Singing Battle. The 14th match.
We'll begin the consolation round.
Drop, drop. drop, drop the beat!
(The eliminated singers' song!)
(In charge of ad-lib)
(Who will partake in the consolation round?)
(Singing Battle)
(Contestant 1, Park Minji)
(Cute, lovely)
(Contestant 2, Hur Youngji)
(Cutie, sexy)
(Acting idol vs. 100% cuteness)
(Contestant 3, Jeon Jiyoon)
She's good.
(Skilled in rap and singing, Jeon Jiyoon)
Ours is precious.
(Contestant 4. Park Aeri)
(Get ready)
(B-boy freeze)
(That's the best I can do in hanbok)
(The Lee Hyori of pansori, Park Aeri)
(Contestant 5, Nam Changhee)
(Doing his best to return)
(Contestant 6, Seo Yuri)
(Flap, flap, random dance banquet)
(Divine voice vs. Professional entertainer)
(MC Hyun Woo's time! Go, go!)
(Shy Hyun Woo's transformation)
(Puppy host's fancy back steps)
Oh, nice.
Hands above your heads.
- Let's go party. / - To the left.
Let's go.
(Step, step)
Ending.
(A fancy finale after perfect choreography)
(After the introductions, Boom is wasted)
Aren't you overdoing it too much?
His legs gave up without even singing a song.
- Seriously... / - We'll take a little break.
- We'll take a break. / - I didn't get to sing yet.
- Like this... / - To do this...
There's no need to go this far.
A round of applause for Boom.
The first song...
"Tell Me" by Wonder Girls.
(Seo Yuri vs. Hur Youngji)
(She steps forward in bare feet)
(Very professional like the idol she is)
(Yuri has changed her voice into cute mode)
(Oh, my!)
(Yuri couldn't beat Youngji's cuteness)
10:3.
Hur Youngji wins.
Thank you.
I'll announce the second song.
"I Won't Love" by Baek Zyoung.
(Park Aeri vs. Jeon Jiyoon)
(Attacks with clean tone and desperate emotion)
(Wow, she tugs at the heartstrings)
(Melody with deep sorrow)
So sad.
(Park Aeri scores a point)
(But Jiyoon chases and takes the lead right after)
(Following along the melody with head movement)
(Very skilled control of intensity)
(So into it that she's getting teary)
(They've met again after round 1, who will win?)
(Park Aeri loses, Jeon Jiyoon wins)
Jeon Jiyoon survives by 7:6.
(Permanently eliminated)
Every member of Coach Lee Sangmin's team
has survived.
Coaches Muzie and Park Suhong have 2 survivors.
Coach Park Kyunglim has 1 survivor.
(Sleepy and Nam Changhee battled in round 6)
(Rapping and singing were both superior)
Just as you expected.
Coach Lee Sangmin.
Sleepy will sing with...
Please...
So long as it's not me.
Coach Park Suhong's Ryu Taejun.
That's so unexpected.
Totally unexpected. Totally.
I didn't expect this one bit.
Why did you make such a choice?
You're confident, right?
Ryu Taejun is originally a vocalist.
Of course.
When I was young...
I did release an album once.
Her words became true after all.
But you've been very patient till now.
You wench!
Why are you doing this to me?
Don't open the door until the bell rings.
You don't know my name, do you?
- I'm Ryu Taejun. / - Ah, Taejun.
- Ryu Taejun? / - Ryu Taejun.
Why are you embarrassed?
- Nice to meet you. / - Yes.
1998? Around 1997, 1998...
I debuted as a solo artist
with "You in My White Memory."
(He dreamed of being a singer alongside Jo Sungmo)
(Look forward to Taejun's singing skills)
I didn't know he had such talent.
Taejun, what song will you sing?
As a man vs. man...
I'd like to sing Shin Sungwoo's "Towards Tomorrow"
with Sleepy.
Shin Sungwoo's "Towards Tomorrow."
This is my song.
I'm in trouble. The guitar...
I have to use the guitar.
I came here to play this.
("Towards Tomorrow," 1991 by Shin Sungwoo)
(A song in his debut album, written by Shin Sungwoo)
(Known for its heavy metal sound and message of hope)
(A handsome rocker that had long hair)
Sleepy vs. Ryu Taejun.
The battle begins.
For the Korean beef.
Real manly.
I won't say any more.
Make sure you shout with confidence.
You have a good voice.
I'm a singer with an album.
And I sang the rock genre.
Sleepy...
You can't beat me.
We're not expecting much anyway.
But right here...
Just like in round 6,
if I have fun, I think I'll have good result.
I will fight head on.
("Towards Tomorrow" by Shin Sungwoo)
You're cool.
(Come to me, rock spirit)
(It's not my song but I'll get ready)
(Ryu Taejun attacks first)
(Possessed by a rock prince)
(So cool)
Nice!
(Sleepy's attack)
Sleepy's good too.
He's like a rocker.
(The world I looked upon)
(Bringing up the singer's blood from within his heart)
(A concert in the locker room)
(Appealing his charm with his natural voice)
His voice... The reverb is really good.
(Singing right into the mic)
(The judges begin scoring)
(He has great rhythm and vocals)
(But he loses a point)
(What are you searching for?)
He's cool.
(He scores 2 points with his rugged enunciation)
(Sleepy 1:2 Ryu Taejun)
(Boom comes out to the audience seat)
(Look at him)
(What does he do to gain the audiences' attention?)
(Puts on an air-guitar performance at center-stage)
(Sleepy 1:3 Ryu Taejun)
(Sleepy pursues him)
(With his rough vibrato, he evens the score)
(Please look at me)
(The final ad-lib)
(They make sure they have no regrets)
("Towards Tomorrow" by Shin Sungwoo)
I don't know, I don't know.
It's a tie.
How did this happen?
You did so well, seriously.
You did well.
He caught up since he's a singer.
Unexpectedly... The rapper Sleepy...
Vibrato...
(Cannot tell who will win this round)
(Nervous)
It'll be 7:6.
Someone won by 7:6.
Please, please.
(Sleepy scores 2 more points)
(Sleepy's win vs. Ryu Taejun comeback)
(The back row all gave points to Sleepy)
(Amazing!)
(Despair)
(Winner Sleepy, loser Ryu Taejun)
Oh, my goodness.
(Logging out of his singer dream, bye-bye)
Sleepy has won by 10:3.
Thank you.
(Out of it)
All of the back line...
I was so surprised.
Sleepy unexpectedly did really well.
He's a rapper but he sings well too.
It was an obvious outcome
but 10:3 is a bit harsh, isn't it?
I kind of feel that way.
Oh, yeah!
Coach Park Suhong.
- What did you think? / - Well, so far...
It was 3:3 at the start
but they really stabbed us in the back later.
- A unanimous score... / - No.
- You can't say that. / - It was 3:3 at first...
- But all red at the back! / - The back...
- The back... / - Was it a malfunction?
Host.
Nani says she has something to say to Sleepy.
What is it?
I'd like to put on a performance with Sleepy.
Would you consider singing "My Friend" with me?
This is a first. It's fun.
- This has never been... / - Just battle.
- Battle. / - It's the very first time...
She's challenging him here and now.
- This... / - Right.
We'll accept that challenge.
Let's do it.
He has to know the song to accept the challenge.
- Otherwise... / - But he's a rapper.
But I don't like women who approach me first.
Oh, really?
(What a difficult man!)
(Ryu Taejun eliminated)
This is so...
No one has ever challenged the winner before.
- Really? / - Yes.
However...
He's a rapper and you gave him a rap song.
You're right.
Did I make a mistake?
- Why did you? / - You'll have to rap too.
You were rash.
Why are they discussing for so long?
Yeah, it's making me nervous.
(Who will be Sleepy's opponent?)
We've made our decision.
As we originally thought...
Muzie. Coach Muzie's...
Coach Muzie's...
(It's one of us two)
Coach Muzie's Nam Sangil.
So you won't accept our challenge?
Our duel...
(♪ I'm here, I'm here ♪)
(♪ On Singing Battle ♪)
(♪ Nam Sangil is here ♪)
(♪ Let's win ♪)
I'd better win.
Is the audio too loud?
(The Psy of traditional Korean music)
(Nam Sangil's destiny is pansori)
This isn't right.
I can work hard to do that much.
If I can connect with the audience...
And traditional Korean music can become popular.
It'd help with spreading it more easily.
So I wanted to make a fool of myself.
And that's why I'm here today.
What a shame.
I'm sorry.
Realistically Sleepy has to go up against
the toughest opponent and lose...
That's right.
That would make it a true victory.
Traditional Korean music team vs. rapper team.
Which song have you decided on?
We consider it a great honor
for our team to take part.
Cho Yongpil's "Can't Find Nightingale."
That's the song we've chosen.
There's a prize.
Is there a prize on the line?
Prize?
Wow! It's the lucky box!
The lucky box is here.
The entire winning team will get it.
(Jealous)
Let's hear your resolve.
Our Coach Muzie...
- Does a great Cho Yongpil impersonation. / - Right.
I will take that Cho Yongpil energy
and do my best.
I'll show you!
Sleepy?
This time I'll show you
singing that sounds like rap.
Okay then.
Sleepy, trying for his 3rd win
against Nam Sangil.
Their battle begins now!
Be comfortable.
Just let it out comfortably.
- Like at karaoke? / - Yeah.
Let's go!
The plan is our strong point. The high notes.
- Don't forget the deer antlers. / - Belt it.
Show them your unique voice.
(I'll show them true Korean sound)
(Everyone's nervous about their battle)
(Suddenly shows the hand signal)
(This means...)
(Press)
(Hidden Card activated)
(My coach's strategy is the best)
(Mission complete)
Coach Lee Sangmin
has activated his Hidden Card.
- Actually... / - That's too much.
- I used it. / - I'm disappointed, Coach Lee Sangmin.
- I... / - Even with your entire team alive.
- No, no. / - Would you really want to?
Let's take the deer antlers and the curses.
If we weren't battling for the deer antlers...
We could just lose.
But because deer antlers are on the line...
I think this is the right timing.
- It's perfect. / - Let's do it.
Hidden.
Sleepy goes up and when the countdown starts...
Then they'll be completely out of it.
We'll get cursed out a lot though.
In pansori...
Say, "Hey, you jerk" please.
Shut your mouth!
How dare you?
Shut your mouth!
How dare you?
Goodness, sir.
How can I shut my mouth?
I'm too poor so I need the deer antlers.
- The deer antlers... / - I have a chance to now.
Well... But still!
How could you use your Hidden now?
You're the only one...
- I can use the Hidden on. / - No.
My face may look old
but you're actually older than me.
He's good.
He's good.
Rock and roll.
I've waited so long.
I'll do my best as the Hidden.
The Hidden Card that will sing for Sleepy.
Come out!
Who will it be?
Who is it?
Who?
The godfather of rock.
(They scream as soon as he arrives)
No way.
(Strong complaint)
The godfather of rock.
Kim Jongseo!
(Standing ovation)
Incredible.
Kim Jongseo is here, Kim Jongseo.
(1st generation of Korean heavy metal)
(The godfather of rock with explosive energy)
(The one you cannot replace, Kim Jongseo)
- The Hidden Card is Kim Jongseo. / - Actually...
I really like "Winter Rain."
So I was wondering whether to sing it
or "Can't Find Nightingale."
So that's a relief.
Kind of.
"Can't Find Nightingale"
is advantageous for traditional singers.
The way Cho Yongpil sings
is similar.
That's right, that's right.
Okay then. Nam Sangil vs. Hidden, Kim Jongseo.
The battle begins now!
This is a battle of power.
He's too good.
Are the Hidden Cards
normally this good?
That's why it's a Hidden Card.
I will catch a beautiful nightingale
with a clear voice...
And place one in the hearts of every viewer.
"Can't Find Nightingale."
Let's go!
It's like using the joker card, right?
They trusted me
and gave me an important role
so I'd better work even harder.
("Can't Find Nightingale" by Cho Yongpil)
(Kim Jongseo sings with his unique voice)
(Goes against it with the powerful pansori vocal)
This is nuts.
(Full of excitement)
(Enjoying rock and pansori at the same time)
(Clear, high-pitched and nasally voice resounds)
(Coloring the melody with enchanting Korean sounds)
(They add exclamations)
So cool.
So cool!
(Completely into it)
(Guys)
(Guys)
(The legend's voice fills your ears)
(His singing technique incites excitement)
(This is a fantastic collaboration)
(His singing is just too fun to listen to)
(Nice)
(The legend stands firm despite the attack)
(All eyes on him)
(The judges begin scoring)
(Nam Sangil scores first)
(Catches right up)
(Guys)
(Guys)
(Even all the hidden nightingales would jump out)
(Great shouting)
(But still he loses a point)
(Nam Sangil 1:3 Kim Jongseo)
(Press on)
(Scores 2 points)
(Dancing to catch up)
(The final point will go to?)
(Goes to Nam Sangil)
(The score is tied at 3:3)
(A performance that combines 2 different genre)
("Can't Find Nightingale" by Cho Yongpil)
(The applause and cheers don't stop)
- Their voices get along so well. / - Right?
They raised this song by one key as well.
I was shocked.
Whoever wins,
the score will definitely be 7:6.
What do we do?
(The moving performance is over)
(Kim Jongseo overflowed with the rock spirit)
(He proved his legendary status)
Because Nam Sangil belted out
the notes in the classic Korean singing style,
I think I was boosted by that energy...
Even more.
(He painted the stage with his vocal techniques)
I've always loved this song.
So I did my best to sing it.
I did my best.
(The winner will be decided by the remaining 7 points)
(It's tied at 6:6!)
(Who will take the final point?)
- I have to no idea. / - Oh, no.
(Nam Sangil loses, Kim Jongseo wins)
(Butterfly, hooray for Nam Sangil)
(He had a blast then left)
- What's the score? / - 7:6. You lost by a point.
I did? Really?
You sang well.
I can't believe I lost.
By one point.
I told you, right? What did I say?
7:6.
The Hidden Card, Kim Jongseo wins by 7:6.
It was such a close battle.
This is a battle, right?
But if the opponent doesn't play along,
I wouldn't have been this energized.
He was so good.
I think I was more energized than usual.
- You did really well. / - Thank you.
- Good work. / - Thank you.
- Thank you. / - Good work.
(Nam Sangil eliminated)
For our next opponent...
Let's go with him.
We have no choice.
I'm not good with duets.
He's too good.
He's very talented.
That's when you should become more serious.
We'll do one the viewers will enjoy.
I think it's you.
Yeah, me.
Let's win.
My voice is gone.
I made a promise in the car on the way here.
What did you promise? Stop making promises.
I will make you stand out.
Let's all do our best.
Like this.
Why is your tongue paralyzed?
That's how I pronounce it.
I'm sorry.
We have to use our Hidden.
We can't, we used it already.
Who?
Don't you remember Geum Jandi lost?
Why did you use it? You should've saved it for me.
You?
Which singer from which team will you choose?
The singer that will battle it out together...
Coach Park Kyunglim's Boom.
Boom from Coach Park Kyunglim's team.
(Boom?)
(Endless energy and uncontrollable talent)
(Eternally 1999)
(Boom)
Hello, nice to meet you.
I'm Boom. Nice to meet you.
It's been a longer time
since I've smelled the fragrance of KBS.
You need excitement with music.
No one can beat me in rhythm and excitement.
If I can express that through my song today,
I think I'll win.
We expected this.
You've prepared something again.
Our Boom has failed and started again...
- 6 or 7 times, right? / - 8 albums.
I sang on TV once
and they gave me a nickname.
Low Pitch Master.
So I'll try to win with low notes.
And that's why I've prepared this
The song I'll be singing with Sleepy.
- "Holding on to the End of the Night." / - By Solid.
Solid's "Holding on to the End of the Night."
(The group that spread R&B, Solid's hit song)
(Lee Jun's low-pitch narration)
(Kim Johan's technical high-pitch singing)
I'm a song festival singer.
- You won an award? / - Yes, I have.
- At the Bucheon Boksagol song festival. / - Right.
I won the consolation prize.
I needed consolation.
- I won an award there. / - Where?
Bucheon Boksagol.
This is a Boksagol battle.
It's a Boksagol battle.
Boksagol battle.
- Sleepy won the runner up prize. / - Really?
A true victory is the consolation prize...
- Beating the runner up. / - That's right.
I'll really show you.
We'll show you true perseverance.
This battle could be between
Boksagol song festival singers.
Sleepy vs. Boom.
The battle begins.
Let's go, Boom!
Sing real seriously. Real serious.
(Let's go)
I've fulfilled my dream as a rapper.
But not my dream as a singer.
I really want to battle it out on Singing Battle
and prove my worth.
You must improvise.
Don't do things like wow, baby.
Do things like ooh...
I won the consolation prize.
I'll think back on the tears I shed
as I gave my mom the dinner plate set.
"Holding on to the End of the Night."
I'll beat Sleepy.
("Holding on to the End of the Night" by Solid)
(Boksagol R&B harmony)
He's good.
(Starting to warm up)
(I won't lose)
(Here comes the deep voice)
So creepy.
(The runner up attacks first)
He sounds like an overseas Korean.
(Sing seriously)
(Just like that, we held on to the end of tonight)
Held on.
(The consolation prize winner responds)
(Surprisingly, he has a soft voice)
(Baaing like a goat)
Sing seriously. Serious.
(His face is authentic R&B)
(Uses the mic stand like Lee Jun's cane)
(Attacks with the overseas Korean pronunciation)
(Sorrowful)
(More absorbed than the singer)
(Great emotions)
(Don't cry for me)
(I'm okay)
(What was that?)
(The judges begin scoring)
(Boom scores first)
(Holding on to you)
(Almost about to cry)
(Sleepy 0:2 Boom)
(Sleepy 0:3 Boom)
(The points automatically make him dance)
(His high notes fail to score points)
(This is no good)
Boom hasn't done anything.
(Sleepy 0:5 Boom)
(Sleepy 1:5 Boom)
(His stage performance has lots to show)
(Does his best to sound like the original)
(I'm okay)
("Holding on to the End of the Night" by Solid)
He's lucky he met an overseas Korean.
(Current score is 1:5)
I practice singing a lot not just rap.
I'll do my best so I can win.
I'm the only one left now, right?
I want to go on stage
and make my coach happy.
I'll do my best to make her happy.
(Nervous)
(Who will win the Boksagol match?)
(Loser Sleepy, winner Boom)
(Holding on to the mic into the black hole)
(It's okay even if I fall)
You did it. Now it's possible.
Boom wins by 8:5.
Please tell us how you feel.
My deep voice.
Thank you for cheering for me.
I'll maintain this deep voice
and do my best to reach the finals.
- Good work. / - Thank you.
The consolation prize has won the runner up.
This is the surprise, right?
(Blank...)
That was so scary.
It's such a shame to lose after winning so many.
I've gained the confidence now
so I'll practice more and try singing.
(Sleepy eliminated)
I think Boom
actually has less to show than expected.
I thought it'd be better than that.
- It's done. / - It's done, it's done.
It's done. Good work.
It went just as we planned.
Let's go.
Do you want to go against Eli or
Coach Park Suhong...
We keep feuding.
Should we send home Coach Park Suhong's Youngji?
(Who do they decide on?)
- Let's go with her. / - Yeah?
Who will you choose?
- We should press the attack when we can. / - Right.
We should send them home.
We'll send them right home.
Just as you all expect...
We still have our Hidden
so they wouldn't pick us.
- I think it'll be me. / - No matter what...
Coach Park Suhong's Hur Youngji.
See?
Coach Park Suhong's Hur Youngji has been chosen.
You've been chosen. How do you feel?
Why isn't the coach stepping out?
Coach Park Suhong, come on out.
It's not what we...
- They must not have expected it. / - Expected...
No, we...
We thought it'd be a guys' battle.
Plus, we have our Hidden left.
If you come at us without fear...
Let's face them with this.
If we go up against Boom...
I don't want to use our Hidden then.
It's all good.
Just go up against him.
- The Hidden is a waste on him. / - Yes.
I said that if Boom chooses us, I'd use the Hidden.
But I have no intention to use it.
I feel so offended.
That's why I mention it.
The duet song we've chosen...
"My Ear's Candy."
"My Ear's Candy."
"My Ear's Candy" by Baek Zyoung, Ok Taecyeon.
("My Ear's Candy" by Baek Zyoung and Ok Taecyeon)
(Baek Zyoung normally sings ballads)
(But she released this electro pop single)
(With the beast idol, Taecyeon of 2PM)
(It became popular because of their sexy dance)
(Its parodies showed how popular it was)
"My Ear's Candy."
- No heart... / - What about "My Ear's Candy."
- ♪ My ear's candy ♪ / - But this...
That's the only male part.
There's no singing.
Whatever, bring it on. I can beat Youngji easy.
Taecyeon, Taecyeon. Boom Taecyeon.
Boom Taecyeon.
I won't be my ear's candy.
I'll be my ear's organic honey.
I will whisper it.
Fire!
She's unique.
- She really is. / - She's a strange character.
She comes alive at the end.
She's still young so she's still fit.
She recovers right away.
Let's hear them right away.
Boom vs. Hur Youngji.
The battle begins now.
Boom won't be easy.
I know. I think he'll be good.
Youngji.
Throw this at his face.
And shove it in his ear.
- Saying "my ear's candy!" / - He heard.
He heard.
They brought candy. What will you do?
They just brought candy.
I don't want to win with stuff like that.
Right? But we should be prepared.
Want some candy?
Just...
(He takes it for now)
(Running)
(Running)
- Slow down. / - I came because you're tired.
Nice.
I want to show how fun entertainers are.
That we know the essence of the song.
I'll show them a true victory.
I have my honor too...
But I'll make sure my coach will be honored too.
I'll do my very best to that end.
I'm confident.
This is your most confident song.
You have to just party on stage.
You're the lead.
My cheerful image...
I will transform through this performance.
Look forward to sexy Youngji.
("My Ear's Candy" by Baek Zyoung and Taecyeon)
That's it.
Nice.
(Provoking)
That's good. So good.
(Feeling the aftereffects of the temptation)
(Youngji makes the most of the opportunity)
(Attacking with her gaze)
(Stuttering)
(I love you in 4 language)
That's it.
(Ignore)
(Focusing on the song despite the temptation)
(Hehe)
(Sudden change)
(They start the couple dance)
Nice.
(Bursting out in laughter)
Don't get caught up by her.
Don't lose to her.
(Youngji continues the attack with her advantage)
Nice!
(I can't lose)
Let's go.
(Getting back into it)
(What?)
(Let's find the mistake)
(Melt me with your voice)
(Cracking up)
(Tosses the candy to match the lyrics)
(Oops)
- What's this? / - It came from your ear.
(Boom is ignoring her again)
- Dance. / - Dance, dance, dance!
(Fire!)
(Give up?)
(Returns in 1990s style)
(Transforms into 20th century dancing machine)
(Huh?)
(It was ad-lib)
(Totally confused)
(It's 0:2)
(Will he get the rhythm right this time?)
(Fails again)
(My goodness)
(Retreats for the time being)
(You sing it like this)
(Your voice is as sweet as a dream)
(Fails the third time)
(Can't be saved)
(Seo Yuri collapses from laughing)
(Okay, I got it now)
What's this? Why is this red?
(1 consolation point)
(Come on red lights)
(Didn't score points but scored plenty of laughs)
(I think I got it but it's over)
("My Ear's Candy" by Baek Zyoung and Taecyeon)
Geez.
Seriously...
- Your soft voice... / - I think I'm going to cry.
How could you keep getting that wrong?
Where's the beat?
Composer. Composer.
- The composer isn't here. / - I didn't make that song.
How does that beat...
I'm really on beat.
We'll begin the listening test.
(1. Your sweet voice)
(2. Sweet like your voice)
I brought the lyrics.
My trauma...
I think this will be a trauma.
Everyone, try it.
This is...
No, no.
Your sweet. Your sweet.
It's you.
Take out like!
- Take it out. / - Was it in the lyrics?
I thought you were doing it on purpose
to make me laugh.
Hur Youngji...
If you heard her sing it right...
I did hear her.
Then at least the second time...
You should sing it right.
It just says "sweet."
But he added "like."
Then sang "your voice."
- It's "your sweet voice." / - Sing it like she said.
Sing just "sweet."
- You got it. / - That's it.
Thank you.
(So much relief)
I think one of these lights are wrong.
This should've been blue...
- But it's red. / - I didn't know it was this hard.
I want to ask her why she scored for red.
I was so moved by him.
- That's possible. / - By his stubbornness.
The back row may all have been moved.
- Right. / - Let's see. We never know.
(Please)
(I danced with all my heart)
(He gave us joy and laughs)
(Just you wait)
(Even that's funny)
Farewell.
- I'm sorry. / - Bye.
(Loser Boom, winner Hur Youngji)
Are you okay?
(Falling down because of Youngji's voice)
Did you drop sweetly?
Sweetly?
Hur Youngji has won by 11:2.
There was one more. Thank you.
There another person in the back.
Geez.
- Hur Youngji. / - Yes?
How do you feel?
I don't think he knew this song very well.
He doesn't understand music.
This wasn't even a real victory.
But Boom's performance was entertaining.
That's why he scored 2 points.
That's a great result.
Hyun Woo, didn't I tell you?
Even if we don't win,
we'll make you laugh.
Were you not entertained?
Thank you so much.
Wow, that beat was so hard.
I can't do it.
I'm good with the beat.
But this beat was difficult.
That part...
Viewers, please try it out.
It's really hard.
Ok Taecyeon's a good rapper.
Taecyeon, I acknowledge you.
(Boom eliminated, 4th place finalized)
You did so well.
That was your best song thus far.
- Really? / - Yeah.
Youngji, you choose.
Head on against Kim Nani...
Or head on against Jeon Jiyoon.
If I was Coach Park Suhong...
I'd choose Kim Nani and use my Hidden.
If it's the Suhong I know...
He'll choose us this time
and use the Hidden Card.
I'm nervous.
(Will the other coaches be right?)
We thought hard about this.
- There are two women left. / - Right.
Of the two women...
We wanted a true battle
between this generation's girl groups.
Coach Lee Sangmin's...
Jeon Jiyoon.
- Jeon Jiyoon. / - Coach Lee Sangmin's...
Jeon Jiyoon has been chosen.
Thank you.
(4minute vs. Kara, their pride is on the line)
Have you chosen your song?
We have.
The song that Jeon Jiyoon will battle
Hur Youngji with is...
Gummy's "Childish Adult."
Gummy's "Childish Adult."
- Are you good? / - No.
No.
Okay, okay.
Are you confident with this song?
I asked if she was good at it and
she answered right away.
- Are you good? / - No.
- She's not. / - No?
But this song...
If you've been a trainee,
you've sung it at least once.
Let's hear your resolve.
I'll sing "Childish Adult"
in a menacing way.
I see. We'll look forward to it.
I'll go forward.
Fire!
Jeon Jiyoon vs. Hur Youngji.
The battle begins now.
I'm older than Youngji
so I'll show you the power of age.
I'll go up against her.
Please keep your eye on me.
"Childish Adult," let's go.
(He looks really nervous)
(Wary)
(The Hidden sign)
Excuse me, wait a minute.
Don't begin the song.
Excuse me.
Excuse me, wait a minute.
Don't begin the song.
Excuse me.
He's using their Hidden.
(Running)
(Hidden Card activated)
Coach Park Suhong has used his Hidden Card.
Finally. It's finally my turn.
It's been a long time
since I've sung on stage.
I'll have fun.
I'll do my best.
Let's meet Coach Park Suhong's Hidden Card.
Hidden Card, please enter.
(Eyes wide open)
Oh, dear. Oh, dear.
The Hidden Card...
SECRET's Song Jieun.
(Girl group of 9 years' main vocalist Song Jieun)
(With skilled singing, successfully sings solo albums)
You know you did the wrong thing, right?
It's embarrassing to see you like this over
something you can take responsibility for.
Hello, I'm SECRET's Song Jieun.
Nice to meet you.
- Your opponent is Jeon Jiyoon. / - Oh, no.
Will you be okay?
Since Youngji has chosen me...
I'll have to do my best.
Jeon Jiyoon, are you confident?
Yes, I'm confident.
Jeon Jiyoon.
Jeon Jiyoon vs. Hidden Card, Song Jieun.
The battle begins now.
(Expectant)
This song's too hard.
- Just relax. / - Relax.
I've heard Jeon Jiyoon sing
and she has a powerful voice.
When you sing live,
the powerful voice has the advantage.
But since I'm here,
it'd be good to win for her.
I really want to win.
They used the Hidden Card...
But the true Hidden Card is me.
("Childish Adult" by Gummy)
(Getting into the groove)
1, 2, 3, 4.
(Song Jieun's great first attack)
(Very stable vibrato)
I think we'll win.
(Jeon Jiyoon's response)
(Oh, she's good)
(Immersed)
(She has a clear voice unlike when she raps)
(Her variation has emotion)
(The rhythmical chorus naturally makes you groove)
(I just did as you said)
(That's it!)
(The second half begins)
(Feeling it with her hand gestures)
(Woo)
(Is he recording Jiyoon's emotions?)
(Successfully hits the highest note with ad-lib)
(Perfect harmony)
(Song Jieun scores first)
(Song Jieun scores 2 points)
(Jieun missed her beginning)
(Let's keep it up)
(Jeon Jiyoon 0:2 Song Jieun)
(Jeon Jiyoon 1:2 Song Jieun)
(She ties the score)
(And takes the lead)
(Toss and turn)
(It's a close match)
(Raising the pitch for the final blow)
(Crying and laughing)
(Beautiful harmony made by the two)
("Childish Adult" by Gummy)
(Moved)
Lee Sangmin, did you drop something?
No...
The feel...
It brings you right down.
(His back kept bending as he keeps being touched)
(Current score is 3:3)
I have no clue.
I'm really curious about how the rest scored.
Seriously...
You did well. So well.
I'm scared.
You did really well.
You did well.
Please.
Wait a minute.
(The winner of the girl group battle is?)
(Loser Jeon Jiyoon, winner Song Jieun)
(They're feeling completely opposite emotions)
(A disappearing act)
(Eyes about to pop out)
(Teary)
Hidden Card, Song Jieun has won by 8:5.
How do you feel?
I was really happy to be able to sing
on stage for the first time in ages.
I hope Suhong's team...
- Will win. / - Thank you for calling me by name.
I really hope Suhong's team wins.
- Thank you. / - Thank you.
- Good work. / - Good work.
Thank you.
I'll root for you.
That was the best. Thank you.
(Jeon Jiyoon eliminated)
So these two are left.
I think they'll go against each other.
I think so too.
You're dressed for the finale.
- Really? / - Yeah.
The queen.
We made it to the end.
I must be a winner. Yeah, fix your makeup.
It's the end now.
We must defeat her.
We must overcome that mountain.
I'll go against her.
That's what I think.
How do the surviving singers feel?
I want to let it all out now.
To sing without regrets
on the final performance.
I see.
Eli.
You've waited a long time.
My hand really hurts.
- Because all I've done is clap. / - Right.
I want to do something else.
I want to sing a song that will excite everyone.
However...
The point to watch out for is...
It'll be their first time singing.
Whoever it is.
This person...
- Is enjoying it. / - Overcame all the battles till now.
- It was a hard path. / - That's right.
Did we choose
Eli or Nani?
3.
- 2. / - Kim Nani?
1.
Nani!
- Head to head. / - Coach Muzie's team...
- Kim Nani has been chosen. / - Battle.
Hello, I'm working hard right now
as a traditional singer. I'm Kim Nani.
(She started at 12 and has been singing for 17 years)
(Known as the Kim Yuna of traditional Korean music)
(Appeared on "2 Days and 1 Night's" special)
(Became famous for her fusion traditional song)
(I'm the ultimate weapon of traditional music team)
(Fancy gestures are a given)
(Can sing all genre)
You're good.
(Can't hide her dancing skills)
(Dancing in her hanbok)
Hey, hey, hey, hey.
Of course.
But...
Thank you.
Coach Muzie.
The song we've chosen...
It's probably a first for a person
dressed in hanbok to sing this song.
It won't suit then.
Please announce it yourself.
The song I've chosen...
You'll be shocked.
"Adult Ceremony."
"Adult Ceremony."
Park Jiyoon's "Adult Ceremony."
Here comes the lucky box.
Random box?
Wow! It's the lucky box!
- A ginseng set. / - Aeri!
- Let's eat some ginseng. / - Here we go.
The winning team will all get a ginseng set.
Don't worry.
You'll sing "Adult Ceremony" in hanbok?
My husband is a modern dance choreographer.
So I showed him this choreography
and he gave it the thumbs up.
He said to dance just like that.
Singing "Adult Ceremony" dressed in hanbok
will be a great performance.
It's shocking.
Two teams...
It's their final singers.
It's time we need some cheering.
♪ Hey, ho, this is good ♪
♪ Nani from the traditional music team has won ♪
Yeah!
Nice.
Us too.
Youngji, let's go.
Do well.
- Do well. / - Thank you.
Hur Youngji vs. Kim Nani.
The battle begins now.
Let's go.
Hello.
- Please go easy on me. / - Me too.
I'm looking forward to this.
Our youngest...
You can use the entire stage.
I put my singing life on the line
when I chose this song.
I'll beat Hur Youngji
and win the ginseng as well.
♪ Hey, ho, this is good ♪
Your age and the fact you're a girl group
suits "Adult Ceremony."
You get training to capture the camera, right?
Think of that.
Devour it.
Captivate it.
He told me to let go of my mind.
So I'm going to.
Look forward to an ever sexier Youngji.
Focus on my breathing.
Oh, my!
Good, good, good.
Toss them. Okay!
(Great drive)
Should we remove our shoes too?
(I have my own weapon)
("Adult Ceremony" by Park Jiyoon)
(She pulls off the dance perfectly)
What's this?
(Ha)
You do your own thing.
(Captivating eyes)
(Sexy wave)
What's this?
(She's copied and pasted the choreography)
(JYP's half air, half sound attack)
Let's go!
(Avoiding the traditional Korean singing technique)
(Joseon wave)
(Wow)
(A sweet 3 note combo)
(Her choreographer husband's approved choreography)
(Against a true girl group dance)
(Impressed)
(The dance battle doesn't stop)
(Hot)
(I close my eyes)
(The second half begins)
(Sensory temptation)
What's she doing?
(Sorrow is in her fingertips)
(Mourning is in her expression)
(Fluttering like a butterfly)
(Fascinated)
Nice.
(Now, they reach the climax)
(They're all laughing)
(What did they see?)
(Exactly the same except in hanbok)
(It's the traditional Korean zombie)
(Gulp)
(Laugh out loud)
(Hur Youngji scores first)
How did she hide this talent?
(Scores a point with her talent)
(That's it)
(Bounce, bounce vs. Enchanting eyes)
Go.
(Kim Nani 2:1 Hur Youngji)
(She's gotten rid of her cuteness)
(Steamy)
(Nani uses her ultimate)
(The zombie returns)
(So funny)
(Acting out the lyrics)
(Kim Nani 4:1 Hur Youngji)
(Glare)
(Kim Nani 4:2 Hur Youngji)
(The zombie celebrates scoring points)
(Infected with the zombie virus)
(Going up against the traditional Korean zombie)
(Created a new "Adult Ceremony" with hanbok)
(I close my eyes)
("Adult Ceremony" by Park Jiyoon)
Thank you.
Good job, good job.
- That was enough. / - Nani!
What is this?
Thank you, thank you.
- What's this? / - It's a zombie.
What is this?
I think I saw this in a horror film.
"Train to Busan."
I thought I was watching "Train to Busan."
The air dancers you use for advertising.
Air dancer.
Air dancer.
Stop it, stop it.
I'm sorry.
I'm just too excited.
We feel you.
She's incredible.
- Youngji's voice was so great. / - Yeah.
- So pretty. / - Thank you.
We don't know.
We could see a twist at the end.
There are 7 still left to score.
Is it singing or performance?
Please.
You did so well.
We can't lose this, we can't.
(Crossover between pansori and dance)
I have more experience.
And I had my secret weapon.
I'm confident that I'll win.
I tried to focus on singing.
It's a challenge. I'll go to the end.
(Who will enter the finals?)
(Winner Kim Nani, loser Hur Youngji)
(The black hole is scarier than the zombie)
Thank you!
- Muzie. / - Thank you.
Kim Nani has won by 8:5.
- You did well. / - You did so well.
Good job.
You did well.
Youngji, you worked hard.
I have no regrets.
I sang a lot of songs today.
So I'm happy.
Thank you.
Nani, how do you feel?
"Adult Ceremony" is originally sung in falsetto.
So it's very difficult for a pansori singer.
That's why I prepared the performance.
I think that's what helped me to win.
You were the best.
- Thank you. / - Acknowledged.
Congratulations.
Coach Park Suhong comes in 3rd place.
Come this way, 3rd.
Come here now.
- Yes, yes. / - Come here.
Yes.
- Coach Muzie. / - Yes, yes.
To celebrate reaching the finals...
- Can you show us a performance? / - Yes.
It's a festival.
A round of applause please.
(To celebrate Kim Nani's first win)
(♪ Ari ari rang ♪)
(♪ Sseuri sseurirang ♪)
(Still great no matter how many times you hear it)
(They choreographed it on the spot)
(♪ We are here now ♪)
(Eldest Park Aeri starts them off)
(Nam Sangil has standout vocalization)
(♪ Come and have fun ♪)
(Youngest Kim Nani's fun melody)
(Perfect teamwork by the traditional Korean singers)
(A dignified improvised performance)
(The best!)
(Hur Youngji eliminated, 3rd place finalized)
- Ginseng. / - We have ginseng!
Now, we just need to win the Korean beef.
Korean beef... Let's go!
While we're all having fun and enjoying ourselves...
- Eli. / - Yes.
But then you're in the finals.
You're right.
It somehow ended up like this.
Hello, I'm the rapper of U-KISS, Eli.
Nice to meet you.
(In charge of visuals and rap on global idol, U-KISS)
- Ta-da. / - No way.
The husband is the best.
(Married and fondly in love with a girl 11 years older)
We've finally reached the finals.
We have to keep our promise.
Kim Nani
said she wanted to...
Sing this song with Sleepy.
Would you like to sing "My Friend" with me, Sleepy?
I don't like women who approach me first.
That's such a shame.
We'll sing the song that Kim Nani wants.
" My Friend."
- Thank you. / - It suits Kim Nani too well.
This is it.
I practiced the rap heaps so if I fail this,
I could go home and kick my bed.
I took on the challenge with that in mind.
So I thought this was it.
I didn't showcase my rap skills in U-KISS.
That was regrettable.
My parts were always short.
(2009 U-KISS hit song, "Am I That Easy?")
(Let's find Eli's part)
(Way towards the end, it's not even 10 seconds long)
(That was the end)
This has a lot of rap
and I can seem cool.
Also when Minsu looks at me
he'll think that his dad's cool.
That's why I chose this song.
Eli, isn't your wedding tomorrow?
It was originally tomorrow.
It was tomorrow but he pushed it back
just for Singing Battle.
Congratulations.
(Congratulations on your wedding)
Kim Nani vs. Eli.
The battle begins now.
Nani, Nani.
If you can do ad-lib,
that will give you bonus points.
(This is the sound desperate for Korean beef)
Good, good.
My team is made up of all-stars.
They're living treasures of Korea.
Won't they use all their Hidden Cards on our team?
(Bingo)
(They had to fight through the Hidden Cards)
(They were as good as professional singers)
(She went up against the queen of trot)
(Nani showed us a shocking dance)
(Hehehe)
Finals, finals.
- Thank you. / - Finals.
They gave me so much good energy
in the beginning
so I'll do my best to get the best results.
(Peeks)
Coach, don't you worry.
I did "Adult Ceremony."
What else couldn't I do?
Let's go!
Just relax. Relax.
Relax.
Hold the mic like this.
Right in front of you.
Mic test. 1, 2, 3.
Yo, ready.
(The moment he stands on stage)
Please enjoy this banquet of rappers.
Winner, winner.
(Jeon Jiyoon's earnest voice)
(Not only can he rap)
(He can sing too)
(He won 3 times in a row)
Kim Nani is a strong opponent.
But I think I'll be better at this song.
Minsu, daddy will do his best.
Let's go!
Please go easy on me.
Congratulations on your wedding.
Thank you.
(They promise fair play)
The rapper from the U.S.
And the traditional Korean singer.
("My Friend" by ZoPD and Insooni)
Nani!
(Full of expectation)
Check out his pronunciation.
(He came to release his rap regrets)
(Right here, Singing Battle)
(It's Eli time)
(With Lee Sangmin)
(Here comes Nani)
(You can feel her powerful attack)
(Vocals as good as Insooni)
Her aim is to win the Korean beef.
(Nodding)
(It's not over yet)
(Minsu's dad shows off his rhythmical sense)
(Is he planting something?)
(Here comes another laborer)
(It's the very first time he has performed alone)
(She can rap too!)
(She's good)
(Singing, dancing, rapping, she can do it all)
(Detailed lyrical expression)
(Impressed by her thunderous rap)
(The score will be revealed at the end)
(Everybody, dance time)
(Oh, yeah)
(Let's continue this party)
(With the "Adult Ceremony" dance)
It's a party.
(The studio turns into a party)
Jeon Jiyoon, Sleepy, Lee Sangmin.
(Let's party till our lives are over)
(Here comes the powerful vocals)
(The coach sings along)
(She's really good)
(Her voice pierces your heart with her emotions)
(Responds with traditional rap)
(Joins in with actions)
(Perfect combination of traditional Korean music and rap)
(Satisfying ad-lib)
(Goose bumps)
(Power of traditional Korean music vs. Swag of rap)
(My friend)
Thank you.
("My Friend" by ZoPD and Insooni)
(Wow)
How exciting.
- Good work. / - Thank you.
- That was so good. / - Nani!
Nani!
Eli!
Singing Battle, the 14th match.
Which team will sit on the throne?
Show us the result!
(The final winner will be revealed now)
(A shocking result?)
(Next time)
(The Musical Star Wars that captivated eyes and ears)
(All musical stars on Singing Battle)
It's back.
Musical Star Wars 2.
For this performance...
- Bangkok. / - I went to off-season training.
I'm the dancing queen of this region.
(Up-and-coming stars show their stuff)
What you normally saw on the musical stage...
You'll see that performance.
You can look forward to it.
(Sweet melodies from musical godfather)
(Park Hyena's charisma overturns Singing Battle)
(♪ Look forward to next time ♪)
(Who will be the final winner of the 14th match?)
(Talented traditional singer vs. Romantic rapper)
(Winner Kim Nani, loser Eli)
(Succeeded his rap mission, Minsu close your eyes)
10:3.
(Muzie's team wins)
By 10:3...
- Coach Muzie's team... / - Good work.
Has won.
They win the top grade Korean beef set
and a health food set.
Congratulations.
The top musical stars will be here for
musical stars wars 2 next time.
Please look forward to it.
Everyone, good night!
("Now, We" by Lovelyz)
For more infomation >> [ENG] Blood, Sweat & Tears JPN ver. MV Making - Duration: 19:42. 
For more infomation >> #45[PicsArt] Tạo ảnh bìa theo tên nhóm nhạc thần tượng cực chất - Duration: 6:18. 
For more infomation >> Cartoon about the princess Lisa. The princess is sick, we will cure her! Children's cartoon. - Duration: 8:32. 
For more infomation >> Palästinenser verbrennen US-Flagge zum Tag der Nakba - Duration: 3:21. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét