(Episode 32)
Officer Moo.
Mr. Jin.
I came to ask you a question.
Do you have a husband?
Pardon?
You mentioned having a daughter
but not a husband.
Mr. Jin.
You're not answering,
so you're not married.
Goodbye.
Will you go out with me?
Go out with me.
Who do we have here?
Inspector Cha.
Long time no see.
Why are you doing this to me?
You want to talk about that here?
Let's go somewhere quiet.
I'm scared that doing this here
will constitute obstruction of justice.
Why?
There's no reason.
Because I developed feelings for you.
That's all.
Now that I explained myself,
I think your answer is in order.
I have absolutely no desire to.
But why not?
I'd fall for me if I were a woman.
What other man would be
this gentlemanly
after having been treated like a rapist?
You haven't always been so upstanding.
I don't think it's anything to be proud of.
I think I've made myself clear,
so I'll get going.
I hope this never happens again.
Do you not like men
or do you not like me?
Can I be honest?
Of course.
Honesty is your specialty.
Go ahead.
I've been through so much
I think I can handle just about anything.
Both.
Both, you say.
That's harsh.
I'll have to overcome it then.
Okay. Duly noted for now.
Let's go. I'll drive you home.
There's no need.
I can get a bus out front.
Right.
You rebuffed me outright,
so you'll feel uncomfortable around me.
Then let's part ways here today.
See you again. Bye.
I'm back.
Didn't that partner of yours
give you a hard time afterwards?
Mom, his anger earlier was justified.
I was so embarrassed.
What did you do so wrong?
I was almost hit by a car,
so he was upset.
What?
What happened?
A guy we pulled over stepped on the gas by mistake.
You should've been careful.
You deserved a tongue-lashing.
That's why I told you to hold back.
The heat was irritating me
and seeing you there like that
made me lose it.
Angry people left and right
are causing me a lot of grief.
I know, you poor thing.
First impressions speak volumes.
When he apologized,
he was polite
but very cold and brusque.
There's more to him than that.
He's fair and competent.
I've a lot to learn from him.
And he helps me out when I'm in a bind
without taking any credit.
He does?
I suppose I can see that in him.
And he's quite handsome too.
You said first impressions speak volumes.
I'm just assuming what you're saying is true.
Come on out and eat.
Ms. Lee Seonok is so adorable.
Hey, have you heard of a tail?
How do you know what that is?
The market ladies are playing cards these days.
But if there's a tail involved,
isn't it large-scale?
Who told you?
Suja.
You know that rice cake shop lady, right?
I heard she's a tail.
Really?
Mom. Ask Suja, will you?
Find out where they gamble.
Why? To catch them?
Will catching them benefit you?
Yes.
I could get a commendation.
If I do, it'll probably help me get promoted.
Wow, really?
Okay.
I'll find out and let you know.
Dad.
Are you here alone?
Ms. Oh just left for a delivery.
She did?
Are there that many deliveries?
We've been getting a lot since Ms. Oh returned.
Ms. Oh must be one of those people
who can attract customers.
She works hard in the kitchen
and even mops the floor spic and span.
I might just keep her on.
She's cheap too.
Say, dad.
I want to send Haechan to English summer camp.
What do you think?
- English camp? / - Yes.
Frankly, I'd like him to study abroad for a year,
but that's way too expensive.
So I'm thinking of summer camp instead.
What did Baekho say?
He said we couldn't afford it.
Does Haechan want to go?
What does he know?
I have to guide him as his mother.
Don't send Haechan if he's not up for it.
Many kids are worse off by going.
It's bad for you to do everything for him.
Besides, college isn't everything.
You and Baekho are fine without a college degree.
Case closed, right?
But, dad.
I'm off.
Okay, bye.
Is he worried I'll ask for money?
Take a fried chicken break.
It's best when hot.
Wow. Looks good.
Their chicken is really good.
- Is it? / - Yes.
Right?
I put special care into frying your batch.
You must play often.
It's just to pass time after work.
Join us.
It's a lot of fun.
I don't have the money to.
Sure you do.
You'll get money for the chicken.
I have to take that to the owner.
You're not the owner?
You look like an owner.
No, no. I'm a part-timer, a part-timer.
I'll lend you money.
My goodness. No, no.
I have to go.
Who's paying for the chicken?
Sit.
I'll win this round and pay you.
Pardon?
Sure, then.
I was the one who got rebuffed,
so why are you pounding the drink?
Don't ask.
I don't want to talk about it.
You're so lily-livered.
Hey, how are you completely unfazed?
It was to be expected.
Given the situation, she would be nuts to say yes,
like she had a bullet lodged in her brain.
I knew it was coming when she said no.
She is definitely different from money-grubbers.
So what will you do now?
I'll have to make an effort.
Geez.
I've never had to make an effort with a woman.
She was married.
And she has a kid.
So what?
Who said I was marrying her?
Right. That's more like it.
What about you?
What now?
I'm deliberating.
Should I do whatever it takes to win her over
or pretend to be cool and quietly wait from afar?
My style is the former,
but you just be yourself, your old self.
Anyway, it's a relief.
I'm glad Bora said no.
You won't have to be my sworn enemy.
Why do I keep minding him?
Go out with me.
Who do we have here?
Inspector Cha.
I tell you to read the questions carefully
but you always make silly mistakes.
So what about the other kids?
Do you know how well they did?
They probably did better than me.
You should have asked.
Huijin, do you want to give him indigestion?
Eat your fill. Eat your fill.
What?
How's the cold soup, dad?
It's good.
Do you not like it, grandma?
Why don't you have some more?
I've had my fill.
What's with her?
Is she under the weather?
She's been off as of late.
It's way too hot.
You get cranky even when you're doing nothing.
Do I not know grandma?
Something's definitely wrong.
Didn't she say anything to you?
Huh?
How would Ms. Oh know?
She's at the restaurant all day.
Why are you getting up already?
I feel a bit bloated.
Enjoy the breakfast.
Why are they both in a bad mood?
Did they have an argument?
Thanks for breakfast.
I'm done too.
Mom, me too.
I'm off to school.
What's with everyone?
Haechan, solve the problems well
and don't be late to cram school, okay?
I told you, right?
Good grief, that clueless woman.
She's oblivious she set off a bomb.
Wait. My hand is almost healed.
I wonder how far Father has gotten?
He needs to pick up pace.
I'm worried.
I got a tip about a gambling ring.
There's even a tail offering high-interest loans,
so it seems like a high-stakes ring.
Who tipped you off?
My mom.
Your mother?
She heard from a friend who runs a market stall.
Do you know where they play?
Not yet.
My mom said she'd find out and let me know.
She must be stepping up
as a police officer's family member.
I commend her commitment to law enforcement.
Maybe we should check out the tail's house first.
Discuss that with Inspector Cha.
Stake out if you need to.
Yes, sir.
Can one get a commendation for catching gamblers?
Is commendation and promotion your goal now?
It's not so much that.
But gambling is a crime.
We must catch them.
I feel bad since I know the tail,
but one must keep personal feelings aside.
Do know how to keep personal matters separate?
Pardon?
Me? What do you mean?
Why does Mr. Jin keep coming to see you?
What else can it be but police matters?
Police matters?
Are you sure?
This is your workplace.
Comport yourself accordingly.
What did I do?
Did he hear us?
Wow. Goodness me.
It's way bigger than Suhyeok's room.
No. It's actually bigger than our apartment.
Goodness me.
I wish this were Suhyeok's room.
Oh, my. What's this?
Let's see.
Let's see here.
This, this, or this?
Oh, wow. This is heaven right here.
What?
Ms. Lee.
That's my chair.
No one can sit in it without my permission.
What is this power trip over a stupid chair?
This is why I like you.
You say it like it is
just like someone else I know.
Maybe women with kids are my type.
Wait outside so I can clean.
No. I'll wait outside.
You should get dressed.
Ms. Lee.
What?
How does one win over women with kids?
Women with kids?
Oh... That woman you mentioned?
You said she was married.
She does have a kid but no husband.
So you'll go out with her?
She doesn't care for me,
but I'm going to try.
But this is a secret.
Just date someone unattached.
I don't think you'll be committed long term,
so don't hurt her unnecessarily.
You're right.
I certainly do like her right now,
but I don't know if that feeling will last forever.
So forget about it from the get-go.
Help me out instead of being like that.
What would be an effective strategy?
You're being fake if you're strategizing.
Fake?
How can you be so sure?
I don't detect any sincerity at all.
- Ms. Lee. / - Good grief.
You'll know what to do if you're really in love.
You'll notice
the person's likes and dislikes.
You'll think of her when you're having good food.
Oh. That lady really likes offal soup.
Offal soup?
How odd for a young woman.
My daughter hates it.
She's crazy about offal soup.
She smiles just seeing me eat it.
I do like her, don't I?
I'm genuine, right?
Looks like it's done, right?
It's that tyrant's loss if he says no.
Hey, it's been a while.
Of course, we're enjoying your office space.
What? Oh, really?
Of course, we will.
Don't be silly. This is yours.
I feel bad and grateful you haven't charged me.
Okay. Let me know when you decide. Bye.
What was that about?
He wants to lease this office space.
Good grief.
What? So what do we do?
Let's play it by ear.
Worse comes to worst, we'll move.
Where though?
We started out in a storage room.
Where am I going to sleep?
Are you going somewhere?
Yes. To see a client.
Break a leg.
See you when I get back.
You'll actually see me when you return?
I was really swamped.
I hope you both give me the green light.
Run along.
Bye.
Juyeong, why the long face?
What are you talking about?
Our office space actually belongs to Suhyeok's friend.
We're using it for free,
but he suddenly wants us out
so he can lease it.
We have nowhere to go.
What did Suhyeok say?
He said not to worry of course.
His attitude is that we can start again
in a storage room if we must.
You'll be fine if you get this ad deal, right?
Of course.
But the client has been very heavy-handed,
so I don't know if we'll get it.
So a basketball free throw?
I'm not you.
I'm actually good.
Hi.
Thank you.
Don't thank me. I owe you.
I had many valuables in my purse that day.
Do you live in this neighborhood too?
Huh? Yes.
Who do you take after? You're so handsome.
He takes after his mom.
People say I take more after my uncle.
Uncle?
His uncle's a police officer,
and he's very cool.
Hey, show her his picture.
Is your uncle that cool?
Yes.
He works at the Chamsuri Police Station.
He's an inspector.
Hang on.
This is my mom, dad,
great grandmother, grandfather,
and uncle.
Just a moment.
(Husband)
Hey, you can't follow some strange woman.
You followed her like a little kid
just for a burger?
Right. I'm not a little kid
so I know if someone's shady.
That lady must be very rich.
She has a luxury car and is very pretty.
Hyeonsu says she looks like you.
Like me?
Then she must be very beautiful.
I couldn't quite see it.
Mom, can I skip cram school today?
Always trying to play hooky.
Hurry up and go!
I'm off then.
Have a good time.
- Okay. / - Bye.
How odd.
What's wrong?
She must be pretty if she looks like me.
Your mom must have been pretty.
I can't really remember
since it's been so long.
I wonder where she is and what she's doing?
Yes, hello?
It's me. Has my wife eaten?
Oh. Ms. Heo went out.
Went out? Where?
I'm not sure where she went.
She suddenly got up and left.
It seemed like something urgent came up.
Geez.
Dad!
What? You're having lunch this late?
It's ice-cold coffee.
Have it after you eat
so you don't have Chinese noodle breath.
Wow. You must really want that hotel.
Hey, twerp,
don't you think you're being too obvious?
You know I don't hide my feelings.
After you mentioned the hotel,
I can't help but want to be
a better son to you.
There's one more condition.
Geez. What now?
Make a clean cut with all your girlfriends
and marry a woman
who has her head on straight.
Otherwise, I'll have your mom find you someone.
That's what it was?
I'm actually planning to date someone.
I found a woman who has her head on very straight.
Who is it?
You don't have to know yet,
so enjoy your noodles
and the coffee.
One more thing.
I love you, dad.
You silly sod.
Where has this woman gone?
Korea's first disability and senior-friendly mall...
You may find it a bit stuffy, but...
It's not bad.
I'm very into being the first ever.
This is quite different.
There's no need to cater only to the youth.
That's right.
I thought you'd be like everyone else,
obsessing over ways to attract young people.
We might end up working together for a long time.
Once this is done,
I'm going into the hotel business.
Thank you.
Go fine-tune it.
I'll be waiting with anticipation.
We'll do our best.
Wow. Yes!
Is that the ad proposal?
Yes.
You seem pleased.
It's very good. And original too.
My dad loves getting praised,
and this is something he can flaunt.
Bora will be happy.
What do you mean?
I think Bora likes the guy.
Do you have a basis for that?
His office is across the hall from Bora's.
You didn't know?
What?
Here are red bean buns, your favorite.
Why did you bother getting these?
You barely had any breakfast.
I thought you'd be happier than anyone for Father.
You knew?
Of course. I'm quick to pick up on things.
Yet I had no idea.
What's bothering you?
This and that.
I don't like that she has a son.
What's the problem?
He's not a baby in diapers.
He'd old enough to get married.
And it's not like we're wealthy enough
to worry about financial conflicts.
But if she has a son,
her love will be divided.
Nevertheless, Grandmother,
Father won't have to be lonely anymore.
It's bittersweet seeing how happy he is
when he sees Ms. Oh.
It's also exciting he may finally find happiness.
Plus, Ms. Oh's pretty,
nice, and works hard.
It's like winning the lottery.
Father's a very lucky man.
I don't think Huijin knows yet.
She can be so ditzy.
I gave her signs but she kept rambling.
I don't know why she's so clueless.
It's hard to see right under one's nose.
I had no clue, even while sharing a room with Ms. Oh.
Anyway, give them the guidance they need.
I'll offer my support from behind.
It's your second stakeout.
Don't mess up this time.
Yes, sir. I'll do a good job.
Did you get in Inspector Cha's bad books?
Pardon?
He seems irritable around you these days.
I know.
He drank your penalty drink
and you two seemed to get on
like two peas in a pod for a while.
Did you slip up again?
I always cause trouble
and can't keep personal matters separate from work.
I obviously fall short of his expectations.
Should I switch partners for you?
Do you want to work with Park again?
Pardon?
Right? That's not tempting, right?
Oh, come on.
Officer Moo, give him a clear answer.
I'd like to revert back to the status quo.
What? What about me, Officer Jang?
Never mind.
Officer Moo, who were you eating offal soup with?
Inspector Cha seemed to know him too.
You saw us?
Weren't you having ginseng chicken soup?
It was very crowded as it was the start of summer.
Anyway, who was the guy?
He was the victim of the random assault incident.
Oh. So that was him?
Yes.
But I wonder why Cha had that look on his face.
He seemed upset.
Let's go.
We're off.
Okay. Take care.
Yes. Be careful.
See you. See you.
We've been here for an hour.
Maybe this isn't the place.
At the offal soup restaurant yesterday...
D-Did you see something?
A woman walked in.
I didn't see anyone.
That's because you were distracted.
But it was because you...
Never mind, sir.
Keep track of who's coming in and out.
Yes, sir.
Huijin went to pick up Haechan, right?
Yes.
You won't just date like young people,
and I don't think that's what Sangcheol wants either,
so you should know about our family.
Please, go ahead.
You might think the kids would be thrilled
at the prospect of Sangcheol's remarriage
as he's been alone for so long.
But that's not the case
because their mother is alive.
I'm sure you figured it out
when Huijin threw a fit,
but they lost their mother
because I kicked her out of the house.
Why did you do that despite caring so much
about your grandchildren?
So my son and their future wouldn't be ruined.
She got us in money trouble due to her family.
To boot, she was having an affair.
I still get furious when I think back on it.
What are you thinking about?
You're home.
Do you feel better?
Yes, I do.
You didn't answer the phone earlier.
You called?
I've been so out of it these days.
I was taking a bath.
Hurry up and shower.
I'll make dinner.
You know Dami Planning, right?
If you're seeing that twerp,
I'm dumping his proposal.
Give me an answer.
I'm really nervous right now.
I thought long and hard.
How do they know to flee
whenever there's a stakeout?
We need to get these grasshoppers.
Maybe I got hurt so they'd get together.
You're seeing someone, right?
Isn't it the offal soup guy?
Do I displease you that much?
You displease me a lot.
Are you abusing your power?
You do this several times a day.
Don't you know why?
For more infomation >> Masked veteran plans to run across Iowa - Duration: 2:02. 
For more infomation >> First Alert: Mid-90s Tuesday, hotter stuff ahead - Duration: 1:01. 
For more infomation >> ОЧЕНЬ ВКУСНЫЕ ПИРОЖКИ С КЛУБНИКОЙ ВО ФРИТЮРЕ.| ДОМАШНИЕ РЕЦЕПТЫ - Duration: 7:01. 
For more infomation >> 1 Person killed in 322 crash - Duration: 0:15. 
For more infomation >> Humbistari Sohbat Ke Baad Kya Karna Chahiye? Mubashrat Ke Baad Ka Amal Information Video Must Watch - Duration: 3:13. 
For more infomation >> [HD][VOSTFR] EXO-Ko Ko Bop - Duration: 3:16. 
For more infomation >> You will be whiter than all the people around if you spend 15 minutes doing this - Duration: 11:04. 
For more infomation >> Eat a lemonade Do not throw it into the pot and it will happen - Duration: 2:20. 
For more infomation >> Tuto e-commerce - Utiliser une plateforme de management social - Market Academy par Guillaume S. - Duration: 5:02. 
For more infomation >> 5 Alasan Anda Tak Bisa Jadi Kaya - Duration: 4:03. 
For more infomation >> Hé Lộ Tử Vi thứ 4 ngày 19/7/2017 của 12 con giáp Xem tu vi hang ngay thu tu 12 con giap - Duration: 15:58. 
Register on EverydayFamily TODAY and you will get stage by stage pregnancy and baby newsletters, offers and coupons as well as free baby samples, baby coupons, baby magazines and more.
Trả lờiXóaNew Members Can Win Free Diapers for a Entire Year!