- Daeul, it's Parents' Day, right? / - Yes.
We're going to hide it from Dad that
we're baking him cookies. Are you ready?
Are you ready?
Then first, let's remove the clay.
Here's the clay.
(They prepare to knead.)
Take them out. I think they'll be tasty.
Are these edible?
Yes, but we cannot eat them just yet.
Make what you want first.
(Poking)
(He is having a great time.)
Guess what I'm making?
Sand?
- A honeycomb. / - A honeycomb?
(Buzzing)
The honeycomb has round holes.
What do you think Dad will like?
I'm not sure what he prefers.
- But Dad likes spicy food. / - Right.
For Dad, who likes spicy food,
Daeul makes some customized cookies.
What is this?
- Kimchi. / - How about this?
This is rice cake.
Look, I've made Poppy.
Poppy?
It's so cute.
The two siblings make cookies for their father.
Their dad will be so pleased.
It'll take 10 to 15 minutes.
Yes, it only requires 10 to15 minutes.
(The cookies are ready.)
- They're pretty. / - They're totally cute.
With a heart full of love for Daddy.
"I love you, Daddy."
Just make them like this.
Soeul and Daeul have put in a lot of effort.
Their preparations aren't quite complete yet.
They even bring out their piggy banks.
(They bring their savings to buy their dad a present.)
(She boldly breaks the bank.)
330 dollars?
(She empties Daeul's piggy bank as well.)
15 cents and 4 dollars.
We're short. It's not enough.
Soeul and Daeul, do you remember a long time ago,
we made this together?
Daeul, you...
This is impressive, Daeul.
- You saved 32 dollars? / - I want to see.
You two don't have social security numbers yet.
No, I don't have one.
Surprise. Guess who these belong to?
I'm not sure.
This is you, Daeul.
No, this is me.
Is that Daeul with a hairpin on?
Oh, it's actually Soeul.
You look the same.
You look the same.
They're almost like twins.
Take this and show them your identity.
You can't lose this, okay?
- Hello. / - How may I help you?
- We're here to withdraw some money. / - Come this way.
Write down the numbers here.
Daeul, let's withdraw five dollars each, okay?
We shouldn't withdraw too much.
Number 2002...
Please input your passcode.
(The elder sister inputs the passcode.)
(He uses his hand to hide confidential information.)
I want to try.
Press this button and this button.
No, that's not it.
(He accidentally double-clicked.)
Did he press eight twice?
(Gosh, Soeul. You can't reveal the code.)
Okay, try again.
(He presses the buttons with her help.)
Good job.
Here's your five dollars, Daeul.
There's one...
Three...
(Counting)
Four...
It's five dollars in total.
Is it five dollars? I'll put it inside for you.
Thank you.
Thank you, too.
(They're happy because they got their pocket money.)
I think Dad's present is going to be here.
Me, too!
Will they be able to pick out a present for their dad?
What should we get for Dad?
There are so many pretty things.
(An item that will soothe their dad's rough skin)
Let's see.
This looks nice.
I'm going to get him this one.
(She picks out one that's already gift-wrapped.)
This looks great. This is a good choice.
I just remembered. Wait.
I need to check the price first.
It's 6 dollars and 20 cents.
(Soeul is calculating how much it's worth.)
Wait.
(Daeul is putting everything in the basket.)
It's... What are you doing right now?
What?
They're all for Dad.
Why are you buying so many stuff?
Can you pay for everything?
(You said that the last time we went shopping, too.)
I'll buy you something yummy, Soeul.
How? You don't even have any money.
(You ruined the mood last time.)
Can you pay for every single thing?
(And you're ruining the mood again.)
(Daeul gets sullen very easily.)
(I'm going to act up.)
(He grabs an umbrella.)
It's mine.
- Whose is that? / - It's mine.
What? Where's mine?
Here.
This is for Mom and Dad.
Daeul, let's pay for everything.
This is mine. I'm going to have this one.
This is mine.
Hello.
You're buying so many stuff.
We also want this and this.
This is for me.
This one's for me.
Okay.
Are you going to buy everything? Do you have money?
Yes. I have 10 dollars and these coins.
How much money do you have?
- I have 10 dollars in total. / - I see.
- How much are they? / - It's 44 dollars and 80 cents.
You have 14 dollars and 20 cents right now.
You need to get rid of a lot of stuff.
You picked too many stuff.
What will you get rid of?
Will you get rid of this one or this one?
- Choose. / - This one.
This one? Okay.
- We don't want this. / - Get rid of more umbrellas.
More?
This is dangerous, so I'm going to get rid of this.
- Can we get rid of this? / - Yes.
We'll put this back.
- Do we need to get rid of more stuff? / - Yes.
Gosh, we need to get rid of so many things.
Daeul, can we get rid of Dad's umbrella?
Sure.
Then let's put this back.
We just need to get rid of one more thing.
What should we... Daeul, what about this?
Okay.
(I'm fine as long as it's not my umbrella.)
(They end up choosing just one lotion for their dad.)
Do you think you can carry this home?
Yes.
- Goodbye. / - Goodbye.
Bye, guys.
Meanwhile, Bumsoo is doing the dishes.
Dad, we're home.
- Did you have fun? / - We're...
- Yes. / - Daeul's back, too.
Aren't you hungry?
We're okay.
(Stealthily)
(She carefully goes into the playroom.)
(They are on a secret mission to enter quietly.)
Where were you guys?
Were you at the playground?
When you're done with the dishes, close your eyes.
- You want me to close my eyes? / - Yes.
Follow me. Don't look.
- My eyes are closed. / - Come on.
- My gosh, what is this? / - No!
- My gosh, what is this? / - No!
It's nothing. Don't worry.
Here. Sit down comfortably.
- Give me your hands. / - Like this?
Yes.
Open your eyes on the count of three.
- Okay? / - What is this?
- In one, two, three. / - In one, two, three.
Look down.
- Look down. / - What's this?
I made this.
- Here. / - What's that?
After we went to the playground, we...
(I wasn't expecting presents any time soon.)
Did you buy this, Daeul?
- Sorry? / - Why did you buy this though?
Because it's Parents' Day.
You're always away on business trips on Parents' Day.
(It's for their dad who's always away on Parents' Day.)
So we're giving it to you in advance.
Open this.
- Gosh. / - That one.
Okay, let me open this.
This is fun.
(It's a special kind of lotion from his kids.)
This is how you apply lotion.
(First, apply the lotion on both your hands.)
(Clapping)
(He wants to show his son)
(how to apply lotion like a man.)
That's too loud.
(Daeul tells him to quiet down.)
This is how a man should do it.
- Let me try. / - Come here.
Look at how Soeul does it.
Good job.
(You need to feel the lotion between your hands.)
Clap faster. That's right.
Use one hand to apply lotion on your chin like this.
(Apply lotion with one hand from one cheek to another.)
(He learns how to put on lotion from his dad.)
Clap your hands again.
(The three look-alikes have moisturized themselves.)
- Can I eat this? / - Yes.
(They baked the cookies themselves.)
It's good, right?
- This tastes great. / - Here.
- This is a carrot. / - It's a carrot.
Here.
(Ta-da)
Did you make this, Daeul?
This is laver, rice cake and kimchi.
- Shall we share this, then? / - Yes.
- I don't eat kimchi. / - Right. It's too spicy.
Then you can have the laver.
(You can eat the laver since it isn't spicy.)
That part's made out of chocolate.
I also have another present for you.
What?
(It's a mysterious envelope.)
What could this be?
Open your eyes.
They're coupons.
Choose.
- Hurry up and choose. / - Don't pressure me.
Okay.
(What coupon did he choose?)
I picked out a circus coupon.
These are two fire rings.
Go inside.
(Jumping)
(He pretends to be a lion and puts on a show.)
Daeul, wasn't it hot?
No.
- It wasn't hot? / - It wasn't.
Pick another coupon.
It says "Michael".
My gosh!
(It's the one coupon she wanted to avoid.)
Daeul, what are you going to do?
- Here, put this on. / - No.
Then don't do anything.
I don't want to do it.
(Why did they ask me to pick out a coupon?)
Daeul's not cooperating, so I don't want to do it.
You were going to give it a go
even though you were embarrassed, weren't you?
(She starts crying.)
Come here. It's okay.
(I'm too embarrassed to do it alone.)
You don't need to be embarrassed.
(Singing)
I'm not going to do it.
I know. I'm just singing.
Were you going to sing "Billie Jean"?
- Were you going to sing his song? / - Yes.
Michael Jackson was a very talented musician.
He moved the earth about three to four times.
I can still remember clearly the first time
I saw Michael Jackson.
Because of him, a lot of teenagers
started to break dance.
Michael Jackson also could've been embarrassed
when he had to dance in front of so many people.
But he tried so hard to overcome that.
(Laughing)
I really miss Michael Jackson.
- Daeul. / - Yes?
Don't you want to see Michael Jackson?
I want to see him.
Right?
(That night, they danced for their dad.)
Later that night,
they successfully danced like Michael Jackson.
(Immersed)
(This is nice!)
(Their dance suddenly becomes very traditional.)
(They finish their show)
(exactly like Michael Jackson.)
Next week, episode 181 of The Return of Superman,
For more infomation >> The National for Sunday May 7, 2017 - Duration: 1:00:09. 
For more infomation >> Sai lầm chết người khi ăn thịt lợn cứ 100 người ăn thì 99 người phải cấp cứu - Duration: 2:24. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét