Hello?
Oh? Suho, what is...
That's on odd question.
Why would Sumin be here at this hour?
She hasn't even called you?
It's because her phone is turned off.
(Episode 119) Why would I call if I knew?
If something happens to Sumin,
you'll die at my hands.
Suho, stop it.
Hyeongsik, it's me.
Do you know where Sumin might have gone?
Yes. It's been a few hours.
We'll look for her too, so call us if you find her.
We'll look for her too, so call us if you find her.
Okay.
- I'm heading out. / - I'll come with you.
- I'm heading out. / - I'll come with you.
Stay here. Sumin might come home.
Stay here. Sumin might come home.
Suho,
everything will be fine.
Sumin's smart and quick on her toes,
so don't worry.
Okay.
Sumin! Sumin!
Are you inside?
Sumin!
Where did she go?
Sumin, are you in there?
Open up.
Sumin.
How'd you know to come here?
Geez.
You should've called me if you ran away from home.
Why'd you turn off your mobile?
Do you know how maddening it
was as I couldn't get a hold of you?
It's turned off?
I didn't know.
Your sister's at your place,
and I didn't want the kids to see me like this,
so I didn't call.
Do you feel okay?
Did you have dinner?
You must eat if nothing else.
Then buy me dinner.
Crying like a fool.
Come. Let's go to my place.
Pardon?
I asked you for dinner, not to go to your place.
You're going to sleep here then?
There's an examining table inside.
It's okay.
How is it okay if I'm not okay with it?
How is it okay if I'm not okay with it?
Let's go.
Hello.
- Hello. / - Come in.
The adults have to talk,
so go to your room, Uri and Nara.
- Okay. / - Okay.
Sit.
Hyemi, let me explain.
I don't need an explanation.
Looks like she was kicked out of her house.
And it's obvious why.
I'm sorry.
It's not Sumin's fault.
Moron.
Don't you have any backbone?
Aren't you offended she was kicked out
as they consider you a dud?
But that's not Sumin's fault.
Of course it is.
Why didn't she speak up?
If only she'd explained properly...
You're a webtoon writer,
and a movie company bought rights to your series.
That makes you a success.
As if being a doctor's that remarkable.
Am I right?
Hyemi, that's not all there is to it.
You know that.
Then should you have abandoned
your kids and pretended to be unattached?
Is that normal? On the contrary.
Sumin's a far better catch than me
by any mainstream standard.
Stop being unreasonable and concede.
Good grief.
She's a urologist of all things.
Ask anyone how they feel about a female urologist.
Ask anyone how they feel about a female urologist.
They'd click their tongue.
I'm sorry, that wasn't called for.
I'm sorry, that wasn't called for.
You're disparaging my job and women.
How did I disparage anything or anyone?
I was merely stating a fact.
You put your foot in your mouth. Enough.
Sumin, you're hungry, right?
I'll have dinner ready in a sec.
Okay.
You idiot.
Why are you making her dinner?
She walks all over you because you're such a pushover.
She walks all over you because you're such a pushover.
Hyemi.
Please don't scold Hyeongsik.
I find it offensive.
My goodness.
I can scold my brother if I want to.
Why should that offend you?
Even though he is your younger brother,
Even though he is your younger brother,
how can you call him an idiot or a moron?
I don't berate my younger brother like that.
You have a bad habit of trying to lecture your elders.
You have a bad habit of trying to lecture your elders.
Aunt Hyemi, Sumin is right.
Stop talking down to dad or Sumin.
Stop talking down to dad or Sumin.
Nara.
I don't like it either, Aunt Hyemi.
Uri. Nara.
When you and your friends have differences,
you may argue but then make up, right?
you may argue but then make up, right?
The same's true for adults.
If we have different opinions, we argue...
I mean, we debate and make up too.
I mean, we debate and make up too.
Hyemi, the debate's over, so let's make up.
Hyemi, the debate's over, so let's make up.
Where's Beomgyu?
He went to work early.
Geez. How can you have an appetite?
Be quiet and just eat.
Aren't you worried about Sumin?
Why would I worry about a girl who chose to leave us?
Why would I worry about a girl who chose to leave us?
You kicked her out.
She didn't choose to leave.
Same difference.
If she didn't want to leave,
she should've begged for forgiveness.
But instead, she took off like
she'd been waiting.
That horrid, wretched girl.
Bitna, get me more soup.
Okay.
What are you all doing?
Get to work if you're not going to eat.
I'll go see Sumin and talk some sense into her.
There's no need.
I'll just assume I no longer have a daughter,
so don't you dare mention her in front of me.
Welcome.
Hello, Father.
Sit.
I came to tell you as I'm sure you're worried.
I came to tell you as I'm sure you're worried.
Sumin's at my place right now.
She's no longer my daughter,
so you didn't have to tell me. You can go now.
so you didn't have to tell me. You can go now.
Father.
I said you needn't explain.
I know very well I'm not good enough for Sumin.
I tried to push her away as
I knew our love was doomed.
Like a lunatic, I cursed myself out a lot too.
You must know since you have a daughter too
what a daughter means to a father.
Sumin's my only daughter.
And yet you...
I truly love Sumin.
Do you call that an excuse?
You should've protected her if you love her.
I'm sorry.
I don't have a leg to stand on,
but Father, I really wanted to do right by her.
Sumin's so successful, smart, and
amazing that I often feel very small in front of her,
amazing that I often feel very small in front of her,
but I didn't want to shirk my responsibility.
I'm responsible for her now,
and I don't know about anything else,
but this one thing I'm sure of.
That I love Sumin very much.
I know it won't be easy to get your blessing.
I've braced myself for that.
And I know how much you cherish your daughter.
And I'll cherish her like no other too.
I'll talk to her and make sure she returns home.
I'll talk to her and make sure she returns home.
Mr. Park Hyeongsik.
Why'd you come here?
I came to tell Father about Sumin.
I'm sure your family's worried.
How is she?
She's well.
She shouldn't be well.
Not after wreaking havoc at home.
I was only trying not to worry you.
How can Sumin be well?
And do you have a right to say that?
Why not? I'm Sumin's brother.
You ran away from home when your family
disapproved of Eunsu.
Don't call me anymore.
Don't hang up. Don't hang up. Hello?
Oh. You didn't run away.
You went missing. You went missing.
I love you too.
I didn't go missing. I went on a trip.
We all know otherwise.
Fine. I'll say you went on a trip.
Don't worry about your sister.
And your parents must be very upset
even if they act like they're not,
so please comfort them.
I'm off.
Have a good day.
- You too. / - Bye.
Where did Hyeongsik go at the crack of dawn?
Oh, right. I have to get ready for work too.
Oh? The kids just left for school.
I know. I'm leaving too.
I know. I'm leaving too.
Okay. Pardon?
Where are you going?
Home.
I'll trust you for now, so don't mess up.
I'll trust you for now, so don't mess up.
Okay.
Pardon?
Oh, okay.
Hello, Director Kim. Did you have lunch?
Hello, Director Kim. Did you have lunch?
Yes.
Director Kim, what a pretty bracelet.
Did Director Yoon get it for you?
It was my late mother's.
Really?
But the design's so modern.
Your mother must've been stylish.
I wear it when I miss her.
It makes me feel she's with me, so it's nice.
Excuse me.
Move.
Move aside, will you?
Oh, really?
Unbelievable. Just unbelievable.
This is hilarious.
How lazy can one person be?
Get up.
It's way past lunchtime.
We should eat.
Why is there only 1 portion?
You must not be hungry.
What about me?
Get it yourself if you want to eat.
You have arms and legs.
This is so good.
How ridiculous.
Aren't you eating?
Then suit yourself.
So good. So good.
Not a single call.
Wonder if she's working today.
Wretched girl. Let's see how well she does
Wretched girl. Let's see how well she does
after driving a stake through my heart.
You don't even acknowledge me?
Oh, hi.
Heard you didn't have dinner. Go eat.
Heard you didn't have dinner. Go eat.
You need to eat to be able to fight with Sumin.
You need to eat to be able to fight with Sumin.
Hurry up and go eat.
Sumin's coming? When?
Who knows?
We don't know when, so you must be ready for her.
We don't know when, so you must be ready for her.
Are you taunting me?
Your daughter's run away from home,
and yet you're unfazed? Aren't you worried?
and yet you're unfazed? Aren't you worried?
You said we should disown her.
Why worry unnecessarily? I'm not worried.
Why worry unnecessarily? I'm not worried.
So stop.
You'll break your heart.
What's going on in that head of yours?
Even if I kicked Sumin out, you shouldn't be like this.
Even if I kicked Sumin out, you shouldn't be like this.
You're her father.
You kicked her out, so why are you blaming me?
You resolve this since you kicked her out.
Hello, Suhyeon.
Hi.
I put your clean laundry in your room.
Bitna must be in the shower.
- Go on in. / - Okay.
Maybe because it's from Father,
but it's highly effective.
I just took it, and I'm bursting with energy.
You always exaggerate.
I swear.
- Whoa. / - See?
I picked you up in one fell swoop.
Should I turn off the light?
You wanted me to clean your ears.
- No? / - Okay, okay.
Okay.
- Go ahead. / - Okay.
It tickles. It tickles.
Go easy. Easy.
Don't move. You'll hurt yourself.
I'm not doing this.
Okay, okay.
I'll be still.
Please do it for me. Please.
- Don't move. / - Okay.
Okay.
Geez.
- I mean it. Hold still. / - Zipped.
Suhyeon, it's me. Where are you?
Suhyeon, it's me. Where are you?
I stepped out for a bit. I'll be right back.
Why?
Just.
Get me ice cream on your way home.
The biggest tub. Hurry home.
The biggest tub. Hurry home.
Eunsu, can I have a word?
You were in our room, right?
Yes.
You saw my bracelet on the vanity, right?
Yes.
Did you take it?
Pardon?
You heard it was my late mom's and took it.
Give me back my bracelet.
What are you talking about?
You know what I'm talking about.
You took my bracelet.
Give it back.
But it's on the vanity.
I'm asking for it because it's not there.
Give it back.
Give me back my mom's bracelet!
Eunsu, what's wrong?
Nothing.
You go in, Suho.
It's nothing to you even though
my mom's bracelet is missing?
It wasn't me, so search your room again.
It wasn't me, so search your room again.
Does a bracelet have legs?
Why would it just disappear?
Do you have proof that I took it?
It disappeared after you were in our room.
Didn't you take it because it belonged to my mom?
Didn't you take it because it belonged to my mom?
Did you throw it out?
Bitna.
Suhyeon, I'm so upset.
My mom's bracelet is missing.
What do I do?
I put that away.
Pardon?
It was on the vanity, so I put in the drawer
It was on the vanity, so I put in the drawer
in case you'd misplace it.
Then you should've told me.
Bitna.
I'm sorry, but would you and Suhyeon please go in?
I need to have a word with Bitna in private.
What is it?
Shouldn't we get some closure?
I'm sorry.
Do you mean that?
If you don't, I won't accept that apology.
Tell me if you really mean it or not.
I mean it.
I'm really sorry.
How can I believe you?
You're a good liar.
How can I make you believe me?
I'll do whatever you say.
If the seminar's in Jejudo,
you probably can't make it back to tonight.
I'll be seeing old friends and catching up, so...
I'll be seeing old friends and catching up, so...
What was the time of the last flight?
I'll try to get back as soon as I can.
Have fun instead of rushing yourself.
You'll be bored all alone.
Do you think you'll be able to handle it?
My goodness.
New product launch?
Suho...
But Mr. Yoon's in the planning phase...
Oh. It's a product the R&D team
is working on separately from the premium line.
Mr. Lee, please make sure
that there are no hiccups in production.
I will. Don't worry.
Then let's wrap up the meeting as I have to head out.
Then let's wrap up the meeting as I have to head out.
Okay. I'll get going then.
Okay.
Did you get a new bracelet?
Oh... It's a gift from dad.
I see. It's pretty.
Oh? Isn't that "Dr. S"?
Yes, it is.
Why are you reading that?
Why am I reading it?
What an odd question.
No, but it came out today, so how did you know?
No, but it came out today, so how did you know?
How else? I know because I'm an avid fan.
How else? I know because I'm an avid fan.
You know my future boyfriend's a writer, right?
Yes, not your present but future boyfriend.
You know something, Ji-eun?
The present can change the future.
What do you mean?
Not much.
Just be careful.
Don't worry.
I can get my answer regarding Eunho through Ms. Oh.
I can get my answer regarding Eunho through Ms. Oh.
Ji-eun, delusions aren't healthy for you.
Oh? You're wearing a bracelet too.
It's pretty.
It is? Thank you.
I think you'll make a great sister-in-law.
Right?
Sister-in-law?
Yes. To Eunho's future wife.
Oh.
You mean whoever marries my brother?
Of course sisters-in-law should get along.
Right?
(Dr. S) Here.
Oh?
It's hot off the press.
It made it into print?
Why didn't you tell me?
I wanted to surprise you like this.
Are you happy?
Of course I am.
Writer Park Single, congratulations.
Let's get cake and celebrate with the kids tonight.
Oh, hi.
Sit.
Do you want something to drink?
No.
Wretched girl.
Awful, horrid, wretched girl.
Seonyeong.
Not you. My sorry excuse for a daughter.
Not you. My sorry excuse for a daughter.
No. She's not even my daughter anymore.
What is it now?
Eunsu didn't tell you?
She never shares anything bad about your family.
She doesn't?
You're lucky you raised your kids well.
You raised your kids well too.
You have the best kids among our classmates.
It just looks that way. It's all looks, no substance.
It just looks that way. It's all looks, no substance.
How does not one
but all three take turns giving me grief?
I don't know what's wrong, but chin up.
I thought my daughter Sumin would be different.
She'd been so smart and poised since she was little,
She'd been so smart and poised since she was little,
so I thought she'd do well for herself.
I don't get why she'll jump into a pit of fire.
How can she be this crazy about a guy?
How can she be with a man with 2 kids?
Really?
Yes.
It's too disgraceful to even talk about it.
Do you think that's all?
So I told her to get out of the house,
and that wretch left without even looking back.
I see. No wonder you're so upset.
I see. No wonder you're so upset.
Sumin's one thing,
but my husband's no better.
He says it's not his problem since I kicked her out.
He'll just assume he's a child short now.
Isn't it absurd?
He's probably just upset. I'm sure he didn't mean it.
He's probably just upset. I'm sure he didn't mean it.
But still...
From my husband to my kids,
everyone's driving me nuts.
Sunjeong's no exception.
She should've scolded Sumin
but played dumb despite being the first to know.
It's like she was playing spectator.
Good grief.
No one sympathizes with me,
so it felt so stifling at home
that I came out.
Be strong.
I'd like to let it all out and cry,
but where would I go do that?
I had nowhere to go but here.
I'm glad you came.
Do you want to come to our place?
Mom said to hurry home for a delicious dinner,
so I was about to head home.
Come with me.
No way.
Ms. Kim and Ms. Choi are there. and so is your husband.
Ms. Kim and Ms. Choi are there. and so is your husband.
No.
Mom and Ms. Choi are but not Jae-u.
Why not?
He's at a seminar.
Let's go.
Let's have a drink at my place, okay?
Let's turn in.
I'm drowsy.
It's early evening. It's not time for bed.
If you're tired, go ahead.
Why are you poking me? It hurts.
Stop being a baby.
I was taking lint off your dress.
Let's get going, okay?
I'll be bored all alone in there.
Good grief.
You are so demanding.
Mom, take this plate of fruit.
Mother, we're sorry.
Don't be sorry.
We'll turn in,
so have a good time, Seonyeong.
I'm sorry, Ms. Kim.
- Um... / - You have nothing to apologize for.
You're visiting a friend, so enjoy yourself, okay?
You're visiting a friend, so enjoy yourself, okay?
Hey, it must be tiring having
them both live here. Right?
It's fun.
Here. Have a beer. Drink away your sorrows.
Here. Have a beer. Drink away your sorrows.
I'd be fine if I could've drunk them away.
Mother, I'm home.
Mom, are you in there?
Mother.
Where did she go?
Hi, mom.
Yes. I just got home.
Where?
Mother's there's right now?
Why?
Um, mom...
Make sure Mother stays indoors.
I'll explain when I get there.
Okay.
I'm heading over there right now,
so make sure Mother doesn't step outside.
Got it? Okay.
What do I do?
Hello? Min Clinic?
This is Dr. Yoon's house.
Is she there?
She left for the day?
Yes, okay.
What do I do?
Suho.
Suho, there's a problem.
Yes.
Geez.
Why did it take you so long to get finger food?
Why did it take you so long to get finger food?
I was making you hangover soup just in case.
I have a permanent hangover due to my daughter.
Yeonmi,
can I really sleep over tonight?
You can, but let your family know.
You can, but let your family know.
Forget about it.
I don't need my husband or the kids.
Goodness me. I feel lightheaded.
I feel dizzy.
I'd like to lie down.
Do you want to?
Go lie down in my room.
It's okay.
Get me something comfortable to wear though.
Sure, hang on.
Goodness me.
The night air is nice.
Yes, I'm almost home.
I'm in front of the house.
Oh? It's Eunsu.
It's Suho.
Hello, Eunsu.
Yes. What?
Yes. I'm at the front gate.
Why do you want to know?
She's with me.
What? What are you talking about?
What? We shouldn't go in?
But we're here.
Where's mom again?
Pardon? At your mom's?
What is it?
Mom... Mom.
You...
Yoon Sumin!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét