- Trying to get out of setting the table?
Woz...
come inside.
- Where were you?
- I was stuck in traffic on Bushwick.
There was, uh, construction on Myrtle.
- On Myrtle. Yeah, I heard.
Traffic-- too obvious a lie to be a lie.
At least that's what I assume.
- It's the truth.
- People who have affairs get stuck in traffic.
Late for school, late for work-- there's always traffic.
- It's New York.
I'm not lying.
- Well, here's a chance to keep your streak alive.
- Why aren't you looking at me?
- Did you know?
- Know what?
- Less convincing. I'll ask again.
Did you know?
- You can ask as many times as you want.
If I don't know what the question is,
I can't answer it.
- Stahl's real target.
It's Julia.
- Julia who? - Our Julia.
Julia Ayres.
I swear to God, Harlee,
if you know and you're not-- - I-I didn't know.
It-- [sighs]
Are you sure? Julia?
[tense music]
[thunder booming]
♪
- I thought you were holding the NYPD's leash.
- Wozniak isn't the taking-orders type.
- So this is what, a shakedown?
Are these two cops of yours entrepreneurs?
- I'd call it a mistake.
- This deal you made,
does it include the crew's immunity?
Are they on the hook for this?
- Do you two think you can play me?
- I didn't know anything about Julia.
- Do you think I could ever be a rat like you?
- I am not in league with Stahl.
He--he ruined my life. I hate him.
- You hate him like you love me--
when it's convenient.
- Woz...please.
You have to believe me.
- That night at the pier,
where did you hide it?
♪
The wire, where did you hide it?
- My daughter's inside.
- Harlee, where was it?
- This is not the time or the place.
[slamming]
- God! Tell me.
Where was it?
♪
- On my back.
- You're a smart girl.
You undress. You shame me.
You make me doubt what I knew I knew.
- They said they would take Cristina away from me.
They said they would put me in jail.
- You let me push Saperstein off a building.
- No, I tried to stop you!
- I killed him!
I killed him to protect you!
- Stop twisting things around.
You killed Saperstein
because you were out of control and paranoid.
I did what I did to protect my daughter.
- Harlee... we could've found a way.
- I can make your troubles go away,
just like I did last time.
- Last time, I was guilty.
- Should be easier, then, shouldn't it?
♪
- I prefer it never happened.
- Wozniak and I go way back.
He stepped over a line,
and I can make him step in the other direction.
- Every smile,
every conversation,
you looked me in the eyes
while you were twisting the knife in my back.
You're a liar, you're a coward,
and you're a rat.
[thunder booming]
♪
- You shook my hand,
and you promised me you would handle the department
if I supported your ambitions.
In my world, that kind of negligence
is just not tolerated.
[gunshot]
- [gasps]
- Now, him, he allowed two corrupt cops
to walk right up to me and plant a weapon.
♪
- Is that meant to impress me?
- I just need to know...
that I have your attention.
- This is exactly why Stahl gave you the recording--
to divide us.
Don't let him.
If we just stick together in this--
- I will never trust you again--ever.
I'll do anything for Julia.
I will not let her go down.
- Wozniak didn't do this alone.
Something or someone gave him good reason.
That's the threat you need to eliminate.
♪
[thunder booming]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét