Are you trying to drive me crazy?
Sorry, but if I really go crazy,
it'll be difficult to deal with me.
You should've been careful,
if you were going to mess with a lunatic.
This evidence?
What can you prove with this?
What can you do?
You'll tell Doyun?
What do you want to rush back for?
To tell Cha Doyun that you're pregnant?
Doyun said it's over,
so there's no point.
You said you'd end it but you are so clingy.
Or are you after something else?
Was taking her kidney not enough?
Do you want more, now that you have a baby?
I heard you promised his mother that you'd get lost.
Then get lost. Why are you being clingy?
Be prepared before you start.
If you damage anything I have...
I'll step on you freely.
Do you want to walk out or should I drag you out?
(Episode 32)
It's that voice.
You should've been careful,
if you were going to mess with a lunatic.
It was her...
The voice that kept playing in my head.
Your wife Baek Minhui, the woman you married.
How do you know Minhui?
How do you think?
Please go ahead.
Your family just makes me sick.
You did all sorts of things to kick us out,
and now you get your wife involved?
She has no ill feelings toward Hajin.
There must be a misunderstanding, mother.
Stop calling me mother!
Why am I your mother?
You make me sick.
What am I to you?
What are you to Hajin,
that a happily married man is confusing my daughter?
Why are you hurting Hajin's future?
I'm not upset at your wife.
If my husband's ex-girlfriend were near my husband,
I'd want to get rid of her too.
If I had money, I would've gone to the landlord
and kicked her out somehow.
What do you mean, kick her out?
She knows nothing about Hajin.
- She wouldn't have gone to see... / - Then...
Are you saying that I'm lying?
Although your wife is the one
who kicked us out of our shop and
tried to make us leave the country?
Let me confirm something.
Was it your wife who framed us...
Or was it your family?
She framed you?
I don't know either, so go and find out.
I don't feel like arguing about every little thing.
I don't want to blame your wife either.
This is all because of how you behaved!
Please, let's end all of this already.
Tell Mr. Nam to come in.
We need to clear out the secretaries.
Find out if any of the secretaries is spying
for my wife.
Do you mean Madam Baek Minhui?
Leak some information about Hajin.
Yes.
You met Lee Hajin.
Didn't you?
How did you know?
Is that so important? What did you two talk about?
She already knew that I had met Hajin.
That's when it started...
Or perhaps, even sooner.
It's been 8 years. What can you do now?
You have no proof.
You don't even have your memory.
You can't do anything.
All done. Turn and look at me.
You look so pretty.
Your head looks like a chestnut
and your eyes are like jewels.
My lips are like cherry.
Neither of your parents are witty.
Who do you take after that you're so witty?
I take after you.
That's right. You take after me.
Goodness, listen to that bell. It must be that fox.
That fox?
Goodness. What is it this time?
Let's go and see.
Put that into the master bedroom.
Be careful so nothing breaks.
Oh, my gosh. What are you doing?
How did you get in?
That's not hard.
Fine. You want to get kicked out again, don't you?
I'll kick you out.
Mr. Nam.
Bring some workers here...
You should talk to the chairman first.
The chairman?
He says he has a lot to say.
She said things I just couldn't believe.
- That's why I called you. / - What did she say?
- She said you said to live here. / - That's right.
I did.
- What? / - Why?
Do you have a problem with that? Then divorce me.
I don't want her to be called my mistress all her life.
Why are you suddenly being so unreasonable?
You've been quiet for a while.
I'm not the one being unreasonable.
You're the problem! You!
If you had divorced me and given me Doyun,
this wouldn't have happened.
You raised him with so much hatred and resentment,
that he tried to stab me in the back!
What did he do wrong?
I need to know what you,
my daughter-in-law, and son
are scheming in this house.
If she says life here is hard...
I'll bulldoze this house!
How did it go? Did you meet with Doyun's wife?
Let's talk inside.
Don't talk inside. Say it out here.
Mom.
- Sorry. / - How long were you going to fool me?
Sit down.
Let me listen.
I heard you met Doyun's wife.
So? Did you even argue with her?
What did she say?
She apologized, of course.
- Really? / - What?
She got mad at you, didn't she?
I can tell from the look on your face.
She got mad at you?
Is she insane? Doesn't she think about what she did?
- Let's go. I won't... / - You won't what?
We have nothing to do with that family anymore.
Don't go to them or meet them.
- Mom, please. You met Doyun... / - Shut it.
How could you bring up Doyun?
It's obvious what she'll do if you say I went to see him.
Don't give them an excuse to meet up.
What did you say to him?
Did you throw a fit again?
It annoys me more that he takes it when I throw a fit.
He's married. How dare he?
Don't you say a word or we'll both die.
I'm home.
I'm back, eldest son.
What's going on?
She's being her flaky self.
Go on upstairs. Don't give her any attention.
If you hurt my feelings,
I lose my filter for what not to say.
Please shut your mouth.
- Why are you back? / - To monitor you.
Have you lost your mind?
The chairman said to monitor you
because he just can't trust you.
Don't worry about her. It'll be over soon.
Okay. Go on up.
Don't concern yourself about Taeyun's mother.
I'm sure she'll leave soon.
It's pretty serious if my father sent her,
so I can't help but concern myself.
You upset him first.
It won't be that easy to resolve this time.
About Hajin.
- What? / - You don't need to defend her.
Come to think of it, it can't be easy for you
to protect her.
You thought about my position?
You've changed.
It's okay. I think if the roles were reversed...
If my ex-boyfriend shows up and it causes a problem,
you'd get involved to help me.
So just trust me on this one...
And please, don't fight your father.
Sure.
Why do you talk like you don't remember anything?
I did it for the money,
but you did it because of that rich woman.
Hajin, what's wrong? Did you have a bad dream?
Seyeon.
Yes?
I need to find my fake husband.
You said you don't know where he went
after being paroled.
Why all of a sudden?
He said he doesn't know exactly who made us
enter into the fake marriage.
That's why I thought there was
no point of looking for him.
Isn't it the same situation now?
No. It's different.
I have an idea who it is now.
- What? / - I need to meet him...
And ask him to confirm if it's that woman.
We're even with this.
You're making me feel bad.
If you see Lee Hajin...
Or contact her...
You will die.
I won't get any money by meeting her.
But...
Is it a big deal that she came to see me?
You refused to take my calls,
but you signed for my parole.
So what?
Do you think you have something to threaten me with?
I'm just curious.
I thought it was nothing back then...
- But the way things are going... / - It's nothing, get out.
What's the rush?
That's right. I heard you're going to the U.S.
- Who said that? / - Your office worker.
He said you're going to the U.S. to look for someone.
You got your money, so get lost. Get out!
You still haven't found anything useful?
They cleaned the books...
Very thoroughly...
As of 8 years ago.
Then there's no point in looking any further.
But Chairman Kim...
Would be nervous if it's this clean.
What?
How could she trust Chairman Cha,
that she'd make it so clean?
He may always betray her.
That's why they had Doyun and Minhui
marry each other.
Marriage is just marriage.
I'm sure...
They have each other's weakness.
Maybe even a secret contract.
Do you think you can find it?
I'm sure Chairman Cha and Chairman Kim
are the only ones with copies.
I'll have to make them hand it over themselves.
Then it'll end up being a battle of shares.
Good news.
Chairman Kim wants to meet.
She wants to check...
Before buying the stock.
Hello. I'm glad you could come.
It's an honor that you accepted my visit.
- Have a seat. / - Thank you.
Let's meet like this once in a while.
Okay. I'll come by often.
Is Doyun making your job difficult by any chance?
He may be my son-in-law but
he is not the easiest person to work with.
Not at all. He's been very considerate of us.
How is Dream Gold's investment analysis going?
That is confidential...
But between you and me,
we don't need to keep secrets, right?
(Hajin)
Let's stop here for today.
May I see you briefly in the lounge?
Jeongu.
What is it?
When you found that truck driver for me...
- Yes? / - You said you know someone...
So it wouldn't be hard to find him. Remember?
May I ask for your help again?
My ex-husband, no, my fake husband.
He was in prison but when I went back to see him,
he had been paroled, so I can't find him.
Would it be too difficult?
Yes.
I'm sorry. I was just so desperate.
Please forget what I just said. I'll go now.
Hajin.
I'll look for him.
But you said it would be difficult.
It's for a friend. I'll give it a shot.
I can find him.
Can you really find him?
I know I'm being shameless, always asking for help,
but thank you so much.
Enjoy.
- Mister. / - Hey.
What is this?
LK Franchise...
Are you in charge of us then?
You need to be nice to me from now on.
You need to be nice to us.
Our sales gives you performance numbers.
Not bad. You went from the restaurant
straight to headquarters.
You have no idea what I'm capable of.
If you know, you'd faint from shock.
If only you weren't so full of lies.
You'll regret saying that.
What would you like?
Nothing. It's my first day so it's a bit hectic. Next time.
What?
Come by often. I can give you coffee, at least.
Are you hitting on me?
I'll stop by often.
He was a total mess when I first met him.
Now, he isn't so bad.
This job is perfect for me.
So perfect.
Minhui. That's right.
I wondered if you were free for dinner tonight.
I came out. I'm too nervous being at home.
Hyerin! You'll fall!
Are you okay?
You should be careful.
You must be in shock. Look at you.
- Don't cry. / - Hyerin!
- Hyerin! Come here. / - Grandma.
What's wrong? Why are you crying?
She almost fell down the escalator,
she must be in shock.
The escalator?
You should've been careful. Were you hurt?
I'm not hurt. He saved me.
Dad.
Hyerin.
Why are you crying?
It was her fault.
She almost fell down the escalator,
and that man saved her.
Thank you. I'll thank you properly another time.
Don't cry, Hyerin. Okay?
You should watch where you're going.
Do you want ice cream? Do you want to go with me?
Okay, let's go.
She was Minhui's daughter.
Come to think of it,
she looks a lot like Minhui when she was young.
Are you full? You did eat an awful lot.
- Go brush your teeth. / - Okay.
She had so much fun, having dinner with you.
It would've been better if Minhui had come.
Did you call Minhui too?
Yes, of course.
I asked her to eat with us
but she said she had plans.
You've been getting along well with her lately.
I'm grateful for a lot of things, that's why.
Like how she looked the other way
about you meeting Hajin again.
You don't need to hide it. She told me everything.
What?
About Hajin.
Right? I was hiding it and stressing for nothing.
That's right. A married couple shouldn't have secrets.
When did you find out about Hajin's shop?
I found out a long time ago.
I think Minhui found out before I did.
But seeing how she didn't say anything,
it means she wants your marriage to be peaceful.
You should be grateful, okay?
Minhui found out about Hajin's shop...
Before you did.
You're back.
Take off the gloves first. You're dripping soapy water.
- Yes. Goodness. / - Why are you doing the dishes?
Seyeon.
I didn't make him.
He asked if we pay for doing the dishes,
and pushes himself in. What can I do?
I'm doing it voluntarily for fun.
It isn't for fun.
You're using that as an excuse to eat all 3 meals here.
- And getting paid too. / - Shut it!
I heard you met the $50,000 woman.
Did you give her the money?
- Yes. / - Did you throw it in her face?
Yes, I did.
You did?
That's right.
People who use their wealth to pick on little people
deserve a taste of their own medicine.
You pick on people using your stores.
I got him to promise to let Hajin
continue working for now.
I'll talk to him again, so you stay out of it.
You know he'll only get angrier if you get involved.
This is a special personnel transfer list.
Lee Hajin is being made a full-time employee
as the competition winner, so keep her file separate.
Yes.
Doyun is making Lee Hajin a full-time employee?
Yes.
Are you sure?
He wouldn't break his promise so easily...
What brings you here? You didn't call.
Ms. Kim Anna, why are you here?
I called her to pick up something
I wanted to send you.
Ms. Kim. It's in the shop, so go pick it up.
Yes.
Did something bad happen?
You startled me.
I was in the area and stopped by.
I wanted to have lunch...
But an urgent meeting was just scheduled. I'll go now.
Okay. Let's eat another time.
Why won't you pick up?
It's been about 3 years,
since you started spending significantly more.
To whom did you leak the information you obtained?
I did no such thing. This is so unfair.
It's my wife's number.
There's no need to answer that.
The inspection team will investigate.
Madam made me do it.
I only did it because she...
Send it to the inspection team.
The number you have dialed...
Why won't she pick up?
Did he figure it out?
Why else would he have stopped by without notice?
Why did you have them do this for Hajin?
I can't do anything without your knowing.
I should bring my own people.
Jeongu... Stay out of Hajin's business.
We already got everything we wanted.
I know.
Then you don't need to help her anymore.
It's the last time.
Both you and I owe her a debt emotionally.
I want to help her and shake it off.
If you keep seeing her like this,
you'll end up hesitating...
When you need to use her later.
That won't happen. I told you.
No one and nothing
is more important than my revenge on Chairman Kim.
It looks like Lee Hajin was framed for misrepresenting
the origin of her ingredients.
The fine was excessive for a first offense.
Do you think it's Chairman Kim?
I think it was President Baek.
I understand. You may leave.
Yes.
Hello, father-in-law.
Do you have some time later?
I need you to be there.
Yes, okay.
Me, then my father...
And then Minhui.
Hajin...
What are we doing to you?
Doyun invited you to dinner?
But... Why, father?
I know.
He's been making an effort towards us lately.
What did you talk about?
Nothing much.
He had a favor to ask at borough office,
so I said I'd give Congressman Kim a call.
Which borough? Father.
Is it the one where the headquarters is?
That's right.
Aren't they the ones who handled Lee Hajin's case?
They are.
What is it?
I think Doyun suspects me.
Suspects you? For what?
Do you mean about how you framed Lee Hajin?
I don't know how much he's figured out.
What is it? You didn't even knock.
Hajin...
You found her before I did, didn't you?
What do you mean?
Any lie you tell from this point forth
will be taken as a violation of our contract.
A violation of our contract?
Do you remember the clause
that if one party violates the contract,
that party must agree to divorce quietly?
There's no need to refresh my memory.
I drafted that clause.
Then let me ask again.
Did you find Hajin before I did...
Try to kick her out...
And try to get her to immigrate?
Yes.
And yet, you offered to help me with Hajin's matter?
Yes.
Then you did not help.
You may be the person
who got between my father, me, and Hajin...
And turned us against each other.
Answer me.
You're right.
Why did you do it?
Why did you do that to Hajin?
What did I do wrong?
How is it different from what you did?
You're the one who wanted revenge.
Whether it's revenge or whatever else,
I'll be the one to do it!
You have no right!
I think it's time to terminate our contractual marriage.
Just over this?
Just over Hajin?
If it wasn't a big deal, why did you hide it from me?
Divorce?
Is our divorce...
This easy?
(First Love Again)
I'm curious now, whether the facts I know
are the same as what Doyun knows.
I need to talk to you.
Let's meet, Hajin.
Mother, are you getting a divorce?
Hyerin...
You have never once acknowledged it,
but I'm your wife!
I've been waiting for you to look at me!
- That man. / - Park Mujin!
Why did you do that to me?
Why did you need my marriage certificate?
What was it that you needed me
to enter into a fake marriage?
Tell me!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét