(The twins head to the master bedroom.)
Dad, don't come out until we call you.
Until you call me?
Please don't come out.
All right.
The twins are up to something secret.
They head to the kitchen.
(They carefully relocate two dining chairs.)
(They place them in front of the refrigerator.)
What are they up to today?
(What are they planning to do?)
(This morning before their mom left...)
Every day, you tell Mommy that you love me.
But you always joke around with Dad.
Shall we do something special for him today?
- Let's cook. / - Cook?
(What does Dad prefer to eat?)
Doesn't Dad like spicy food?
- Something spicy. / - He can't eat spicy food.
- Really? / - He can't handle it.
Dad, can you eat spicy food?
Not at all.
- He says he can't eat spicy food. / - See?
I told you so.
Is Hwijae aware of their plans?
First, they remove ingredients from the refrigerator.
These have already been made.
(We need to cook something from scratch.)
Look, I found some rice.
Let's pour some sauce over it.
What should we put in, Seoeon?
Didn't we eat ketchup rice a long time ago?
Yes.
(Squeezing away generously)
Put in as much you can.
They complete their dish of choice, ketchup rice.
Put some of this on top, too.
(What sauce are they preparing now?)
Oh, no.
Do you know what you're putting in?
Didn't you say Dad can't eat spicy food?
Here is the sugar, Seoeon.
What?
They put in some sugar in case it's too spicy.
(Pouring)
(Ketchup, mustard and sugar rice)
Now, what should we put in next?
Let's put in some of this green stuff, too.
(Let's put in some wasabi, too.)
Boys, that's extremely spicy.
- What is this? / - Shall we put it in?
Sure.
(I have no idea what this is.)
Put it in.
(It has to be healthy since it's green.)
Let's just squeeze some on top.
They top it off with wasabi.
- I'll mix it up. / - Hey.
The world's strangest dish is near completion.
You forgot to put this in.
- No. / - Why not?
- We have to. / - We can't.
It won't taste good.
Then, where should we put this?
Let's pour it into another bowl.
This will do.
Let's make him some soup.
They pour coffee into a bowl to complete the soup.
This looks great.
(Rice dish and coffee soup are complete.)
Dad, I'll make you soda.
They even add dessert to the full course meal
to help their dad digest.
It's time to make soda.
I'm really looking forward to Hwijae's reaction.
(Dad, please enjoy.)
(They even make sure to taste it.)
It's good.
The twins finish preparing a meal for their dad.
How about we write him a letter, too?
(The twins sit across each other to write.)
I will draw a circle.
Circle complete.
(Mommy prepared the word "Dad" for them to copy.)
(No)
(He is stuck.)
No.
I'll try again. I will flip the page.
The page is clean.
First, I will draw a window. Then...
Just like this. Then...
(He concentrates hard for a single stroke.)
And then...
Now, just one more line and I'm done.
They perfectly finish preparing a hand-written card.
Dad.
Dad, we're done. Please come out.
Let's see what my dear sons
have prepared for me.
I might cry tears of joy. I should close my eyes.
- In one, two, three. / - In one, two, three.
(They expectantly wait for his reaction.)
- What is this? / - What?
- It's coffee soup. / - Coffee soup?
I'll give it a taste.
I made that.
Wow, it's so good.
- Who made this one? / - I did.
(Seojun put together the soda.)
Dad, hurry and try it.
Which one? What's this?
We made this rice dish for you.
- This? / - Yes.
That's sugar.
- What else is in there? / - There are
sugar, ketchup, and
some yellow thing, and some green thing.
We made this for you, so eat it all.
- I should finish this? Okay. / - Yes, Dad.
I'll try the rice dish first.
(He finally samples it.)
It's not that one.
Wait, hold on.
- It's good, right? Isn't it tasty? / - But did you...
(Feeling proud)
(In consideration to their efforts, he keeps eating.)
- I want to try it, too. / - No, you shouldn't.
(Pouting)
It's too good. I should finish it.
- Do you really want to try? / - Yes.
That's not a good idea.
(Despite objections, he wants to try it.)
(Hwijae feeds him the sugary portion.)
It's a bit spicy.
- You made the stir-fried anchovies? / - Yes.
(His eyes speak of his suffering.)
(What in the world is this?)
See? I told you it's spicy.
Let's get water.
(Seojun learns another lesson today.)
I said it was spicy.
(So this is what spiciness means.)
I made that.
But I wanted to make it tasty.
I don't mind the taste. I love the effort.
I really enjoyed the first meal you prepared for me.
What's this paper, guys?
- We wrote it. / - I love you, Dad.
Really? Gosh.
The Return of Superman, episode 182.
"What's Important is All Around Us."
(The next morning)
Where are the twins headed?
(Rustling)
- I'm going to eat an egg. / - What?
An egg, an egg.
- Me, too. / - I'm going to eat an egg.
(Seojun suddenly fusses over an egg.)
(The twins are full of excitement.)
I'm going to crack it over here.
Then I'm going to crack mine there.
(Tapping)
(Cracking)
Oh, no. Was the egg raw?
(The elder twin broke the egg with his grip.)
Oh, no.
(He tries to scrub away the evidence.)
(It only gets messier.)
(Oh, no.)
What is that?
(Hwijae is still clueless.)
Give it to me.
(Hwijae is still clueless.)
Seojun, hurry and bring back the egg.
He broke it.
Seojun did?
He broke it.
Seojun did?
Hey.
Where's the egg?
You're in trouble if it's cracked.
(Seojun flees immediately.)
(Hwijae is quite upset.)
Both of you, come here.
- Both of you, now. In one, two, / - Who's in trouble?
- three. / - Who's in trouble?
Both of you. Four.
Stand right there. Not like that.
Hold hands.
Face each other.
Hold each other's hands.
Look at each other.
Stay like that. Are you smiling?
Who just smiled?
Look into each other's eyes.
(Hwijae attempts to teach them brotherly love.)
(Like it or not, they're in this together.)
(He fidgets uncomfortably.)
(Shaking)
Stop fooling around with your hands.
(Sneezing)
(He sneezes mightily.)
(Closing his eyes)
(Picking away)
What's wrong?
(The snot war begins.)
It's itchy. I have a snot here.
(Wiping)
(Fidgeting around playfully)
Dad is a fool.
(Hwijae is a fool in love with his sons.)
Repeat, "I will listen to Dad"
five times. Then come to the table.
Begin.
- I will listen to Dad. / - I will listen to Dad.
(They shout at the top of their lungs.)
- I will listen to Dad. / - I will listen to Dad.
Hurry here.
(The two of them are always happy.)
I'm going to write to my teacher in Buyeo.
Do you have any letters you want to write?
- Yes. / - To who?
Our aunt in Vietnam.
Oh, you miss her, right?
- Seojun, do you want to write, too? / - I love Bona.
You love her?
I love Bona.
Seojun came to really like his little friend, Bona.
(He grew fond of her.)
Did you make new friends at school?
- Yes, Bona. / - Bona?
Bona is so pretty.
In spring, many flowers bloom.
I only love my dear Bona.
What are you going to write to Bona, Seojun?
"To my beloved Bona."
I'll read it to you, so listen well.
"To my beloved Bona. It's me, Seojun. I love you."
Doesn't this sound strange?
It's way too abrupt.
Is there anything impressive you'd like to say?
(What else does he want to say to Bona?)
- "You're so pretty." / - All right.
"I think you're very"... Do you really love her?
- Yes. / - As much as Mommy?
Seojun, what do you like so much about her?
- Her eyes. / - Her eyes?
This is kind of crazy.
What do you think about when you look into her eyes?
- Flowers. / - What flowers?
(Flowers?)
- Dandelions. / - Dandelions?
Let's write, "Your eyes remind me of dandelions."
Do you think of her before you go to sleep?
You do?
- Dad. / - Did you forget about Arin?
Did you forget about her already?
It's a bit clumsy, but the letter
expresses Seojun's feelings.
We'll go to the post office.
Seojun, did you bring your letter?
- What? / - Your letter.
I thought you had it.
(Their chemistry is automatic.)
(It's not in his backpack.)
- It's not here. / - I thought it was there.
Who did you give it to?
I didn't give it to anyone.
Dad.
What's the matter?
Give me the letter, please.
I need the letter.
- You didn't take it? / - No.
How can you forget to take a letter to the post office?
Hold on.
(Hurrying)
- Guys. / - Yes, Dad?
- All right. Here it goes. / - Okay.
Gosh, Hwijae came up with a good idea.
I should try it sometime, too.
(Is this really happening?)
(Seojun is always tactful.)
Let it get all the way down first.
(Dangling down)
(The letter arrives quickly and safely.)
I got it.
Get back home safely.
Dad, I have something to say.
- What? / - I have something to say.
What is it, Seoeon?
- I need my wallet. / - Your wallet?
- You forgot to take it? / - Yes.
Where is it?
It's in front of the door of our playroom.
If you knew, then you should've taken it.
You should give it to us, Dad.
Here it comes. It's your turn this time, Seoeon.
(I don't think doing all this is necessary.)
I got it!
- Dad. / - Yes?
I'm thirsty.
(Preparing)
I used to be a boy scout. I'm capable of this much.
Seoeon.
Yes.
It's coming.
- Did it arrive? / - Yes.
Okay, thank you.
Thank you, Dad.
Thank you.
You're welcome.
Make sure to thank the mailman.
- Okay. / - All right.
Letters were all we had in the past.
We confessed our love with those letters.
I see.
(The weather is nice, and they feel just as nice.)
(Bona, wait just a little!)
The twins arrived safely at the post office.
How may I help you?
Can you help me send a letter?
Sure.
Who are you sending this to?
To our aunt in Vietnam
and Bona, whom I like.
This is the letter you sent.
Thank you for the letter.
Hwijae, all the best!
Go for it.
Seoeon and Seojun, it's Auntie Vietnam.
I got your letter.
I'd like you to visit me some time.
When are you planning to come?
Hi, Seojun.
I got the letter from you.
I'll see you in the kindergarten. Bye.
Look. What are those?
- Flowers. / - Aren't they pretty? Aren't they?
- This. / - Which one is the prettiest?
There are pretty flowers over there.
- There are pretty flowers? / - Yes.
Shall we take pictures there?
We're on a date right now with Seola and Sua gone.
- A date? / - Yes.
What does that mean?
It means... You and I love each other, right?
It's like having our alone time.
Look here. One, two, three.
(Where are Seola and Sua?)
Sian hasn't been able to do much of
what he wanted to do because of his older sisters.
To raise his self-esteem,
I decided to have some proper alone time with him.
As for Seola and Sua,
they often get jealous and fight each other these days.
So I had them spend time together by themselves.
I will let them do what they liked.
Girls, what are we here for?
We came to do our nails.
Is the nail polish safe for kids?
We have nail polish for babies
that are safe for their nails.
Let's ask her to do it for us.
However, if they start fighting or arguing,
don't apply it on their nails.
Okay.
You won't fight, right?
I want something colorful.
- Me, too. / - Okay.
(They stretch out their hands as they sit down.)
Have you done this before?
- Bye, Dad. / - Bye.
(Have a great time.)
Sian must want to try this, too.
Who do you like more, Sian or I?
I like you.
Who do you like more, Sian or I?
Go away.
I can't talk about things like that.
I like you, though.
Of course I like you, too. You're my twin sister.
(Do I have to say it out loud?)
They seem closer to each other now.
Look what's living in the sea.
- Crocodile. / - Crocodile?
I can shoot those crocodiles
with my hand.
- With your hand? / - Yes.
- When I do this, they die. / - I see.
(He became talkative when alone with his dad.)
Shall we order some food?
- Go order a hot dog and some sausage. / - No.
You have sausage, and I'll have rice.
Okay. Ask them
if they have rice, sausages and hot dogs. Go on.
Don't forget to say hello.
Sian runs an errand without his sisters.
Hello.
- Hello. / - Hello.
Do you have rice?
We don't have rice.
Well...
(He doesn't know what to say.)
Then do you have hot dogs and sausages?
Would you like them?
- Yes. / - Okay.
It's 7.50 dollars.
(Receiving the leftover money)
(Putting it in his pocket)
I got change.
- What? / - I have money left.
- Do you? / - Yes.
What did you order?
- Sausage. / - What else?
- They don't have rice. / - No rice?
They have
hot dogs.
I'll have the sausage.
(The hot dog and sausage still look tasty.)
It was his first time buying something on his own.
Be careful.
(He returns safely.)
Thank you. Come sit here, Sian.
- This one is yours and this is mine. / - Okay.
(He tries to have a bite.)
- Sian. / - Yes?
Give me the change now.
(It must be settled even between father and son.)
- The change. / - Money?
Where is it?
It's...
He put it in his pocket as soon as he got it.
Where is it?
- I don't have it. / - You don't?
- No. / - What?
- I don't have it. / - You don't?
Let me see.
Let me see inside your pocket.
(Sighing)
- There you go. Thank you. / - No problem.
What is this? Is this all?
- Didn't you get something else? / - Something else...
Here.
Give me all of it.
(Sian gives him everything.)
Is that everything?
Good job. Here, Sian.
(Money should be collected thoroughly.)
Blow on it before you eat.
(Now it's time to try the sausage.)
Look, Sian.
(He eats it right away.)
Without your sisters, you get to eat first.
(He used to be the last one to eat.)
(When the fourth one didn't eat,)
(Sian couldn't eat either.)
(Sian was always upset.)
(It's so tasty when you don't have to wait.)
Are you happy?
It's a historical day for Sian.
- I got ketchup on my hand. / - Then go to the owner
and ask for some napkins.
(I just had a bite of this sausage.)
He's a sweet boy. He's all grown up now.
May I have some napkins?
- Here. / - I got napkins.
Here are napkins.
Good boy. When you start running errands,
you'll make my life easier.
Go get some filefish fillet.
Okay.
(He goes right away to get the fillet.)
Can I get some filefish fillet?
- Did you get it? / - Yes.
Sian, I'm thirsty.
Buy some water for me.
This is very convenient.
- Water, please. / - Okay.
(His life has gotten so much easier.)
I got you water.
- And you didn't spill any. / - No.
My son got me sausage and water.
Thank you.
What do we do when we do a good job?
There you go.
He finished his meal while Sian ran the errands.
Sian can finally start eating.
Hurry up and eat.
It's almost time to get on board.
We have to take that ship.
(Slow)
(He's like...)
Shall I eat it for you?
(He's slow, but he tries his best to finish it up.)
If your sisters were here, you wouldn't be this slow.
They'd take your food.
Shall I take the last bite?
(Impatient Donggook finishes it up.)
Eat only a little bit.
Only a little?
(He's being playful.)
Oh, no. He's at it again.
(What?)
(The situation hasn't sunk in yet.)
(He realizes what just happened.)
Here.
(He gives it back in a hurry.)
(But Sian is already hurt.)
Your sisters would be like this if they were here.
So don't be such a slow eater.
Put it in your mouth, chew thoroughly, and swallow.
It'd be gone by now if your sisters were here.
(He wipes his tears.)
All right. I'm sorry.
I'm sorry. You can eat the rest, Sian.
(His eyes are teary.)
(Did you have to do that to me?)
Look. It's still there.
Put it in your mouth before your sisters come.
(He eats it before anyone takes it away again.)
Look at you.
Your tears are dropping.
(He didn't know eating sausage)
(could be this heartbreaking.)
(He's sad.)
Come on. I'm sorry.
You're crying and eating at the same time.
I won't take it away from you.
I'm sorry. Don't be upset.
Don't be mad and drink this.
Here.
(It's how two real men make up.)
Drink a shot and we're good.
Here. Don't be mad.
Right, you still have food in your mouth.
(He's so cute.)
Do you want me to eat it? There you go.
Good boy.
Now drink this water. Cheers.
(Don't do that next time.)
(Slurping)
(He forgets about his feelings with a shot of water.)
Let's go. One, two.
(They go for a date on board.)
Are you good at driving?
Let me try.
Like this and...
It's not that difficult.
Go faster.
All right. Let's go faster.
The weather is nice.
Fish!
Where are you?
- Where are you, whales? / - Where are you?
Where are you?
There are rabbits.
- Hi. / Hey.
The rabbits jumped,
but they can't talk.
Hi!
- What is it? / - I can't hear them.
(He can't hear the rabbits.)
I can't hear.
(Only kids his age can laugh at his jokes.)
He talks so well now.
Look. There's a wedding couple.
Congratulations.
Hello, mister.
Hello!
(Nice to see you.)
Bye!
(He starts studying English while he's at it.)
Now you can speak two languages.
Okay. Let's go.
Daebak!
- Daebak! / - How are you, Daebak?
I'm...
(In thought)
I'm Sian!
Sian.
Daebak, you're so cool.
I'm Sian!
I'm Sian! Hi!
Hey, Sian.
Hi, Sian!
Yes, I'm Sian.
Do you want me to call you Sian, too?
All right, you're Sian now.
Sometimes, I call you "my son" or "Daebak".
But you're still Sian, okay?
- Okay. / - Did you think others don't know your name?
Seola and Sua, wait for Daebak. Sian...
Wait for Sian.
(He's confused with what his name is now.)
I'll come soon. Bye!
Daebak... No, Sian.
He knows his name is Sian.
He knows what he wants to do and what to listen to.
He has a sense of self now.
I realized that he's grown a little more.
Dad went to see flowers with Sian.
Right.
Sian felt lonely as it's spring.
So we went for a walk together.
Let's call his real name a lot from now on.
- Okay? / - Okay.
Daebak. Sian the Bald.
I'm Sian the Cool!
Sian the Bald.
(Feeling hurt)
- Right, you're cool Sian. / - Right.
I'm cool Sian.
- Sian is cool / - Sian.
- Sian is cool. / - I'm cool?
He likes to be called by his name.
One chocolate milk for Seola.
- One chocolate milk for Sua, too. / - Chocolate.
- What about Dad? / - Dad...
One coffee for Dad, and one chocolate milk for Sian.
He's talking too much.
He's so excited now.
- He's confident. / - Chocolate milk!
Together.
All right, let's drink it together.
Coffee for Dad.
- Okay, I'll go order our drinks. / - Hello.
(Seola is being playful to the cameraman.)
(Sian copies her.)
Stop copying me.
"Stop copying me."
(Upset)
- Goodness. / - "Goodness."
- Dad. / - Yes?
- "Dad." / - Did you have fun?
- Do you like me? / - I do.
(I copied you because I like you.)
How was it being apart from each other?
- It wasn't good. / - It wasn't?
We like hanging out together, right?
- Did you miss us? / - Cheers.
- All right. Good to see you. / - Hi.
You guys missed each other?
(Let's always be together.)
I've started filming for
"Bicycle King, Uhm Bokdong", a new movie.
I need to focus on my acting,
so I'm leaving this show, taking all the good memories.
- Hello, kids. / - Uncle!
(Rain visits Bumsoo's family!)
It's interesting, isn't it?
Can you come over to our house?
Shall I?
(Getting along well)
(Rain and Daeul make a perfect couple.)
(It starts now.)
How old are you now, Soeul?
- Seven years old. / - You're seven
and your birthday has passed.
You don't need a car seat now.
Daeul won't be needing
a car seat in just three more years.
Soeul, your tooth came out yesterday, right?
Her baby tooth came out.
Now she's really an older sister.
Guess where we are going
dressed like twins.
- To support Dad? / - That's right.
I'm Bumsoo's wife,
and I look like a female Bumsoo.
I'm Bumsoo's daughter,
and I look like a child Bumsoo.
I look like a mini Bumsoo.
Bumsoo's family is off!
- Off we go! / - Let's go!
(Wait for us, Dad.)
After a long ride, they've arrived at this place.
It's the movie set location in Hapcheon,
which has been the background for a lot of movies.
Bumsoo's wife has prepared
a food truck to cheer him up.
(For our Dad who's working to earn his keep!)
(Who are we?)
"We are Bumsoo's family."
Well...
The children are preparing the desserts.
Let's make chocolate fondue.
- You know I prepared this, right? / - Look.
They finished making fruit skewers.
Mom is busy cooking.
(Is Little Man cooking next to her?)
The fire is too weak.
- Mom. / - Yes?
The weather is nice, right?
Right, the weather is so nice today.
- Daeul, stir it like this. / - It's nice and cool.
Can I use this?
What, oil? Put only a little.
(He puts a little bit of olive oil.)
I'll leave this open.
Shall we? Okay.
Just in case you need it later.
My goodness.
It's stir-fried, so it'll be delicious.
Dad and the others will love it, right?
Sure, it will be delicious.
Put our love into this.
Let's make a heart. "We love you, Dad!"
Let's go and meet Dad.
(They arrive at the actors' waiting room.)
Here?
What does it say? "Not"...
"Staff only"...
- "Not allowed to enter". / - "Staff only".
Do you think Dad is in there?
Let's ask.
- Call Dad. / - Dad!
- Is this the place? / - It's Dad!
(Bumsoo's family is united.)
- Dad. / - Yes?
I prepared a delicious meat dish.
I put a lot of soy sauce.
It's really delicious.
He worked so hard on cooking it.
I'm looking forward to it.
Soeul.
(Who is it?)
- Hi, kids. / - Soeul.
Hi, kids.
- Hello. / - Hey.
(Hello, I'm the world star, Rain.)
Hello, Yoonjin.
- Uncle Rain. / - Hello, kids.
- Hello. / - Say hello.
You should stand up.
It's all right. You don't have to.
- Take your sunglasses off. / - Stay seated.
Take my glasses off?
I can't. My eyes are swollen now.
Let's take out your favorite.
- This one, too. / - Yes, and the strawberries.
- Give him one. / - Thank you.
- Don't use your hand. / - It's all right.
(A real man uses bare hands.)
Thank you.
(Licking)
Thank you.
(He's cute.)
Ask for a drink, too.
- Give him yogurt. / - Soeul.
Are you being shy again?
She's a shy seven-year-old.
Soeul, how about we go out for slushy drinks later?
(Deal)
I want one, too.
- Okay, let's all go together. / - Go together.
- Uncle Rain, are you a bad man / - Mom...
or a nice man?
I'm a really nice man.
What do you think, Daeul?
Does he look nice or bad?
He looks nice.
- He looks nice? Sure. / - Well...
We searched your name online
and watched your music videos.
But the first thing we saw was "Bad Guy".
He went, "He must be a bad man."
- Do you like eating meat? / - I love it.
(He's relieved.)
Why? Did you cook something?
I put a lot of sauce in the dish.
And it's really tasty.
How did you cook? Your hands are so tiny.
(I'm falling more and more into Uncle Rain.)
- Uncle Rain. / - Yes?
Can you come over to our house now?
- Right now? / - Yes.
- I'd love to, but / - Daeul.
if I visit your house now,
we'll have to finish filming the movie for today.
- Then / - Daeul.
your dad will be in pain.
(Bumsoo is the director.)
(I'll give up for my dad's sake.)
It's been a while
- since I last saw your wife. / - Don't be so polite.
Well, you know we've known each other for so long.
Your mom was my English teacher once.
They don't know about it.
- Do you know what a teacher is? / - Yes.
I was incredibly busy, but whenever I got on the car,
your mom opened a book and made me study.
I did interviews when I was in New York.
I'd only studied English for three months,
but I managed to do them well.
His wife is Aunt Taehee.
Do you remember her? You saw her before.
(She was kind and nice.)
There's no way they wouldn't remember her.
She was pretty.
Right?
I want a pretty daughter
like Soeul.
But not two girls in the house.
Why not?
Sisters will fight over one toy.
Then I'll buy them two.
Like my father always says, life isn't easy.
Soeul and Daeul, you guys
look so kind and friendly.
It's not true.
We fight every day at home.
You and Daeul?
It must be hard for your mommy.
Why isn't Aunt Taehee coming?
Make sure to visit us someday!
Definitely.
Which do you like more, yogurt or Uncle Rain?
Uncle Rain.
(It's Uncle Rain.)
Who do you like more, Uncle Rain or your dad?
Uncle Rain.
- How about Soeul? / - Daeul.
- Shake hands. / - Let's shake hands.
(I like Uncle Rain.)
- Can I come visit? / - Hurry and go out with him.
- I'm leaving now. / - Who wants to follow Uncle Rain?
- I'm going with him. / - All right, let's go.
Since you're short,
I'll carry you, Daeul.
(His arm is for those with short legs.)
- Let's go. / - Hold his hand.
There will be a lot of people, so listen to him.
- I'll see you later at the restaurant. / - See you.
Let's get slushy drinks here.
- They're icy. / - Cats visit our house every day.
- They visit you? / - There are cats
living near our house.
He'd probably look like this when he becomes a father.
Ask him for the drinks.
- May I have one? / - What flavor would you like?
- What do you have? / - We have orange and soda.
- Orange and soda. / - I want soda.
One soda, please.
- I love soda since it stands for our names. / - Daeul?
- How about you? / - Me?
I'm not having one. It's all right.
- Thank you. / - Thank you.
- Thank you. / - Enjoy.
Do you want to ride this?
(What captured his eyes is...)
- Soeul, do you want to try this? / - Yes.
Hold on tight. Yes, hold tight.
Be careful, okay?
Let's go.
(It's their first time riding a rickshaw.)
- This is fun, right? / - Yes.
(He's a man who can pull a rickshaw with one hand.)
- How do you like it? / - I like it.
Is it fun?
Can you go to our home with us?
- Shall we? / - Visit us.
But we're busy today.
- Are you? / - No, we can go now.
We're going to eat now.
- I already ate in our car. / - Then
let's stop here and go eat.
Let's get off.
We cooked over there.
- Did you? / - Do you see my dad?
Yes.
(The Ko family is full of love today as well.)
(While they're enjoying peace,)
(something dark is approaching them.)
Seungjae, someone's coming.
Who has approached them?
(What happened?)
- Let's go. / - Let's go.
(Where is Seungjae at, dressed as a crocodile?)
- Where are we? / - We're at the zoo.
There are elephants, zebras,
giraffes, koalas and pandas.
- Are you excited? / - Let's go!
- Let's go. / - Go!
(What captured his attention?)
- It's a frog. / - Right, it is.
Frogs don't listen to their mom and end up crying.
It's a gorilla.
- It's a doll. / - Is it?
Let's go see live animals.
(He feeds a live horse.)
- It's really strong. / - Yes.
(You can have a bite, too.)
(He pokes its nostril by mistake.)
- Is it hurt? / - Yes, it's hurt.
Will it die?
- Won't it? Will it die? / - What?
Will it die?
I don't think it'll die.
(Still, you have to be careful.)
(He pats it and it responds with its nose.)
Let's feed someone else.
(What animal will they encounter next?)
Look, it's a lion.
(Proud and confident)
Lion!
It's a daddy lion.
His head is so big.
Mommy lion is over there.
(Surprised)
(It's fun to watch for the spectators.)
How did he get in there?
How did you get in there?
(The cameraman has become an idol to the children.)
(The lion keeps following him.)
(Respect)
It's a scary lion.
Dad, catch the lion for me.
I can't catch it.
I know you can.
You can't catch lions.
- Yes, we can. / - What do we do with it after?
Did you see that?
- It's scary, right? / - Let me see.
Dad's scared.
Let's say bye to the lions, tigers and bears.
Goodbye, everyone.
(Right then, Dad gets a phone call.)
Hello?
It hasn't gone through the final revision yet.
Today?
All right, then.
Okay.
Let's go somewhere for a second.
(Go where all of a sudden?)
- May I ask you something? / - Sure.
Is there anywhere I can use a computer?
- There isn't an internet cafe nearby. / - I see.
It's urgent.
Then we'll let you use our office computer.
- That'd be great. Thank you. / - Sure.
We haven't sorted out some papers to send to a client.
But we had to send some of them urgently.
I know a lot of dads face the same situation.
We have to always be on standby for work.
Hello.
(They arrived at the office.)
Stay there, Seungjae.
I'll be quick.
(Luckily, it's mealtime for a baby meerkat.)
- Is it a baby? / - Yes.
It's not even a year old.
(While they are enjoying their time...)
Relieved to see Seungjae having fun,
Jiyong gets to work quickly.
(Mumbling)
Do baby meerkats like eating bugs?
Yes, they like eating bugs.
Do they chew up the bugs?
(Smiling)
It's eating well.
Dad finishes his work thanks to his well-behaved son.
(Seungjae is still into feeding the meerkat.)
Dad suddenly thinks of something.
(He puts on an animal mask.)
(Then he changes into an orangutan.)
Seungjae.
(How will Seungjae react?)
I'm scared.
(Flustered)
I'm sorry.
What did you do with the meerkat?
I gave this meerkat...
(He still wants to brag even when he's startled.)
- Did you feed it? / - Yes, like this.
With this.
- I see. / - It thanked me.
The meerkat thanked you?
- I want to go to Mom. / - You're done seeing animals?
Do you want to go home?
(He's torn.)
I will see more animals.
Right? I see. I'm so sorry.
- Bye! / - Goodbye.
They head outside after Jiyong calms Seungjae down.
What animal will they encounter this time?
Seungjae. What is this?
- Sweet potato. / - What?
- Sweet potato? / - Yes.
- Is that a sweet potato? / - Yes.
It's the "Mouth of Truth" from the movie.
If you lie...
(He reads the sign.)
Your hand will be cut off.
- Really? / - Yes.
This man's hand will be cut off when he lies?
Wait, I shouldn't say that.
"The legend says your hand will be cut off."
(The sign is very scary.)
(He's laughing along although he can't read.)
What?
(Did I get it wrong?)
If I lie, will my finger disappear?
Yes, your fingers will disappear.
Dad, you go first.
You go first.
Do you want my fingers to disappear?
- Yes. / - Really?
Watch.
(Jiyong's hand goes in.)
Your fingers disappeared.
I'm
a woman.
(Seungjae is excited.)
I'm a woman.
(He folds in his fingers)
(to act like they were cut off.)
(His hand got scratched.)
(Jiyong was going to act,)
(but it hurts too much.)
Hold on.
(Seungjae makes fun of Jiyong.)
Your fingers disappeared.
(Jiyong is in pain.)
(Seungjae is excited.)
You should try it now.
(I won't go easy on you just because you're my son.)
(Seungjae is in a crisis.)
You should try it, too.
I'm going to carry this.
(I knew it.)
I'm hungry. Shall we go eat?
(Let's go eat instead.)
Let's open your favorite dinosaur bag
and take out what Mom packed for you.
Take it out.
(What's inside?)
You should eat first before sightseeing.
They're enjoying their lunch.
(Something dark is approaching)
You're eating a lot.
(their peaceful lunch picnic.)
Seungjae, someone is coming.
Who's coming to visit Jiyong and Seungjae?
It's an orangutan.
It's coming.
It's coming.
It's coming.
(Seungjae seems happy.)
It's coming.
Hello.
- Hello. / - What are you doing?
(The orangutan walks in nonchalantly.)
(She's taking a seat.)
Hey, put this in. Here. Put it in.
- It's an orangutan. Orangutan. / - Come here.
(Amazed)
(Have you ever seen an orangutan before?)
Isn't that Jiyong's jacket?
She looks so natural. It looks like her jacket.
Is this the orangutan's?
This isn't yours.
(She steals a sandwich.)
She's eating a sandwich.
You have your own lunch.
By the way, this orangutan looks familiar.
She met with the twins three years ago.
(She stole a cookie.)
(Dazed)
(They had to fight over cookies.)
Two years ago, Orang gave birth to Jurang
and became a mother.
(My daughter is cute, right?)
Were you surprised, Seungjae?
Isn't it fun?
(Seungjae gives her a banana.)
(She throws it away and steals a lid.)
(Sniffing)
What are you doing?
I'm going to give her another banana.
He's going to give you a banana.
(I'm sick of bananas.)
Why isn't an orangutan interested in bananas?
What's going on?
What's going on?
- She's not interested. / - Hey, orangutan.
Why aren't you eating the banana?
You should eat bananas, too.
Here's an apple.
Orangutan, here.
Hey, orangutan. Here you go.
Orangutan.
(Despite Seungjae's efforts,)
(she's only aiming for the sandwiches.)
(Jiyong is amazed.)
She likes sandwiches.
(Upset)
She's eating all of my food.
Yes. What should we do?
(One for the mom,)
(and one for the daughter.)
(They're lunchbox thieves.)
Pay for the food.
Orang, he's telling you to pay.
What should we do? You're in trouble.
(Here, I'll pay you with this.)
She's giving him a half-eaten one.
What's that? What's that?
- What's this? / - It's bitten.
What's this? Take it.
You don't want it?
(Reaching)
(She wants to eat gimbap.)
(Orang is stopping her.)
Orang won't let her baby touch
the foods she hasn't tried yet.
(Jurang fails for the second time.)
Seungjae is feeling sorry for Jurang.
(The gimbap looks so close yet so far away.)
(What do you want to eat?)
Strawberry.
Try a strawberry.
Jurang, try it.
Here, baby.
(They try to give it to Jurang,)
(but it goes straight into Orang's mouth.)
(Speechless)
What's that?
What's that?
You surprised me.
Give it to the baby.
(He tries to feed Jurang.)
(She's almost touching it.)
(While Orang is taking a break,)
(Jurang snatches it away.)
(Good job, Jurang.)
(Snatching)
(Orang wipes her mouth after the meal.)
(Amazed)
Seungjae, you should wipe after eating, too.
You saw her, didn't you?
She wiped herself after eating.
(Rising)
Where are you going?
(Her business is done here, so she's leaving.)
Orangutan.
(Dumbfounded)
Seungjae, she wants to walk. Do you want to join us?
- Yes. / - Okay, let's try it.
- Hold her hand. / - Let's hold hands together.
- Hold her hand. I'll hold you, too. / - It's okay.
How old are you?
I'm four years old.
The orangutan is four years old.
You're four.
Then what about the orangutan?
I think she's older than you.
What an amazing sight.
(Snooping)
- Orangutan, don't look at that. / - Hold hands.
(She's taking off the lock.)
(Is she breaking in?)
She's like a neighborhood gangster.
Hold hands.
Dad, hold hands with her.
- What? With her? / - Hold hands with her.
Yes.
(I hope you two get close.)
(All eyes are on them.)
Bye, orangutan.
I'll come visit you again.
- Kiss. / - Give me a kiss.
(Kissing)
- Bye. / - Bye.
(She acts like she's waving bye...)
Bye, Orang.
- Orang, say bye. / - Bye.
(She's stealing the basket.)
Leave that here.
(That's mine.)
There are so many yachts here.
- Did you come to rent a yacht? / - Yes.
- I love riding on things like this. / - Me, too.
It's at the end. This is the yacht.
It looks like a catamaran.
Yes, that's right. It's a catamaran.
It has two parallel hulls, so it doesn't sway too much.
It's the best for a yacht stay.
It looks so nice. I think it'll be very expensive.
It's similar to the price for Haeundae cottages.
It's not too expensive.
(Let's hurry up and ride it!)
A friend from Busan recommended it to me.
It's the hottest accommodation these days.
It's called a "Yacht Stay".
(Hammington Ferry is off!)
(Waving)
Good. Hello.
Yes.
We're on a boat.
Look at those buildings.
They're huge.
(High-rises are reaching the sky.)
- May I use these? / - Yes.
(Binoculars to help Sam enjoy the view.)
(Interested)
William.
Can you see?
No?
(Gwangan Bridge stretches across Busan's beach.)
Yes, boy.
(His sailor look matches the scenery.)
Hold on. I better wear it, too.
(Hammington Ferry)
(with Captain Sam and Co-caption William)
They look like twins.
(Take this off of me.)
You don't like it? Okay. Let's take it off.
(What is William looking at?)
William is looking at the helm.
Do you want to try it with William?
Hold it.
(William is promoted to Captain.)
Now turn it to the left.
Good. Is it fun?
(I'm fit for this job.)
Do you want to do it again?
(Thanks to William's talented steering,)
(the catamaran is well on its way.)
Let's go see.
(Shall we look inside?)
It's so quiet inside.
It's different from the outside.
(Sam spots something.)
You can sing here, William.
(Grabbing)
What is that?
Yes.
Microphone check. One, two.
Let's see where we're sleeping.
It's down here.
(Where is the bedroom?)
Oh my. Goodness.
(They try out their bed.)
(It's time to get cozy.)
(William is excited.)
Aren't you glad we're here?
(He suddenly gets up.)
You should wear a hat on the boat.
Let's fly. Here.
(What's up there?)
(The window connects to the outside.)
Hello. Hello.
(They're enjoying the view.)
William, look at the sea.
It's so beautiful. We can see the mountains,
the ocean and the beach.
Gimbap!
(There's gimbap, too?)
What?
- I came to deliver drinks. / - Pardon?
- Gimbap! / - Gimbap?
Do you have ramyeon?
No, just gimbap.
- Gimbap? / - Yes.
- Really? / - Yes.
Do you have tuna gimbap?
- I have tuna. / - Really?
I have sweet and sour meat gimbap, too.
- Sweet and sour meat? / - Yes. Do you want one?
- How much is it? / - It's free.
- Why is it free? / - Catch it.
Why won't you take money?
(He just throws it.)
- Why won't you take my money? / - It's an event.
Really? Where did you come from?
From close by.
From the beach?
Oh, this is for the baby.
What? My son?
(Speechless)
- Are you really giving it to us? / - Yes.
Why are you giving us so much?
Are you Santa Claus?
Wow, William!
Thank you.
(As they say goodbye to Santa...)
Wait, is that your friend?
She's my colleague.
Hello.
(She's on her way over.)
Hello, William!
Aren't you tired?
Your voice is shaking.
Say hello, William.
Watch out. You're going to fall.
Bye.
Thank you for the food.
William, let's enjoy the food.
What an amazing event.
Let's eat this.
Tuna.
Doesn't it look nice?
I love tuna gimbap.
(Kicking)
No.
(I want to eat it, too.)
It's tasty.
(Don't you see me?)
(William's tongue is moving fast.)
(Desperate)
(Just smelling it makes him smile.)
You never had this before.
William, you can eat it when you're bigger.
(His mouth is following.)
Just have a little taste.
(You're torturing me.)
How does it taste?
(Is this gimbap or lip balm?)
Sam's so cold-hearted.
(I got excited for nothing.)
Where did it go?
(Give me something to eat!)
Do you want this? What is it?
(He has some juice instead.)
(This is it.)
Are you a vampire?
Dracula.
(Sucking)
(He frowns in concentration.)
(Vampire William is enjoying his juice.)
(I need more juice.)
Did you eat a mouse?
Is it good?
(Punching)
(Sorry, it's just too delicious.)
(It's dance time to help them digest.)
(Swaying dance)
(Howling)
♪ The wolf came and howled ♪
(I want the wolf to keep coming.)
♪ The wolf came and howled ♪
(One more time!)
Hey, what is that?
(He's getting himself ready.)
(He crouches,)
(then stands up.)
(He has instant coffee maracas.)
Are you going to make me coffee?
(I'm dancing to the beat.)
The energetic Hammingtons' next destination is
Busan's representative Sajik Stadium.
(Sajik Stadium is the place to watch baseball.)
There are so many people, aren't there?
(Why are they at the stadium?)
A friend of mine is a coach to Busan's baseball team.
(Who is Sam's friend?)
- There he is. / - Big man.
- Long time no see mate. How are you? / - Hello, mate.
- I'm good. / - I'm good. Hello, handsome.
Hello, handsome.
Uncle Chris, this is little William.
I've seen lots of photos of you, buddy.
- I see that you got the jerseys? / - Yes.
I love them. Thank you.
- I'm glad we got the right size. / - Yes.
I'm sure it took a bit of work to find my size.
Yes, it's Choi Joonsuk's. I had to
- raid his locker to get it. / - It's his personal one?
You got his personal stash.
That was the only one that comes big enough.
- Bye, guys. Have a good day. Bye mate. / - See you.
- Bye, Uncle Chris. / - Bye.
(The stadium is filled with cheerful fans.)
Sajik Stadium is the pilgrimage for cheering.
(William makes an appearance.)
William's presence adds to the cheering fever.
(Who is this?)
They decided to cheer in the crowd
with a friend from Busan.
(Dumbfounded)
(William is surprised by the crowd.)
(It's time to cheer.)
It's time to start cheering.
Do you want to hold it?
(Do you want to try holding it?)
(Grabbing)
William prepared something, too.
(Now is the time.)
William, clap.
(He's learning how to clap with the balloons.)
Lotte, Lotte.
(He's blowing to make sounds.)
(He practiced at home for today.)
William practiced so much for today.
Will he do just as well on site?
(His body's reacting to the cheer song.)
(I'm the best cheerleader in town.)
(He can't help but be excited.)
What's wrong with you?
(Slapping)
- Lee Daeho. / - Lee Daeho.
(Lee Daeho is here.)
(They're cheering.)
Yes, clap.
(Let's get a homerun.)
(Let's go, let's go.)
(Despite their cheering...)
Although everyone's cheering, the team is losing.
William.
William won't sit by like this.
William, please cheer for them.
(Will he be able to blow as well as he did at home?)
(Sucking)
(He's going to eat the whistle.)
Babies only know how to suck at first.
(Go like this.)
Look. William, look at him.
Do that again.
Try it.
(Their friend is playing a prank.)
Try it.
Will William succeed like his friend?
(You did well at home.)
(Will he blow or not?)
(Squeaking)
(William's power is transferring over.)
Thanks to William's cheer, it's a two-base hit.
(Cheering)
(I'm glad I cheered for them.)
(It's a celebration.)
You can't forget fried chicken at a festival.
William's instincts tell him to put his hand in.
(Is he having his first fried chicken?)
(Fail)
(You're too young for this.)
(He's trying again.)
(Sam catches him.)
You can't eat this.
Hold on.
Since William wants it so badly,
Sam gives him a little piece of the meat.
(Chewing)
(He tries chicken for the first time.)
Is it good?
(He's energized.)
Good.
(So this is why people obsess over chicken.)
(I want to become a chicken.)
William. Look, William.
Please come out.
(Who will share a cute kiss?)
(They must be strangers.)
He's kissing his male friend instead.
(We'll cheer for your friendship.)
Next up is a middle-aged couple.
(Let's get it over with.)
Clap.
(Frightened)
(The wife is passionate.)
(Why are you refusing?)
Why is she hitting him?
(The crowd is getting heated up.)
Isn't this fun?
(Screaming)
The third couple is...
It's Sam and William.
(Did something happen?)
(It's a nice and wet kiss.)
(Please save me.)
(I'm burnt out.)
Clap.
(Who is today's best couple?)
Sam and William are chosen as the best couple.
Like their big kiss, they made great memories.
(Seola, Sua and Sian are carrying a jacket.)
- Hello. / - Hello.
Hello.
Hello, grandma.
Hello.
I don't think she heard me.
Grandma, hello.
Hello. Hello, grandma!
- Hello. / - Yes, hello.
Sian, hurry up.
We're going to be late. Hurry.
- Hurry. / - Hurry up. Hurry up.
I'm over here.
- I said, I'm over here. / - We're here.
I'm over here.
I'm leaving.
(Sian can't hear properly.)
I'm the oldest, but it's so hard.
I'm so tired.
(Are you tired?)
Sian is strong!
(I'll help you.)
We have to hold this, too. Who wants to do it?
(Give it to me.)
- Come with me. / - I'm carrying a lot.
(Where are they headed to?)
It's spring, so it's getting warm.
Let's take our winter clothes to the laundromat.
Okay? Can you do it?
- Yes. Yes. / - Really?
- The leader has to take everyone, okay? / - Seola.
Sian. Handsome Sian, come here.
(Here comes handsome Sian.)
- One, two, three, let's go! / - Let's go!
(The three of them have great teamwork.)
Seriously.
We should ask friends.
Where is the laundromat?
What? No.
You can't go.
(This friend is busy protecting his little sibling.)
(Upset)
Where is the laundromat?
That's the sky.
I asked for the laundromat.
Over there.
No, the laundromat.
Grandpa.
- Where's the laundromat? / - Where's the laundromat?
It's just up there.
Is it?
Bye, bird.
The bird is following us.
The bird is following us, isn't it?
(Crashing)
- Are you okay? / - Sian, are you okay?
Brush off your hands.
Grandma.
Where is the laundromat?
- It's over there. / - There?
- Thank you. / - Sure.
Is there a laundromat here?
Sua and Seola, don't go!
Let's go together!
(Sian was delayed while watching the drone.)
Welcome.
We came to do laundry.
- Give it to me. / - This is Dad's.
- Did he send you on an errand? / - Yes.
(Gasping)
(They're taking off their jackets.)
That's three, so four altogether?
- Yes. / - Yes.
Let me confirm.
There's money in here.
(There's money in the pocket.)
(Donggook's jacket had money in it.)
Thank you.
You should always check your pockets at home first.
- Okay. / - Give me one.
Why was this money in there?
- I don't think your dad checked. / - No.
(Does Dad know?)
You can take it back to your dad.
(She can't take her eyes off the five dollars.)
- Bye. / - Bye.
What should we do with this five dollars?
Let's run away!
Move.
- Run! / - Run!
- Run away. Run away. / - Run.
Run away.
(They run away with the money.)
Let's hide.
What do you want to do with the five dollars?
(Is it okay to do this?)
Seola, this isn't yours. It's Dad's.
Should we buy chocolate?
(Torn)
No, Dad will yell at us.
We can eat it here.
He won't know.
Dad is at home.
Do you know where he is?
Sian, do you want to eat chocolate?
Is it okay to use Dad's money?
(They have opposite opinions.)
Sian has to make a choice.
What will he choose?
Sian
wants to eat chocolate.
(He chooses chocolate.)
- Chocolate. / - Okay.
Let's go.
(They all agree to buy chocolate.)
(Are you guys going to be all right?)
For some reason, they like going on errands these days.
- Hello. / - Hello.
- The kids are over there. / - Are they?
Yes, they're together.
I sent them on an errand.
Are you flying it over now?
(He found the drone they will shoot the kids with.)
- Are you watching the kids? / - Yes.
Where is it? Oh, there it is.
(The bird is watching over the kids.)
You won't have to follow them around with this.
They're in the palm of my hand.
Why are they at the store? They passed the laundromat.
They already visited the laundromat.
They should come back, then.
Why are they going there?
They don't have money. Why are they going to the store?
- Seola, we're at the store. / - Yes, it's the store.
Excuse me.
We're here to buy chocolate.
- Chocolate? / - Yes.
It's grape jelly.
- No. / - I want this one.
Not this one.
Excuse me.
- Are you buying them all? / - Yes.
You can only buy this one.
I'm sorry I don't have money.
- Here. / - You can't buy all these.
- You can buy three chocolates and a gum. / - And this?
You have to share the gum.
(They give up on the rest.)
- Is this it? / - Yes.
- Here's your change. / - Thank you.
Don't go somewhere else.
Shall we buy one for Dad with the change?
Yes.
What should we buy?
- Let's get something spicy. / - Something spicy?
(They pick a ramyeon.)
This one?
We're buying something spicy for Dad.
Put your snacks here. Sian, you too.
(They finished their purchase including a gift.)
(They're not going home yet.)
Open it.
What if Dad comes?
- We have to eat fast. / - Yes.
Help me, Seola.
Okay, come here.
I'll do it for you.
(Just thinking about chocolate)
(makes his mouth water.)
(He acts cute in front of Sua.)
(Opening)
It's chocolate.
(Just as he's about to take a bite...)
It fell.
- My chocolate fell. / - It's okay.
Sian, do you want me to feed you?
It's upside down.
I can do it by myself.
I'm not feeding you. I'll scoop for you.
(He's worried.)
I'll show you.
I'll have a bite.
(I knew it.)
Sian, we have to hurry back.
We don't want Dad to get mad. Let's throw it out.
(They're rushing.)
(Sian is taking his sweet time.)
Sian, hurry up.
- Give me a bite. / - Give me a bite.
- Give me a bite. / - Give me a bite.
Me, too.
(Sian shares his chocolate for the perfect crime.)
Let's go.
We have to tiptoe, okay?
The three of them are praying for a perfect crime.
Will they be able to keep this secret?
It's about time they come back.
(What should I say to them?)
Dad, we're back.
Hi, my puppies. What took you so long?
Come here.
- Where's Sian? / - We bought you ramyeon.
- Ramyeon? / - Dad, ramyeon.
What kind of ramyeon?
(She wipes her mouth as she enters.)
Ramyeon. Ramyeon.
Where did you get the money to get this?
(What should we say?)
- Dad, by the way... / - Yes?
Seola and Sian had a fight at home.
Don't change the subject. We're not done here.
Well...
(Seola is taken aback.)
(Just then!)
This is jelly.
Exactly. Where did you guys get the money?
(We're in trouble.)
(Donggook suddenly finds something.)
You ate chocolate, didn't you?
(He finds trace of chocolate on Sian's lips.)
(She hurriedly licks her lips.)
Did you buy these at the mart?
Where did you guys get the money to buy these?
You guys ate chocolate.
What did I tell you about lying? Sian, tell me.
If someone lies, their nose becomes really long.
That's right. You can't lie, okay?
You have to tell me the truth.
We bought these at the mart.
Sit down. I'm not trying to scold you guys.
Money fell out of your pocket.
- My pocket? / - Yes.
Then whose money is that?
It's your money.
Who suggested to use it?
Who came up with the idea to go to the mart?
Shall we buy chocolate?
No, Dad will yell at us.
We can eat it here.
No, we can't.
- It's okay. / - No, it's not okay.
I want to eat chocolate.
(Sian chose to eat chocolate.)
Okay, let's go.
(They eventually agreed on buying chocolate.)
Who came up with the idea to go to the mart?
I really want to know. Who was it?
- It was Sian. / - Sian?
Sian, was it you?
It was Sua and Seola.
Did Sua and Seola take you to the mart?
- It was Seola. / - Was it Seola?
- No. / - Then who was it?
You shouldn't lie to me just to avoid getting scolded.
Who wanted to go to the mart?
All three of you?
(All three of them honestly raise their hands.)
I already knew about all of this beforehand.
I'm able to know your locations from here.
You should never lie,
and when you find someone else's money, give it back.
- Do you think you can do that? / - Yes!
You guys did a good job in running an errand.
I'll compliment you guys on that.
This is yours, Dad.
Thank you, Sian. Thanks, guys.
I love you.
- I love you. / - Okay.
Since you guys bought this especially for me,
I'll give this ramyeon a try.
But why did you get a pack of ramyeon of all things?
Because you like spicy food, Dad.
He cooks the heart-warming gift he got from his kids.
(It's a strange but energizing present.)
(I hope Dad likes it.)
(Expectant)
It's more delicious because you guys got it for me.
- Really? / - Yes.
(Happy)
This is the best ramyeon I've had in my life.
Thank you.
(They succeed in spreading their happy virus.)
Here's another family who prepared food for their dad.
Just looking at them makes me hungry.
(They prepared a food truck for Bumsoo.)
What should I give you?
Are you only going to eat chocolate?
(Daeul dipped his finger in the chocolate sauce.)
Daeul, come here.
(He dipped his finger again.)
(He gives the chocolate to Rain.)
It's delicious.
(He holds him up.)
Daeul, why is your belly so big?
Tell me. Why is your belly so big?
- I want some more. / - There's your dad.
Your dad and mom are coming here.
- Mom. Dad. / - Soeul, Daeul.
- Hello. Hello. / - My goodness.
Min Hyorin and Lee Sieon are also here.
I want to go home with Uncle Rain.
- You want to go with him? / - Will you come with me?
(He sticks right next to Rain.)
Who is he?
He's Uncle Sieon.
He took his hand away.
(He takes his hand away from Sieon.)
(Only Uncle Rain can touch me.)
- Do you like him so much? / - What about me?
- Who is she? / - I'm Aunt Hyorin.
- Why? / - He only likes Rain.
Why? I'm Aunt Hyorin.
Do you want to go home with Aunt Hyorin or me?
You.
I got a few brownie points today.
(He looks at Rain with so much affection.)
(Kissing)
- Kiss him on the cheek. / - Here.
Yes.
(He kisses Rain on the cheek.)
(They become heartbroken as soon as they arrive.)
- I really like you, though. / - Soeul, you said
you wanted to meet Aunt Hyorin.
- Really? / - How is she in person?
- She's pretty. / - Is she pretty?
You should look at her in the eyes and tell her.
- Are you shy? / - She's shy.
By the way, you prepared so much delicious food.
Did your wife prepare everything?
It says, "For our Dad who's working to earn his keep".
- I helped, too. / - He should earn money.
- She's right. Soeul and Daeul helped. / - I see.
I want to get food with Aunt Hyorin.
- Come here. / - Okay, let's go together.
She wants food.
- Let's eat, guys. / - Let's go get food.
- I want to go with you. Hold me. / - Come here.
Okay.
(Excited)
- Hello. / - Hello.
I like sons better.
- I prefer daughters. / - Me, too.
The best scenario is to have one each.
- Right. / - That's true.
- An older sister and a brother. / - Exactly.
- With some age gap. / - I want a daughter like Soeul.
You guys have similar looks today.
We really do. It's so weird.
- She knows how to entertain. / - It wasn't on purpose.
Soeul and Hyorin are a perfect match.
Daeul, how much rice do you want to eat?
This much?
Uncle Rain takes care of Daeul.
Then what about Uncle Sieon?
Do you want this?
- No. / - You don't want this?
Kids don't like me.
- Uncle Sieon likes you. / - Daeul, do you want this?
Why? Uncle Sieon is really laid-back.
(Resolute)
Sieon, what's wrong?
I'll just eat separately.
Daeul, here's some meat.
- Do you want some? / - I want some.
I made it myself.
- I made this, too. / - What is this?
You made this?
Yes, I made it myself.
I heard you're going to send them to Hawaii
if more than five million people watch the movie.
That's why I prepared
a Hawaiian-themed corner over here.
I hope you enjoy it.
Thanks to Yoonjin, everyone enjoys their meal.
(Everyone loves the Hawaiian food truck.)
(They eat together as if they're father and son.)
Do you want this one?
(Delicious)
(Hyorin and Soeul also eat together.)
(I guess it's my fate to live alone.)
Mom, what's this?
- These greens. / - Those are chives.
Chives? What about...
- How do you say that in English? / - What's this?
Daeul, how do you say that in English?
"Boochu."
(He pronounces chives in Korean.)
He just laughed.
Was it funny? Was it?
"Boochu"?
Daeul, what do you like about Uncle Rain?
- His cheeks. / - His cheeks?
His cheeks? What else?
- His nose. / - What?
His nose? What else?
- His eyes. / - His eyes?
I have a pretty nose, too.
(She says she also has a pretty nose.)
- Her nose is pretty. / - He's hurting my pride.
I'm a woman, but he doesn't like me.
What do you like about Aunt Hyorin?
What do you like about me?
- He's not interested. / - He's not interested.
Kids are very simple.
They like you if you hug and hold them a lot.
This is for Uncle Rain and Aunt Taehee.
Mom, it's a secret!
- This is for Aunt Hyorin. / - Really?
Thank you.
(Surprised)
(She got ballet shoes.)
Are those ballet shoes?
Really? They're so pretty. Thank you.
Can we open them now?
(I'm going to give Uncle Rain his present.)
Uncle Rain, open this.
- Open this. / - No, wait.
That's not for Uncle Rain.
It's for Uncle Sieon.
- I get one, too? / - It's for Uncle Sieon.
(Laughing)
- What is it? / - How did they know my preference?
How did you know?
Soeul watches "I Live Alone".
Really?
(He's moved by her considerate present.)
- That's so cute. / - Thank you so much.
- Thanks. / - It's for you. This is for Aunt Taehee.
- Really? / - Open it.
- Go ahead and open it! / - Okay.
- He looks exactly like his dad, doesn't he? / - Yes.
Take a look.
What is this?
What is it?
- How funny. / - This must be me.
- Will my son look like this? / - They must've
- edited that. / - I guess so.
- This must be your future daughter. / - A daughter.
(What will his daughter look like?)
If she actually looks like this, I'd be very happy.
(Uncle Rain, we hope your kids take after your wife.)
In one, two.
They took a memorable photo together.
(Bumsoo's family is here. Good luck on the movie.)
Today is the last day our family appears on
The Return of Superman.
What is the most memorable event?
On February 2016,
the two springlike children entered our lives.
Soeul, the firstborn, was raised with so much love.
(The pretty and pure Soeul)
After Daeul came into this world,
they became friendly siblings.
Bumsoo is an only child.
He always thought it would be amazing to have
a sibling who could also be a best friend.
So he always wanted a lot of kids,
and said he'd do a good job in raising them.
But to be honest, he was quite clumsy.
He just doesn't have much time to be around them.
But through this show, The Return of Superman,
he really changed a lot.
(He was able to become a better dad.)
(Flying)
(He once dressed up as a mischievous teacher.)
Even when he dressed up as a mischievous teacher,
he had to act in front of so many kids.
(Mischievous)
As an experienced actor,
I don't think he could've done that.
But I think it was possible because he is a father.
(February 2016, Soeul and Daeul's first interview)
(As soon as Soeul introduced us to Daeul,)
(he cutely whined at her.)
(He smiled once he saw other people laughing.)
Hello, I'm Daeul.
She is my sister, Soeul.
(Mumbling)
What are you saying?
Daeul used to mumble a lot.
I told you to stop that.
(But now, he enunciates every single word.)
He became Little Man who speaks beautifully.
You're pretty.
With his handsome look, he also became a romantic.
(Will I become an idol later on?)
(Soeul is the firstborn child.)
Everywhere she went, Soeul did her best.
(She speaks great English.)
She grew up to be a responsible sister.
(She takes care of Daeul and hugs him when he's cold.)
Watch your step. Be careful.
Be careful.
Is it fun? Do you like it?
(Sometimes, she's like a comedian.)
Hold my hand.
(Sometimes, she's like a teacher.)
It doesn't hurt, does it?
(Soeul is the best older sister.)
(She's all grown up and can even sing)
(the national anthem at a baseball stadium.)
Hi, Soeul and Daeul.
When we first started shooting The Return of Superman,
I was worried that
you guys might feel uncomfortable.
But thankfully, you guys
listened to me well and were always bright,
innocent and brave throughout the whole journey.
I thank you so much for that.
I love you, Soeul and Daeul.
(Dad loves you, Soeul and Daeul.)
- You can go ahead and... / - Dad, I just lost a tooth.
Again?
How did you lose it?
(She's a seven-year-old who lost her two front teeth.)
Didn't it hurt?
Hello, viewers. We'll never forget
the memories we made together.
We'll continue to live our lives brightly.
Thank you.
Soeul and Daeul. In one, two, three.
- Thank you. / - Thank you.
(Thank you for showing your love towards our family.)
Soeul and Daeul's 48 hours with their dad has ended.
But it is also a new beginning for
the actor, Lee Bumsoo.
(Congratulations on graduating The Return of Superman.)
- Okay, let's see. / - Come here.
(They gather around for one last photo.)
- Hey. / - Daeul, come here.
(He remains a free soul until the end.)
- Look at him. / - My gosh.
(Bumsoo successfully brings him back.)
(Sad)
Soeul and Daeul, we hope you grow up healthily.
We love you.
(We hope you all the best. We love you guys.)
Next week, episode 183 of The Return of Superman,
"It's a Great Day to Love" will air.
For more infomation >> FLUSH TOXINS FROM YOUR BODY WITH THIS HOMEMADE COLON CLEANSE JUICE - COLON CLEANSING AT HOME - Duration: 2:08. 
For more infomation >> 【🔴 LIVE】SUPER MARIO MAKER - NO SKIP SUPER EXPERT! ♥ Come cheer me on? ♥ - Duration: 5:37:33. 
For more infomation >> Syrien: Verletzte in Krankenhaus gebracht nach Dorfmassaker des IS - Duration: 2:20. 
For more infomation >> #tourlife v5.8 - Haunted AirBnB (Bunbury, WA) - Duration: 2:53. 
For more infomation >> Nail Care Tips in Urdu || nail care routine at home || nakhun ki hifazat karne ka tarika - Duration: 4:36. 
For more infomation >> 25 минут и Ваши - Кексики в Формочках - Готовы. #ГотовимВместе - Duration: 4:29. 
For more infomation >> Gown Dress Indo Western Styles: Party Wear Long Designer Gowns Beautiful Latest Designs Online Sale - Duration: 1:47. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét