You do not seem to be in a good mood.
I feel the forest will be ruined soon.
See, Mr. Dilip Devraj Zakhmi.. - Not Zakhmi but Mr. Dilip..
..Devraj Ghayal Shikaarpuri.
Whatever your name might be I do not like disturbance during work hours.
Even I do not like it when poor Gulnar cries. - Gulnar? - Yes.
Who Gulnar? - Who Gulnar? How can you forget her?
The whole village knows that everyone is crazy about her.
You are also one of them. - Me?
When she is not well everyone turns their head away.
What happened to my Gulnar?
She says you have given her the sickness she is suffering from.
What nonsense. - It is not nonsense.
She is complaining about it.
She says it is your child she is carrying. - You mean I..
Yes. What are you feeling scared about?
This secret will always remain.
All you need to do is give me Rs. 20.
No, son. I will not give you.
I do not give money to hide secrets.
But if you can spread this secret then it is something I might consider.
Do not walk away. Stop and discuss in details.
The villagers will know that even at this age..
..I am capable of becoming a father.
If you want it that way then the price will be double.
Why? - So publicity is very expensive.
Now you have to pay 40 instead of 20.. take out.
I live here. I travel everyday. Quote a proper price.
Nothing less than Rs.3/. - Do you think I am a fool?
Rs. 3/- for what? I am a single traveler with no luggage.
How much will you give? - Rs.2
Come sit.
Shankar, you are spoiling the customers.
The customer is such that I do not want to let go. Come.
I still have not had my first customer.
Please come here. I will take you for Rs.2/-.
I will leave you for Rs. 1/ Come.
Is that so then I will take you for 50p. Come. - Forget everything.
I will take you for free, Come. - Free?
Forget everything. I will take you safely, Come.
Why did you come here from where you were sitting?
I could not see the moon from there.
Moon and that too in daytime? - Yes, did you not see? - No.
See.
Row fast. I am in a hurry.
Your wish is my command. You just have to keep..
..ordering and I will keep rowing.
I will keep rowing like this.
Madam, are you not forgetting anything?
I knew that you would ask for your money. Take this.
I will pay you for letting me bask in your moonlight.
Take it. - I do not want anything. - You will have to take it.
Otherwise people will never trust boatmen.
I want to create trust.
There is something about her.
Do not take my boat. - Go away.
I will give the rent tomorrow. - Then take the boat tomorrow.
This is torture. Munimji, these boats are our daily bread.
We will die of hunger. Please have pity on us.
Take the boats of the people who have not paid the rent.
Send all the boats to the owner.
No, Munimji.
Boats are made to travel in the water.
They are not to be used as logs for the fire in the kitchen.
The boats will remain in the lakes and with the workers.
Shankar, please do not interfere.
It is the owners order that those who have not paid the..
..rent, their boats should be snatched away.
Why snatch boats? Snatch our lives instead. What will a poor worker do?
He will starve for 2 days and then die.
But for how long will you kill? How many will you kill?
When no workers will be left you will have to take place of them.
Munimji, you will be out of breath by rowing only once.
Are you threatening me?
I feel like cremating you right here. Get lost from here.
You pushed me? You raised a hand on me?
What are you all waiting for? Break his hands.
Shut his mouth.
Shankar, do not worry. I am coming.
Reshma, are you not scared? - About what?
What if your prank gets caught?
There is no other way. After father's death...
the house runs only on that shop.
I have to dress up as a boy...
because the govt. does not allow women to run liquor shops.
Hence till I do not get someone to support me..
..I will have to manage on my own.
Shankar, please leave me on the other side. I have....
My boat is not free.
You are sitting idle. - I told you it is not free.
Please drop me. - I told you it is not free.
How surprising. - What is surprising about it?
Have you ever loved someone?
How are you related to that house?
What concern is it of yours? - Nothing.
Will you take me to the other side? - No, I mean yes. Come.
Come on.
Take this. Your money.
This note I had given my moon. This..
Take this. - Who's there?
People who get up from gatherings, how can you be blamed?
One tea. - Tea. Tea? Oh my God. Tea and here?
Drink this. - What is this? - This is Whisky.
This is a hiccup. Drink this and live. My friend, drink it.
Why are you staring at that boy in the blue jacket?
Drink more.
He went to her house. - Who went where?
I am not talking to you. - Do not talk.
He went to her house. - Let him go.
This rupees two note and this shop owner.
Rupees two note.
I am not talking to you. - Do not talk.
Listen, shop owner. You gave me this note for the boat ride.
Am I right? - Yes, I had given you.
Where did you get this note from?
What do you mean? - Do not leave from that house.
Can I not go out from my own house? - He can leave.
He can definitely leave. - Do not interfere.
I will not interfere. You interfere.
What relation do you have with that girl? Who is she to you?
What a weird and foolish man you are.
Which girl are you talking about?
In my house, my sister and I stay together. - Sister!
Your sister? - Yes. - Brother. Elder brother.
Please forgive me. I am a donkey.
I am a foolish person. Brother, please forgive me.
What are you doing? Are you drunk?
No, not drunk. My intoxication has vanished.
I have drunk for the first time in my life. Please forgive me.
Please forgive him. - You don't interfere.
Why is there less space? - Hey.
Brother, till you do not forgive me from your heart..
..I will not be at ease.
Please forgive me. - What are you doing?
All right, I forgive you.
You forgave me? - Yes.
Brother forgave me. - What are you doing?
Congratulaion for Ed to all. - Have you gone mad?
Bhajan! He will bore us to hell.
Let us hug.
They went away.
Reshma.. Ms Reshma. - I do not speak to drunkards.
I am not a drunkard. - You are lying.
Please forgive me. I will never make this mistake again.
This is a boatman's word.
My brother said that you are not a nice person.
You are a sinner at heart.
Why are there brothers in this world?
Tell me how can sins stay in a heart where you stay. Tell me.
What? - Listen. Ms. Reshma, I really do love you.
I want to marry you. All you have to do is say yes.
What if my brother disagrees? - I will convince him.
How can I believe that you truly love me?
I can jump from the mountains, drown in the seas...
..get stars from the sky if you ask me to.
Really? - Yes.
You love me very much, do you not? - Yes.
Can you pluck that flower for me? - I will get it right now.
Now that you have asked for it, I will have to bring it.
'O Reshma!!!'
'Since I have seen you, I have loved and worshipped you.'
'Now I cannot love anyone else.'
'My crazy heart calls out to you.'
'I am crazy about your name.'
'I am crazy about your name.'
'Since I have seen you, I have loved and worshipped you.'
'Now I cannot love anyone else.'
'My crazy heart calls out to you.'
'I am crazy about your name.'
'I am crazy about your name.'
'Your body is like a flower; your color is a golden hue.'
'Your hair is like satin; your walk is like a snakes walk.'
'My heart has come on you.'
'Your body is like a flower; your color is a golden hue.'
'Your hair is like satin; your walk is like a snakes walk.'
'O Reshma!!!'
'Since I have seen you, I have loved and worshipped you.'
'Now I cannot love anyone else.'
'My crazy heart calls out to you.'
'I am crazy about your name.'
'I am crazy about your name.'
'Your youth will bring with it the flow of streams'
'Where are you going alone?'
'Take me with you, do not go alone, we are not enemies.'
'Your youth will bring with it the flow of streams'
'Where are you going alone?'
'Take me with you, do not go alone, we are not enemies.'
'O Reshma!!!'
'Since I have seen you, I have loved and worshipped you.'
'Now I cannot love anyone else.'
'My crazy heart calls out to you.'
'I am crazy about your name. I am crazy about your name.'
'I am crazy about your name.'
'I am crazy about your name.'
Help me. Help me.
Thank you very much. - It's all right.
But where were you going alone like this in the forest?
I go alone from here everyday. - I see.
But I have never seen you before. - I have also..
Maybe it was God's will that I meet you as my savior.
Anyways, I will drop you to your house.
Name one brother who does not wish to see his sister married?
Which marriage is there that I cannot perform?
Then make Mr. Melaram my brother-in-law. - Consider it done.
How? - Money?
Money? - Do you take people from one side to the..
..other in your boat without money? - No.
Then why do you want to travel without money from one side to another?
I understood. Take Rs. 10/-.
But this is not Rs.10/. but ten thousands hopes of love.
I understood. Do not worry. These hopes will never come back.
Neither the love understands this nor does the beauty know of it.
Mr. Melaram, I am coming to ask for your sister's hand in marriage.
For me. - Yes, for me.
I mean Shankar, for you.
Hail to Lord Shiva!
Where is he? Here he is. Tell me quickly. - What?
That which would be fun on hearing. - Speak clearly.
I want to speak to you. I have reduced your problems.
My problems? - I have found a boy for your sister.
He is cruel and selfish.
But? - No buts. He is desperate to marry your sister.
Let's shake hands on this good news.
Who's the boy? - Our friend, Shankar.
Shall I fix the marriage? - I have to get her married.
But what will happen of me? - The same thing that happens to him.
She looks after all the housework.
If she gets married then who will cook food for me?
I will cook for you. But why do you eat food?
Just drink liquor. - I sell liquor, but do not drink it.
I do not eat hotel food. - You want to eat home food.
Keep a servant.
When I get a wife for myself, then I will get Reshma married.
That means first I will have to make..
..arrangements for your marriage, Melaram.
Shankar, there is a lot of confusion.
What happened? - Donors have become beggars.
What do you mean?
I mean he also wants to do the same thing as you. - What are you saying?
I am saying the truth. He too wants to get married.
With whom? - Of course with a girl, who else?
He says he will first get married and then get his sister married.
With such difficulty I found a girl for myself.
Now where do I get a girl for him?
Would you have Rs. 10/ - on you?
I just gave you some time ago. - But that was for your marriage.
Now I have to find a girl for your to be brother-in-law do I not?
Nothing happens without money.
Only if he gets married can you get married.
If you get married then it will be great for you.
Now I will get him married to anyone.
Even if it has to be forcefully done.
Hail to Lord Shiva!
Why this forceful behavior? I said I'm not interested in marriage.
We are not taking any big procession with us, are we?
Then what is the need for seeing a girl?
Hello, how are you?
This is Ms. Mary.
No, Mrs. Mary.
This is Mr. Melaram. - What Melaram? - Hello.
Great! What greetings of us, the bravehearts!
All the arrows of the gazes of the beautiful ones..
..even those beautiful maidens will lose their senses when they see us!
Ms. Mary. - Yes darling.
No, Mrs. Mary, how will he suit our Terry?
He is as delicate as a petal.
You are perfect for my daughter.
'Those whose wives are fat have a big name.'
How are you? - I am fine. Terry, this is my friend Mr. Melaram.
I want you two to come together.
You mean marriage? - I am not interested.
I want to give you one kiss before marriage.
What are you saying? - Only one kiss. - No.
Get lost. Move away fatso. - So sad, he went away.
What is the problem? Why are you not cutting the tree?
Munimji, I will not be able to cut this tree. - Why?
My heart is going against me. - This is your bread and butter.
If you go against it then you will die of hunger.
I am not bothered. - But what is your problem?
Love.
Yesterday why did you run away from me?
I did not like it. In the night I dreamt of you.
Dream again today. - No. Today I will see you.
What are you doing? - What a thin moustache you have.
What are you doing? People are watching.
Why are you seeing them? See me. Like I see you.
Have you gone mad? - Yes. I have gone mad.
I cannot stay without you. - Leave me.
What is the problem? Why are you running?
That girl.. - Which girl?
That fat girl is after me.
Please hide me somewhere. - Hide you.. where?
Come. Hide here.
Young man, did you see Mr. Melaram?
Who Mr. Melaram? - That sweet boy. My boyfriend.
He came running in this direction right now.
Who will not run on seeing you? - What?
Nothing. I mean go fast or else your boyfriend will run away.
I will go right now and catch him.
Come.
Has she gone? - Yes. Even Mr. Melaram has gone.
What are you saying? - My dearest brother.
Your sister does not reply to my proposal.
I think I should marry you. - Me?
Yes. Do you have any problem?
This moustache is coming in the way.
'Now stop feeling shy; tell me the secrets of your heart.'
'At least now say that you are in love, that you love me.'
'I have left shyness and all customs behind me.'
'I have tied my heart strings with your heart.'
'I am in love. I love you.'
'You are in love. - Yes, I am in love.'
'Why did you stage such a drama by masking yourself?'
'First I wanted to be sure of your love.
'Thought of knowing you before what you really are, O dear!'
'I remembered you at sunset;
I took your name when the winds blew.'
'The madness of your love.
Spoiled my name in front of other people.'
'What have I got to do with the world; I am concerned about your love.
I have lost my heart on you.'
'I am in love. I love you. You are in love, - I am in love.'
'Beloved, now that I have your love, my life seems rosy.'
'Since you came into my arms the atmosphere seems drunk.'
'Beloved, in the river of life, you are my boat and boatman.
'Now my mind feels blank; you are on this side and that side.'
'Whenever I see you, my eyes become crazy.'
'I have given my body and soul to you; I am in love..
..I love you.' - 'You are in love, yes, I am in love.'
'Now stop feeling shy; tell me the secrets of your heart.'
'At least now say that you are in love, that you love me.'
'I have left shyness and all customs behind me.'
'I have tied my heart strings with your heart.'
'I am in love. I love you.'
'You are in love, - yes, I am in love.'
Let me pick it for you.
But you must be tired yourself. - We workers never get tired.
Let's go.
There is something I want to talk about.
Is it very important? - Yes.
Then please tell me or else I will keep thinking about day and night.
You will think about it, will you not? - Yes.
I also want you to think about me all the time.
I will take your leave now.
But what about that important talk?
The talk is about me and not someone else.
I will tell you some other time.
Master, I have found a remedy..
..to your pains. - What remedy?
The remedy that can crumble a stone like Shankar.
Tell me clearly.
Master, Shankar's best friend has become his sworn enemy now.
And it's only he who can take on Shankar.
Who is that? - Shambhu, master.
Shambhu!
Young landlord, come to the point.
What work do you have with me?
Shambhu, when the young landlord heard about you and your..
..bravery he wondered why he still has not met you?
I said that I would call you right away.
But he refused and said that he would himself come and..
..meet you and here he is.
Shambhu, I want to make you my friend. - Friend!
Nowadays friendship is also known as need.
Anyways, tell me your need.
Just as Shankar is your enemy so is he mine.
If both of Shankar's enemies become friends..
..then he will fall on his face.
Do not consider him so weak. - That's why I have come to you, Shambhu.
Some boatmen can only earn by rowing boats.
If their boats stop working.
Then I will get a chance to show my enmity.
You may go now.
From tomorrow there will be no boats in the lake.
Please come. Please come in my boat.
Listen everybody. Only 50p per person.
You can travel to the other side of the lake in only 50p.
You save time and money. Only 50p per person.
Travel in a motorboat for 50p.
50p? Leave me. I will travel in the motorboat.
Sir, please come in my boat. - Is there some compulsion?
Sir, I am a very poor man.
All right. You want money do you not? Take this. A beggar.
Brother Shankar, now what will happen?
Shankar, how are you? - So you have found this way to ruin us.
We have started a new business.
Along with your boats even my motorboats will ply in the lake.
We will both earn. Earn as much as you can.
Very good! First you break our teeth and then give food..
..with stones in it and say eat as much as you can.
We have still not broken your teeth.
Your teeth will break when all of you will come here..
everyday with your boats..
..but none of you will get a customer the whole day.
You had a lot of pride on your hands, did you not?
Now, show me your muscle power.
Can you compete with this motorboat?
Can you sail your boat faster than this?
Can use your hand faster than this machine?
Don't provoke us, sir? - So, will you compete?
Tell me, are you ready to contest?
Are you ready to race your boat with the motorboat?
I will take a bet in front of all that if you win this contest..
..than I will withdraw my motorboat from this lake.
And if you lose then, not a single boat will ever sail in this lake.
Tell me? Are you ready to take the bet?
No, brother, Shankar. What are you doing brother, Shankar?
How can these hands compete with a machine, brother?
Courage never takes a beat.
I am ready for the contest, sir.
Then the race shall start from here, on the full moon day.
What sort of a bet have you taken, Shankar?
You have hit on your legs with an axe.
This is not a contest. Rather this is suicide.
Death in a contest suggests bravery and not suicide.
Chotte Babu is forcing me to commit suicide..
..by breaking my courage and hope.
But I will not die a coward's death. Come with me.
We will find our destination from this road.
This is 5 kilometers smaller from the big road.
We will take the boat from here. - This road is closed for many years.
Your boat will get stuck in these roots Shankar.
The boat, of everyone reaches the shore.
God is theirs of the one's who there is no one.
'Tears are filled. These paths of lake.''
'Hey, some one tell, him to forget the lake.'
What do you mean?
Meaning is that the difficult way of the lake..
..Shankar has cleared it up and has cleaned that way.
Twisting and turning.
So what happens? - So what happens?
Hey, he will also clean the ground of the lake.
Twisting and turning.
Whatever Shankar, may clean clapping his hands..
..but the destruction will be only his.
Because Shankar has a boat which has oars.
And we have a motor boat. Motor boat.
It will pass ahead of the boat of Shankar with speed.
Clapping hands.
Make one more, clapping your hands.
Don't take Shankar to be so weak.
You don't know the strength of his hand muscles.
His oars will over power the engine of your motor boat.
If he has prepared his way in the lake.
Then the victory will be his.
No one can stop his hands. No one.
Not even you?
In this competition my defeat is also your defeat, Shambu.
And I know that no one can defeat Shambu.
Not even Shankar.
I may win or not but Shankar will definitely not win.
Then have you thought of a way.
You people think about the way. I am going away.
We don't have to think about the way. We have to obstruct the way.
And I will make his way disappear.
I will place bombs on his way.
But how will you place?
The well wishers of Shankar have kept security over there.
You don't worry about the security.
Your work is to place the bombs and..
..my work is to remove the security.
'I shook in such a way.'
'I shook in such a way.'
'That my earring fell down.'
'I shook in such a way.'
'That my earring fell down.'
'There is no peace. There is no peace.'
'There is neither peace nor drama.'
'Where has my earring gone?'
'I shook in such a way that my earring fell down.'
'The clothes have fitted my body.'
'After all how much can anybody hide.'
'The clothes have fitted my body.'
'After all how much can anybody hide.'
'After all how much can anybody hide.'
'It has been said by my.'
'It has been said by my bangles that..'
'..look your earrings have got afraid.'
'I shook in such a way that my earring fell down.'
'In someone, someone else's life is conspiring together.'
'The enemy must be hiding and sitting somewhere.'
'The enemy must be hiding and sitting somewhere.'
'Along with strangers.'
'Mixing along with strangers the earring has cheated me.'
'I shook in such a way that my earring fell down.'
'It is not near, the big city.'
'Otherwise I would have gone alone.'
'It is not near, the big city.'
'Otherwise I would have gone alone.'
'In everybody's sight.'
'A liar, in everybody's sight, my earring has got afraid.'
'I shook in such a way that my earring fell down.'
'There is neither peace nor drama.'
'I don't know where my earring has gone.'
Shambu.
What were you thinking?
You will not be caught.
So what, even if I am caught, now? I have done whatever I wanted to do.
You do whatever you want to do.
I have to do only one work, Shambu.
I have to win this race.
Do you think you can win the race even after this?
Not me us. We have always won every race, till today.
But the victory or defeat of this time is not of mine.
It is of those, whom you are one of.
In whose arms you have jumped and become so young.
Along with the defeat of this race.
Their bhohat will become useless forever Shambu. Useless forever.
And this I will not allow to take place.
Like every time, Shankar-Shambu will together row the boat.
Then we will over power, big, huge motor boats.
Yes Shambu, you have always been my second hand.
And today, I again want my second hand, Shambu.
Again my second hand.
Second hand. Today you have remembered your second hand.
You forgot that day when you had..
..cut your that hand using the sword of lies.
When you told me to send mother to talk about my marriage.
And told mother to fix your marriage to Reshma.
The one whom, you call friend, you rob that same one's heart.
Till today in which fire I have been burning..
..after today you will burn in it along with..
..all the people of this village.
Now you climb a horse. Wear a sehera.
And together take along the corps of wedding guests dead due to hunger.
After tomorrow's race..
..there will be no village but a graveyard over here.
A big and huge graveyard in which..
..the corps of friendship and betrayal, will be burning.
'Our power was friendship.'
'Our wealth was friendship.'
'Till we were together.'
'Our destiny was friendship.'
'We were two bodies and one soul.'
'Now, where have we reached?'
'Where has our love got lost?'
'There is neither memory nor friend.'
'That what is friendship?'
'What is friendship?'
When ever we came to your doorsteps we both friends came together, God.
But today, today I have come alone. And you know.
The competition is not of equal sides God.
One side there is richness, there is its wealth there is its strength.
And the other side there is dire adversity.
There is its helplessness, there is its bread.
Everyone takes the side of richness and strength God.
But for poor people like us, only you are..
..the strength, trust, hope God. Only you are.
Shankar, you have come to ask something from God.
Even I have come. Ask me, what?
What is the matter?
Come on, we both will together ask something from God.
Go away from here.
For you there is no place even in the house of God.
But. But what have I done?
You, you only are the main cause of the problem.
After all you are reason for all this problem..
and neither would I have to see this day.
But, what has happened? What is my fault?
Your fault.
You are the one who separated a mother from a son.
You are the one who has made a brother enemy of the other brother.
Because of you there is hatred in the heart of Shambu for me.
Because of you he has refused to even help the villagers.
If I knew that Shambu, is in love with you.
Then life long I wouldn't have even looked at you.
If tomorrow, we lose in the race then only you will be..
..responsible for the defeat of the villagers. Only you.
Who is there?
You?
I have come to ask you for your help for the villagers.
Okay, so Shankar, has sent you here.
No one has sent me here.
I have come here myself according to my will.
Right now, the villagers are in desperate need of your help.
And for that, I am ready to do, whatever you want.
I know. I know very well.
Today, you can do anything.
Because, today, Shankar is in need of me.
That Shankar, who has insulted the name of friendship.
I cannot do anything for him.
Do you know why? Because you love him.
But what happens with that? You at least love me.
And you love me so much that for me..
..you have become an enemy of your own friends.
That friend..
..or whom, the whole world is on one side and you on one side.
That friend who takes you to be his respect..
..his conscience, his God.
And you, you have never even told him about me.
If you loved me then why did you hide it from him?
When Shankar, came to know then he did not tell you anything.
He put all the blame on me.
As if I only have burnt down your friendship.
As if because of me only both of you have been separated.
Have I become greater than the friendship of both of you?
Tell me. Leaving the friendship of a friend like Shankar..
..who, do you want to accept?
This body of mud. This dummy of flesh and bones.
Then take, quench you thirst. Satisfy your hunger.
Today, I have myself come to submit myself to your lust.
Take, fulfill your lust.
But don't leave the side of your loved one's.
If Shankar does not win the race tomorrow then this..
..whole village will be destroyed.
Save this from getting destroyed.
Save the respect of your friendship.
Keep the respect of your friend.
Don't cry. Reshma you go to home.
Now, this village will not get destroyed.
This is cheating. This is the betrayal of Shambu.
I will shoot him with the bullet.
Shambu, had removed the bombs from that way.
And Shankar, went through that same small way and won the race.
Till today, no one who can defeat my son has taken birth.
Father, you did not send any news about your return.
And I have received all the news about here.
That Shankar, is going to compete with my son..
.. who is earning just Rs.2 everyday.
Till today, the head of those villagers..
..have always bowed down at my footsteps.
No one has dared to raise their head and talk to me.
And you gave them an opportunity to participate in your competition.
What is their status in front of you?
Juggal. - Yes, master.
Send your men.
And kidnap and disappear Shankar in the darkness of the night.
Catch her!
Shankar!
You're son did the mistake of mixing up the sky with the ground.
How did he dare to compete with my son?
The dog who has been brought up by eating my left over.
if he barks at me then I kill it.
Don't you know?
If I get angry I burn down villages and turn them into ashes.
I know. Even I am a pinch of the ashes of those burnt villages.
Yes, but the age old fire that took away my house, my husband, my son.
In the flames of that fire even your family was affected.
What do you mean to say?
Remember. That night even you had lost something.
Recognize these Thakur Saheb.
May be you might remember.
That night the child that took birth in this house..
..had been dressed with these clothes.
If even now you don't remember then..
..you must be recognizing this chain.
This chain. This is a traditional symbol of our family.
From where did you get it?
This means that the one who is staying in my house..
..is not my real son.
No, your real son.
Whose clothes these are. In whose veins there is your blood he..
Who is he? Where is he? Where is my son?
I will not tell you. Understand only this much.
His life is in danger.
No, no, he is my only son.
He is the last symbol of my family.
If anything happens to him then?
I beg you. Let me meet my son.
How did the sky come down on the ground, Thakur Saheb?
No, no, I am not Thakur Saheb. I am only a father.
Let me meet my son. So much desperation for your son.
And others son. Is my son not a son?
If you want the life of your son then..
..give me back my Shankar.
Shankar. I have already given the orders to kill him. - To kill.
A father has given the orders to kill his son.
Today a father will kill his son.
I am talking about your Shankar.
Yes, Shankar, is only your real son.
Shankar. The friend of the poor, my enemy.
And I don't leave my enemies alive.
Tie him to the jute bonnet.
Throw him in the valley. Throw him.
Shankar!
Shankar! Shambu! Are you both alright, sons?
Yes, mother.
Shankar, my son.
Son? - Yes, he is right.
What are you saying father?
Don't talk nonsense. Tell me the truth. Who are you?
I. I am the only successor of all your wealth.
After your death, everything of yours is mine. Is only mine.
And whoever will come in front of me, in between this wealth.
I will destroy him.
First of all this real son of yours.
Mother!
Mother. - Yes, son, you are the real son of Thakur Saheb.
I have only looked after you.
Thakur Saheb, take. Take care of your real successor.
Did you see Thakur Saheb?
Did you see the difference between richness and adversity?
Richness only knows to rob and snatch.
It knows to fill its house.
It does not know to give anything to someone.
And the poor.
This poor mother is submitting her nurtured motherly love to you.
Thakur Saheb, by heart a poor is quite greater than you.
Never take it to be small.
I was wrong, son. Forgive me.
'Friendship is the blessing of nature.'
'Friendship is the sensuousness of love.'
'The name of friendship is God.'
'What is greater than friendship?'
'Even if this life is taken away.'
'Friendship should not be harmed.'
'The one who sacrifices his life on friendship.'
'Only he makes the world understand.'
'That, what friendship is.'
'What, friendship is.'
'What, friendship is. What, friendship is.'
For more infomation >> 5 Reasons NOT To Fear Carbs - Duration: 7:23. 
For more infomation >> 5 Historical Misconceptions - Duration: 8:13. 
For more infomation >> Как выделиться среди конкурентов? - Duration: 2:21. 
For more infomation >> Wie was Martin Luther King Jr(Biography)| Google Doodle Martin Luther King Jr. Day vieringen vandaag - Duration: 3:33. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét