Haechan.
Here.
This price on the tag is the sale price?
Oh, come on. It's way too pricey.
This isn't a blowout sale.
Can't I get it any cheaper?
Get it if you like it, mom.
I'll look around a bit more.
(Episode 30)
You're so foolish.
No matter how desperate you were for money,
how could you contrive such a terrible scheme?
Didn't you know?
When you try to hurt others,
you end up getting hurt first.
Why did you do something so outlandish?
I wanted to get that jerk Jin Dohyeon in trouble.
Ms. Choi Seunga.
That jerk had to bring up my parents,
asking me if they lived like me too.
He also disparaged my brother.
My dad passed away young,
but he worked harder than anyone else.
So who is that jerk to bring up my dad?
And Seungjae's a sweetheart.
How is that jerk any better than me?
All he has on me is his parents' money.
What about your family?
Does your mother know about this?
That woman took off with some guy
after our dad passed.
The day she left us,
she told me and my brother
to play outside so she could clean.
She made me wear shoes that didn't fit.
My feet were hurting so badly from blisters
but I couldn't go home.
I didn't want to see that scumbag she took off with.
I didn't want Seungjae to see her with him.
Little did I know they had taken off.
If you care about your brother so much,
how could you do this?
What about your brother?
Did he never occur to you?
I'm sorry.
Officer Moo, I can't go to jail.
Then Seungjae won't be able to go to school
and he'll turn into a mess like me.
Please help me.
I'll go beg that jerk Jin Dohyeon for forgiveness
if you tell me to.
Can't you go talk to him
and ask him to forgive me?
Seungjae won't be able to manage without me.
Ms. Choi...
Wow. I'm at a loss for words.
She looked smart.
Did she think she would get away with such a lie?
She's being hounded by loan sharks.
She was probably grasping at straws.
Officer Moo must be distraught
since she was trying to help her.
So you're saying I'm a rapist, right?
Fine. Tell her to press charges.
And I'll press charges for false accusation.
Let's see who wins!
(Officer Moo)
Wow. Who do we have here?
I'd like to see you.
Are you free?
I've been so wronged,
so I'm having a drink.
You can come here if you want to talk.
Sir.
You only did your best as a cop.
You can't answer to someone else's lie.
But a mistake is a mistake.
So you're going to apologize?
Ms. Choi's caught in a terrible bind.
Mr. Jin's at a bar at the Gangnam intersection.
I'll go ask him at least.
Moo Gunghwa.
It might be frustrating for you, but I must.
So you'll go there alone this late?
I'm a mom.
I have enough grit.
You're a cop, not just a mom!
Sit.
Why? You don't want to sit next to a rapist?
Sit if you'll be my drunk buddy,
but go if you'll stand there
and ruin my drink.
I'm sorry about last time.
You're sorry?
How easy.
Have a drink.
I'm allergic to alcohol.
Allergic to alcohol?
You're a real oddball.
Why did you come here
if you can't even drink?
Ms. Choi told me the truth.
The truth?
You make it sound
like a sacred church confession.
It was an admission of guilt!
What did she say?
She said she made it all up
and there was no sexual assault.
I doubt you came just to report that to me.
You see...
Ms. Choi seems to have erred
as she's in debt.
Couldn't you exercise forbearance?
What? Wow.
I'm dumbfounded.
Why should I?
What has she ever done for me?
You're asking me to let her off the hook
after treating me like a rapist?
Mr. Jin Dohyeon.
No, I can't do that.
I'll do whatever I can
to make sure she pays dearly for what she's done.
That's final.
One should pay for one's crime.
Isn't that so?
Yes. Very well then.
That hussy deceived you as well.
Aren't you even angry?
Man. That piece of trash.
Your love for the public is astounding.
Astounding indeed!
Trash?
I'm more astounded that you would say such a thing.
How can you disparage someone like that?
How perfect and virtuous are you then?
Don't push it.
A piece of trash?
I heard you mentioned her parents
and belittled her brother too.
Ms. Choi lost her father young
and her mother remarried,
so she has struggled to survive on her own.
You may think of her life as trash.
But despite everything,
she took on a big debt to take care of her brother.
So what?
Does that justify what she's done?
No one is trash.
What's trashy is thinking of others as trash.
Are you calling me trash?
Some people who hurt others
only gripe about their own pain.
Other people feel pain too,
not just you.
Darn it. How dare you?
Excuse me.
Stop.
Stop right there!
Geez. Darn it!
Moo Gunghwa.
Oh?
What are you doing?
You're allergic.
I can handle a couple of shots.
I'll take some antihistamine later.
How long have you been allergic?
Is it congenital?
I haven't always been allergic.
I think it happened after my husband's death.
So something psychological triggered it?
The doctors weren't sure,
but it might be a symptom of trauma.
Maybe I'll shake it off one day.
I must have a long way to go to be a true cop.
Of course.
You're a rookie with only 2 roses of sharon,
so don't get cocky.
I can't do anything right.
I'm the one who's drinking.
Enough with the rant.
You told me the victim has the right
not to forgive.
But when I went to Mr. Jin Dohyeon
to ask him to go easy on Ms. Choi,
I got mad and lashed out at him.
I really should've held back.
Man... What's wrong with me?
Why am I like this?
Scoff at me all you want.
So why do you meddle unnecessarily?
I could relate to her.
When Seunga told me her story,
it resonated with me.
You're a clinical busybody.
I'm a mother raising a little girl.
Uri has to grow up without her dad,
so I wonder if I can make up for his absence.
I wonder if Uri might get hurt consciously
as she grows up.
My father passed away when I was in 9th grade.
But at least I have memories of my dad.
Uri never even got see hers.
I wonder if she'll grow up well.
I'm also scared she might grow up
full of emotional scars like Ms. Choi.
Thank goodness I didn't drink.
You grew up well.
Pardon?
Uri will grow up well.
She has a mother like you,
so she'll grow up well.
You can comfort people when you're drunk.
I mean it.
We're here.
I followed the navigation system. Is this it?
Yes, it is.
Then your rent-a-driver will go now.
Take the car.
Pardon?
Take the car?
What if I smash it?
Then you'll pay for it.
Sir.
This is payment for your chauffeur service.
Take it, and drive safe.
Woe is me.
I'm back.
Let me drink with you.
Go in and sleep.
I'm the one who needs a drink,
so why is everyone else getting drunk?
Is something wrong?
Nothing's wrong.
What is it?
Mom.
After dad passed away,
your sister came to say there was a nice guy
and suggested that you see him.
What kind of gobbledygook is that?
I was a junior in high school.
I pretended to be asleep,
but I was listening.
You must have dreamed it.
I was already big enough,
but I was very scared
that you would remarry.
But you flatly refused
and got mad at her instead.
Why did you do that?
Was it because of Suhyeok and me?
Mom, I have no desire to remarry.
But even if I do, I'll only do so
with someone Uri approves of,
someone who can be my husband
as well as Uri's dad.
That is, I won't remarry otherwise.
That's easier said than done.
The child's not his flesh and blood.
Then I can be on my own
as a strong, cool single mom.
Moms these days apparently prefer
their divorced or widowed daughters not to remarry.
You're weird.
Shouldn't you of all people
understand how I feel?
Can't you understand how I feel?
I don't think I can right now.
Maybe I'll be able to when I become your age.
And isn't that life,
for people to cause their parents grief?
Yes. And for them to regret it
once their parents die, right?
This won't do.
I'm confiscating this.
Geez. She's such a pain.
Why does she have to repeat my life
of all things?
Uri will grow up well.
She has a mother like you,
so she'll grow up well.
I hope so.
Uri, I have faith in you too.
Eat heartily, laugh a lot, and grow up well.
So she confessed?
You don't say.
What a stroke of bad luck.
Yes, okay.
Let's grab a drink one of these days.
She confessed?
Yes.
That tramp has been a real pain.
What a relief.
Dohyeon.
That girl confessed.
You don't have to worry anymore.
She admitted to everything
and pleaded for forgiveness.
Thank goodness it didn't get any worse.
Hey, this is nothing
in the grand scheme of life.
Just move on.
Mom got it for you.
It's a relief, Dohyeon. But...
What?
I'd like you to have a serious relationship.
Maybe it was a fling for you,
but she might have thought otherwise.
And casual dating can hurt the other person
whether you intend to or not.
I get it, so you can go now.
My goodness. I'll finally sleep well.
How will we cheer up that idiot?
Hey, we haven't eaten out in a while.
It'll be a nice change of pace.
What are you thinking about?
How about having lunch out tomorrow?
Okay.
No one is trash.
What's trashy is thinking of others as trash.
Some people who hurt others
only gripe about their own pain.
Other people feel pain too,
not just you.
What are you doing?
I made seafood porridge for your hangover.
Take a seat.
Go ahead.
It's good.
Mom,
I don't cook often,
but when I do, I do a good job.
I should save this for Uri.
Geez, mom. You have it.
I made a lot.
What's gotten into you?
You went all out, scatterbrain.
Where's Suhyeok? Didn't he come home?
He must have a lot of work.
He says he won't be home for a few days.
I should take some side dishes to him.
He doesn't eat well in the summer.
I don't eat well either.
So what?
I don't care about a child that causes me grief.
Geez, Ms. Lee, this isn't right.
I thought we had put an end to this yesterday.
It's not cool to bear a grudge.
You wretched thing. Geez.
Should I pack some for Inspector Cha?
Or no?
Mr. Jin Dohyeon?
Come to the boxing studio.
If you knock me out,
I'll exercise forbearance as you asked.
I won, so keep your word.
Wow, this feels good.
This is the first time I felt good after a beating.
Do you know that you're really weird?
That's what I want to say to you.
Ms. Moo, do you know that you're really weird?
Isn't it good manners for the winner
to help the loser up when he reaches out his hand?
What's this?
You drank because of me last night.
So you made this for me?
Dream on.
My mom also drank last night because of me,
so I made it with leftover seafood.
You mother didn't make this?
What do you take me for?
Not bad at all.
This is payment for the use of your car.
Yes, hello?
Assistant Inspector Song.
Really?
Oh, I see. What a relief.
Thank you for letting me know.
Yes, thank you.
Mr. Jin dropped the civil suit against Ms. Choi.
He said he will petition for forbearance
on the criminal case.
Really?
Yes.
This isn't like mom.
She has never done this before.
Try calling her.
Ms. Heo and I are never in sync.
It's impossible no matter how hard I try.
Be quiet.
She's not answering?
No.
Maybe she left her phone at home.
Man... Let's just eat without her.
Dohyeon.
I'm hungry.
Wait!
Try her again.
Okay.
Geez.
See you.
She's not answering the home phone either.
I wonder if something's wrong.
You're just leaving?
You guys eat.
Dad.
Sit down and eat.
Are you having dinner with Jaehui?
Yes.
You can see him if you want,
but you can't marry him unless I approve.
Dohyeon.
Take it to heart.
Hang on.
They say an untied shoelace forebodes good luck.
But...
I made it nice and tight.
Let's hit this out of the ballpark.
Shoelaces come undone when someone misses you.
Ever since I heard that,
I'm happy when my laces come undone.
Is something wrong?
Why are you staring at me?
Do I look that pretty?
You do.
Why are you dressed up today?
I told you I have dinner plans.
I'll be late.
Jin Bora.
Don't go.
Huh?
Don't go see him.
Where did she go while I was in the bathroom?
Grandmother, where are you?
Grandmother!
Grandmother.
Where's Huijin?
She went to pick up Haechan.
I'd like to see you after you close up.
I thought long and hard about this.
I think we should end it here on a good note.
Chullae.
I told you I don't like that name.
Back then, I got butterflies when you called my name.
But not anymore.
I don't like it. It dredges up the pain.
Ms. Noh will faint if she finds out
I'm that Chullae.
She likes me now.
I don't want to shock her.
I'll take care of that. Have faith in me.
It's because you didn't trust me then that...
I don't want to leave your family on a sour note.
Chullae.
You're looking good.
Do you have a younger girlfriend?
No way.
How long has it been?
I have feelings for her.
I'd like to...
Sangcheol.
How many times must I tell you?
You must prepare for emergencies.
What is it?
Mom.
Why are you so angry?
Pardon?
It's not what you think.
Yes.
Shouldn't you buy lunch or something?
She said you had lunch plans.
Is it a date?
Wouldn't that be nice?
If you would like an alternative to randomly approaching girls and trying to find out the right thing to do...
Trả lờiXóaIf you'd prefer to have women pick YOU, instead of spending your nights prowling around in noisy pubs and night clubs...
Then I encourage you to watch this short video to unveil a strange little secret that has the potential to get you your very own harem of sexy women just 24 hours from now:
FACEBOOK SEDUCTION SYSTEM...
Do you need free Instagram Likes?
Trả lờiXóaDid you know you can get them AUTOMATICALLY & TOTALLY FREE by registering on Add Me Fast?