I'm marrying Ms. Oh Eunsu.
Why you...
But you said you guys broke up.
A lot happened,
but we decided to get married.
Mom and Dad,
please give us your blessing.
Marriage isn't a decision you can make lightly.
It's a life-changing event.
Marriage is the rebirth of a person.
I'm serious.
We have a long way to go,
but we decided to move forward together.
Please say yes.
Okay.
Beomgyu.
But has Ms. Oh's family approved of you?
Not yet,
but my love for Eunsu is unwavering, Dad.
Wow, I'm impressed.
That determination to fight for the woman you love.
I'm envious of Oh Eunsu.
But will they say yes despite what your mom
did to Eunsu's mom?
Sunjeong.
Beomgyu, I'm against it no matter what you say.
This is just ridiculous.
Doesn't Oh Eunsu have any pride?
Isn't it obvious why she's
so tenacious despite the opposition?
Money. It's all money.
Ms. Oh's not that kind of person.
You saw her. She's always diligent and upright
at the office and the restaurant.
I don't know. I've never seen that.
I'm for the marriage.
They should get married if they're so in love.
I offer my cautious approval too.
I've never seen Suho love someone so much.
Are you sure you'll be okay?
You have no savings or a solid career.
You must be prudent.
So are you for or against it?
Sunjeong, is this fun for you?
I'm just very happy for Suho.
Look at him on his knees like this.
Don't you feel sorry for him?
What about you, Bitna?
You must welcome it.
You'll outrank Suho's wife, so you won't even
have to do what little you do around the house.
Suho, get up.
Do we have your blessing?
Yes.
But her family must approve too,
so let's see.
Yes, Dad.
Thank you, Dad. Thank you.
Beomgyu, I didn't say I approved.
Seonyeong, come with me.
I won't back down this time.
Let's go.
(Episode 66)
Sit.
You're always telling me what to do.
Just let this go.
How can I just let this go?
Our son's about to jump into a pit of fire.
Truth be told, Ms. Oh Eunsu
is way too good for Suho.
You say that yet you call yourself Suho's father?
Think about how Suho was just a few months ago.
He was turning to us for
money and frequenting the police station.
Ms. Oh has a lot to do with how much better
Suho is doing now.
You know that's true.
They'll do well.
Let's give them chance.
Suho...
The only thing parents can do for their children
is step back and watch.
Soulmates always somehow get back together.
Congratulations, Eunsu.
Thank you, Grandma.
I wish you the best.
Tell him I'll make him pay
if he upsets you again.
That's reassuring, little bro.
Mom, I'll do well.
What happened made Suho and I
realize it's tough for us to break up.
Is Suho okay?
Yes. He did suffer a minor injury,
but I think he's okay.
What a relief. What a relief.
And I have something else to tell you.
There's something I kept from you.
Must not be good. Good grief.
Remember the student that got me fired?
Yes.
She is Suho's sister-in-law.
What are you talking about?
So the wretch that cost you your job as a teacher
is Suho's older brother's wife?
Yes.
That means she will be your... Good heavens.
You know that and yet you'll marry Suho?
She was one of the reasons I broke up with him.
I didn't think I could manage.
But now I want to tough it out.
I think I'll do fine.
That's easier said than done.
Marriage is difficult even with plenty of love and
under the best possible circumstances.
But you'll become your worst enemy's sister-in-law?
And despite Suho's mother's opposition?
No. Enough.
Good heavens. It's just one thing after another.
Eunsu, your mom's right.
That student caused all of us great grief,
especially you.
No matter how much you love Suho,
I don't think this will work either.
Please reconsider, Eunsu,
okay?
Goodness me. What a terrible mess.
What a terrible mess.
You're still up?
Yes. I can't sleep.
Why not?
Should we have some wine?
No.
Will Mother let Suho marry Ms. Oh?
Won't she eventually?
Dad seems to like Ms. Oh,
and Mom will be worried Suho will act up again.
Geez. It'll be very awkward.
Having an employee as a sister-in-law.
You feel the same way, right?
Pardon? Yes.
Will Ms. Oh move in here once they marry?
I don't know.
We'll have to share a bathroom,
so it'll be uncomfortable.
Shouldn't we get our own place?
Our own place?
It hasn't been a year yet like Dad asked.
Will he let us?
Why? Do you want us to move out?
It'll be nice if we do.
I want to live near Grandma.
We can just visit Grandmother more often.
Suho's causing enough commotion.
I don't want us making matters worse.
Can't you put yourself in my shoes for once?
I am taking you into consideration.
It'll make you uncomfortable too if
there's more tension at home.
Yes. You're right.
Good night.
You can't sleep?
I'm sorry. Did I wake you?
No.
I can't sleep either.
Mom, am I being too harsh on Eunsu?
Parents can't help but worry about their kids.
If your child scrapes her knee,
you can't help but worry
she might get tetanus from it.
That girl drove Eunsu to the brink eight years ago.
It's not easy letting Eunsu marry into a family
she's a part of.
Why is it all such a mess?
All I want is for Eunsu to marry an ordinary guy
and lead an ordinary life.
You don't say.
I know you can't control your child's life,
but it still baffles me at my age.
Eunsu probably can't sleep either.
At least I should go to sleep soon.
Otherwise, all three of us will sleep in tomorrow.
Good night.
Good morning.
There's good news.
Dad said yes.
How's it going on your end?
Good morning.
I'm sorry I don't have good news.
Not yet on my end.
My goodness. Stop that, will you?
Why are you sighing?
I sighed?
Which one of the two is it?
The two?
I saw everything.
Is it the flower guy or the glasses guy?
Glasses guy?
My hunch is that it's the glasses guy.
Your face lights up when you see him.
Oh, please.
Wow. This is great.
Will we hear wedding bells in the spring?
No. He's just a friend, a platonic friend.
Come on. You can't fool me.
Don't hide your feelings too much.
Excuse me.
I'm sorry I didn't call first.
It's okay.
You heard from Eunsu, right?
We're...
I heard.
Since you're here, I'll be honest with you.
I know you're a good person and
treat Eunsu well. I'm grateful for that.
But you can't marry her.
If it's because of what my mom did,
I apologize on her behalf.
I'm not opposed because of my feelings.
I'm opposed for Eunsu's best interest.
I know I have a long way to go.
But if you give me a chance,
I'll be the son-in-law you've always wanted.
I truly love Eunsu.
I don't think you're meant to be with her.
You're not the problem here.
This is about the circumstances.
I can't go into every detail,
but you'll understand when you become a parent.
I don't want my daughter to go down the road to
certain misery.
I'll be good, Mother.
Dating and marriage are different.
Even if you're good to her, there's no
guarantee the situation will improve,
and you're too blinded by love to see objectively.
After we broke up,
we realized just how much we love each other.
Eunsu and I can't call it quits again.
If you really love Eunsu, shouldn't you ensure
that you two marry with everyone's blessing?
Your family strongly disapproves of Eunsu,
so will she be okay if she marries you?
She won't be okay at all.
As her mother, I can't approve of such a marriage.
Mother.
I'm sorry, but I'd like you to go.
I have to go on a delivery.
Do you plan to stay here?
Very well. Goodbye.
Why no word from her?
Should I have kept my mouth shut?
Should I text her?
Are you free tonight?
I'm sorry. I'll be in touch.
What does this mean?
Does she not want to see me?
Enjoy the coffee. I'll leave you to it.
Let me formally introduce myself.
I'm Yoon Suho's father.
How do you do? I'm Oh Eunsu's mother.
I know a lot has happened,
including my wife's outbursts.
I'm sorry.
Don't be.
I'm not proud of myself either,
and I really lost it because we're friends.
I'm grateful for your kind understanding.
Suho told us last night.
He and Ms. Oh want to get married.
Yes.
Truth is, I've long been very fond of Ms. Oh.
She's polite, hardworking,
and considerate of those around her.
I even thought I'd love a daughter-in-law like her.
Thank you for holding her in high regard.
We spoiled Suho because he is our youngest,
so we weren't sure if he'd ever grow up.
But he did, thanks to Ms. Oh,
so I'm very grateful to her.
My wife and I decided to welcome Ms. Oh
as our second daughter-in-law.
I hope you can forget what happened
and give Ms. Oh and Suho your blessing.
I don't know what to say.
I'm thankful that you think highly
of Eunsu and want to welcome her,
but I haven't made up my mind yet.
When I see how positive Mr. Yoon is
and how much he loves Eunsu,
I'd like to say yes right away.
But as you know, marriage is complicated,
so I have my concerns.
If you're worried because of my wife,
I'll make sure to keep her in line.
I've known Seonyeong since we were young,
so I know she's a good person.
So then...
My daughter just joined the regular staff
and Mr. Yoon's just starting out as well,
so it might be too soon for marriage.
I think maybe they should
date a bit more so we can see how things go.
I see.
You came all this way, so
I'm sorry I couldn't give you the answer you wanted.
No, don't say that.
Meeting you today has actually reaffirmed
my conviction in Ms. Oh.
I feel she must have been taught well at home.
Thank you.
Did I take up too much of your time?
No.
Have a good afternoon.
- Excuse me. / - Of course.
Beomgyu, what did she say?
Was Seonyeong that awful to her?
She was very disrespectful.
Wow. She must be here to say goodbye to her BFF.
Who's her BFF?
Who do you think?
You and Ms. Choi are BFFs.
You may get at each other's throat,
but you do look out for one another.
I bet she's here to say goodbye to you
since you weren't here on her last day.
What kind of gibberish is that?
Can we have a word?
Can we?
Stop being childish.
I'd like a word with you.
Are you here to bully me as a free woman?
Come with me, will you?
You can talk here.
I was just about to leave. Geez.
Geez, you're strong as an ox.
Hey, you.
What in the world is your family thinking?
What?
Your granddaughter and mine might live together,
and yet you're stuffing your face?
So is that it?
We won't let her marry Suho,
so don't worry.
How can I take your word for it?
Your entire family must be in on this because
Suho's family seems well off,
but know your place.
Know our place?
All looks yellow to the jaundiced eye.
That's precisely what you would do.
If I ever hear about this ridiculous marriage again,
I won't just sit back.
I'll tell Suho's family about how
your granddaughter was fired
from school and how the court ruled.
You just never change.
I was crazy to feel sorry for you
over you doing something you
hadn't done before as punishment.
Whatever.
If your granddaughter's precious to you,
my granddaughter is precious to me too,
okay?
You put us through gut-wrenching pain 8 years ago,
and you still want to subject us to more misery?
Don't be like this.
Lose the belief that you can control another's fate.
Let's never see each other again,
not even in the afterlife.
That old hag...
Hi.
Did you eat?
I can't eat.
I went to see Ms. Oh's mother today.
W-Why did you see Yeonmi?
I wanted to explain our stance to her
and ask her what her thoughts were.
They must be thrilled.
Since we approved, isn't the deal sealed?
Ms. Oh's mother is against the marriage.
S-She's against it?
You should go see her.
Why should I? Are you crazy?
I'm infuriated enough that
you forced me to say yes.
You should be ashamed of yourself.
Sunjeong told me everything.
Whatever. Whatever.
Since she disapproves, let's call it off.
Don't you remember what happened to Sunjeong?
Why are you bringing that up now?
After failing at her first love,
she's still reeling from it.
Who's to say Suho won't end up like her?
Why do you only think about yourself?
What am I supposed to do?
Go to Yeonmi and beg?
Who's telling you to do that?
Just go and smooth things over.
Marriage or not, you two are friends.
Everything's my fault.
Woe is me.
I have to go to the restaurant,
so give it some thought.
What does he expect me to do?
I haven't returned this yet.
Yeonmi.
I took my time getting back to you, right?
I was waiting.
I'm sorry.
Something came up.
Concerning your daughter?
Yes.
I should return your handkerchief,
but I'm so frazzled.
It's okay.
I'm glad we got to talk on the phone at least.
- And by the way... / - Yes?
Give me some time.
Sure. I'll wait.
I'm sorry and thank you.
Don't say that.
Make sure you eat well,
and don't worry.
Okay.
What?
We'll be on the phone all night at this rate.
I don't mind.
I'm really hanging up now.
If everyone's done, let's go.
Okay.
Hi, Eunho.
Eunsu, where are you? Hurry home.
Why? What is it?
You'll see when you get home. Hurry.
Okay.
What you're doing won't resolve anything.
Geez. How long has he been here?
He was standing outside and came in
when Uri returned from cram school.
Must've been 3 or 4 hours.
Suho, it's cold at night.
Get up.
It's okay.
I'll wait for Mother like this.
You'll make yourself sick.
He's stubborn as a mule.
Eunho, will you go get him a seat cushion.
What for?
He's choosing to kneel there.
Hey, Nara, go get
a seat cushion from our living room.
Yes, Ms. Kim.
At least kneel on this.
It's okay.
Just do this for me at least.
Get up. Here, here.
What are you doing?
Hi.
What in the world are you doing?
Why are you on your knees?
I'm fine.
Shouldn't I do this to try to change Mother's mind?
Mr. Yoon, please leave.
Come on in.
Mom.
Mom.
Wash up so we can eat.
What about Suho?
I didn't have lunch, so I'm starving.
Mom.
What do you want me to do?
Say yes to this marriage?
But he's out there in the cold,
so we should do something.
What can I do if he chooses to be there?
You tell him to go home.
What you're worried about,
can't I take all that on?
Have you gone mad?
Even if you love him deeply,
you'll be family with someone who sabotaged you?
Yes.
It wasn't an easy decision for me either.
But no matter how long I dwell on it, I love Suho.
I love him enough to take on the challenges ahead.
You'd better think again.
You're blinded by love and can't see clearly.
Eunsu, wake up.
Think about the girl that caused you such misery.
She might harass you again.
I understand why you're worried,
but I've changed since 8 years ago.
I let her get the best of me then, but not anymore.
If she harasses me again,
I won't sit back and take it.
Mom, don't worry.
Please don't worry.
Can't you just root for me and bless me
so that I can live my life well?
Mom.
I'm always rooting for you.
I know.
So can't you just trust me and give us your blessing?
Go home.
It's okay.
I don't think it'll be easy.
You'll pass out at this rate.
And that will really upset me.
I have faith.
Mother will come around and understand us.
If you won't get up, I'll stay with you.
Eunsu. Go in.
There's no need for you
to torture yourself as well.
No. I'll stay by your side.
I'll stay by your side forever and ever.
It's cold.
Man, it's cold.
Congratulations, Hyeongsik.
Dr. S here
looks a lot like Sumin.
What are you talking about?
No way.
I didn't know either that
I'd be so opposed to my daughter's marriage.
Mom, I want to marry with my head held high
and live a life people envy.
Ms. Choi, here.
What is it?
The tuna belly looks good.
Try it.
You eat too.
I'm sorry I haven't called.
I've been eagerly waiting.
Can you give me an answer now?
For more infomation >> These people are absolutely not Eat Chicken Eggs regret Lest Not Sooner - Duration: 3:37. 
For more infomation >> Big Little Lies 1x04 Promo "Push Comes to Shove" (SUB ITA) - Duration: 0:46. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét