Seoeon, Seojun. We're out of bread.
- Who will go buy some? / - I will!
We need three. Get three, okay?
Go buy delicious bread. I'll be cleaning the house.
Okay.
(They set off with a light step.)
Hello.
Where are you going?
- The bakery. / - Where are you going?
The bakery?
You should hurry, then. Your dad is waiting.
(The twins are close with their neighbors.)
Puppy. It's a puppy.
It's a puppy.
(They're so happy.)
No, it will bite.
What if a bad person takes you?
(They rush to the bakery.)
Dog? Puppy?
(Where are they now?)
Hello.
- Can we come in? / - Yes, come on in.
Why are you here today?
We came because the cat is so cute.
(The twins have a busy schedule.)
(They're making too many stops.)
(This is the butcher shop their mom often comes to.)
- What is this? / - It's meat.
- Is this meat? / - Yes.
(He spots a drink.)
I want a drink.
Seojun wants one, too.
- Do you want one more? / - Yes.
(The butcher is a nice man.)
Thank you.
We'll visit again.
Seojun, here's a drink.
(Seoeon is so caring.)
I already finished mine.
Sit. Sit.
(The dog is well-trained.)
Good dog.
Everybody, sit.
Can we buy a dog?
They already have owners.
- We can't buy one? / - No.
They already have owners.
- No? / - No.
Do you want a dog?
Dad told me not to buy something random.
When you go to the bakery,
don't buy anything random.
I won't buy anything random.
Okay? Don't buy anything random.
(Giggling)
Bye.
Seojun, wait for me.
(They're finally going to the bakery.)
What is that?
(He spots the stationary store.)
Stationary store?
(Is that a stationary store?)
(Seojun is pulled to the store like a magnet.)
(The stationary store is calling him.)
(To Seojun, a stationary store is)
(a place full of amazing toys.)
(It's full of hope, dreams and fun. It's paradise.)
(Just looking at it makes him happy.)
Stationary store?
(The stationary store is my love.)
There's the bakery.
Bakery.
(Seoeon found the bakery.)
Bakery.
There it is.
(Right, we have to buy bread.)
It's the bakery.
(They're finally at the bakery.)
(Seojun came to the bakery, too.)
What should we get?
A burger.
(They're choosing bread.)
(10 minutes later)
- Thank you. / - Thank you.
(Seojun leaves with a bag.)
(Did they really get three as instructed?)
Seojun, where is your bread?
(He only bought a drink?)
(What happened?)
(Let's see what happened.)
(The twins picked bread in the beginning.)
Let's get juice and bread.
(You want to buy all of that?)
(They were given five dollars each.)
We can only buy one.
Seoeon.
We have to save money to go to the stationary store.
Just buy one so we can go to the stationary store.
Okay. I'll buy just one.
(Bread versus juice)
Then
put this back. Just the juice, please.
- Juice. / - Is this all you're getting?
- It's a dollar. / - Okay.
(They each have four dollars left.)
(They saved enough money for the stationary store.)
Sit down.
(We need to talk.)
(Thinking)
(Let's be honest with each other.)
Do you want to go to the stationary store?
Do you want to go?
Can we go?
- Can we go? / - Yes.
(They're a bit hesitant.)
Let's go to the store
and just look around.
(We'll only look.)
Looking around is okay.
It'll be okay if we don't buy anything.
(They bought a lot of toys last time.)
I told you not to go to the stationary store.
(They were punished for buying toys.)
You're not allowed to go there for a month.
(They're forbidden to go to the stationary store.)
You can't go there for a month.
Aren't you going to the store?
(What will Seoeon say?)
I'll go.
- I'll go. / - Let's go.
Over there.
(They are going to the stationary store.)
You know where it is, right? It's at the end.
- Yes. / - Seoeon! Look.
It's the stationary store!
(It's the stationary store!)
(Dancing)
(We're the best team.)
- Let's go. / - Okay.
- Wait for me. / - Run.
There it is.
Stationary store.
It's here.
(They arrive at the stationary store.)
Look at that.
(They are mesmerized by the sight.)
Let's look at Turning Mecard.
- We have this at home. / - Yes.
Come here.
Look at this!
- No? / - It's Evan!
- Where? / - Here.
(Amazed)
- There are so many. / - Yes.
(They're only looking around as promised.)
(I really want it.)
(Are you trying to buy those?)
Don't buy anything random.
(What decision will Seoeon make?)
(Dropping)
Seoeon is keeping his promise with his dad.
(The toys are so tempting.)
(Sighing)
I want it.
(He just bites his lip.)
You can make Evan with this.
You can make Evan.
(There are so many fun things here.)
There's one in the back, too.
This is so cool!
Let's buy this.
(Let's buy the toys.)
(No...)
(Let's think about it one more time.)
Evan.
Evan.
No, this is mine.
(Hesitating)
(They're contemplating.)
(What do I do?)
(I want it so much.)
(To buy or not to buy, that is the question.)
(He's looking here and there.)
(He only wants it more.)
(Purchasing it versus putting it down)
(I've made up my mind.)
After a long hesitation, what did Seoeon decide?
(Is he buying it?)
(Stopping)
You can't always get everything you want.
(Trudging)
(Is he putting it back?)
Seoeon decided to put it back.
It's a hard decision for a four-year-old.
Good job, Seoeon.
(Whining)
It's so hard.
(Seoeon is good at fighting his desires.)
(What about Seojun?)
Where is yours?
I put it back.
Really?
But this is so cool. Why?
Should I buy it or not?
(Should I get it?)
Should I buy it or not?
Buy... Don't buy it.
I'm going to buy it.
I'm going to buy it.
Dad will be mad at you.
I don't think he'll be mad.
This is random.
He told us not to buy anything random!
Put it down!
Put it down!
(You better put it down.)
Will Seojun be able to fight off his wants?
I'm going to buy it.
I'm going to buy it.
(Don't buy anything random!)
Come here, Seojun.
I'm buying this.
I have to pay.
I'm going to buy something random.
Let's just buy this random thing!
Let's just go home.
- Are you going to pay? / - Yes.
(Surprised)
(Seojun spots something else.)
That one.
That one? You have to get your dad's permission.
- Let me look at it first. / - Which robot?
I want the one with Brachiosaurus.
- This one? / - No.
- That one? / - No.
That one. The one with Brachiosaurus.
- This one? / - Tyrannosaurus.
Tyrannosaurus. The one below it.
- This one? / - Yes.
It's huge.
(Aren't you going to keep your promise?)
(Right!)
Ma'am. If I buy this one,
will Dad get mad at me?
Your dad might get mad.
You should ask your dad to come with you.
I'll save it for you.
(Will they be able to shake off the temptation?)
Please save it for me.
(Will you please keep this for me?)
- We'll get his permission. / - We'll get permission.
- Please save it. / - Please save it.
We'll be right back.
(It's hard for them to walk away.)
(All they can do is look back.)
We're back.
Are you back?
Come here.
(Running)
(Wow)
Good job. It must be cold outside. Here.
- It was so hard. / - Was it?
I... I...
I left the toys behind. I almost bought one.
- You almost bought one, but left it behind? / - Yes.
When you say you almost bought one,
does this mean you went to the store?
I told you you're not allowed to go there.
Come here.
- I won't be mad if you're honest with me. / - Okay.
Did you go to the store or not?
I'm going to ask the cameraman.
Fine.
- Where is the bread? / - Bread?
You didn't get bread?
I told them we won't get bread.
- You did? / - Yes.
Then where have you been?
I don't know.
Why are you avoiding me?
(Their errand remains a mystery.)
Seoeon, did you go to the store? I won't be mad.
I won't be mad if you tell me the truth.
We went.
You went inside?
Yes.
Did you go in alone or with Seojun?
(He keeps his mouth shut.)
Lee Seojun. Come here.
Hurry up and sit down.
- Where is the bread? / - Bread?
What is this? Is this the receipt?
- Yes. / - Yes.
You had apple juice. I told you to get bread.
But we wanted juice.
Fine. You didn't get bread because you were full,
so you got juice instead. Right?
- Yes. / - Seoeon, did you go to the stationery store?
I did.
- You went there. / - Yes.
Did you buy a toy?
- No, I didn't. / - Good job. It's okay.
Seojun, did you go to the stationery store?
- I did. / - You did.
Yes.
- Did you buy anything? / - No.
Good job. Why did you lie earlier?
- Were you afraid I would scold you? / - Yes.
You should have said, "I went to the stationery store"
"to look at toys I wanted to buy."
As long as you're honest with me, I won't scold you.
You did a good job.
I left it with the owner.
- You left it with the owner. / - Yes.
Come here, both of you.
Come here, Seojun.
Whose son are you?
- Whose son are you? / - I'm your son.
- Where is yours? / - I put it back.
(Wow!)
Please save it.
- We'll get his permission. / - We'll get permission.
To be honest, I am touched.
I am so proud that they held back
and listened to what I said.
It's important to praise them for keeping a promise.
Acknowledgment is the key.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét