(The waiting room of KBS' "Vitamin")
What is this?
What is all this?
(Something strange has happened to Hwijae.)
- This is... / - Hold on. DMSS?
You should feel lucky to have fans like this.
I can't think of anyone who would do this.
Is this a hidden camera prank?
(Hidden camera prank?)
What is this leftover?
- Is this a hidden camera? / - You're still popular.
(Hwijae is starting to get suspicious.)
(What is happening?)
The Return of Superman episode 160,
"Cheer Up, Dad."
(Episode 160, "Cheer Up, Dad")
Let's hurry up and go, Mom and Seojun.
- Let's go, let's go. / - Over there, over there.
What do you think about hiding behind the high area?
- Let's hide behind there. / - Over there?
(The twins are at the station without Hwijae.)
Let's hide here. Over here.
I want to hide on this side.
Is Dad coming?
(Be quiet.)
Hide, hide.
- Hide. / - Is Dad coming now?
He is coming this way.
(Hwijae is coming to work.)
He's coming.
He's coming.
(The twins are hiding behind a pillar.)
Dad is coming now.
(Hwijae has no idea the twins are here.)
Hide.
Is Dad busy right now?
My goodness.
(What could they be planning behind Dad's back?)
He fell sick quite often throughout the year.
He had a hard time looking after the kids.
It's his birthday, too.
I asked the kids how we should congratulate him,
and they wanted to surprise him.
What does "DMSS" mean?
D stands for Dongcheon-dong, M is for my name,
and the two S's are for Seoeon and Seojun.
I thought it would be too obvious to write "MSS".
That's why I added a D
for Dongcheon-dong.
Let's tiptoe in.
Tiptoe.
Is this Dad's work?
This is where Dad works.
(Excited)
There is someone passing by there.
- Hello. / - It's a secret that we're here.
- It's a secret that we're here. / - It's a secret.
- It's a secret? / - Yes.
It's a secret?
Tiptoe, tiptoe.
(Where is Hwijae staying at?)
This must be the place.
(The studio of "Vitamin".)
(Hwijae has no idea and is working hard.)
Have you seen an optometrist?
(The waiting room for the hosts next to the studio.)
This must be the place.
- Where can we put this? / - Should we put it here?
I want to eat just one.
- You want to eat one? / - Yes.
Have one, then.
Surprise.
- Surprise. / - Surprise.
This is for Dad.
Dad and his colleagues
will get hungry, so we're leaving it here for them.
Mom, I'm almost done putting it.
(They brought special lunches)
(for their hungry dad and his colleagues.)
If they come here...
(Dad's favorite coffee.)
(Will Dad like it?)
Mom, we should stop and hide now.
Mom, we have to hurry up and hide.
We have to hide? Okay, let's go now.
(Seojun is contemplating.)
I want to eat one.
(He's conflicted.)
(But this is Dad's...)
(Let's just open it first.)
(Dad's not looking while in hiding, right?)
Dad, I'll eat just one.
(He asks permission in the owner's absence.)
(It goes into his mouth.)
(I hope Dad doesn't suddenly show up.)
Seojun, why did you eat it?
What if Dad finds us? We have to hurry up and hide.
(He puts the lid back on.)
Let's... Let's go hide now.
Let's go and peek from behind.
What if he finds us?
Like... This...
We can hide like a ghost.
We go like this and hide.
- We should hide behind our hair like ghosts? / - Yes.
- Then, can you stay quiet so we're not found? / - Yes.
(Seoeon checks the situation outside.)
(It looks safe.)
Mom, let's go now.
Go quietly so that we don't get caught.
(The DMSS enters the studio.)
(Is Dad working?)
(She's worried Hwijae will notice.)
(Hwijae is working hard.)
Let's go to Dad.
No, we can't go to Dad. What if he finds out?
(He's going to notice.)
No, it can't be.
(Did he spot the twins?)
Thankfully, Hwijae didn't notice.
They quickly leave before they're caught.
What do you want to buy for Dad?
(They're out to buy Hwijae's present.)
- I want to buy him juice. / - Juice?
- What about you, Seojun? / - A frog.
Really? This isn't for you. It's for Dad.
What does Dad like?
Coffee?
- Americano. / - Americano?
- Dad likes coffee. / - Coffee?
- Coffee is... / - Cake.
- Should we get cake? / - Yes.
I want to get him a car.
- A car? / - A car.
That's great. Get Dad a nice present.
- Go. / - Okay.
This is a shopping mall in the KBS building.
It's a general store accessible to anyone.
(It has everything except for things they don't have.)
What kind of presents will the twins get?
Should I pick something for Dad?
Will he like bread?
Should I give him this?
I want to eat this one.
- You want to buy this one? / - Yes.
It's five dollars.
Five dollars?
- My dad likes this. / - Really?
(He gets his change back.)
Thank you.
- Do you have candles? / - Candles?
What will you do with it?
I have to put it on the cake.
It's Dad's birthday.
- Really? / - Yes.
- How many do you want? / - Ten.
Here you go.
Thank you.
Can you show me the flowers here?
These are trees.
What kind of tree is this?
This is a jasmine.
Jasmine?
- Please pack this one. / - I'll pack it for you.
- Okay. / - Seoeon picked sweet gifts.
Meanwhile, what about Seojun?
(What did Seojun choose?)
Dad likes this one.
Why are you at the station?
To buy Dad a present.
You're buying a present?
What is this, Ma'am?
That's an alcohol called wine.
- Dad likes alcohol. / - I see.
(I think Dad will like this, too.)
(Seojun is in front of a mobile phone stand.)
- Are these expensive? / - Yes.
Are they very expensive?
They're a bit expensive. What should we do?
(Seojun is contemplating.)
(I'll buy him something expensive when I'm older.)
(What should I get him?)
Are these underwear?
- Yes. / - Are they underwear?
Yes, they are underwear.
- Who are they for? / - Dad.
- Dad? / - Yes.
- Is it a gift? / - Yes.
(I should get him underwear.)
Seojun looks more serious than usual.
(Seojun is taking his time.)
Do you like that one?
(Is the other one nicer?)
Seojun is taking his time while thinking of his dad.
(Seojun is serious about his gift.)
Which one would be good?
What color does your dad like?
Red.
You're good. Do you like that one?
Yes.
- Do you think he'll like it? / - Yes.
(He's getting a red underwear for Hwijae.)
- Are you getting this one? / - I want to buy it.
- You are going to buy it? / - Yes.
Please pack it for me.
- Make it nice. / - Should I pack it nicely?
(He wants a nice gift for his dad.)
Seojun. Why are you taking so long?
It's all ready.
(It's wrapped.)
- Give it to your dad. / - Okay.
- Thank you. / - Thank you.
(The DMSS goes somewhere.)
Is that it?
- I think that's it. / - That's it.
- Is that it? / - Yes.
This is Dad's car.
Yes, that's right.
There are two two's.
- Yes, that's right. How do we open it? / - Two-two.
Put it here, too.
(These are surprise presents.)
One, two, three.
(They're leaving their presents on the car.)
One, two, three.
(They're leaving their presents on the car.)
Dad is going to be so happy. He'll be surprised.
Car, take care of his presents.
Please take care of them.
(Will Hwijae like them?)
I think he'll be very happy.
First, his fans...
Can I say this? He doesn't have that many anymore.
If he thinks his fans made the lunch boxes,
he'll be so proud.
I think he'll be very happy.
(After shooting "Vitamin")
What is this?
(What did Hwijae find?)
Loving lunch boxes prepared by Jungwon and the twins.
They even left a hint behind.
Will Hwijae be happy like Jungwon expects?
(We love Hwijae forever! From DMSS)
What is this?
What is all this?
Who is it from?
What is this?
- I think it's from Eunha. / - Eunha?
(Accomplice, Hong Kyungmin)
Can I have one?
Sure, but...
- Who is it from? / - This is amazing.
Your fan.
(How will Hwijae react?)
- Really? / - Yes.
- Really? / - Yes.
(His eyes are wide.)
(He can't believe it.)
- You should feel lucky / - Can I hand these out?
to have fans like this.
I can't think of anyone who'd do this.
- I don't have fans. This can't be. / - I'm taking it.
It must be your fans. They're like your supporters.
I'm taking this one.
(DMSS)
- This is... / - DMSS?
(Is he going to find out?)
I don't know what DMSS is.
- Look at the heart, it is amazing. / - This is weird.
Look at the heart. I can't wait to eat it.
Is this a hidden camera? This is half eaten...
(This is a hidden camera.)
What is this half eaten one?
Is this a hidden camera? This one is half eaten.
- Congratulations. / - Is this a hidden camera?
- Is this a hidden camera? / - You're still popular.
(The accomplices are nervous.)
(Hwijae is about to find the camera.)
Stop being so suspicious.
(Kyungmin tries to stop him.)
(Are they going to fail the surprise?)
This never happened to me before.
- There's food. / - Let's hand them out.
Hwijae is puzzled by the surprise.
(He enjoys a bite without suspicion.)
Come to the waiting room.
- Can we take some? / - Sure.
- Take them all. / - Thank you.
What kind of person would leave one half eaten?
What is this?
(It was me.)
(Peeking)
Who is DMSS?
- Isn't it your fan club? / - No.
I don't have any fans.
I'm 45. How can I have a fan club?
I think this is really good.
(Thanks to DMSS, everyone gets to eat.)
- Thank you. / - Thank you.
Thank you for the food.
(He's going to his car from the station.)
What's that on my car?
(There are presents on his car.)
Is it a special day?
What other surprises awaits Hwijae?
Come here.
- It's winter, but the weather is nice. / - Yes.
What is that?
They're reeds.
- Reeds? / - Yes.
- How are they moving? / - Back and forth.
- Yes, back and forth. / - What is that?
They're reeds.
- Back and forth. / - Back and forth.
(It's actually silver grass that looks similar.)
Hello.
(Sian is curious about the silver grass.)
- Dad, wait for me. / - Okay.
Look.
It's... It's falling right now.
All the leaves fall in the winter.
See? They're on the ground.
(There are autumn leaves on the ground.)
They already fell over there.
- The leaves... / - There aren't any here.
They all fell already. Isn't it sad?
It's pretty. It's still pretty.
Go hug it, Sian.
- Good. / - Do you feel warm, tree?
Okay.
(Sua is using her hand warmer.)
Good. It's warm now.
Look, it's budding because it's warm.
It has leaves now. It didn't have any before.
- Right? / - Yes.
If you keep hugging it, more leaves will grow.
Hurry up and grow.
Do you want to see leaves fall from the sky?
Think of these as snow.
(They gather the fallen leaves.)
One, two, three.
Say, "Go. Go away."
(Where have we seen this?)
Nothing's going right ever since I met you.
Go!
Go!
Go! Go away!
It was popular back in the days.
Tell me you love me.
- I love you. / - "Go."
(Donggook is cold-hearted.)
(Sua's pure love is rejected.)
"Go away."
(Are you telling me to go or not?)
"Go. Go away."
- "Go." / - More.
You want more? Okay, I'll throw more.
Sua, do you want to try?
"Go. Go away."
("Go. Go away.")
(Sad)
(Director Lee is satisfied.)
"Go."
("Go. Go away.")
(Babbling)
Did you say, "Go away"?
You didn't sound mad at all.
You're too lovely when you told me to go away.
Let's go ride bicycles.
That was cool. Do it again.
Let's go ride bicycles.
(Donggook's Hollywood action)
(Giggling)
(They're getting on a quadricycle.)
Sit down. Sian, sit down.
Here we go.
Where should we go?
This way.
- Straight? / - Yes.
- Say hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello.
It's been a while since we rode a bicycle together.
- Yes. / - Yes.
Sian, drive.
Sian, you have to drive.
(I'll be today's driver.)
Sian is driving.
(Sian drove his first car at 11 months.)
(He's good at reversing, too.)
(He even takes friends on a ride.)
(Driving is easy for him.)
(Hello, Dad.)
(Driving is so much fun.)
♪ Here comes the bicycle, ring-a-ling ♪
- Good job. / - I'm good, too.
Seola and Sua are so good.
(Sian looks behind.)
No, you have to look to the front.
- Sian, look at the front. / - Look at the front.
(They're about to hit something.)
- Look to the front. / - Front, front.
(He makes a turn while looking at the front.)
(They successfully avoid an obstruction.)
(I did it!)
(They're on an imaginary obstacle race.)
(Thank goodness.)
(Turning)
(Racer Sian is an excellent driver.)
(It's so exciting.)
Let's go to the right, and then the left.
Let's go to the right, and then the left.
This is Daehan, Mingook and Manse's place.
- Daehan, Mingook, Manse. / - Mingook, Manse.
- Come over to our house. / - Come over to our house.
They'll come over since they heard us. Okay?
- Okay. / - Okay.
Okay, cheer up.
- Cheer up. / - Cheer up.
- Cheer up. / - Cheer up.
It's winter, but why am I so hot?
- Aren't you hot? / - No.
There are foreigners.
- Hello. / - Hello.
(Nice to meet you.)
Hello.
Hello?
We've arrived.
- Let's get off. / - Let's get off now.
Thank you, Sian.
- Thank you. / - Thank you, Sian.
They have arrived at this place after much effort.
Look here, look.
- Hello. / - Hello.
Hello.
Is it hot?
(It's a seawater foot bath.)
- You should say hello. / - Is it hot?
- Hello, Sian. / - Is it hot?
- Say hello. / - Is it hot?
It's not hot. Sian, come here.
It's warm.
- I want to go in. / - You do? Okay.
One at a time.
Sian, come here. I'll hold you.
No. We have to take off our shoes first.
Okay, take them off quickly.
- Hang on. / - Let me give you a hug.
- Is it hot? / - It's warm.
Go and ask Grandma to help you.
Thank you.
(The three kids enter soon thanks to the grandma.)
Do you like it, Sian?
(Gosh, it's hot.)
Sian, do you like it?
- Look. / - It's hot.
Gosh, it's hot!
Keep your feet inside and bear it. Count to ten. One,
- One. / - two, three, four, five...
It's hot. I don't want to do it anymore.
Look at Sian.
He's staying still. My goodness.
(He's calm.)
(Wiggling)
- It's hot. / - Your sister says it isn't hot.
Here, place your feet on top of mine.
(Thank you.)
(Seola and Sua are getting used to the temperature.)
Sian.
Dad, it's not hot anymore.
- It's not hot? Great. / - It feels nice.
- It feels nice. / - It feels nice.
It feels nice.
You guys can take a nap now.
Lean back comfortably.
Sian, you can lean back, too.
You all look so much cuter in person than on TV.
Thank you.
Do you look like your mom or your dad?
- Mom. / - Is that so?
I knew it. You're really pretty.
What about you?
(Does it make me pretty if I take after my mom?)
- I also look like my mom. / - You, too?
- Sian, who do you look like? / - Sian.
- Who do you look like? / - Dad.
(I look like Dad.)
You look like me?
Sian looks like me indeed.
Sian, you and I have a connection, right?
- Give me a fist-bump. / - Indeed.
- Say "I can do it". / - Say it.
- I can do it. / - Great job.
Why don't we sing a song for them?
Who's going to sing?
Start singing "Twinkle, Twinkle, Little Star". Go.
(Twinkle, twinkle, little star)
Let Seola sing, too.
(How I wonder what you are)
(Twinkle, twinkle.)
(Great job.)
Great job.
My grandpa's feet.
Your feet became like your grandpa?
(Let's see.)
Your feet are all wrinkled.
What about mine?
They became wrinkled, too. Whose feet are they?
- Grandma's feet. / - They're Grandma's feet?
We've overcome our fatigue, so let's go.
- I don't want to. / - Let's go and eat.
I don't want to leave.
Seola and Sua, you should stay here, then.
Let's stay here just a bit longer.
Do you like it that much?
You do? Me, too.
After overcoming their fatigue, they returned home.
However...
What happened?
(My goodness.)
(They make trouble as soon as they get home.)
Where did you get those?
While Donggook was focused on something...
(Seola and Sua go towards the closet.)
Seola and Sua took something out discreetly.
(Sua looks to see if Donggook is paying attention.)
(She swiftly runs across the living room.)
(Running quickly)
(She looks at Donggook as she turns the corner.)
Donggook has no idea.
(Sua joins Seola.)
(Seola checks if Donggook has noticed.)
This is how dozens of hairbands were spilled.
Come here. Get over here quickly.
My goodness.
Wow, this is fun!
Who did this? Who did this?
- Seola spilled it. / - It was Sua and Sian.
- Sian, did you do this, too? / - Yes.
- Did you? / - Yes.
Everyone, come here. I must teach you all a lesson.
I haven't exactly punished my kids so far.
However, those are hairbands.
If Sian puts them in his mouth or swallows them,
it can be dangerous.
I thought it's necessary to discipline them firmly.
You all did it, so everyone must be punished. Come.
(Donggook brings some hula hoops.)
(Sian had already raised his hands in penitence.)
Come here. Sian, don't move anywhere from here.
Get in the circle.
(Sian has to go in the circle.)
Gosh, stay there. Get up and hold your ears.
(Sian touches his ears as Donggook instructed.)
All right.
Think about what you've done wrong and tell me.
Think carefully about what you need to do, understand?
Think about the reason why you're holding your ears.
(Sua starts fidgeting in three seconds.)
Seola, come here.
No, you're being punished. Hold your ears!
(Sua also feels bored.)
Hold your ears. Stay there.
Stay still. Stay in the hoop.
On the other hand, Sian's posture is exemplary.
(Sian obediently receives his punishment.)
(Is Dad still angry?)
For over four minutes, he stays there without moving.
(Sian stays within the hoop for over four minutes.)
Gosh, Sian is amazing indeed.
How could a baby be like him?
After five minutes...
(Five minutes later)
Do you know what you've done wrong?
(Nodding)
From now on, will you do that again or not?
I won't do it.
All right. Clean it up.
(Sua is done with her time out.)
Seola, do you know why you're being punished?
- Yes. / - Why?
You were angry because I spilled the hairpins.
Yes. Will you do it again or not?
- I won't do it. / - All right.
- Can you pick them up? / - Yes.
All right. Come here.
(When your child does something wrong, respect them)
(and be consistent with your discipline.)
Sian.
(He makes a hand gesture to express that he's sorry.)
When your sisters make a mess with the hairbands,
- you have to stop them, okay? / - Okay.
You shouldn't go and join them.
- Will you do this again? / - No.
When your sisters are punished, you'll be punished.
All right, come here. Give Daddy a hug.
Dad, look at me.
That's it. Good job.
Once you spill them, it's really hard to pick them up.
We won't do this anymore from now on.
Good girls.
There's a crowd of people.
(Bustling)
You can hear the cameras clicking endlessly.
(Han Jimin)
Stars make their appearances one after another.
All the top stars have gathered in one spot
where Soeul, Daeul and Bumsoo are.
(Bumsoo is in the middle of his autograph session.)
Today is the last day I get to spend time with my kids.
I was scheduled for an autograph session,
so I thought about going there with my children.
Right here.
That's it. Soeul, knock on the door.
(Heart thumping)
Is she here?
- Open the door. / - Come on in.
Is Han Jimin here?
Hello.
- Hello. / - Hello.
Hello. Soeul and Daeul, say hello.
(Staring)
Hello.
Am I like their aunt?
I asked Soeul, and she said you're more like a sister.
- Really? / - Yes.
(Thank you.)
You really cherish your nephews,
- don't you? / Yes, one is seven and the other is one.
I see.
She's known for her love of her nephews.
Her nephew is really handsome.
Happy birthday. / - Thank you.
How did you know it was my birthday?
- This one, too. / - Thank you.
- My goodness. Thank you. / - Here you go.
I didn't prepare anything. Goodness.
- It's my letter. / - You wrote a letter?
You wrote it? Thank you.
Daeul, you have a drawing for her, too.
Show her your drawing.
You drew a heart.
(Daeul drew this heart.)
- Daeul... / - Isn't she Pororo's friend?
- I want to see it. / - Daeul.
I know Pororo, too.
- All right, Daeul... / - I won't show you.
Daeul, I want to see it.
(She convinces Daeul with her beauty.)
(Daeul's heart melts.)
- You don't want to show me? / - I will show you.
(He can't look at Jimin straight because he's shy.)
Let's go to my house. I'll show you.
Are you inviting me to your house?
- Yes. / - Can I go?
Yes.
I want to take a picture with her.
- A picture? / - You want to take a picture?
- All right. / - Sure.
Let's take a picture.
- You won't take a picture, right? / - Daeul, come.
Come here. Let's take a picture.
How cute. You're so nice.
(Today, he's not cold or difficult.)
(Bumsoo takes a picture as he walks towards Jimin.)
- Daeul, smile. / - Daeul, give her a kiss.
- Give me a kiss. / - Give her a kiss.
Great job.
(Please come to my house.)
(Dad, don't take a picture yet.)
(We look pretty good together.)
(Soeul and Daeul went to another room.)
Are you there?
(Who is this woman with a beautiful back?)
(It's Kim Taehee.)
Kim Taehee, are you there?
Yes, come in.
Open the door and go in.
- Aunt Taehee, are you there? / - Hello.
- Hello. / - Hello.
Daeul, say hello. Come here.
- Hello. / - Say hello to Aunt Taehee.
- I'm so happy to meet you. / - That's it.
- Here you go. / - Thank you.
It's so pretty.
Thank you.
You even prepared a present.
What do I do? I didn't prepare any presents.
Don't worry. Sit down.
(It's warm gloves and slippers.)
They're so cute.
- Do you like them? / - Yes.
I appreciate it. Thank you.
How do you feel to see Aunt Taehee in real life?
- She's pretty. / - She is pretty?
- All right. / - Thank you.
(Daeul is still shy.)
I haven't been on television for a while.
Does he know who I am?
Should we give this to Taehee as a present?
- No. / - Why not?
If you give Epe away, I'll be sad.
If you give Epe away, I'll be sad.
- You'll be sad? / - You'll be sad? Why?
I might cry.
Who might cry?
- Me. / - You?
He's afraid he'll cry.
When you start a family in the future,
how many children would you like to have?
("Bumsoo Interviews Celebrities")
I have two siblings.
It must have been hard for my parents,
but I liked it.
You want many children yourself, too?
Which do you prefer, son or daughter?
Before, I wanted to have a son.
Now, I want a daughter who can be my friend.
- Right? / - I feel jealous.
I think that's why people want two or more children.
To have both son and daughter.
Daeul, shall we invite Aunt Taehee to our place?
I want to.
- Really? / - Me, too.
Give her a kiss or something.
- Give her a kiss on the cheek. / - Will you?
- Thank you. / - There you go. Daeul, you too.
(Kiss)
There you go. Let me take a picture.
Smile. One, two, three.
(Please come to our home.)
Now,
Aunt Taehee has to get ready. Let's go now.
Isn't she coming to our place?
When should I come?
- When should she come? / - When should I come?
Tomorrow?
Soeul, should she come tomorrow?
- Tell her. / - You can come tomorrow.
See you tomorrow.
See you soon. I'll come to your home.
I'll come.
- Are you sure? See you. / - See you.
Another star is getting ready.
Who is she?
- Mom! / - Honey!
(Happy)
- Tell her what we did. / - What did you do?
We took pictures with Jimin.
We gave her presents, too.
They're so pretty.
Daeul, who's prettier, Mom or them?
Mom.
You're definitely my son.
I'll open it for you.
Come in.
(Surprised)
(Who is it?)
Bumsoo.
Bumsoo.
(Two Bumsoo's met.)
- It's been forever. / - I missed you.
Hi, Daeul and Soeul.
I finally met them.
Daeul, say hello.
- I love them. / - You do?
They're so cute.
They only take after the good things
in each of you.
You think so? Thank you.
Daeul, do you know Dad's name?
What's my name? Who knows my name?
- Lee Bumsoo. / - Correct.
What's my name?
- Uncle Bumsoo. / - Seriously?
- Am I Uncle Bumsoo? / - What do you think?
- Kim Bumsoo. / - You know my surname.
That's right.
You said you could tell who is who
by looking at the glasses.
(Lee Yoonjin Talks About Her Husband, Kim Bumsoo)
Including reporters, many people confuse their name.
(Kim Bumsoo Gets Hurt When Called Lee Bumsoo)
Are there any differences
between Lee Bumsoo and Kim Bumsoo?
Kim Bumsoo wears glasses
while Lee Bumsoo doesn't.
- Today, both of us are wearing glasses. / - Right.
Can you differentiate us?
(They are both wearing a suit and glasses.)
(What could it be?)
(She's scanning them carefully.)
My glasses have no lenses.
(Peek-a-boo)
My glasses have no lenses.
It must be an old-fashioned joke.
Mine have lenses.
It must be an old-fashioned joke.
I thought they'd laugh.
Which Bumsoo do you think is more handsome?
(There was no hesitation.)
I guess your kids are on your side.
I should get married soon.
- Ask Daeul, too. / - Daeul.
(He points at his dad.)
(Bumsoo fails to stop him.)
- I see. / - Why are you laughing?
Soeul, Uncle Bumsoo is the best singer in Korea.
- Really? / - ♪ With an innocent girl ♪
(He starts singing to win their hearts.)
(Oh my!)
(Surprised)
(He's a great singer.)
(It's a feast for the ears.)
(Daeul is puzzled.)
No one is paying attention.
(He finishes his song anyway.)
♪ Something that gives me courage ♪
(Daeul hits Bumsoo.)
Give him an applause.
(I didn't mean it.)
He's showing interest.
He touched me.
It means he's finally interested in me.
He's interested.
Let's drink.
(Let's drink some yogurt.)
- Did I sing well? / - What did you think?
No? I did my best.
Was it bad?
Was it good or bad?
You're so cold. Let's drink.
(Uncle Bumsoo has another schedule.)
I lost track of time.
- I love you, Bumsoo. / - I love you, Bumsoo.
- Good luck, Bumsoo. / - Thank you.
- High five! / - High five!
- See you. / - Thank you.
Daeul, see you again.
Bye.
Take care. Give me a kiss.
There you go.
Bye.
Thank you.
(Bumsoo tries singing, too.)
Kim Bumsoo is the better singer.
You're the better actor.
And Son Bumsoo is the better host.
Soeul and Daeul are behind the stage.
- Hello. / - Hello.
He's my best friend.
Hello.
- Hello. / - Daeul, say hello.
- Say hello to Uncle. / - Hello.
They're so cute.
Daeul, shall we invite Uncle Donggun to our home?
What did you say?
I don't want to.
You don't want to?
Why not? Can't I come?
- He can come. / - He can?
(Fatherly smile)
Suddenly, Daeul walks somewhere.
Who is this person?
(Daeul smiles at someone.)
It's Aunt Taehee.
Soeul and Daeul seem to like her.
The signing event finally starts.
The venue is full of fans.
(Excited)
Jimin enters first.
(Jimin enters.)
Then Soeul and Daeul enter with their dad.
(Hi, kids.)
Bumsoo's signing has started.
(He signs with gratitude.)
Thank you.
- Hello. / - Hello.
- Please write down all of their names. / - Sure.
- You must have come here early. / - Yes.
- Please make one for my grandmother. / - Okay.
(Happy)
(Let's make our eyes happy.)
Soeul, Daeul, you guys must be bored.
Do you want to stamp it for them?
Daeul, stamp it. There you go.
- Hello. / - Hello.
You guys are so cute.
Thank you.
Hello, Little Man.
- Say hello. / - Say hello.
My grandson wants one from Little Man.
I see. He'll give you a stamp.
Bye.
(The event is going well.)
What a pretty baby!
She's not a baby, she's my older sister.
Okay.
(The event is even more enjoyable with the kids.)
(It's quiet and peaceful.)
Say hello first, Sarang.
- Welcome. / - Say hello.
- It's nice to meet you. / - It's nice to meet you.
She's a Korean cooking master, Ms. Shim Youngsoon.
(I heard that in Korea, you're supposed to)
(cook for your parents-in-law on their birthdays.)
(I decided to get a special lesson)
(so that I can cook for my mother-in-law.)
Before we start,
I'd like to know how much cooking skill you have.
Let's do a test.
I'll give you 30 minutes.
Try making a simple dish.
- Okay. / - Both of you.
Ingredients are over there.
Pick up ingredients within one minute.
- Start. / - Start.
(Sunghoon hums relaxedly.)
(Mom starts with the seasoning.)
30 seconds has passed.
(Sunghoon sweeps all ingredients.)
(He turns to seasoning.)
I'll take everything.
(Mom is in a hurry.)
There's nine seconds left.
(They have 10 seconds left.)
(What is Sunghoon doing?)
(After taking everything he needs,)
(he steals Mom's ingredients.)
- Time's up. / - Okay.
(Satisfied)
(I can't believe this.)
See if you have everything you need.
(Full versus sparse)
What are you going to make?
I'll stir-fry pork and vegetables together.
And you?
I'm going to make kimchijeon.
- Kimchijeon? / - But I don't have kimchi.
(There's some meat left.)
(Should I make it with meat instead?)
(Sarang, please get me the meat.)
Get me the meat.
(She even brings a scale.)
Is it okay?
(They're ready.)
(I'm a man who can cook.)
As the best cook on The Return of Superman,
he cooks by instinct.
In the red corner is Choo Sunghoon.
The experienced cook,
Yano Shiho is in the blue corner.
- You can start now. / - Okay.
(Who do you think will win?)
That's a difficult question.
It really is.
(I think we'll be neck and neck.)
(The one who puts in more effort will win.)
(I'll do my best.)
I have a feeling I'll win.
I have better sense
because I eat more Korean food than she does.
(Pride is at stake between the mom and dad.)
(Sarang helps her mom.)
(She's trying to crack an egg.)
(The egg is not cracking.)
(If it doesn't work, make it work.)
(I can't lose alone.)
(His knife skills are fantastic as always.)
(Peeping)
Shiho starts to work briskly.
(The meat is cut into strips.)
(Pepper is sprinkled over the meat.)
(The meat is seasoned with garlic.)
(A little bit of chili pepper powder is added.)
Okay, it is finished.
(It is already finished?)
Sunghoon seems a bit behind so far.
(Shiho is making jeon with beef and chives.)
(Mom is pleased with her progress.)
(Will she succeed in flipping it?)
(She failed.)
(Happy versus sad)
(It will be okay if you pat it like this.)
Sunghoon starts speeding up.
(The manly man doesn't use spoons.)
- I want to see. / - Come here.
- What's that? / - This is a spicy sauce.
- You have 10 minutes left. / - Okay.
(The meat goes into the pan.)
This looks promising.
(It smells good.)
(The teacher caught something on her radar.)
What's going on here?
(While her mom and dad were cooking)
While her mom and dad were cooking,
Sarang started making her own dish.
(Sarang was cooking secretly.)
(She adds the flour into the pan.)
She pours flour into the pan excitedly.
(Excited)
(This is fun.)
(The father and daughter are cooking together.)
I'm making pancakes.
She looks quite serious.
I don't think that will work.
(Disappointed)
(Shiho tries her dish.)
(Surprised)
(It tastes great.)
(Mine tastes great.)
- Really? / - It tastes really good.
No way, don't lie.
I'm sure mine will taste better.
Sunghoon adds his sauce.
(It looks very appetizing.)
(I'm a great cook.)
You seem to have better cooking skills than your wife.
Right?
I think so, too.
Come to think of it...
(Her attention was focused on a certain contestant.)
I washed my hands.
You don't have a peeler?
No.
Scrape the skin off with this.
Okay.
You have good knife skills.
Thank you.
Your dish is more difficult.
While this dish will
tastes good regardless of who makes it.
Will Sunghoon become her student soon?
(It's time to plate the food.)
They're moving their food onto the plate.
They're done now.
Shiho made jeon with beef and chives,
while Sunghoon made stir-fried kimchi and pork.
Who will be the winner?
I'll taste them.
(The teacher tastes Mom's cooking first.)
(Shiho is so nervous that she bursts into laughter.)
(The teacher's face is hard to read.)
(Curious)
I can't wait to taste this one.
(Sunghoon feels good about his dish.)
(Let's see.)
(The couples' pride is at stake.)
The couples' pride is at stake.
Which dish will the cooking master prefer?
This dish is...
(She finally delivers her verdict.)
(Nervous)
This is a bit too salty.
(Sunghoon's dish is a bit salty.)
- It'll be great with some drinks. / - I knew it.
Shiho's dish tastes just right.
(I can't believe this.)
Shiho's dish tastes just right.
(Delighted)
(Are you that happy?)
(It tastes great.)
(He's surprised that the teacher likes the dish.)
(It's a surprise.)
When you seasoned your dish a while ago...
(Mom is enjoying her victory.)
Out of 10 points,
Mom would get eight.
Sunghoon would get five.
You both did a great job.
Your dish was so simple,
yet it'd go great with makgeolli.
Let me tell you why you only got five points.
You failed to season it right.
If the dish has kimchi in it,
you shouldn't add too much salt to it.
Kimchi already has a lot of salt in it.
(Shiho laughs at him.)
Try it. Please try it.
(The manager likes it.)
It's tasty.
It's tasty, right? Right?
(Another manager tries it, too.)
It would've been good if the kimchi was more sour.
(He's scared of Sunghoon.)
(Mom is happy.)
(I'm very satisfied.)
(I seasoned the meat carefully.)
(That's why it tasted good.)
(Sunghoon's food is always salty.)
(He puts in a lot of salt to make the food tasty.)
(It was salty this time, too.)
We're going to cook for your grandfather.
- You should help, too. / - Okay.
Come here.
Let's makes some seasoned seaweed.
Try it. Break it into pieces.
It's too big now.
(She has so much energy.)
Great.
How does it look now?
(They break the seaweed into pieces first.)
(It's time to add other ingredients.)
We'll add cucumbers.
- Do we put everything? / - Yes.
We don't have to put all of it.
There you go. You're doing great.
This is plum syrup.
(Sarang looks like a supervisor.)
You can put this in the soup.
You're doing great.
Can I taste it?
Sure, try it.
See if it'll taste good with rice.
- It tastes good. / - It does?
(Mom likes it, too.)
Cut it like this.
- Just half deep? / - Yes.
Like this.
Like this?
(Sunghoon does a great job.)
Like this.
(It's time to prepare the abalone.)
It must be expensive.
- It's for your father's birthday. / - That's right.
What do you make money for anyway?
I blended garlic, ginger,
radish and pear together.
(Shiho wants to taste it.)
(She tastes the sauce.)
(She's recharged.)
(I want to taste it, too.)
(The taste is amazing.)
It's done.
It's not strongly seasoned.
Try doing it yourself.
(Galbijjim is complete.)
This is called galbijjim.
(It looks so appetizing.)
I'm hungry.
- I'm hungry. / - I'm hungry.
(The teacher lets her student taste it.)
It tastes amazing.
(It makes him smile widely.)
(It is amazing.)
How is it?
(Sarang takes a bite.)
Is it spicy?
- It's tasty. / - It is?
- It tastes amazing. / - It's fantastic.
How can it be so tasty?
How can it be so tasty?
You're so sweet. Come here.
(Will my grandma like it, too?)
Jiho is shooting a drama.
(He's shooting the drama, "My Fair Lady".)
Who's his partner today?
The wheel fasteners have come loose.
(Where are their kids?)
(Is Gyojin babysitting all alone?)
(What's going on?)
It's your uncle.
There you go.
Daddy.
Have you ever made a cameo appearance?
Yes, it was fun.
- Daddy. / - There you go.
- Don't do that. / - Isn't it heavy?
Let's show up at the shoot.
- Let's cheer him up. / - That sounds great.
We've been asked to make a cameo appearance.
As our oldest member is starring in the drama,
we wanted to give him some support.
So we planned this without Jiho knowing.
We have prepared it with ambition.
("My Fair Lady" is the story of a man who becomes)
(a real dad while taking care of his sick daughter.)
(They arrived at the location.)
It feels nice to be on a shooting location.
(Jiho is on standby.)
Well...
- Wait. / - Step back.
(They secretly meet with a production assistant.)
- Thank you for coming. / - No problem.
It's a scene at a car repair shop.
Gyojin, you'll play the shop owner.
I'm the shop owner?
Donggeun, you'll play a mechanic.
You'll say a few lines, too.
- We don't have much time. / - Let's hurry up.
- Let's greet them. / - Let's greet them first.
I'm the owner.
I'm the car repair shop's owner.
(Gyojin is the shop owner.)
You girls are my daughters.
(The kids will appear as his daughters.)
(Donggeun is a mechanic.)
I look great, right? I'm a seasoned actor.
(Laughing)
(Donggeun and his acting have become one.)
You're amazing.
Just by putting on the costume, I become the character.
It's amazing.
Jiho, we're here.
- Jiho. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
(They're here to support Jiho.)
We're here to shoot.
- Are they cast? / - That's right.
Hi.
(Jiho goes to his daughter first.)
- Stay here. / - They're so cute.
(Heo Jeoungeun)
- Let's rehearse. / - Do a good job.
Is this the waiting room?
- I'll hold the baby. / - Can you do that?
Of course.
I have to start soon.
Is it really okay?
- Of course. / - Okay.
As a mother myself,
stories about children fascinates me.
(Park Jinhee is the mother of a girl.)
Being mother of a girl herself,
Joy looks comfortable in Jinhee's arms.
Let's play together.
- Hi. / - Hi.
Hello.
(It's going well so far.)
(Donggeun is getting ready for the rehearsal.)
Did Seoheun cry?
No, she didn't.
This suits you so well.
Do you know your lines?
I haven't received the script yet.
Give him the script.
Come like this...
(He starts practicing his lines.)
Someone must have tampered this on purpose.
What do you mean on purpose?
This is a difficult word.
"The wheel fasteners..."
The wheel fasteners have come loose.
It can't have happened naturally.
- That's it. / - Is this it?
- Yes. / - "The wheel fasteners..."
Let's talk about actor Yang Donggeun.
He's a great comedy actor.
(He's good at all genres.)
He's also great at conveying sophisticated emotions.
He's an actor with 30 years of experience.
(He's an actor with 30 years of experience.)
If I die...
Let's look forward to his acting today, too.
Let's start.
I'm not supposed to laugh, right?
Rehearsal, cue.
(Jiho becomes serious right away.)
(Donggeun looks just like a real mechanic.)
Oh, my.
Someone must have tampered this on purpose.
- What do you mean on purpose? / - Look at this.
The wheel fasteners have come loose.
This can't have happened while the car is running.
(This can't happen.)
- I wonder who did this. / - Cut.
It was too intense.
(The mechanic has gone overboard.)
I went too overboard.
I sounded drunk.
I've become used to variety shows and went overboard.
I am sorry. Let's try again.
This time, I'll say it more naturally.
I'll be more natural.
Let's go.
(The shoot starts.)
(Finally, their first time acting together)
Wait a minute.
The wheel fasteners have come loose.
This can't have happened while the car is running.
You look familiar.
(He's ad-libbing.)
- Have we met? / - Okay.
Have we met?
Okay.
(Donggeun did a better job on the real shoot.)
Is the shop owner doing well?
There you go.
(He's using all his babysitting skills.)
Peek-a-boo!
- Try it. / - Peek-a-boo!
(Just then!)
What should I sing for you?
She's probably missing her dad.
Are you missing your dad?
- He's shooting. / - He's working now.
I'll sing a song for you.
(I hear a beautiful voice!)
(Her voice is attracting the kids' attention.)
(Happy)
Is she singing along?
(Focused)
(Her voice is fascinating the kids.)
There you go.
- She's lying down. / - She is?
She's lying down.
She knows so many songs.
She has a daughter.
Right. That's probably why.
She knows how to play with the kids.
- How old is your daughter? / - She's 23 months old.
She's all grown up.
Yes. She's a human being now.
Let's go.
(It's Gyojin and the girls' turn.)
(They're waiting for Jiho in the office.)
Cue.
Why are you crying?
(Seoheun is in the frame.)
(Jiho can't take his eyes off his daughter.)
Is she your mother?
You're very beautiful.
Your mother is beautiful.
(I will do the act of eating.)
This will be her first appearance in a drama.
Joy is doing great.
It looks very natural.
Cue.
(She smiles at the cue sign.)
Food.
- Food. / - Food?
Do you want some food?
- Eat this. / - Peek-a-boo!
Joy should look pretty, too.
(Just like his father, Joy is good at acting.)
- Thank you for today. / - My pleasure.
You did a great job.
- Great job. / - She's so pretty.
Wasn't she heavy?
Not at all. My daughter is even heavier.
- She's so sweet. / - Her daughter is 23 months old.
Oh, my.
Things have become easier now.
(Jinhee takes good care of the kids.)
Thank you.
Great job, guys.
Let's take a look.
Let's see how we did.
(I'm getting nervous.)
(This is the final version.)
(It's a scene full of difficult words.)
Oh, my.
Someone must have tampered this on purpose.
What do you mean on purpose?
The wheel fasteners have come loose.
This can't happen while the car is running.
What?
(Let's see how the kids did.)
(Where's Joy?)
(She's behind the wall.)
Is she your mother?
You're very beautiful.
(Joy is working hard.)
(That's us.)
You came out great.
(Their shoot was a success.)
- You look good. / - This is fun.
(The actress gracefully waves her hand.)
You are on TV.
Let's go.
I really wish the three of us
could star in a drama.
We have already built friendship
from sharing our lives.
As you can see from the shoot, we have good chemistry.
Jiho continues on with the shoot.
Okay, this is going well.
- This is perfect. / - Good job.
- All right. / - Let's wait for them to cook.
Grilling sweet potatoes reminds me of a famous line
from "The Earthen Pot in Seoul".
("The Earthen Pot in Seoul" is a drama from the 90s.)
(We have sweet potatoes.)
(It's a song to sell sweet potatoes.)
(He had groove even when he was little.)
We have sweet potatoes.
(The shoot has ended.)
- Warm your hands. / - Thank you.
- Great work, everyone. / - It's coffee.
You must be cold.
Warm your hands.
Director, have a cup of coffee.
- Thank you for your hard work. / - Thank you.
Warm your hands.
I hope this food will give you energy.
- Please take good care of Jiho. / - Please do that.
Sian, the bus will leave now.
The bus will leave now. Please sit down.
- Did you put your seatbelt on? / - Yes.
"Did you put your seatbelt on?"
Where are you going?
- We are leaving without you. / - Why?
There is no seat.
- There's no seat? / - No.
I am getting on the bus.
- Get your feet on the bus. / - What is this?
I am sitting down.
If you sit here,
- the bus will break. / - I will sit at the front.
I will sit at the front.
(He moves to the front.)
Your butt...
What? I want to sit at the front.
You can sit here with Sian on your lap.
- Okay. / - Otherwise, it will be dangerous.
It will be dangerous?
- Stretch out your legs. / - Okay.
Sian, get on Dad's lap.
The bus will leave now.
Where are we going?
We are going to Pohang.
Are we going to Pohang to meet Grandpa and Grandma?
- It's Grandpa. / - Where is Grandpa?
- It's Grandpa. / - We arrived at Pohang.
Let's go see Grandpa and Grandma.
- It's a banana. / - A banana.
Are we eating bananas?
(Impressed)
Sian, your vocabulary improved.
I will eat a banana.
What is this?
I need to write it down to take you to a hospital.
You took tests a year ago. Do you remember that?
Where are your eyes?
Nose. Mouth.
Bye. Wave. There you go.
One, two, three.
Since it has been a year, you need to take tests again.
- Are we going to a hospital? / - It's for examination.
I will measure your height first.
All right. This is your height.
Straighten your neck. There you go.
It's 88.8cm.
Seola grew taller over a few months.
Since Sua eats well, she is already over 100cm tall.
Sian grew taller, too.
Sian, you used to crawl. You can stand now.
Sian, jump.
Jump, jump. You can jump now.
In one, two, three.
(Stand on one leg for one second without support.)
One, two...
All right.
Throw it.
(Throw a ball forward from an upright position.)
There you go. Sian is good at it.
Put two feet together
and jump down from the first stair.
Sian, get on here.
- I'll try. / - Okay.
- Watch me, Sian. / - What's your name?
It's Seola.
- Can you jump? / - Yes.
- Who do you want to see the most? / - Sian.
In that case, yell "Sian" before you jump.
Sian.
Sian.
(Smiling)
- What's your name? / - Sua.
Do you have a boyfriend?
Sian.
Sian.
Sian, get up here.
Jump down, okay?
In one, two... Do you want to jump from up there?
Do you want to jump from up there?
It's too high, Sian.
(He is confident.)
All right.
(Trainee number three, Sian)
All right.
Say, "I can do this!"
You need to say it.
Swallow what's in your mouth and say it.
(Chewing)
"I can do this!"
(Chewing and swallowing)
- "I can do this!" / - I can do this.
- What's your name? / - Sian.
- Sian. / - Is there anyone you want to see?
Who do you want to see?
(Who does Sian want to see?)
(Is it Seola, the girl crush?)
(Is it Sua, the kind girl?)
Sua.
Sua.
(Happy and sad)
Then shout "Sua" and jump.
- Okay? / - Sua.
You are going to jump, okay?
- I can do this. / - Okay. Jump!
- I can do this. / - Jump. Shout, "Sua!"
(Will he jump?)
Sua.
(He flew like a butterfly and landed like a bee.)
(It was a perfect jump.)
(Sian is a cool man.)
You should learn gymnastics.
You didn't have to jump from two stairs up.
Sian, guess what kind of sound these animals make.
Sit down. Sian, sit down.
- A puppy. / - What sound does it make?
- Woof woof. / - There you go.
Next.
- Oink oink. / - Oink oink. Good job.
Meow.
Good job.
Quack quack.
- What about a rabbit? / - It jumps.
What sound does a frog make?
Ribbit ribbit.
Imitate a frog.
(Sian the frog has advanced cognitive functions.)
What sound does it make? How does it move?
- Crab. / - How does it walk?
Sian, imitate a crab.
That's right. Walk sideways.
Continue walking sideways. There you go.
Sian, what is this?
Banana.
- What is it in English? / - Banana.
(Her pronunciation is spot-on.)
- What is that? / - Orange.
You speak English very well.
These are grapes.
Say it in English.
Grapes.
- What is that? / - Watermelon.
It sounds like you are speaking English.
(English is the easiest.)
In this exercise, you relay another person's words.
Okay? Doesn't it sound fun?
- "Oh, my goodness." / - Okay.
Tell Sian.
- Sian. / - Tell Sian.
Sian, let me whisper to you.
He won't let me.
Sian.
Coax him. Try coaxing him.
Sian.
Don't be mean to Seola.
Let her whisper to you.
- Would you do that? / - Yes.
- Okay. / - Sua coaxed him.
Sua, come here.
I will whisper to Sua.
(The order is Donggook, Sua, Sian and Seola.)
"I love you."
Sua, tell Sian.
(Sua to Sian)
He said, "I love you," okay?
Sian, tell Seola what you heard.
(He is only mouthing the words.)
Tell her.
(I got it.)
What did he say? Tell me.
- Dad. / - Yes?
- Sian said / - What did he say?
you will give me a candy.
- Really? / - Yes.
(Seola is ridiculous.)
Seola.
My goodness.
(Give her a candy.)
The three siblings went to a hospital afterwards.
Let's see if you are healthy.
Sian, let's see if you are healthy.
(Sian is mature.)
Let's see if there is an ant in your mouth.
There isn't an ant.
Let me see your right ear. You are well-behaved.
His nose is a bit runny, but it's nothing serious.
His nasal mucous membrane is a bit inflamed.
In most criteria, he is ahead of his peers.
His gross motor and fine motor skills are developed.
And it's not just the physical. He is also sociable.
He has good cognitive and language skills.
If 100 children are lined up,
he is 71st in terms of height. He is on the tall side.
He is 66th in terms of weight.
He is heavier than his peers.
- The circumference of his head... / - Hey.
Let's be quiet.
Quiet. Ta-da.
He is 33rd in that regard. He has a small head.
- He has a small head? / - That's good.
Seola is also more developed in most criteria
from her peers.
She is 78th in height and 68th in weight.
Her head is a bit big. She is 66th.
I think there are many things in her brain.
That must be why she talks back so often.
She has advanced cognitive and language skills.
Seola and Sua have similar results.
- Me? / - She is growing up very well.
She eats a lot.
Does she have a problem?
She eats as if she is obsessed.
It's okay. Not eating would be a problem.
- Eating a lot is okay. / - Really?
She is 90th in terms of height.
She is 58th in terms of weight.
In terms of obesity, she is 11th.
She is skinnier than her peers.
- She's skinny? / - Yes.
She doesn't weigh much despite her height.
- Will you be a model? / - Compare to her eating...
It's over.
(Dad, let's go home now.)
Sian needs to get a vaccine shot.
(Oh, my goodness)
(Is this what he is talking about?)
A shot?
(He said there would only be an examination.)
I am scared.
Will Sian get a big shot?
What about me?
- What about us? / - Sua and Seola don't need it.
Sian, can you not cry after a shot?
- Yes. / - Really?
- Don't cry. / - Okay.
- Let's go. / - Let's go.
- Sian, come in. / - It's your turn. Let's go.
Sian, let's go. Be a man.
Dad, come on.
(I can do this.)
All right. Good luck, Sian. You can do this.
I am scared.
Sian. Sian.
(Sian is scared.)
You don't want to?
- Let's lay him down. / - It can go in his leg.
It's okay. It will only sting a little.
You can do this.
It will sting a little.
My goodness, it will be painful.
It will sting a little.
(He is given a shot in his leg so he can't see.)
You are done. It's a Pororo Band-aid.
(Sian pulled through a painful shot.)
(He is sad that he was given no warning.)
Sian stopped crying.
That's right. You should stop crying once it's over.
More than the shot stinging, I think he felt betrayed.
Right?
- I said... / - Don't cry.
Don't cry.
(Seola gives him a yogurt drink.)
Seola became nicer.
You like your sisters, right?
(He bursts out in laughter.)
(Giggling)
You must be happy. After a shot,
you get two drinks because you have two sisters.
Sian, do you want to get another shot?
(Shaking his head)
(Instead of sisters, the twins have Seunghun.)
Seunghun.
(Did the DMSS project get halted?)
Seunghun, stand still.
Seunghun, let me take a photo of you.
Let me take a photo of you.
It's my dad's birthday.
Wish him a happy birthday.
Look at the lens.
Uncle Hwijae, I love you.
Congratulations.
I took it the picture.
Who else should we ask for congratulatory messages?
Who are his friends in the neighborhood?
- Tree. / - Tree?
And...house!
- House? / - Yes.
Are there people?
The pharmacist.
(The twins consulted him on Hwijae's andropause.)
Hello, Seoeon and Seojun.
Wish Dad a happy birthday.
- Are you here for your dad's birthday? / - Yes.
Did you take the medicines to your dad?
Yes, he got better.
- Did he get better? / - Yes.
Did he get better from andropause?
Yes.
Okay. Take a picture for me.
I am jealous that you have such nice sons.
Happy birthday.
Thank you.
Bye.
Puppies, will you wish my dad a happy birthday?
Look at me.
It's my dad's birthday.
(Moving)
Stay still.
Say, "Woof woof".
(Silent)
(The sun set while they prepared for an event.)
- One, two three. / - Let's go. One, two, three.
(What is their last destination?)
It will be fun. Let's go quickly.
Hello.
- Hello, Seoeon and Seojun. / - Hello.
- Hello. / - Hello.
Please keep it for us.
- The cake is for Dad. / - What's the occasion?
- It's his birthday. / - It's his birthday?
When he comes, pretend that he won an event.
Please do that. Thank you.
Where will you put the cake?
Where should we put it?
- On the top shelf, please. / - Okay.
It's a secret that the cake is from us.
- Is it a secret? / - Yes.
- Promise. / - There we go.
Please deliver it well.
- Thank you. / - Take a bow.
Thank you.
The cake looks a bit strange, though.
(The cake has a scratch.)
(The cake looked fine when they began decorating.)
(He replenished his blood sugar with the ingredients.)
I will put it here.
Who put the half-eaten apple on the cake?
The cake was made by the mischievous boys.
It's the third surprise birthday present for Hwijae.
Honey, where are you?
Could you get some bread from the bakery?
I want twisted bread and the round one.
What if they don't have those breads?
Call me if that's the case.
- Okay. / - Okay.
(CCTV at the bakery)
(Hwijae arrived at the bakery.)
Welcome.
- Do you have doughnuts? / - Doughnuts?
- Doughnuts? / - Yes.
(The twins are watching from outside.)
To celebrate being chosen as the best bakery in town,
we are giving our 50th customer a cake as a present.
(Did he win a free cake?)
(He received packed lunch and presents.)
(Will he believe this lucky streak?)
- Really? / - Do you like cream cake?
Yes, my mother-in-law likes it.
(The secret agent takes the one made by the twins.)
(The last mission was a success.)
(They quickly return home.)
Here is your cake.
- Thank you. Congratulations. / - Thank you.
- Congratulations. / - Have a nice day.
- Thank you. / - Bye.
Let's hide.
(They hide in the bedroom before Hwijae arrives.)
Hide quickly.
I'm going to hide here.
(They are excited to surprise him.)
(Bumping)
What's wrong?
What's wrong? Are you hurt?
Where does it hurt?
(Seoeon wipes Seojun's tears.)
Where does it hurt?
You bumped your head.
(Bad bed.)
(He punishes the bed that hurt his brother.)
I punished the bed.
(Door opening)
(Be quiet.)
(Seojun remains professional.)
(Hwijae arrived home.)
Honey.
(He is surprised to find cameras in the house.)
(There are cameras, but no people.)
(Where are my wife and children?)
Honey?
Is my face in the frame?
Honey, happy birthday.
(Seoeon filmed the video.)
Didn't you have a lot of happy moments today?
Seoeon has something to say. Wait a minute.
♪ Dad, cheer up ♪
♪ You have us ♪
♪ Dad, cheer up ♪ We love you.
(We love you.)
Please say a few words.
It must be hard to raise twins.
- Happy birthday. / - Thank you.
Uncle Hwijae, congratulations.
You recovered well from andropause, right?
Happy birthday.
(Laughing)
Dad laughed. He just laughed merrily.
We were at the broadcasting station.
We were at the broadcasting station.
We came back.
Where?
My goodness.
You didn't know about our birthday events.
You didn't know.
Happy birthday.
Dad, happy birthday.
I bought you underwear.
Dad, I love you.
(A video message from the family makes him smile.)
- Dad. / - Dad.
- Let's sing together. / - Okay.
- ♪ Dad, cheer up ♪ / - ♪ Dad, cheer up ♪
- ♪ You have us ♪ / - ♪ You have us ♪
(Touched)
- ♪ You have us ♪ / - ♪ You have us ♪
(Door opening)
Surprise!
Surprise!
What is that?
What is this?
What is this?
Is this a surprise?
♪ Happy birthday ♪
- ♪ Happy birthday ♪ / - ♪ Happy birthday ♪
Cake.
We made the cake.
What cake?
This cake.
No, you didn't. I got it from the bakery.
We left it at the bakery earlier.
- Really? / - Open it.
- Open it. / - Did you make it?
Did you make it?
We were very busy today since the morning.
Ta-da.
Why is there a half-eaten fruit on the cake?
- I wonder who did it. / - What is this?
- Me. / - Seoeon, did you do it?
I will get candles.
How old am I?
- Three. / - Am I three years old?
How old are you?
- Four. / - Am I younger than you?
That's ridiculous.
(He is old enough to fill the cake with candles.)
(Happy birthday to you)
(Happy birthday, dear Dad)
(Happy birthday to you)
One, two three.
Thank you.
This is from me.
It's underwear.
- Is it underwear? / - It's yours.
- Is it mine? / - I bought it.
- Really? / - The packed lunch is from us, too.
Did you really visit the broadcasting station?
- Yes. / - Why didn't you come and see me?
See if it looks good on me,
- okay? / - Okay.
Take a look.
(Hwijae received underwear from his son.)
- How does it look? / - It's pretty.
- Is it pretty? / - It's pretty.
- Is it pretty? / - Yes.
Thank you.
(The puzzle pieces finally come together.)
Thank you, Seoeon and Seojun. Give me a kiss.
Gosh, you are tough. Give me a kiss.
(Hwijae's day was filled with unexpected gifts.)
Thank you so much.
A day like this will give him strength for a year.
(A family that loves him)
(is by his side.)
- I got you. / - Thank you.
It was a success.
I never imagined
they were behind everything.
Thanks to my wife and children,
I laughed a lot. I'm grateful.
I would have cried if there weren't cameras.
(Sighing)
I don't really want to do this.
- Please wait a moment. / - Okay.
(Sunghoon has health problems due to his job.)
(His blood is tested before a match,)
(but he has never had a full medical checkup.)
(I asked him to consider his age)
(and get a thorough medical checkup.)
(Sunghoon must train hard all the time.)
I see some stones.
It looks like a piece of bone.
It is a bit off-kilter.
You might need a surgery.
(Is Sunghoon okay?)
Mr. Choo Sunghoon, please come in.
- I will be back. / - Don't go.
All right.
(The checkup begins with an X-ray.)
An X-ray of his stomach,
feet, knees and shoulders is taken.
He even gets a CT scan.
(He gets a bone density test.)
Sunghoon receives various tests.
(Because he could be in a bad condition,)
(Shiho is filled with thoughts.)
- Dad. / - He is getting his blood drawn.
Will it hurt?
It will only hurt when the needle goes in.
Clench your fist.
- Close your eyes. / - What?
Should I do that? You should close your eyes.
All right.
Does it hurt?
(Pretending to be in pain)
- Does it hurt? / - The blood is coming out.
(She covers his eyes.)
It will be okay.
Do you want to apply pressure?
Apply pressure on the wound.
Push down, Sarang.
Thank you. There you go.
- What should we do? / - What?
What should we do if the results are bad?
It will be okay.
Right, Sarang?
(I hope everything will be okay.)
Mr. Choo Sunghoon.
- Let's go. / - Let's go right away.
- Say hello. / - Hello.
- Hello. / - Hello. Please sit down.
The area you got surgery on has healed nicely.
What is this?
It's a screw.
The screw is still in his body.
(Shiho wants to know if it should be removed.)
Since it's right above the bone, it will feel bumpy.
You can get it removed if it bothers you.
You don't have to get it removed.
(Relieved)
The bone in your feet is a bit unusual.
It is not straight. It is a bit off-kilter.
I see.
It's bent.
It's bent.
If it gets worse, your second toe will bend.
When that happens, you might need a surgery.
(He might need a surgery.)
Have you hurt your left shoulder in the past?
- Shoulder? / - Yes.
There is this white line. I see lime.
It looks like a piece of bone.
I would advise other people with this condition
to avoid exercising, but it's impossible for you.
When you exercise,
- you should tape your second toe. / - Okay.
It will help.
Get a checkup every three to six months to see
if the joints are in place. The condition can worsen.
We need to see if it does.
- Okay. / - All right.
- Your body... / - What?
- Your body... / - "Your body".
Your body is suffering
in many places.
Do you
- still want to do / - Mixed martial arts?
mixed martial arts?
I will do it. I am doing it.
(Don't get injured.)
(The most important thing is to avoid injury.)
I have played sports for... How long has it been?
Soon, I would have played sports for 40 years.
It's natural for my body to show many damages.
Considering the years, my body is in good condition.
I want to play sports until my body stops moving.
Cheers.
- Cheers. / - Cheers.
- Cheers. / - Dad.
- Sarang. / - Cheers.
Sarang, how was it to be on the show again?
- It was fun. / - I see.
(How has Sarang changed?)
She became like a big sister.
(Sarang used to be the youngest child on the show.)
Give it to me.
(When Sarang was a baby,)
(she received a lot of love from the older children.)
Do you want to do it?
(She grew up.)
(Now she gives back the love she's received.)
It's not scary.
It's not scary, right?
(Sarang became a big sister to other children.)
Okay. Thank you.
I am going to use the toilet.
Do you want me to tell you where it is?
Do you want me to tell you where it is?
Thank you.
- Do you know where it is? / - Where is it?
Let's go.
(Sunghoon is left alone.)
After some time, Sarang and Shiho haven't come back.
(Are they building the toilet?)
Why aren't they coming back?
(He's beginning to worry.)
What are they doing?
Shiho never uses the toilet during a meal.
They are preparing something, right?
(Scanning the room)
No?
Where are you going?
(He goes to look for them.)
They are preparing something over there.
Let's start.
(They don't know they have been spotted.)
Sunghoon.
Father.
(Didn't he hear me?)
You took so long.
You took so long.
Come down here.
Come down here.
Okay.
(He grabbed Sarang's meal.)
"Dad."
- "Thank you always" / - "Thank you always"
- "for staying with me." / - "for staying with me."
- "Don't get hurt." / - "Don't get hurt."
- "Stay healthy." / - "Stay healthy."
- "Dad, I love you." / - "Dad, I love you."
- "I love you." / - "I love you."
(I love you.)
- "You are the best" / - "You are the best"
- "husband and dad." / - "husband and dad."
(At this moment,)
(Sunghoon is very happy)
(for his wife and daughter.)
- ♪ Cheer up, Dad ♪ / - ♪ Cheer up, Dad ♪
- ♪ You have us ♪ / - ♪ You have us ♪
Thank you.
- Hold on. Come over to me. / - Hold on.
- Okay, Sarang. / - Come to me.
- Go like this. / - Like this?
(He bows at her command.)
- Dad. / - Cheer up, Dad.
(It's a medal for her loving dad.)
- Thank you. / - Cheer up.
"World's best dad."
"I love you."
Here, Sarang. Eat it.
It's your gimbap.
(He's giving her another spoonful.)
- Do you like being my daughter? / - Yes.
(There is not a second of hesitation.)
- I love Mom and Dad so much. / - Thank you.
Thank you.
(The family became one thanks to Sarang.)
Thank you so much.
These moments are precious to Sarang.
I should make more of these moments for her.
She even ran errands by herself
and made new memories with her best friend.
(However, the most enjoyable time was)
However, what Sarang enjoyed the most
were the moments she spent with her dad.
(when she was with Sunghoon.)
- Bye. / - Bye.
- See you. / - See you later. Goodbye.
I love you.
See you soon, Sarang and Sunghoon.
(Let's see each other again soon.)
Next week, episode 161 of The Return of Superman,
"A Dad Is a Child's First Teacher."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét