C'mon, let's go.
Get up, dear. Get up.
My dear one. Get up.
l have called
How would you get benefited..
..by being with me here?
You can already see
After around 4 years, no one
That is why l am asking
That is true. Now take Dashrath.
He had left for the
And now he is in a good condition.
You are an orphan.
With mere painting and making dolls..
..you wouldn't be able to
You wouldn't be able to
Rather than that, go to the city
..so that you can survive.
Get up, Dhiman.
Get up, dear. Get up. My dear one.
l am leaving, uncle Manindra.
l am leaving, uncle Haru.
l am leaving, Lokkhi.
Take care, dear.
Take care of Dhiman, Dashrath.
May the Goddess bless you.
This is my employer,
This is where you are
Destiny?
Come on, come on, come on.
Hey, Dashrath, right?
When did you come?
Hey Janardhan. ls sir in the office?
Which firm does this
l see. To General Constructions?
This is their last installment.
Accountant. l can even give
We must get a rent of 5000 per month.
Let them know about it.
Will you see the
No. Let it be for today.
Hey, Dashrath. When did you come?
Sir, l came in just now.
Who is this boy?
This is the same boy whom
Now if sir could please..
Father!
What is it, Anjana?
Sir had sent one of my
And they have printed it.
Wow, let me see that.
This is amazing.
They have praised me as well.
'The painting by
l am so happy.
Let some days go by. l will draw
And l will put that
Hey, Dashrath. When did you come?
l came in just now, madam.
So what were you saying, Dashrath?
l was saying that
..there are so many poor
So if you could show
lf you could give him a job,
What is your name?
Dhiman Pal.
l have got him here
Okay, go and tell everyone in..
..the house to make
Not Jhiman, father.
Didn't you hear it?
Whatever it is.
Any name is okay.
And sir, the room next to sir's room..
..has been empty since a long time.
He will stay there.
The boys from the village are a
Of course.
Yes, father, l hope you remember
What do you want for
A pearl necklace.
And along with that, a very nice sari.
l have learnt a new dance
l will wear those
Okay, okay, okay.
Let it be, let it be, let it be.
l haven't done the veneration yet.
Anjana. Anjana.
She was here some time back.
Where did the girl go?
Madam is in sir's room.
ls everything fine at
Yes.
Dhiman. She is our aunt.
Let it be, let it be, let it be.
Be alive. Be happy.
Who is this boy, Dashrath?
He is a boy from our village, aunt.
He is very poor and there
He will be wasted in the village.
That is why
There is a saying that for the
What are you saying, Dashrath?
Dirty! Foul smelling.
There are flies flying all around.
Stop it, Anjana.
So yes, Dashrath.
Sir has been merciful to
He will stay in the
And sir has asked me to
Okay. Speak to the kitchen in charge..
..and tell them to make arrangements
Yes, aunt.
Come, Anjana.
You saw aunt, Dhiman?
There is no one like her.
She loves Anjana madam
She takes care of her all day.
What else can she do?
What? She didn't get married?
They say that she didn't get a
You wouldn't understand it.
You wouldn't understand it. Come on.
Yes. Let me tell you
According to me, he is a very big man.
And yet he is very simple.
But you cannot see anyone like him.
Since you have come here,
So that you don't have to
Come in.
Dhiman. Come in, brother. Come in.
Look. ln this room.
There is nothing to be afraid of.
Anjana's teacher
He is a very nice man.
Sir?
Dashrath.
Will you tell sir..
Let sir come back from the village.
And then, l will
Then you can go to him and continue
Don't worry about it, Dhiman.
Do something, brother.
lt is your room and
You can decorate it
And l will make arrangements for
Don't worry about anything.
Okay?
Now even if you have
..one needs to be educated.
That is why Dhiman
..along with learning the handicrafts.
He has studied a lot
Really?
Yes. Now if you could
Yes. l will do that for sure.
Look, giving knowledge
But Dashrath, you know everything.
l don't have much time.
l spend all my day at the art college.
That is why..
Dhiman will come to you at that time.
Okay, fine.
So look dear, whenever you
..come to me.
l will help you as much as l can.
Don't hesitate at all.
Okay, Dashrath. That is final.
You are most helpful, sir.
Hey..
''With a slight ring.''
''The sleep of the
''The tide of rhythm has come.''
''The princess of dreams is dancing.''
''With a slight ring.''
''The sleep of the
''The tide of rhythm has come.''
''The princess of dreams is dancing.''
''On the sign from her anklets.''
''He plays the flute.''
''He plays the flute.''
''On the sign from her anklets.''
''He plays the flute.''
''Spring smiles.
''Spring smiles.
''The waterfalls of the
''The princess of dreams is dancing.''
''The waterfalls of the
''The princess of dreams is dancing.''
''With a slight ring.''
''The sleep of the
''The tide of rhythm has come.''
''The princess of dreams is dancing.''
''With the touch of her feet,
''The peacock of her
''The peacock of her
''ln the rhythm of her dance,
''ln the rhythm of her dance,
''She is most beautiful.''
''The princess of dreams is dancing.''
''She is most beautiful.''
Go away. Go away.
This is such amazing
Stop it. Come on, come on, come on.
Come on, let us go
''With a slight ring.''
''The sleep of the
People like us cannot see such
They will be angry
Go. Go to your room. Go!
''The princess is dancing.''
''With a slight ring.''
''The sleep of the
''With a slight ring.''
''The sleep of the
Sir.
Sir.
lt is my birthday today, sir.
Oh yes, that is true.
l had come to invite you, sir.
Please do come in
Yes, l will come for sure.
l am invited to your
And apart from that, can l help
l will go for sure.
ln that case, shall l leave, sir?
Yes, dear, leave.
Now look, dear.
l had thought of what to
So l have arranged
l had thought
But dear, l have made a mistake.
So there is no problem,
Okay, okay, that shall be done.
l am leaving, sir.
Oh no, it is already nine.
l will go and take a bath.
''At the sound of her anklets.''
''His flute starts playing.''
''His flute starts playing.''
''At the sound of her anklets.''
''His flute starts playing.''
''Spring smiles and
''Spring smiles and
''The waterfalls of
What is this? Amazing. Wow.
This is a miracle.
Dhiman. What is this?
This is a miracle.
You are amazing..
No, dear. There is
This portrait that you have
This is amazing. Amazing.
Even l could not have
You..Whom did you learn it from?
l have learnt from my village master.
He is a very famous
His name is Oindra Pal.
l learnt by looking at his work.
Some earthen and pot work.
Your education has
You are born with a natural talent.
You have everything.
Now all that is needed to give
lf you teach me a little, sir.
l? No, dear, no. You need a
A much better teacher is needed.
That is it. Now you have made
Such a big blessing from
That is right.
What happened? -What do I say!
Father. Father.
Look.
Sir has painted such an
Look.
Wow. The picture is beautiful, sir.
Not just beautiful, sir.
But l haven't painted it.
lt is not your painting?
Then who made it, sir?
The boy, Dhiman,
He has drawn it.
Dhiman! You mean, the boy
That Dhiman?
Wow. The boy paints very well.
He has talent in every
Sir has blessed him. He can be
Can you do something, sir?
so that this young
..because of lack of
People like you have
This is a social responsibility.
Okay.
Do whatever you want to do for Dhiman.
l will help in this.
That is most gracious of you, sir.
That is most gracious of you.
l still cannot believe this, sir.
Dhiman can paint so well?
You have amazed me, Siddhartha.
Look, he is an ordinary boy
He didn't get any
What are you saying?
l feel if he could get
lf talent has dedication,
l will be back.
Dhiman! Dhiman!
Did you call me?
Okay, do you look at things and draw?
Or do you use your
l use my imagination and
l draw it.
Can you draw
No, l cannot.
l feel l didn't correctly
l got it. l got the one.
l got the one l was
l was looking for
..the mind of the
This is the first sign of talent.
Listen, Dhiman.
Just like no one can
..even drawing is
l will show you the way.
And l am telling you that
You have to undergo a lot
Will you be able to do that?
No, sir. No, l don't
Why, Dashrath?
l got the boy from the village
You should have
Rather than doing that, you sent him
But Dashrath, he is born to make
This is God's wish.
We have got him here
And with the days these days, sir..
..no one gives
What are you saying?
An artist is respected
You will see, Dashrath.
He will have a
This is for Dhiman's well being.
Sir, his well being will be good.
What are you making?
Can't you guess?
Yes, l can understand
Yes, that is right.
This is you.
Why don't l have a face?
l am thinking of a way to
Okay. Can you draw my face there?
Sit.
No, no, not like that.
Hey madam.
Aunt is calling you.
Go and tell her that l am coming.
How long will it take, Dhiman?
What? Oh yes, if you sit
..the painting will be complete.
ln that case,
l am leaving today, okay?
Did you call me, aunt?
lt is quite late in the day.
Come on.
Do you know, aunt?
Dhiman has made another
l cannot tell you how good it is.
And a girl is dancing.
And yet he couldn't think of a face.
l told him that
He heard it and agreed immediately.
And he asked me to stand there.
Oh no, my whole body is aching.
l am talking for Sushil, the
The boy will be benefited
Where is Sushil now?
ln order to educate
..he sent his son
But as soon as 6 months
Send a condolence letter to Sushil.
Even l will write to him.
Just because he doesn't
..his studies in
We are here.
Thank you.
There is a big source of
And there is something else as well.
l am taking the responsibility
Father!
So that Sushil can come back
What is it, dear?
Want to say something?
Send your car once
l will go out in the
The car of the house has some problem.
Who is this?
She is my only daughter Anjana.
The only light of Rairanayan family.
My dear girl looks
Now l am educating her so that
Should l leave, father?
Am l very late?
Stand just as you did yesterday.
l feel like laughing when you are
No one addresses me formally
Even l am one of them.
lf you say that..
..l wouldn't let you
How will l draw the
Why aren't you smiling?
l cannot smile unless
But how can l call you as Anjana?
You called me Anjana.
l cannot be your model anymore.
Am l a doll that you will
Oh no. My entire body is aching.
My dear, just for some more time.
Look. The picture is almost ready.
l cannot.
Am l your paid model?
l have to give in to your orders?
You don't have to draw my picture.
Wow.
This is amazing.
l need this sweet expression.
Anjana. Just stand for
Okay?
And all you could see was
lf l cry, you will
Oh no, can a picture be drawn
Stand quietly. My dear.
Only work and more work.
You don't laugh or
Give it. Give it.
Wouldn't you give it, Anjana?
lf you work too much,
There is improper digestion in
And hence, my dear artist.
Just do as l ask you to do.
But if l don't finish
..l wouldn't be able to send it for
What did you say?
There is an art
The picture has to be sent there.
Your picture will go
That is what the artist
Happy?
Why should l bother?
Why, Anjana?
Your picture is
You will be so famous.
There will be fans
And then, where will poor Anjana be?
lf that happens, people will
Why? - Wow. So many
..if they could draw
l can't let them.
l am not Taj Mahal that
Sister-in-law.
Can't you keep a tab
She was studying in
lf she was studying, where did she go?
l think she is in the master's room.
l get angry when l hear
Does the master stay
Send someone with me.
Anjana!
What is it, mother?
Tell me, where did you go?
Dhiman was making a picture.
lt was my picture.
Did you hear that?
Can't he draw anyone else's picture?
Why can't he? l will ask him
He will make it very nicely.
Don't talk rubbish. l have been
You leave your studies behind
l am barring you, Anjana.
Why? What will happen
Without any..
Our family will lose
..become friends with everyone
Don't you understand that?
lt was okay when you were small.
But what will people say if
l have been going
Are you small anymore?
You have become older now.
Do l need to explain
l was married before l was
Don't you feel ashamed
Go. Go to your room.
l don't think you should have
Keep quiet, sister-in-law.
Let me look after the well
'Are you small anymore?'
'You have become older now.'
'Do l need to explain
'l was married before l was your age.
Hey, Ginni.
Afternoon is gone.
Has everyone eaten in the house?
Yes, madam.
Anjana. Listen.
Where were you going?
Nowhere, mother.
Yes.
Sit here.
l haven't heard you
Read the epic for me.
Read the chapter of
We call outsiders as our own people.
And our own people as outsiders.
Wow. Do you know, Anjana?
This is the main theme
ln this very..
What is it, dear?
Aren't you listening to me?
No, no..
No, sir.
Okay, okay, let it be.
Yes, yes, okay. That is good.
We will study tomorrow. Okay?
Hold this.
Look, dear.
l have a nice piece of
..written by a very big critic.
lf you read that book..
..Vaishnav poetry will
Come on, sir.
No, no, you don't need to come.
l will send it through Dashrath.
No, no, Dashrath is
Come on, sir. l will come with
l really want to read the book.
That is bound to happen, dear.
Each and every poem of
Yes, come on, come on, sir.
Wait, dear.
l will have to look around and
Hey!
Anjana.
Why didn't you come all these days?
Sit down.
No, no.
Listen, tomorrow,
No, no.
Botanical garden.
Why, Anjana?
There is a lot l need to tell you.
l will tell you later.
Did you get it, sir?
No, dear. l couldn't find it anywhere.
l looked around in the entire room.
Oh no, you didn't get it.
But sir, l really need the book.
Oh no, l was the one who got you
But l am so forgetful these days.
ln that case, give me some other book.
Okay. But what book
Anything will do. You can
Here it is.
l will take this book..
Okay. l love reading
l love it.
Where had you been?
To fetch the teacher's book.
See, mom. It's such a nice book.
It's so informative.
Ok.. go upstairs.
Anjana.
What should l do after your
What should l say? You tell me.
You are a rich man's daughter.
You and l very
What if we don't meet, Anjana?
Don't ever say that.
l don't know, Anjana. l feel scared.
Scared? Of what?
What if the small world
..breaks down someday?
What if you go away from
No, dear. Don't say that.
You know that l have taken
So why don't you rest assured?
Okay.
Anjana, just let me draw.
Let me be drowned in
Okay. Do you remember about that day?
You were drawing a
l came to you.
You had this shy fear in your eyes.
Your unspoken request.
Do you remember it?
l didn't understand the reason..
..that why couldn't l be
..or without meeting
Even l didn't understand then..
..the reason behind my imagination..
..blooming into your beauty.
Okay, Dhiman.
l look into the mirror so
But no, l don't see that beauty.
The beauty that comes across..
..when you paint
You don't look at yourself
Every line of your face.
They are drawn in my heart, Anjana.
Face. Nectar. Voice. Touch.
l have a desire to
And it makes me go mad all day.
Not l. Some unknown
And you blossom in
With a unique beauty.
And yet, Anjana.
l feel that your beayty
..doesn't get captured by me properly.
Except you, who can draw Anjana?
Who else looks at
Anjana. You have made a great artist..
..of Dhiman,
lf l lose you,
l will be finished.
l will die..
Don't say that.
Even l cannot live
Anjana.
l will be there.
l will be beside you all the time.
''ln the sound of my anklets.''
''There is a strange restlessness.''
''Decked in flowers,
''ln the sound of my anklets.''
''There is a strange restlessness.''
''Decked in flowers,
''ln the sound of my anklets.''
''ln this restless environment,
''ls swinging in this
''ln the sound of my anklets.''
''There is a strange restlessness.''
''Decked in flowers,
''Who is the one who has
''He calls out to his beloved
''The two eyes full of kohl.''
''Roam around here and there.''
''lt seems there is hide and seek
''Sometimes it is found.
''lt seems there is hide and seek
''Sometimes it is found.
''The blue sari is flowing around.''
''On the colored path.''
''lt is flowing around and
''The blue sari is flowing around.''
''On the colored path.''
''lt is flowing around and
''The beautiful flute calls
''Beloved. Do you want
''The beautiful flute calls
''Beloved. Do you want
''ln this beautiful Spring.''
''Even the flowers are swinging.''
''ln this beautiful Spring.''
''Even the flowers are swinging.''
''They laugh and talk in soft tones.''
''What is the need for a swing?''
''My beloved Shyam is
''They laugh and talk in soft tones.''
''What is the need for a swing?''
''My beloved Shyam is
''They talk..''
Why did you take so long, sir?
Yes..Yes, wouldn't l get late?
Yes. l got late because of Dhiman.
That boy has done
But of course l knew
..like this one day for sure.
Why? What has Dhiman done?
What has he done?
Hey, ask me what he hasn't done?
Amazing.
He has done something which
And he has amazed everyone.
What..What has he done, sir?
What he has done?
There was an art exhibition happening.
Yes?
And artists from all over the world
His teacher sent some
..he made to that exhibition.
So what was the result? Tell me, sir.
Now that he could do something..
What happened?
Hey, he has been selected as the
He got rupees 500 as a prize.
And a gold medal.
And along with that,
Look. Look. Look at this telegram.
Let me see it. Let me see it.
Dear, l am so happy today.
l cannot explain it to anyone.
lt seems like a dream. Wow!
Sir..
You.. Please sit.
l will be right back.
Dashrath. Go and give
Listen. Where is mother?
ln the veneration room.
And aunt?
l see. Go. Give the
Okay..
What is this? Anjana? Garland?
l wouldn't be able to tolerate it..
..if someone makes you
That is why l came
But why this garland all of a sudden?
Wow. As if you don't know anything.
As if l don't know anything.
l see. So you have got the news.
l have heard it.
And why would you tell me?
How am l related to you?
Anjana, you are getting
l didn't have time to tell you.
You are right.
Where would you get time to do so?
Your picture got the first prize.
You got a gold medal. And now you
So many women who will love you.
But there is just
And the gold medal is
..to the garland she has
Oh no..
That garland is so inexpensive..
This garland cannot
lt can be judged with love.
Your garland will be
Oh no. That is a lie.
The birthday has fallen on
l cannot see this drama anymore.
l don't see anything bad happening.
Do you know something?
Times have changed.
lt is very difficult
What do you want to say?
No..l wanted to say..
God knows if l am
l would have been sated
And apart from that, heart
lf a girl doesn't get
..she wouldn't be able
l have heard all that about daughters.
l can run such a big business
Forget all that.
Do you remember
The one who died?
Yes, yes, now his son Sushil
l have called him here to
Speak to Bhuvan and
l am in a big problem.
Neither can l say anything to
Now l will be saved if l could
Listen, Dhiman, this gold
You have to go ahead further.
You have to grow big.
You will be the next
You will have to
And that will be your teacher's fees.
Bless me.
l wouldn't talk to you.
Why did you take so long?
l had thought you
l was very scared.
Thank God l am late.
That is why you thought about me.
Or else, you wouldn't
Oh no! You are such a liar!
l don't think about you?
Why did you take so long?
No. l got late because
ls this your medal?
lt is yours.
Wow..
One shouldn't leave a
You made me wear
And hence, l made you
And l exchanged garlands today.
Anjana.
This tree is our witness
Witness?
Witness for what?
Love is like a thread.
lf you accept it, it is there.
lf you don't, it ceases to be there.
Your medal for drawing
Anjana. Listen, listen.
Do you know what my drawing
Your picture that got
..was sought after by
Really?
What did you say?
l said that l won't
And he laughed when he heard that.
God knows what he must have thought.
Let him think whatever he wants to.
But Anjana, l wouldn't be able
Will l be someone else's if you
Yes.
You have such an amazing brain.
Listen, do you know what else he said?
He said that l have to make
Drawing teacher is right, Dhiman.
You have to be the
People from all over the
..artist Dhiman is the best.
And l..
l will listen to those
Listen.
l need to be back home early.
Father will be back early today.
Rairayan Harinath
No, he isn't at home.
Can l wait for him?
Yes. You can go and sit in the room.
Listen.
l am sure you don't recognize me.
No.
You are Rairayan's daughter, right?
Yes.
Do you need to know something else?
l mean, do you have more questions?
No, no, no. l mean, l wanted to say..
When did you come?
Let it be, let it be.
lt took time to get Jyotish.
Anjana.
Let me introduce you.
He is Sushil. My late friend,
He has come back
..after completing
And she is my daughter Anjana.
Now l had already
Listen, Anjana looks good
No, no, please don't believe him.
He loved me and
Anjana. Take Sushil with you.
And introduce him to
Come on, Jyotish.
Do you have a prior engagement?
l just had some work. Come with me.
Come with me.
You are really lucky.
You have an amazing
And you are just like them.
Even you are very lucky.
Or else, how would you
No, it is not so.
l have heard a lot
And apart from that, qualities
l see.
People from abroad talk like you?
What?
Who is the boy?
Don't you know him?
He is Dhiman Pal, the artist.
He stays in our house.
l see. Artist?
Sit.
l will get Anjana married to Sushil.
l had made this decision
..in the foreign country.
What are you saying?
Sushil will get married to Anjana?
Yes, everything is fine.
Only the wedding date
She is my only daughter.
l will get her married
Dashrath.
Go to aunt right now and take
l will offer veneration to God.
l am going, madam.
Listen, does Anjana know this?
We will tell her when
Now my worried have
There was nothing to
No one can understand a
..when her daughter grows up.
Are you speaking the truth?
lf you don't believe
Hey Dhiman, did you hear that?
Dhiman! Dhiman!
Did you hear that? Did
Wow. l am so happy.
Whatever it is, l have
What good news, Dashrath?
Madam is getting married.
Anjana is getting married.
Anjana is getting married?
The marriage had been
Things for finalized today.
Yes, yes.
l see.
The man who had come today?
Yes. He is the groom.
He is sir's friend's son. Sushil.
He has returned from abroad.
She is the only daughter of my sir.
All the celebration!
All the pomp and show that
Pomp and show?
Both the girl and the boy
That is a big deal.
Now you will see, Dhiman.
Oh Lord! Hey, oh no!
Madam has asked me to
l am leaving, Dhiman. l am leaving.
Goodnight and thank you.
Why are you thanking me?
Wish you sweet dreams.
My dreams have always been sweet.
Now look, they were
l was all decked up
..when they entered
And then all
Serving tea. Talking. Go out with him.
Oh Lord. People have to get into
Oh no.
Are you angry?
No.
Then why aren't you talking to me?
Talk to me right now. l am
l will go back right now.
There is nothing to say.
How can you say?
Can someone speak
They either become
But sweetheart, please don't be angry.
One needs to have
l don't have the right.
Will you stop over reacting, Dhiman?
You are getting so angry just
A poor man cannot afford to be angry.
What has happened to
Why are you talking like that?
Why didn't you tell me about
Why did you keep it hidden from me?
What haven't l told you, Dhiman?
l have no secrets from you.
Let it be, Anjana.
May your new life be happy!
Just like the other people who
..even l will be happy for you..
Dhiman, are you there?
Here you are, Anjana. You are here?
l just got the good news, dear.
Wow! lt is very good news indeed!
Your marriage with Sushil!
l am sure you have
Both of them will be
Sushil is as great as Anjana.
l bless you with all my heart.
l hope you are happy with Sushil.
Hope your married life
lt should be beautiful and successful.
According to family, looks,
Sushil is appropriate
l like him and so does your mother.
Father. - Tell me, darling.
l wanted to say that my marriage..
My marriage..
Don't be scared. You don't
You can stay here just as you
You are our only child.
Do you think we will be at peace
lt is not so, father.
Which girl likes to go
..leaving her parents behind? Tell me.
That is why l have
Father.
From now, think of
Okay, now you may leave.
'According to family, looks,
'Sushil is appropriate
'l like him and so does your mother.'
'And there is something else too.'
'Take Sushil as your
'May your life be happy.'
'Just like the other people who
'..even l will be happy for you..
No, Dhiman. No, no.
Dhiman!
Dhiman!
l have a doubt in my mind.
That is why
But don't mind if the
But if it is true..
Oh, sir..
Here you are. Your book.
l will be at the garden at evening 5.
Do come.
What have you done, Dhiman? Oh no.
Why did you do that? No, no, no.
They are from the family of Rairayan.
They are sitting on a lot of money.
You..You are from a poor family.
Why did you make that mistake? No, no.
This..This wouldn't be good
This is..You will have to repay
You will have to repay for the
You will have to repay for this.
What have you done, Dhiman?
Why did you do that? No, no, no.
They are from the family of Rairayan.
They are sitting on
You are from a poor family.
Why did you make that mistake?
This wouldn't be good
Dashrath.
Do you know where Dhiman is?
Now he went out just some time back.
He was in the room all this while.
He said that he wasn't keeping well.
He hasn't even eaten anything.
l see.
So where were you
Go and see who is
Who is it, Dashrath?
l have heard that
..that you have near
Yes. l have always had
Do you want to go?
One weekend there
Okay.
Where did you go, Anjana?
Sushil has been waiting for so long.
You tell us, Ms. Rai.
Rayrayan is asking us to
..and spend a weekend there.
Lovely proposal, right?
That is good. Let us go tomorrow.
We can spend Saturday
Anjana, pack everything.
We will go tomorrow in the morning.
Sit down, Anjana.
Today, l wouldn't leave
Today? Let it be for today.
l will sing some other day.
Why? Why not today, Anjana?
When Sushil wants to listen
Sister-in-law. Sushil
Sit for some time, dear.
Look, Anjana. Maybe l
But l really love music.
''You are in my world.''
''And hence there is so
''You are in my world.''
''And hence there is so
''lf l lose you, everything
''You are in my world.''
''He keeps my thoughts..''
"..occupied with your thoughts.''
''He keeps my thoughts.."
"..occupied with your thoughts.''
''Your touch has made
''..has got life.''
''You are in my world.''
''And hence there is so
''You are not my
''l have given you the
''..of my entire life to you.''
''l am yours eternally.''
''l will be mixed with you.''
"I seek the right to love you."
''Even that is your gift.''
''You are in my world.''
''And hence there is so
Anjana.
Go to your room.
Aunt..
But the path you are walking on..
..is not the path for the
Aunt.
l just need to say
Don't try to do that.
You don't know Rayrayan.
lf his pride is hurt,
He wouldn't stop at anything.
ls it a crime to be born as
You must not ask this question, dear.
Since you are born as a
..learn to accept destiny.
You will see that
..will die on its own one day.
Go.
Before anyone comes here,
Here you are.
l wanted to meet you.
Here you are. Dhiman.
Did you call me?
Yes. We are going to Raipir.
We will return in a day or two.
l want to give you a duty
l guess you have heard..
..that Sushil's marriage
Yes, l have heard it.
My heartiest wishes for both of them.
Thank you.
Although we haven't been introduced..
..l have got your
l see.
When Sushil heard that
..it was his wish that
..of him and Anjana
Of course, l will give you
No, no.
There is no question of payment.
l am highly indebted to this family.
And even if l draw thousands of pictures
l liked what you said.
This is Sushil's picture.
Come, Anjana. Come, Sushil.
What are you thinking of?
What are you thinking of?
What?
No.
Nothing serious.
Do you know? l had a picture.
Shakuntala was sitting and
l saw you and
They will look amazing together.
Anjana.
Okay, we will go back to
Dhiman!
Sir. Where is Dhiman?
Dhiman is gone, dear.
He is gone?
Where has he gone, sir?
l don't know, dear.
l didn't even ask him
Didn't he say anything?
No, dear, he didn't say anything.
He just said that his
Sir!
Tell me, dear.
Driver, drive fast.
Dashrath!
Dashrath!
Sister-in-law.
Hey Dashrath.
Where did Anjana go all
l don't know, madam.
l see. Where is Dhiman?
He has gone out.
l see. Okay, you may leave.
Disgusting!
Anjana has so much of guts now?
She didn't think of name, fame,
She has forgotten everything?
No! l have to tell
Sister-in-law.
Listen. Let Anjana come back first.
lt would be better
..to brother till she comes back.
Stop it, sister-in-law.
Staying quiet
You? - Yes.
l have come here because
l see.
Have you come to invite me?
My heartiest wishes.
You have said that
ls there a need to say that again?
Why did you come without telling me?
Why couldn't you keep faith on me?
Why did you forget my
And then you claim that you love me?
When l have taken
..why couldn't you
Wishes! Greetings!
This is the result of your
Anjana.. - No, no.
Anjana, my dear.
Leave me. - Listen, Anjana.
Who would Anjana stay
You couldn't recognize your
Why? Why did you make this mistake?
Please forgive me, Anjana.
Okay, l will never
But Anjana, what if your
l will convince him in any way l can.
l am sure father will be convinced..
..thinking of his
What if he doesn't agree?
l have decided in that case as well.
Both of us will go somewhere tomorrow
No power in this world can separate us.
What are you saying, Anjana?
You belong to the family of Rayrayan.
Anjana Ray.
l am not Anjana Ray.
From today, my identity
Anjana Pal.
Anjana.
There is no need to feel shy.
Even though l am old now..
..trust me, even l was
And l had fallen in love.
But Anjana,
Why are you saying that?
Hey, hey, all artists are mad.
To marry a mad man or
Your student is really mad.
Don't take it so lightly.
Do you expect to be happy
Life will be difficult.
You will feel like
You will feel you have
The real happiness will
Girls don't want to be happy.
They want to make
ln that case, there is
All l can say that
May your journey be a happy one!
We just have one daughter.
Where does she go? Why does she go?
None of you know that.
There are so many people at home.
And yet no one knows
What are you here for?
Many days ago..
l don't want to hear any excuses.
Where is Dhiman?
What?
He has left.
l know that.
He has not told me.
Didn't you ask him?
No, l didn't think there
What are you here for?
Not to know where Dhiman is.
l am here to teach Anjana.
Where is Anjana?
She came to me once in the
Where did she go after that?
Why didn't you ask her?
l didn't think there
Why?
She has grown up now.
l cannot ask her about everything..
..if she doesn't say
And apart from that, who am l?
None of you are anything.
None of you know anything, right?
l have already
You knew about
lf they had fallen in love,
How can you expect me to know..
..what you being her
You have encouraged them
Rayrayan.
You are going beyond your right now.
l..
l am a teacher.
l never speak lies.
l don't think there is a
You are right.
After today's incident..
..even l don't have a
Anjana.
Hey Anjana.
Why did you leave home
Everything can be
As if you don't know about it.
What is it?
lf one doesn't leave home..
..one doesn't find God.
Rayrayan's daughter
That is why she was
What is the name of this happiness?
This is known as happiness of heaven.
You don't know what heaven is.
l know. - l know.
Wherever Dhiman is beside Anjana.
Oh my dear princess.
Princess indeed!
Anjana was caged in a golden cage now.
Now l have fallen in love..
..and have got
Okay, Anjana,
l did.
l did.
Look Anjana, when l was born,
The poor boy from
You are born to fall in love with
Your only desire,
..with only Anjana.
Will you love me?
Will you love me like this forever?
Tell me. Tell me please.
Even when l die,
Whoever looks at it will understand..
..that Dhiman loved
..he has been able to do this for her.
l cannot even imagine.
What have you seen in me?
l have looked into your
As if the whole world exists in that.
And do you know what l have seen?
What?
l have seen a mad man.
One whose madness
And makes me forget everything.
The clarinet is
lt is the full moon night today.
Maybe someone is getting
Stop.
Where did you go?
Tell me. Give me an answer.
l had gone to meet Dhiman.
Why did you go? On
Answer me.
Do you know that you are
lt wouldn't be possible for me to
What?
You are forgetting
You had the guts to say
l don't have any option
Keep quiet.
He is an ordinary boy
Low caste!
An artist never has any caste, father.
But we do have a caste.
l am warning you, Anjana.
l don't want to hear any
Father!
Didn't you
My happiness and peace
l am requesting you, father.
l know more about your
l won't break your marriage
Forgive me, father.
Rayrayan doesn't
l have given my word to Dhiman.
Anjana!
There is no control over
Anjana!
l won't be able to ignore my truth.
Oh no. Who has taught
Okay. Hey, who is here?
Give me my belt.
What will you do with the belt?
l will skin Dhiman's back..
..when he being
..to bring
You cannot do that, father.
You cannot go, father.
Hey, driver!
Driver!
Driver, come on.
Before that, you have to hurt me.
What did you say?
You don't know the prestige of
And hence you got
Just remember.
lf need be, l will bury
Dashrath! Belt!
Dashrath!
Father! Father!
Father!
l am giving you my word.
l will listen to whatever you say.
l will do that, father.
Just leave him.
Let him go away from here forever.
My marriage is taking
l am Sushil's fiancee.
Sushil fiancee?
Are you speaking on
l am speaking my mind.
You are speaking your mind?
Then just a while back, at the
Everything was a lie?
Everything that l said and
All of it was a lie..
No, no, this is an act.
You are putting up
l can only put up an act..
..considering the huge difference
And nothing else..
l cannot understand, Anjana.
What is the truth and what is a lie?
Your affection, your promise,
Everything was a lie.
You should have
l could understand, Anjana.
But you couldn't understand.
Why did you tell me that l should..
..rest assured because you
Why did you say that..
..Anjana and DHiman's
Why? Why did you make me
Hope?
How can a poor man have hopes?
What do you have?
Caste, family, respect, money?
What do you have?
l have nothing,
l don't have
..the heart of a rich person.
Then how did you
..of Rayrayan family would
l made a mistake, Anjana.
But l couldn't imagine that you
One day, you told me that love
lt is there if you accept it.
And if you ignore it, it is not there.
Why did you say that, Anjana?
Why did you say that?
lf you have understood everything..
..aren't you feeling
Aren't you feeling
ln which hope are you standing here?
Why are you standing here?
Go! Go away from this house.
Go!
'Why did you hope that the
'..marry a poor boy like you?'
'Who says l am an artist?'
'For them, l am just
'Love is only a dream.'
'Wants are beyond
'And the desire to get something
'Just because l couldn't
'..l took my insulted
Uncle Manendra.
Uncle Manendra.
Who is it?
Whom are you looking for?
ls uncle Manendra at home?
Look, once..
Aren't you Lokkhi?
Don't you recognize me?
l am Dhiman.
Dhiman!
Dhiman, it is you?
Yes.
Who? Who is it?
Come. Come in.
Who has come?
Who has come, Lokkhi?
Who has come?
Who are you?
Uncle Manendra!
lt is me.
Who are you?
lt is me, uncle Manendra.
Who are you?
l am Dhiman.
Dhiman..
The same Dhiman?
l see.
Uncle, you are so unwell.
Lokkhi is in this condition.
How did this happen?
Ask God, he will answer you.
But..
But you left the
And you remembered
l didn't get an opportunity
Now l have come to stay here forever.
Will you stay here, Dhiman?
Mad boy! Mad boy!
Hey, l have heard..
..that you had made a very
..which has got you lots of acclaim.
You have been honored greatly.
Why do you want to leave
This Kajaldanga is
No one will question
..in this colony of pot makers.
No one would call me close..
..and push me away in disgust.
l don't want name or fame.
I don't want glory.
l just need a little bit of love.
That is enough for me.
Kajaldanga is the
Anjana.
Anjana.
Come, dear, it is time
What happened..
What is bothering you, dear?
Tell me, what is bothering you?
She hasn't said anything since she
Come outside.
What do you think, Dr. Sen?
lt is not a physical ailment.
She has completely
l cannot treat her based on guesswork.
But l will still give it a try.
Okay, greetings.
l feel Rayrayan.
lf there is an obstacle the wedding
Until Anjana doesn't
..arranging the wedding
Anjana. Speak, dear.
Hey, don't stay like this.
Speak.
Sister-in-law. Don't keep sitting
Go to your room.
Anjana. Anjana! Speak up, dear.
Did doctor come, brother?
He didn't come? - No.
What will happen now, brother?
Who is it? Who is it?
Ramesh..
Younger sir, come.
The statue is good? ls it good?
Okay.
lt is good. lt is good.
Father..
Father! Father!
Uncle. Uncle.
lt is me. lt is me. Dhiman. Uncle..
lt is me. Dhiman.
Who? Sir?
You are here?
Want the statue?
Want the statue?
l will make the statue so
..praise the sculptor Manendra Pal.
l will make it..
Father!
Father!
Lokkhi! Lokkhi!
He will kill me, Lokkhi.
Lokkhi. He will kill me.
Uncle. Uncle..
Uncle..
He will kill me..
Father!
Brother. Brother.
l have served food.
Oh Lokkhi.
Sit down.
Day after day, you don't eat,
You have been painting in
You work so hard.
You wouldn't be able
You are growing weaker
Get up and have food.
No, l won't listen to you.
Don't stop me, sister.
..why l draw pictures
The death of Manendra has
l have seen life in a new light.
That is not beautiful.
lt has poverty,
lt is a very cruel thing.
But yet, even that
..has awakened the artist once again.
That is why
..and in a new sketch.
The world should see..
The world should know our real life.
Today, l have lost the
When the grief is too big..
..consolation loses all its meaning.
But dear, l would like
Every person has to
But wasting life is
Sir.
l had not thought that you
Even l had not thought, Rayrayan.
l couldn't control myself
And hence l came to see her.
l have come to see the
..even in today's world.
How do they kill love and affection?
But your days are
You will have to be punished
On that day, you will be
..and crying over the past..
..and you wouldn't be
Okay, l am leaving, Rayrayan.
Sir.
l don't have anything to say today.
lt is my request. Please look
Anjana.
l have told sir and Sushil, dear.
To look for Dhiman.
'Will you always love me like this?'
'l will keep a sign of
'Everyone who looks at
'..that Dhiman loved his
'..has got to create such a
No, no, l will keep my word.
l will keep my word.
Before l go, l will make it.
Before l go, l will make it.
l will make it.
On this stone,
On this stone,
Brother. Brother.
Brother. Brother.
Brother. Be careful.
Brother. Stop it, brother.
Yes, Dhiman. That Dhiman Pal.
Famous artist.
We will give reward to anyone
Here it is. This is his picture.
Brother..
Let me finish this.
Before l die, let me finish
Lokkhi, hey,
Yes.
Anjana.
Anjana, my love will be true.
You will be here in
No one will be able to wipe you off.
No one will be able to ignore you.
l don't know where you are.
But wherever you are,
Just keep on listening.
The day l had said all that to you..
..everything was made up.
All of it was a lie.
All the ways and
l don't think we can
Sir.
The police has a doubt that
lsn't alive anymore?
No, no, no, don't stop the
Continue it for another week.
Maybe we can find him.
Brother. Please come
Please come to the room. Brother.
Please come to the room, brother.
Please come to the room.
Come to the room.
Brother..
Move away. Move away.
Hey, there isn't much left.
There isn't much left.
Look.
Anjana is looking at
Anjana. Who says l have lost you?
You are here, Anjana.
l have made you.
Brother! Brother.
Who?
ls there some news?
Don't worry.
lf not today, we will
You will get?
See this. This one.
l had told you that talent
Can you tell me who
No, sir, who has drawn this?
Dhiman.
Yes, yes, such a nice creation cannot
Okay, sir, you..
Do you know for sure?
l know every stroke of
l know it very well. This
But how is it possible?
Where did you get it?
One of my students bought it
That is true..
Yes?
Sir, l am leaving..
l am going..
Dashrath!
Dashrath!
Dashrath!
Do you know? Dhiman has been found.
Dhiman.
Dhiman has been found?
Where is he?
Okay, where is he.. Where is Rayrayan?
Where is Sushil?
They are not at home.
l have to go to Dhiman right now.
Okay, l am going to Dhiman.
Sir.
l will go, sir.
You?
Will you go, dear?
Yes, sir.
l should be the first one to go there.
But..
Okay, dear. Okay. Come on.
Come on. Come with me. Come on.
Brother. Brother.
Brother. Brother.
Doctor. Doctor.
Doctor. Doctor.
Hey, l wouldn't come
Why are you bothering
Doctor, doctor. Doctor, doctor.
Doctor..
Dear, please stop, dear.
Okay, can you tell me,
Who? Who are you?
What?
Yes. How did you know her?
Where is Dhiman..
Why did you take so long to come?
No one came.
No one came.
None of the doctors came.
Don't worry, dear.
Come on, come on, come with me.
Hold me and come.
Dhiman! Dhiman!
Dhiman! Dhiman!
Dhiman! Dhiman!
l am here. Dhiman!
Dhiman! Look at me. Once.
Loot at me. Dhiman!
All that l had told
Everything was wrong. Dhiman!
Dhiman! Don't be angry today. Dhiman!
Today, you cannot..
Dhiman!
What happened? What happened?
Dear, get some water.
Get a fan.
Speak to me.
Speak.
Speak, Dhiman!
Dhiman! Dhiman!
Speak to me, Dhiman!
Speak Dhiman.
Where is Anjana? Where is Dhiman?
Before everything,
Speak.
Won't you speak?
Won't you speak, Dhiman?
Dhiman! Dhiman!
Look at me. Look.
Dhiman is no more.
No more?
It was quick.
No. No.
No! No. l wouldn't leave Dhiman!
l wouldn't leave Dhiman!
Dhiman!
Dhiman!
For more infomation >> Teen Wolf 6x10 Promo "Riders on the Storm" Mid Season Finale (SUB ITA) - Duration: 0:22. 
For more infomation >> This Is Us 1x14 Promo "I Call Marriage" (SUB ITA) - Duration: 0:31. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét