CHAPTER TWO, In Which Pooh Goes Visiting And Gets Into a Tight Place
One of these mornings, when the breakfast had long been over
and lunch time hasn't even begun yet,
Winnie-Pooh was leisurely strolling
with his friend Piglet, composing a new song
-Tram-pam-pam...Pam-pam! - No, that's not it.
prum kakam
takam. No still not it.
Proom-pooh-poom-pooh-poom...
Tram-papam-param-tah-rum.
Trampumpum...
- Why don't we go visiting? - Visiting?
Yeah. I randomly thought to myself, why don't we go visiting?
to have a little snack.
Who goes visiting friends in the morning?
Who goes visiting friends in the morning?
Wait a moment.
The one who visits friends in the morning
Taram-param, param-taram!
The one who visits friends in the morning, Is actimg very wisely!
It's known so well, taram-param, That's why there is a morning.
That's why there is a morning.
- And where are we going? - To visit you, of course.
The evening time is boring, hosts are yawning
But if the guest come in the morning, such thing will never happen.
such thing will never happen.
Do you have anything to eat?
I have another balloon.
No, we won't go visiting you.
- In that case, I'd be going on a visit... but you wouldn't. - Aha.
Let's visit you then.
Yeah, if the guest came in the morning, there is nowhere to rush.
- Hosts shout: "Hooray!" They are extremely happy.
They are extremely happy.
Wait a moment, now it turns out I am not going on a visit.
So what do we do?
Pooh! It seems I've got it! Let's visit... someone else.
It's not for nothing that the sun Goes visiting at morning time,
Taram-param, param-taram,
Always go visiting at dawn! Taram-param, param-taram,
Always go visiting at dawn!
- Aha. If I know anything about anything, that hole means burrow.
Aha.
- And burrow means Rabbit. - Aha.
And Rabbit is a good company.
And good company is a such company
that can give us some snacks.
Hey! Is anybody at home?
Hey! Is anybody at home?' - NO-O-O!
There is no need to shout so loud!
I heard you quite well the first time.
Sorry, isn't there anybody at all?
Nobody at all.
It can't be. There must be somebody else,
Because somebody must have said: 'nobody at all'.
Hello, Rabbit, isn't that you? - No, not me.
Well, could you very kindly tell me where did Rabbit go?
He has gone to see his great friend Winnie the Pooh.
Oh! But this is Me.
What sort of Me? There are different sorts of Me!
Me means I - Winnie-Pooh.
- Are you sure? - Quite sure.
Winnie-Pooh indeed. And... who is this?
And this is Piglet.
Piglet indeed. Oh well, then, come it.
By the way, the doormat says: "Wipe your feet".
Wi-pe yo-ur Aha, got it.
It's not such a simple thing- the visiting business.
-When we enter, remember to pretend...that we don't want anything - Aha.
Hallo, Rabbit! We were just coming by...
Maybe you will come in?
since you wele coming by, anyway? - Oh yes.
As I said, we were just coming by and I thought to myself, why don't we visit...Rabbit
Pooh has already started to worry, but Rabbit was very smart
and figured out himself it was a time for a little snack.
The wash-stand is over there
Pooh, would you like honey or condensed milk with your bread?
Would you like honey or both? Both, and don't worry about the bread.
Well, we'll go.
Nobody leaves right away. It is not done like this when visiting.
Already leaving?
Yes. It is time to go. Take care. Good bye!
- Thank you very much. - Thank you very much!
Well, if you don't want anything else...
Is there any more?
- Are you in a hurry? - No. I am absolutely free until Friday.
Alright, we'll stay a bit longer.
And they have stayed a bit longer. Then a little bit longer. And then a little longer again.
and a while longer
Until - there was nothing left. And then suddenly Pooh remembered about an important thing.
Yep, it's time to go.
We could've stay for a bit longer...
No, to be honest, I was headed out myself.
Oh, okay then. Then we will goo. Good bye!
-Take care. - Thank you!
No problem, no problem.
- Well, take care. - Take care.
- Good bye! - Good bye.
- Thank you, thank you very much. - My pleasure!
We'll go.
Oh, ow, I'd better go back.
ow... no, I should go on... Ow-ow... Better go back...
Auch, save me, help me!
- Ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow! - Winnie, Winnie!
- Oh, help and save! - Winnie, what's the matter with you?
- Save me, help! - Are you? Are you stuck?
No. I'm just resting.
Here, give me paws. Pull, Piglet!
- Oh-ow-ow-ow! You're hurting! - That's it, he's stuck!
It is all because someone has narrow doors.
No, it is because someone eats too much.
- What do we do now? -- What do we do? Nothing.
To wait until he loses weight. - And how long to wait?
- A week. - How long?!
A week, not less.
Ow, I think I lost weight
Hurry, take me out of here!
After Pooh had visited his friend, he thought that, perhaps, it's not wise to stay too long,
if you don't want to get into a tight place.
And nobody knew what Rabbit had thought. Because he was well-raised .
Winnie the Pooh is living a good life, That's why he sings these songs out loud.
And no matter what he was doing, As long as he will not gainweight,
But he will not gain weight. Ne-ver! YES!


For more infomation >> SAN FERMIN FESTIVAL WITHOUT BULLS, IMPOSSIBLE?- part 2 - Duration: 4:50. 


Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét