(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's legend
allowed the birth of Korean pop music.
He's the first to receive Order of Cultural Merits.
He's a leading composer in Korea.
He consoled our broken hearts
throughout history.
The star in the history of Korean songs,
it's composer Park Shichun.
(Composer That Consoled the Era, Park Shichun)
(He's the root of Korean pop music.)
(He was awarded Order of Cultural Merits.)
(He has 3,000 masterpieces.)
(He's set the foundation for our music.)
(The star that consoled us,)
(Composer Park Shichun)
(During Japanese colonial era,)
(he consoled us with "Lamenting Serenade".)
("The Moonlight Night in Shilla")
(celebrates independence.)
("Be Strong, Geum Soon")
(expressed the pain of the Korean War.)
(He wrote about the turbulent times.)
(He's a leading composer.)
Even if I'm born again,
I want to be a composer that writes
great popular music.
(His masterpieces live on in our hearts.)
(Let's meet them now!)
(Cheerful rock band, Nobrain)
(Perfect harmony, U Sungeun and Bonggu)
(Handsome singer, Ko Jaegeun)
(Lovely girls, Oh My Girl)
(The lovebirds, Kim Nani and Jung Seoksoon)
(Powerful diva, Sonya)
(Husky voice, Park Sangmin)
(Who will be the winner of Park Shichun Special?)
Immortal Songs,
- Singing the Legend! / - Singing the Legend!
He has an unrivaled husky voice.
Park Sangmin is here.
♪ I'm sorry, I'm sorry ♪
You really wanted the trophy last time,
- but / - Yes, with Kim Jongmin.
you couldn't get it. Was your daughter sad?
- How was it? / - I want to go home
like a father today.
Are you aiming for the trophy today?
Is there anyone that's not aiming for it?
- Me. / - Be honest.
(Me)
- Really? / - Oh My Girl?
- No. / - No?
At least I beat two teams.
(This is great.)
Last time when I won,
I didn't hold it as I walked in.
I put the trophy in a black plastic bag.
- As if you bought snacks? / - Exactly.
- Then I surprised them. / - "I found it."
They were so happy.
Then
is she happier than when you buy snacks?
I thought it'd be a peach! Did she ever do that?
- A peach? / - I think she did that.
She's back after two years.
She's a powerful diva, Sonya.
Sonya!
You always moved us to tears
with your performances.
(Sighing)
- I'm very nervous today. / - Why?
Has it been too long?
It feels like I've gone back to when I was new.
I'm so nervous.
During the rehearsal,
I felt like I was flying in the air.
I just don't feel secure.
You say you're nervous,
but someone more anxious is sitting next to you.
- Right now... / - Who?
You look like Kangnam with longer hair.
(Are you his doppelganger?)
Hello, I'm Kangnam.
Yes. It's good to admit.
We joked and asked him if he's Kangnam,
but I'm sure many people will remember
Y2K.
(He appeared like a comet with "After Breaking Up".)
(Korea and Japan's collaboration)
(Handsome boy band Y2K)
(He was Y2K's leader.)
(Ko Jaegeun)
It's been 15 years since you visited KBS.
Why? Did you commit a crime?
- Why 15 years? / - No, I didn't.
- I was doing musicals. / - Musicals.
I also released albums,
but since no one knew me, they wouldn't sell.
- I thought this won't do. / - No?
I figured I should appear on television
and go on some entertainment programs
before releasing another album.
Then you're not here today to win a trophy,
but to spread your name.
In order for me to spread my name,
I heard I should win the trophy.
(Wow)
He wants the trophy to get recognized.
It's so nice to see you since it's been a while.
We'll look forward to your performance.
(We look forward to it.)
A lot of people are keeping them in check.
They're a hot duet couple.
It's U Sungeun and Bonggu.
(Great vocalists, U Sungeun and Bonggu)
(These two put up an entrancing duet stage.)
(They got their first win with 423 votes.)
(This team is a strong contender.)
Who do you think is your rival today?
Bonggu.
- Bonggu. / - Not you two.
- Not between you. / - What?
It's not that. Actually,
the concept we have for today's performance
allows us to go back and forth.
- We don't harmonize. / - None.
It's just a matter of singing well.
Don't you want to come out alone?
- Really? / - No.
I don't want to come out alone yet.
If we win once, please call me out alone.
If you get a trophy,
you will come alone?
Then I want to come alone too.
- Bonggu. / - He's greedy.
As for Bonggu, we have to discuss it.
Sungeun already came out a lot.
Maybe if you come out more often.
I will now pick our first performer.
(Who will be the first performer?)
This person is also known as the icon of tears.
She always sings such sorrowful music
and is also often acting dark characters.
That's why she tries to hide
her cheerful nature.
But if you get to know her,
she's a cheerful tomboy.
She's a charismatic queen.
It's Sonya.
(Sonya)
What really surprised me about your introduction
is that you're a tomboy.
- Sonya. / - Yes?
Can you say a few words as a cute tomboy?
The audience is watching you.
I'll do my best today. Thank you.
I'm so happy to be here.
This is how Sonya is really like.
Enjoy it, enjoy it.
Originally, she's...
super cheerful and cute.
However, she always touches us on stage.
She has two charms.
- Let's go, Sonya! / - Let's go!
- Let's go. / - Let's go.
(Her talent is explosive.)
(Her emotions are delicate.)
(Sonya is a singer that moves others.)
(What kind of moving stage will she create today?)
I'll be singing Shin Seyoung's
"Serenade of the Front Line".
It was a song
made during the Korean War to console the soldiers.
It doesn't try to put in too much.
It's not decorative. It's just straightforward.
If it misses something, it just says so.
I practiced a lot for it.
I'll try my best to put up a great performance.
Let's go.
("Serenade of the Front Line")
(Shin Seyoung released it during the Korean War.)
(Instead of propaganda,)
(it's about a soldier missing his mother.)
(The day Shin Seyoung recorded the song,)
(his mother passed away.)
(Because of that, his sad voice)
(was able to persuade and move more listeners.)
Here comes the first performer, Sonya.
(The first performance by Sonya)
(Sonya)
("Serenade of the Front Line" by Sonya)
(A voice that we miss)
(Sonya's "Serenade of the Front Line")
We watched Sonya's stage after two years.
She still has a rich voice and abundant emotions.
This song was actually
released during the Korean War.
That's right. What did you think, Mimi?
I don't believe that she was nervous.
She's so charismatic.
She has an aura.
I couldn't help but focus on her.
Her performances always overtake you.
It makes you tense. You have to watch her.
- That's true. / - She also
captivates all of her listeners.
(Her persuasive voice makes the audience cry.)
(She's still the singer that can move us.)
I hear many married couples
are keeping this couple in check.
Pansori singer Kim Nani
and modern dancer Jung Seoksoon are here.
(Jung Seoksoon and Kim Nani)
(They appeared on Lee Nanyoung Special.)
(Korean traditional music and modern dance)
(They won four times on their first appearance.)
You won four times then. You surprised everyone.
How did people react around you?
They all talked about our hug.
They were jealous
that my husband loves me so much.
They have no clue.
Will it be a new kind of performance?
Today, we won't be greedy.
We'll focus on our sincere feelings.
You'll get to see how well we act.
- You can see us act. / - Natural.
My husband acts with his body.
He keeps on trying to act
- Is he good? / - with his face.
However, he only has one face.
(Unfortunately, it's just one face.)
That was exactly the same.
He looks the same when he's sad or angry.
They're a cheerful group. It's Oh My Girl.
(Oh My Girl)
- Found you! Oh My Girl. / - Found you! Oh My Girl.
- Hello, we're Oh My Girl. / - Hello, we're Oh My Girl.
You actually appeared on our show a few times.
- Yes. / - It's our third time.
When you come here, it's a lot of pressure
to perform, but so is talking while waiting.
- Did you prepare for it? / - Of course.
I'll play EDM with my mouth.
- EDM? / - EDM.
I've never seen an idol do such a thing.
(It's something new.)
I'm excited.
I'll tell you how determined I am.
- That's good. / - You'll do that in EDM?
In EDM?
(One win)
(Win)
Oh My Girl will win!
Jump!
Jump!
(Are you ready?)
(Scream)
(They're unstoppable.)
(These girls are going wild.)
Mr. President, please buy us meat.
I will now pick our second performer.
(Who will go against Sonya?)
This person has set a record.
It was in 1998.
He became a member of a Korean and Japanese
collaboration group, Y2K.
They were very famous as a handsome boy band.
The culture where fans greet artists
at the airport first started with Y2K.
This rocker is back after 15 years.
It's Ko Jaegeun.
(Ko Jaegeun)
- It's Ko Jaegeun. / - Jaegeun.
He was the leader of Y2K.
- He's back. / - Yes.
He was the center of a handsome boy band.
- Let's go, Ko Jaegeun! / - Let's go.
Good luck.
Hello. I debuted as Y2K,
and now I'm back after 15 years.
I'm Ko Jaegeun. Nice to meet you.
("After Breaking Up", "Deep Sadness",)
("Tragic Love", "You in My Mind", "Bad")
(This band was loved)
(for their talent and good looks.)
(Y2K's leader, Ko Jaegeun)
It's been 15 years since I've been at KBS.
It reminds me of the past looking at the stage.
KBS was actually the last place we performed.
I feel like that image is playing again.
The song I prepared
is something that was introduced in a film.
Park Shichun composed it
and Hyun In sang it.
It's "Be Strong, Geum Soon".
I have a special guest from "Ode to My Father".
She played Kkeut Soon. Her name is Kim Seol.
She'll become Geum Soon to sing.
I hope you look forward to it.
My father passed away four years ago.
He was from Haeju, South Hwanghae Province.
He was the village chief and a refugee.
That's why preparing this was special to me.
I'll do my best.
("Be Strong, Geum Soon" is based on)
(an evacuation mission during the Korean War.)
(This song was used as a soundtrack)
(in the film titled "Ode to My Father".)
(It became a hot topic because of this.)
(It was a consoling song for the refugees)
(and made the displaced cry, becoming a hit.)
Here comes the second performer, Ko Jaegeun.
Good luck.
(Ko Jaegeun)
("Be Strong, Geum Soon" by Ko Jaegeun)
(Geum Soon, you have to stay focused.)
(We're not at the playground.)
(Hold my hand tight.)
(Special appearance by Kim Seol)
(Dreaming of the day they meet again,)
("Be Strong, Geum Soon" by Ko Jaegeun)
Thank you.
(The resonance weighs heavily.)
This song is based on a true story
of the Hungnam evacuation.
It has comforted the refugees in the past.
- Yooa, you are weeping. / - I know.
Did the performance remind you of something?
She must have felt the sadness.
My heart is throbbing.
The sadness
that is beyond the tears is heartbreaking.
She must have felt it from the performance.
That's why she burst out in tears.
Sungeun, what did you think?
We saw the sand art in the beginning.
The lines were from "Ode to My Father".
"Hold my hand tight. We're not at the playground."
- That's right. / - There were those lines.
From the moment I saw those lines,
I felt sad.
(Sonya versus Ko Jaegeun)
(How cute!)
Sonya, you are back in two years and two months.
- That's right. / - Right.
How did it feel to perform on Immortal Songs again?
I was very nervous.
Being away for over two years
made me feel like a newly-debuted artist.
I was very nervous and anxious.
Then we have Ko Jaegeun of Y2K.
You took the stage after 15 years.
Was it exhausting? How was it?
I am very nervous.
When Sonya got picked as the first performer,
I was relieved that it wasn't me.
I didn't know I would go right after her.
That's how nervous you were.
We have the child actress, Kim Seol.
- Seol. / - Here is a microphone.
- Please look over here. / - Look at Dongyeop.
Please look over here.
I am the MC of "Animal Farm".
How did you like singing on the stage?
Was it hard or fun?
- It was fun. / - It was fun.
Then why didn't you continue to have fun?
You ran away right after your part.
(Her eyes shift at the end of her part.)
(Running)
(Seol, where are you going?)
Seol, what's the name of your closest friend?
I won't tell you.
It must be a boy. Am I right?
Am I wrong?
Talking about him on TV
might put him in a difficult position.
She is very considerate.
(She is at the age to be in a secret relationship.)
All right.
I heard that Sonya and Ko Jaegeun
are close friends.
We were active around the same time.
Y2K's first album came out on May 1, 1999.
Really? Y2K's album did?
- I looked it up today. / - Thank you.
My album came out ten days later
- on May 11. / - I see.
Before we debuted, we used the same recording studio.
We met there at 1998.
We have known each other for 20 years.
I see.
It feels special to see
the colleagues of 20 years on the same stage.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Sonya versus Ko Jaegeun)
(She commanded the stage with her singing skills.)
It's a match of songs
that soothed the pain of the war.
Will the soulful artist who is back in two years,
Sonya take a win?
(Will Sonya win and announce her return?)
(The heartthrob is back.)
Ko Jaegeun is back in 15 years.
Will he beat Sonya with a moving performance?
- Let's see! / - Let's see!
(Will Ko Jaegeun win after 15 years?)
(Sonya versus Ko Jaegeun)
(Who will be the winner?)
(Sonya)
422.
(The ceremony is fitting of a musical singer.)
Please come to the center of the stage.
(Come on.)
(Seol, let's go.)
Please give them a round of applause.
The score is 422.
With a winning score,
Sonya beat Ko Jaegeun and took a win.
I wouldn't want to be the third performer.
- I know. / - It would be bad.
The score is 422.
I would hate to go next.
The oldest singer should perform next.
I need to go home. I have an emergency.
Performing next would be hard for singers
- other than Sangmin. / - That's right.
Who will perform third and compete against Sonya?
(The score is too high.)
(She feels bad.)
Many singers have secrets
to their singing skills.
(For me, it's my mustache.)
This artist is like Samson and his hair.
It's Sangmin.
He worries that shaving his mustache
will make him weak on the stage.
He promised never to shave his mustache.
It's Park Sangmin.
(Park Sangmin)
(My mustache is precious.)
It's only right that he goes next.
I feel bad.
I said you should go next before he chose the ball.
Are you okay with performing next?
Not really.
(He is sulking.)
You need to bring a trophy home today.
- I know. / - With my style
and sentimentality, I will beat Sonya.
(He will stay true to the match.)
The legend will sing the legend.
- Park Sangmin, let's go! / - Let's go!
I will get going.
Let's go.
Chiyeul's Fierce Welcoming Ceremony!
Nani, I heard that you came prepared.
I bet she has a lot of specialties.
- She has a lot. / - The thing is,
I can say this for certain.
When it comes to the dance of "Cheer Up",
I am much better than my husband.
I was very surprised.
Why don't we see Seoksoon's dance first?
We will judge who is better.
The both of them will dance
to "Cheer Up". Music, please.
(Pressured)
They are good. They are good.
They are good.
(The couple has)
(the best teamwork.)
(Dancing hard)
(Cute)
They are good.
(They must have danced many times.)
(Her facial expression is that of an idol singer.)
- Seoksoon danced well. / - He was on par with you.
To see how well they did,
Yooa
- and Vovo will dance. / - That's a good idea.
That's very sudden.
Vovo, you signaled us secretly.
I will lead.
- Please lead me. / - Okay.
Here we go.
Music, please.
They are good.
Now, I am sure he signaled me secretly.
He is doing a great job.
(How enthusiastic!)
They are good.
(Cute and scary)
(He is oily.)
(She is cute.)
They are good.
(The title of the song is for Vovo.)
(It was the best.)
Vovo!
- Was I good? / - You did a good job.
He looked like a gangster who is performing
with his daughter for a talent show.
(A merciless man)
(He is a kind father in front of his child.)
(Vovo's 60th birthday party)
(He is like a father who loves his daughter.)
When I learned guitar in my school days,
I played songs like "Lamenting Serenade"
and "Serenade of the Front Line".
Those around my age know who Park Shichun is.
I am a singer, too.
It's thanks to him
that singers nowadays came to be.
I prepared to sing
Nam Insoo's "Lamenting Serenade".
Since the original song is sad,
I will keep the sadness for my performance.
As always,
I will sing to the best of my abilities.
Let's go.
("Lamenting Serenade" is based on)
(Nam Insoo's debut song, "The Strait of Tears".)
(It became a hit with the changed lyrics.)
(It's the first hit song Park Shichun)
(and Nam Insoo worked on together.)
(The song was played at Nam Insoo's funeral.)
Here comes the third performer, Park Sangmin.
(Park Sangmin)
(Park Sangmin)
I will sing to the best of my abilities.
My style is based on emotions.
I will sing with emotions.
(Let's fall into the swamp of emotions.)
("Lamenting Serenade" by Park Sangmin)
(A sad voice that breaks the silence,)
("Lamenting Serenade" by Park Sangmin)
(His sentimentality made their hearts weep.)
The performance made me realize once again
why Sangmin is the legend.
He conveyed emotions in the short lyrics
as if they are about his life.
I shouldn't say this in a school uniform,
but you see a tired man in a drama
who drinks soju at a cart bar and leaves.
I was reminded of the man
walking wearily in the rain.
A man who is walking wearily in the rain
- after drinking. / - That's right.
That does sound like Sangmin's performance.
It's wet.
He wishes the rain will wash everything away.
He wishes the rain will wash everything away.
Jiho, what did you think?
It was nice to listen to his live performance.
He was my hometown's honorary ambassador.
That's why I want Sangmin to win.
You and Sangmin are connected
- through Okcheon. / - That's right.
Even though I am a dancer, I was touched.
I don't dare say anything about his performance.
I know it's hard, but please say something.
We need to talk in the waiting room.
I know it's hard,
but please say something.
Sonya's voice
pierced the heart.
- It pierced the heart. / - Yes.
Sangmin's voice
lingered in the heart after piercing it.
The only artist who has a chance
against Sonya is
- Sangmin. / - That's right.
(Sonya versus Park Sangmin)
It has been a while since you debuted.
- That's right. / - However,
you still look the same.
I can't tell that you have aged.
Do you have a secret
or do you simply cover the aged parts?
(A secret or a camouflage)
People can't tell how old you are.
Despite having young looks,
you got Botox injections with Kim Jungmin.
(Botox injections brought us together.)
I was curious.
(It's a part of self-care.)
Sonya, what did you think of Sangmin's performance?
Sangmin
conveys emotions
with a single breath.
That's right.
I love it.
I was honored to hear it close to him.
I am very happy and moved.
I really did my best today.
When I exited the stage,
my hands shook.
- Really? / - I did my best.
This is the first time my hands have done that.
You can't hide the old age.
Botox injections on the face are useless.
Get some injections on the arms
and other places.
(I should make a lot of money.)
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Her honest voice moves the heart.)
She received a high score of 422 in the first match.
Will Sonya take her second win?
(His voice is sad and appealing.)
(It leaves a resonance in the heart.)
He is a legendary vocalist with sentimentality.
Will Park Sangmin take a win?
- Let's see. / - Let's see.
(Sonya versus Park Sangmin)
(Who will be the winner?)
(Sonya)
Sonya wins with a score of 422.
(No way.)
(You were the best.)
With a score of 422,
Sonya beat Park Sangmin
and took her second win.
We know for certain
that the first score is very high.
- It's very high. / - 422 is a high score.
I can't wait for the next match.
These artists became the talk of the town
after their last visit to the show.
They have a touching vocal
and a fancy performance.
On their first visit to the show,
they took four wins.
They are the rising game changers,
Pansori singer Kim Nani and dancer Jung Seoksoon.
(Kim Nani and Jung Seoksoon)
(The new rising couple)
All right.
Sangmin is a legend,
but he couldn't win.
Now what?
We need new challengers.
The winning streakers.
- What? / - The two
- of you... / - Winning streakers?
The two of you should go
and be on a winning streak.
We won four times in a row on our first appearance.
We were really happy,
but it put a lot of pressure on us.
This time we'll put everything down
- and show our color. / - Wait.
I'm sorry. What is it that you're putting down?
What do you mean?
- Can you explain? / - I'll take off my shoes.
- I'll be barefoot. / - That'd be cool.
- You'll be barefoot? / - Yes.
My husband too.
- That'd be amazing. / - It'll be touching.
(Stealing attention with pastry)
- Sungwoo. / - I'm hungry.
I didn't want my stomach to growl.
- I'm sorry. / - It's okay.
Why did you have to do that right now?
Seoksoon.
Seoksoon, could you say a word?
(He quietly holds her hand.)
He's so nice.
(Goodness)
- He's so nice. / - The girls are surprised.
You guys have such a cute reaction.
You guys are great.
- All right. / - Okay.
Jung Seoksoon and Kim Nani,
- good luck! / - Good luck!
(Here comes the powerful couple!)
- Let's go. / - Good luck.
(Hold my hand.)
(Ask your future husband.)
Sangmin is back.
Sangmin!
(The magician of emotion is back.)
As soon as you started singing,
so many junior singers here were touched.
You must've expected to win.
I did.
The funny thing is
Yooa said the song felt like a man
walking in the rain after drinking soju.
Actually, Sangmin
- can't drink. / - That's right.
- Really? / - He doesn't drink at all.
- But you thought of soju. / - You know
I always get stopped
at the airport.
They often tell me
that I look like
a cocaine dealer.
(A drug dealer?)
- Do they really? / - Yes.
- They think I deal drugs. / - I see.
I've experienced that in Japan and the States.
- It happened to me too. / - Why?
In the States, they put me aside.
(He was stopped.)
- I thought / - Yes?
Vovo would get stopped every time.
- But it's Sungwoo? / - I had to open my bags.
I had herbal extract in there.
- Herbal extract. / - I see.
The extract leaked in my bag.
They were like, "What is this smell?"
"What is this smell?"
(Part 2 will resume soon.)
(Immortal Songs, the end of Part 1)
(Immortal Songs, Part 2)
(An artist couple came on the scene.)
(The lovebirds, Kim Nani and Jung Seoksoon)
(Will their winning streak continue?)
Everyone talked about our hug.
"It was great."
"It made my heart flutter."
Today's performance will be
different from the last time.
The songs from the 30s and 50s have
the similar sentiment as Korean traditional music.
"Motionless Windmill" is about
a relationship between a man and a woman
and their subtle emotional conflicts.
Nani and I almost broke up once
before we got married.
The lyrics reminded me of that time.
The feelings we had
before we got married came back to us.
Please look forward to our new style of performance.
("Motionless Windmill" is the title song of)
("Broken Windmill" released in 1967)
(starring Shin Seongil and Ko Eunah.)
(Park Shichun wrote about 3,000 songs.)
("Motionless Windmill" was the last song)
(he composed before he stopped writing songs.)
Here come the fourth performers,
Kim Nani and Jung Seoksoon.
(Kim Nani and Jung Seoksoon)
This is our second performance.
We still feel quite nervous.
We've worked very hard to prepare this.
Please enjoy.
We'll do our best.
(We'll touch your hearts.)
(Hello)
(and goodbye)
("Motionless Windmill" by Kim Nani and Jung Seoksoon)
(Lingering feelings)
(Regrets)
(Reunion)
(A turbulence of emotions, "Motionless Windmill")
(by Kim Nani and Jung Seoksoon)
(An indescribable artistic performance.)
(This is what you call "art".)
That was amazing.
How did you cast this couple?
- They are remarkable. / - Yes.
Songs from back then are very symbolic.
That's why the song becomes so dramatic
- with the performance. / - Exactly.
The song is called "Motionless Windmill".
One of the dancers
did the windmill on the stage.
- He spun so well. / - It was a symbolic move.
If they weren't a real couple,
we wouldn't be as moved as we are right now.
They belong to different genres,
so it's hard to make a collaboration.
But they did great.
There are various kinds of ballads.
There are sad, heartbreaking ballads.
Also, there is a pretty ballad like theirs.
- A pretty ballad? / - Yes.
Instead of breaking your heart,
it hugs you and moves you.
- That's difficult to do. / - You're right.
(Sonya versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
"Motionless Windmill".
This song is very special
because it was the last song
late Park Shichun ever wrote.
Kim Nani and Jung Seoksoon.
Last time when you were here,
when you won for the first time,
Nani jumped up
and hugged Seoksoon.
She wrapped her legs around him.
She must've been ecstatic.
(Nani was shocked by the first win.)
(An unexpected hug)
Did you
talk about
what you'd do if your light lights up?
I'm going to be careful.
Because he makes a lot of intense moves,
his back isn't good.
My parents-in-law want us
to have children soon.
(Her mother-in-law is worried.)
They asked us to be careful.
I'm nervous. I'm going to dodge her.
(I'm going to dodge her.)
(You're mean.)
(They're lovely.)
What did you think about their performance?
Listening to the song was great.
Their acting was like an artwork.
I almost cried.
I was immersed in their performance.
I enjoyed the drama.
- They were wonderful. / - They were really great.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Sonya versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
(A lingering voice)
She is back after two years.
Will Sonya continue her winning streak?
(Sorrowful dance and voice)
(A dramatic song of a couple)
They're the artist couple.
Will Kim Nani and Jung Seoksoon win?
- Let's see! / - Let's see!
(The symbol of sentiment)
(The symbol of art)
(Who will be the winner?)
(Kim Nani and Jung Seoksoon)
A score of 426!
Goodness!
Congratulations!
(The couple broke their own record.)
That's amazing.
With a score of 426, Kim Nani
and Jung Seoksoon won!
Every time they're here,
they make a record.
You called them winning streakers.
- I'm scared. / - Me too.
What if they continue their winning streak?
- Goodness. / - My gosh.
My goodness.
I can't believe it.
Goodness.
I will now pick our fifth performer.
The next performer
would feel a lot of pressure.
Before he made his debut,
he worked as a telemarketer.
Usually, telemarketers are eloquent speakers.
But he was actually inarticulate
and oddly enough that helped
boost his sales.
This rock band has extraordinary energy.
It's Nobrain.
(Nobrain)
(The fun-loving rock band, Nobrain)
I think going fifth is good because
- Nobrain is so good. / - That's right.
- Nobrain, let's go! / - Let's go!
(Nobrain, go for it!)
- Go for it! / - Good luck!
- Go for it! / - Do a great job.
Today's legend Park Shichun
was a composer
and a movie director who argued
that every movie should have a theme song.
Sangmin.
Which soundtracks did you work on?
I made my debut with an animation song.
It was for "Slam Dunk".
("Slam Dunk" is a classic.)
- I remember that. / - I loved that.
- Could you sing it? / - Please.
Let's give him a hand.
It's the title soundtrack of "Slam Dunk".
("Crazy for You" from "Slam Dunk")
(Many people have sung this hit song.)
(Slam dunk!)
That was awesome.
I heard
Jaegeun also sang "Loving You" soundtrack.
Could you sing a little bit?
The song came out 15 years ago.
("You in Me" from "Loving You")
("Loving You" was a drama starring)
(the late Park Yongha and Eugene.)
Sing the first part again.
- Pardon? / - Sing the first part.
(If you want me to, sure.)
- ♪ The happy moments ♪ / - ♪ The happy moments ♪
(Did Ko Jaegeun plagiarize the song?)
(Oh, I don't know.)
I actually thought of the same song.
But I couldn't say it.
I guess everyone thought the same.
I heard Sungeun
likes to sing "Don't Forget Me".
Do you sing it day and night?
I'll do that from now on.
- Could you sing it? / - Please.
Okay.
("Don't Forget Me" from "Iris")
("Iris" was a drama starring Lee Byunghun,)
(Kim Taehee and Jung Joonho.)
(It was a spy drama about love and betrayal.)
♪ Please don't forget me ♪
(Sungeun never disappoints.)
Sungeun sings so well.
She won twice.
Sonya is back.
(Sonya returns after two wins.)
You received a high score.
You must've felt good.
I was the first performer,
but I won twice. So I'm very happy.
I know Sonya well.
She can do a lot of things with her voice.
- I only tried this. / - What is it?
Where did you go?
(She tries very hard.)
(A diva's talent)
Chiyeul was right. Please try one more.
- There's no more. / - Try Hyunsook.
Taegeukgi
(She blasts without hesitation.)
She's good.
You're really good.
Why did you say no?
- You're so good. / - She is.
- We can't skip him. / - Who?
- It's his first time. / - Yes.
- Jaegeun has to go. / - That's right.
(Welcoming ceremony makes no exception.)
- Nobody can skip it. / - That's right.
My close friend Seo Hyunchul does this.
He imitates a rooster.
It's a rooster that crows and laughs.
- That must be funny. / - It sounds funny.
(He takes in the energy of the sunrise.)
(Crowing)
(Laughing)
- That's funny. / - It's funny.
A rooster crows and then laughs.
- That was hilarious. / - It's so funny.
That was the best.
What will you sing today?
"Parting at Busan" by Nam Insoo.
You take refuge
in Busan during war and after the war is over,
you have to leave Busan that you've grown fond of.
The song expresses
such mixed feelings through a plaintive melody.
We're going to try and act out
a parting scene in Busan.
We'll use Busan accent.
There are many people who went through
a lot during the Korean War.
I hope this song will help you forget
and dance with us.
- We're alive! / - We're alive!
("Parting at Busan" was released in 1954.)
(It is Nam Insoo's biggest hit.)
(It is a widely loved song that portrays)
(the memories of war and refuge.)
(The album sold 50,000 copies)
(which can be compared to a million-seller now.)
Here comes the fifth performer, Nobrain.
(The fifth performance by Nobrain)
(Nobrain)
Hello, we're Nobrain.
All right.
We don't need an introduction, do we?
(What a man!)
We'll start singing now.
("Parting at Busan" by Nobrain)
Girl, I'll be back.
This is awesome.
Girl, I'll be back.
Don't miss me too much.
Listen to your parents.
Come home soon!
Don't cry.
It's a full house.
Thanks for coming.
Brother.
Hold my hand.
Sir. Give me five.
Please wave.
After I'm done singing,
don't forget to press the button.
Nobrain.
We'll be saying goodbye.
Thank you!
("Parting at Busan" by Nobrain)
Gosh, that was great.
(Thumbs up!)
Amazing.
That was awesome.
Nobrain sang "Parting at Busan"
by Nam Insoo.
They made us go back in time.
They changed instrumental arrangements.
They made arrangements,
so it'd sound simple. They were successful.
They were funny at the end.
"Don't forget to press your buttons!"
After I'm done singing,
don't forget to press the button.
- Sangmin. / - Yes?
Wasn't that odd?
I was mesmerized.
I don't think
I ever gave thumbs up right away.
- That's right. / - True.
They were great.
I saw them rehearse.
They kept the original song intact.
They did a great job.
It was fascinating and I really loved it.
They didn't change the song too much.
But the song was very like their own.
He made comments like "Awesome!"
I thought that was cool.
This is awesome!
I'll ask Hyunsook a question.
Sonya.
- Sonya? / - "Yes."
(She replies promptly.)
- Well... / - "I'm ready."
What did you think of the performance?
When he said, "Wait for me,"
I replied "Okay, Brother."
I was so excited.
Because I saw
the couple's performance
and their sad eyes up close,
I'm not sure.
- They're so different. / - Indeed.
- And both are amazing. / - I see.
What do you think Zhu Bajie would say?
"Stop it already."
(She answers right away.)
Sonya's imitation is amazing.
(Nobrain versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
"Parting at Busan".
After the independence in 1945,
there was the Korean War in 1950.
Many songs about the war
have been written.
This song was released in 1954.
It sold 50,000 copies at the time.
It was the biggest hit in the 50s.
You moved closer to the audience
in order to receive more votes.
Did you plan it
or did you do that spontaneously?
We practiced a lot.
I went down because I needed something.
I didn't do that to receive more votes.
- You didn't? / - No.
- It was natural. / - It just happened.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Nobrain versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
(Unique rock band versus victorious couple)
(The audience chose Kim Nani and Jung Seoksoon.)
Kim Nani and Jung Seoksoon won.
It's incredible.
- Nani and Seoksoon's score / - Nobrain lost?
is 426.
With the great score, they took their second win.
They sure are a victorious couple.
They're on a winning streak.
Please give a big hand to Nobrain and the couple.
My goodness.
Honey, we won!
(They're so lovey-dovey.)
You did such a good job.
Now, I'll pick our sixth performer
as well as the last performer of the day.
(Who will be the sixth performer?)
There are girl groups that are widely loved.
I heard that even those girl groups
adore these girls
and think that they are very lovely.
The girl group that has won all of our hearts.
It's Oh My Girl.
(Oh My Girl)
- Are you girls... / - I heard that Bonggu
has a special relationship with Oh My Girl.
I taught them.
- Their vocal trainer? / - Seriously?
- Did you train them? / - Yes.
Since they'll perform now, please encourage them.
- We'd love that. / - As their teacher.
Don't be nervous. You girls got this!
- We got this! / - We got this!
All right, that was great.
Even Bonggu has fallen for Oh My Girl's charm.
- One, two, three. Best of luck! / - Wish us luck!
(Go for it, Oh My Girl.)
- Thank you so much. / - Good luck.
Hello, viewers of Immortal Songs. Two, three.
- Found you! Oh My Girl. / - Found you! Oh My Girl.
- Hello, we're Oh My Girl. / - Hello, we're Oh My Girl.
(From their perfect dance to their superb singing,)
(this talented girl group is irresistibly charming.)
(Oh My Girl)
We'll sing Baek Nana's
- "Sweet 18". / - "Sweet 18".
From what we know, it was released in the 1940s.
But all of us knew the song.
I'm sure everyone is familiar with the melody.
We hope that many people are looking forward to it.
I'm not sure if we can dare to say this,
but we want to win once. Will you help us?
- What was that about? / - Please help us.
Will you please help us?
Please cheer for us and encourage us.
We'll do our best!
- We got this! / - We'll do our best.
(Baek Nana released "Sweet 18" in 1949,)
(and it became popular nationwide right away.)
(Many remakes of the song have been released,)
(and it has also been used as soundtracks in dramas.)
(Even to this day, it is sung)
(and loved by all generations.)
Here comes the sixth performer, Oh My Girl.
(The sixth performance by Oh My Girl)
- We can do this! / - Hello.
- Hello! / - It's nice to meet you.
We hope our performance makes everyone
become reminiscent of their school years.
We'd love to see you all enjoying it with us.
Thank you.
- Thank you! / - Thank you!
("Sweet 18" by Oh My Girl)
Let me introduce the band! First is guitar!
All right, the last is drums!
So young.
Hey, girl. What's up?
We're still in our golden youth!
Focus. Attention.
(Hoot and whimper)
(Youth is painful)
Everyone, let's clap together!
One more time. Louder!
Together!
Make some noise!
Go, Seunghee!
Hang on. Do you girls hear that?
There's a scops owl over there.
(It was a refreshing serenade of youth.)
("Sweet 18" by Oh My Girl)
- My gosh. / - That was so adorable.
They looked so cute, but that's not everything.
- They're amazing singers. / - Absolutely.
I can't help but root for them.
How talented. It's not easy to sing and dance.
- That's right. / - They're so impressive.
- Aren't they incredible? / - They sang so well.
Bonggu, you were their vocal trainer.
What do you think? Did they do a good job?
Totally. They deserve 100 out of 100.
- 100 percent. / - I'm very proud of them.
- I'm glad to hear that. / - You must be proud.
All of them are amazing singers.
They were great even before I trained them.
It's not easy to pronounce the word in a way
- that sounds cute. / - Yes, "Sweet 18".
- "Sweet 18". / - Yes. When they said it,
it sounded so sweet and they sang so well.
(Why doesn't it sound like a swear word?)
(Oh My Girl versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
You girls used to get very nervous on stage.
You seemed more relaxed today. How was it for you?
Everyone in the audience responded so positively.
All of them cheered for us enthusiastically.
It touched us and gave us strength. We enjoyed it.
I see.
Our production team told me
that you girls practiced what kinds of gestures
and facial expressions to make in case you win.
Oh, yes. We practiced it at our residence.
All right. 437 votes. Oh My Girl won!
(Celebrating madly)
(Youth is exciting.)
Jump!
(I want to try it too.)
Will we be able to see them doing that?
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the result.
(The result)
(Oh My Girl versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
(Which team would the audience choose?)
(Kim Nani and Jung Seoksoon)
I see Oh My Girl
congratulating the two of them.
They won again. This is their third win.
Oh My Girl must be very disappointed.
They could've hoped for a win this time.
- It is too bad. / - I'm disappointed.
Since this has already happened,
- we'll have fun with it. / - Your goal is to win.
- We'll sing high notes. / - High notes.
I saw her reaching a note outside her vocal range.
- They want the trophy. / - They sure do.
- Sungeun and Bonggu. / - Go for it!
Thank you.
I heard Jaegeun prepared another special stunt.
Doesn't he have something cool to show us, Chiyeul?
- He certainly does. / - What is it?
He's an incredible dancer.
- Me? / - He can dance?
All of you must know Rain's song, "Love Song".
A part of the choreography is manly body waves.
- We must see it. / - He can do that dance?
He's really good at it.
(This sexy dance is Rain's trademark.)
(Can Jaegeun really do it?)
(Wiggling)
(Gosh, I can't watch it.)
(He suddenly looks as if he's repenting.)
(What should we do about this?)
(Only the ending looks good.)
He needs to get scolded.
- Jaegeun, it was great. / - Are your muscles sore?
- If that's the case... / - This dance...
- Let's do it. / - We should.
Chiyeul should show us.
- Gosh, I... / - Chiyeul, show us.
- I'll make it look cool. / - How? Show us.
Show us how it should be done.
- I... / - He'll totally outdo me.
Chiyeul will dance now. Music, please!
(The song starts.)
(Let me show you the sexy body waves.)
He never disappoints us.
(Both his face and his dance are looking good.)
Show us your abs. Go, Chiyeul. Your abs!
(Will he show us his abs?)
(Here you go. Enjoy it all you want.)
You're so cool!
Gosh, he's really good.
You're an incredible dancer.
My gosh, that was really...
One of us looked downcast during Chiyeul's dance.
- Who? / - Jaegeun.
I went first, but he got all the attention.
Hello.
- I'm Bonggu. / - I'm U Sungeun.
- Hello. / - Nice to meet you all.
(Two most powerful vocalists came together.)
(They took their first win in Noh Sayeon Special.)
(U Sungeun and Bonggu)
We'll sing "The Moonlight Night in Shilla" today.
It'll sort of look like a competition.
We might look as if we're fighting.
- We'll sing fiercely. / - Exactly.
Both of us will sing with all of our might.
I think the audience will find it entertaining.
I think it'll make the performance fun.
I think we won in the past thanks to Bonggu.
I'll put my faith in him once again and do my best.
We'll make sure many of you can enjoy our song.
(Hyun In officially debuted with the song,)
(and it made him, who was unknown, rise to stardom.)
(Once, he received nine encore requests)
(from the audience, who sang along with him.)
Please welcome the last performers of the day,
U Sungeun and Bonggu.
(The seventh performance by U Sungeun and Bonggu)
(Bonggu and U Sungeun)
("The Moonlight Night in Shilla")
(by U Sungeun and Bonggu)
(They sang the memories of the forgotten dynasty.)
Bonggu!
Both Sungeun and Bonggu are phenomenal singers.
I feel as if I just ate ten grapefruits.
- Ten grapefruits. / - My head feels numb.
Bonggu must've wanted to flaunt all of his talents.
He seemed so determined.
I think he prepared a lot for today's performance.
- I know, right? / - Totally.
I heard Sungeun also hit her highest note.
Oh My Girl, how did you like Bonggu's performance?
I'm so honored that we learned from him.
You're honored that you learned from him.
That's awesome.
Yes, it's awesome.
(U Sungeun and Bonggu)
(versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
I heard this song is often named as the first
and the greatest hit since Independence Day.
Nani and Seoksoon's performance
was like a scene from a melodrama,
whereas these two became so fierce later
in the performance. It was like watching a fight.
That's how it made me feel.
For our previous performance,
we had to sing as if we were in love.
Today, we wanted it to be like, "Let's fight."
That's how we wanted to sing the song.
I see. You guys intended it.
It wasn't really about which one of us is better.
We were running together toward the same goal.
Immortal Songs, Singing the Legend.
Today's special was on composer Park Shichun.
Now, only the final result awaits us.
Will the couple, Nani and Seoksoon,
take their fourth win and make the trophy theirs?
Or will Sungeun and Bonggu be able
to dramatically win the trophy?
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the final result!
(The result)
(U Sungeun and Bonggu)
(versus Kim Nani and Jung Seoksoon)
(The epic, heart-wrenching performance)
Both teams are contending for their first trophy.
Will Nani and Seoksoon become the final winners?
(Their voices were all they needed.)
(Will their extreme high notes enable them to win?)
"No more winning streak for the couple."
Will Sungeun and Bonggu win their first trophy?
- Let's see! / - Let's see!
(Which team will become the winner of the trophy?)
(Next week)
(Part 1 of 2017 Summer Special)
(Summer Story with a Friend)
(It begins now!)
(Hello, we're Lee Wonjong and Sung Jiroo.)
I'm Yoon Haeyoung.
I'm Ahn Seha.
I'm Sandeul of B1A4.
I'm Lyn.
I'm Kim Kibang.
(A popular singer meets a popular comedian.)
(Hwang Chiyeul and Kim Youngchul cool us down.)
(A talented, good-looking couple)
(Song Jaehee and Dohee's drama-like performance)
(Youngchul refuses to do funny stunts?)
(But he ends up giving his all.)
Be quiet, please.
I'll punch you and knock your teeth out.
(A scene-stealer meets a talented idol singer.)
(Ahn Seha and Sandeul flaunt their singing.)
(Kibang is getting married in September.)
(I wanted to gift a song like this to him.)
(Coeval best friends, Lyn and Kim Kibang)
(Their touching song of support for each other)
I hope you get cast for many great roles.
(Friends for 30 years, Lee Wonjong and Sung Jiroo)
(Their fantastic teamwork and fabulous performance)
(Immortal Songs will help you beat the heat.)
(The audience chose U Sungeun and Bonggu.)
Bonggu and U Sungeun!
Congratulations.
With the score of 437,
they won their first trophy.
Congratulations.
You girls should congratulate your teacher.
- Okay. / - One, two, three!
- Congratulations! / - Congratulations!
(Congratulations, Teacher.)
Here's your trophy.
You guys should thank the audience again.
- Thank you. / - Thank you.
(Composer That Consoled the Era, Park Shichun)
("On and On" by Lyn)
(Immortal Songs, Singing the Legend)
For more infomation >> 8 Ball Pool - FREE POOL GAMES BALL POOL 3.10.3 MEGA MOD 8 ALLPOOL [NO ROOT] 100% WORK LONG LINE 2017 - Duration: 11:00. 
For more infomation >> First Alert: Pleasant stretch of weather ahead - Duration: 0:36. 
For more infomation >> Drinking water like this, every 3 days reduced 1 kg, without diet still effective - Duration: 11:11. 
For more infomation >> Extraterrestrials created the human species - Duration: 2:46. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét