Who are you?
Me?
I'm Officer Moo of Chamsuri Police Station.
What are you doing here?
It was him.
What?
The drunk driver that killed Uri's dad.
It was him.
(Episode 96)
Spotty was responsible for Uri's dad's accident?
Yes.
I didn't know I'd run into him like this again.
How did you know to show up there?
I was meeting someone.
What about you?
Because of a case.
What case?
You don't need to know.
It's got nothing to do with you.
I told you. That lowlife...
I'm sorry about that,
but this is a completely separate case.
Sir!
I told you.
Just do your station duties properly.
You're a breadwinner and a mom.
What about Uri?
You should go.
Where did you go?
Do you know how worried I was?
Let's talk.
I don't want to talk with you right now.
I'm sorry about dad.
Please, just go.
I could have gotten the bed.
Thank you, mom.
It's no big deal.
I feel bad that's all I could get you.
Thank you so much.
What a surprise.
Don't worry about it.
But weren't you going on a trip?
We'll go some other time.
But you even packed a picnic lunch.
This fool didn't wake me up.
When I got to the office,
he was sleeping so soundly.
When I saw that,
how could I wake him?
You really are a fool.
You're too tenderhearted.
But I suppose that's why you're here.
I'm back.
Hi.
What's with you?
What do you mean?
You came in looking like a big mope.
I'm just tired. Just tired.
Why are you here instead of your fall picnic?
Shouldn't you be wandering a zebra grass field?
We postponed it
to go with the entire family.
More importantly, Mother got us a new bed.
Really?
How did Ms. Scrooge
spend such a fortune?
Gunghwa, is something wrong?
You look distraught.
I had a lot of work today.
It's no big deal, so don't worry.
I should go check on my daughter.
Wow. Whoa.
Wow. It's so nice.
The old one was a bit uncomfortable.
But I couldn't just go out and get a new one.
It wasn't uncomfortable for me at all.
I could hold you tight like this.
Geez.
I wonder if something happened to Gunghwa though.
I don't know.
She might just be really tired.
That would be a relief.
How fishy.
You know something, right?
What would I know?
All kinds of things happen at a police station,
so I'm just worried something bad
might have happened.
Um, Mother...
What's this?
I got you a cardigan.
Maybe it's because the house is old,
but it gets drafty in here.
Money must grow on trees.
Why'd you bother?
I have tons to wear.
You should save every penny you can.
I just...
I didn't want to ask,
but what happened?
Why'd you run off with someone else's money?
You see,
my late husband left behind a lot of debt
and loan sharks even went to my son's school,
so it was a split-moment decision to save him...
Even so, how could you take someone else's money?
Even if I get a little something on credit
at the market, I can't sleep until I pay it off.
I don't need this. Go get a refund.
Mother...
What's keeping you? Take it and leave!
I'm back.
What about dinner?
I ate.
Good night then.
Why'd you have to go and do this?
I wanted to show my remorse to Mother somehow.
Be that as it may,
why would she like a gift from you right now?
You should have waited a few days
until her anger subsided a bit.
Geez. Why are you so tactless?
That's right. I'm tactless.
Didn't you know that about me?
Excuse me?
I'll pay you back by working part-time
or whatever else it takes.
Mom's not telling you to pay me back, is she?
I'm sorry.
This is all my fault.
How can I face the kids? I'm so ashamed.
Thank you.
Dad told us.
I'll pay you back as soon as I can.
Don't worry about it.
That was your wedding fund.
Just be nice to Baekho.
He seems stressed these days.
Mom's leaving him.
Mom's going to cut ties with those thugs.
You don't have to tell me that.
Nothing will happen to her, right?
They ransacked our restaurant
just because Mom was visiting us.
Don't worry.
Mom's tough enough for you not to worry.
That woman's just as bad as them.
No, she's worse.
Right. Mom is tough as nails
since she did leave her children.
And she might've even done worse things.
But even if she has,
I can't turn my back on her like you have.
Despite everything, she's still my mom.
I won't ask you to be understanding of her again,
so don't talk to me about her so callously.
Where's Dohyeon?
I haven't heard from him yet.
That punk...
Find him right away.
You should just leave him alone tonight.
He's probably drinking somewhere.
You know once he goes awry,
he gets out of control.
What if he gets worked up and starts a fight?
What happened?
Chairman Jin had Officer Moo come to his office.
Dohyeon found out and barged in.
You can imagine how Dohyeon reacted.
But he did call the doctor before storming out.
Thank you. You can go now.
Why don't you finish the drip?
Like this stupid drip will help.
Why don't you just let Dohyeon have his way?
What?
Like you said, I did raise the kids
and was a mother to them for whatever it's worth,
so I say this for Dohyeon's sake and yours.
I'd like you to give him your blessing.
My blessing?
Has Dohyeon ever loved anyone like that?
He desperately yearns for her to be in his life,
so how will he give her up?
No.
Daegap.
I said no.
Any woman will do.
Just not her.
Can you live without seeing Dohyeon?
I don't know about Dohyeon,
but you can't live without seeing him.
I think the only way is for you to cave.
Yes, that may be.
But it can't be her.
Not her even if Dohyeon and I have to cut ties.
So that's enough!
Get out.
Daegap.
I told you to get out.
Where are you right now?
It's been a long time, Chairman Jin.
I have something to discuss with you.
You'll have to make some time for me soon.
You'll catch a cold
standing there with the window open.
Why aren't you sleeping?
What are you thinking about?
I miss Yunjae a lot today.
Why all of a sudden?
It just happens sometimes.
That drunkard should've just died himself.
What was he thinking, driving drunk?
People who drive drunk
shouldn't be forgiven.
They should be put away.
You don't say.
That damned scumbag.
He kills a perfectly nice man.
Then his confession was that
he made a mistake while intoxicated.
Then he turned around and smirked.
He seemed like a beast,
not a human being.
So how he could get only 3 years
after killing someone?
When you started getting morning sickness
after Yunjae's funeral, I was just...
Do you know what upsets me the most
when I think about Yunjae?
He died so senselessly without a chance
to do what he wanted because of that jerk.
He was so happy when he became a cop.
Good grief. That poor fellow...
I shouldn't have brought it up.
I'm sorry, mom.
Good night.
But then again, how can she forget?
Geez. It's just so upsetting.
But why did she suddenly bring up that scoundrel?
You're still up?
Is Stepmom okay?
You know.
Who's he?
The runner in that drug case.
He somehow slipped away, but he reappeared
as a murder suspect after 3 years.
He's the prime suspect of the murder
of the golf range owner.
He's the worst of the worst
if he's dealt drugs and even killed.
So how will you manage alone?
A colleague is helping me,
so don't worry too much.
Why don't you report it to the higher-ups and...
The ones that covered up the drug case?
Do you know where he turned up today?
At Seoul Corp.
Spotty had taken refuge with Chairman Jin.
He went to Seoul Corp despite knowing
he was being pursued.
There has to be a compelling reason.
Hello.
How are you?
I'm fine.
I'm relieved.
What's the matter with you?
What?
Why are you so testy today?
When was I testy?
All morning.
You're being saucy because I'm too nice.
Why'd you have to ask me silly questions?
And I answered yes or no.
What more do you want?
Will you keep this up?
No, sir.
You know divorces and domestic violence
increase after Chuseok and New Year's, right?
The probability of recurrence is high,
so check on the homes
where related incidents have been reported.
Yes, sir.
By the way, is Hyeonsu's family doing okay?
Yes. I called before Chuseok,
and they're well.
Hyeonsu's doing much better too.
Good job.
Don't ignore families of closed cases.
Take a continued interest like Officer Moo.
Let's start the day then.
Inspector Cha, a word.
Yes, sir.
Dad, were you serious about what you said?
About what?
Cooking.
Why? Do you want to do it?
Were you serious about it?
Would I spout nonsense?
Mom will throw a fit if she finds out.
I'll talk to her
if you really want to do it.
Hurry up and eat.
What are you two talking about?
Haechan.
Bring Hyeonsu over.
I'll make you guys a nice meal.
Mom, don't you remember what you did to him?
This is driving me mad.
Isn't he being too hard on me?
You have to understand.
How much more understanding do I have to be?
This is exhausting.
This is Kang Haechan.
Can I come pick those up now?
Um... I'm thinking of working out.
Working out?
When those thugs caused a scene here,
it really hit me that
I'm not as fit as I used to be.
Given my age,
I need to get stronger.
How much is it?
It's free.
A friend of mine runs the place,
so I just have to help out...
Must be nice to be so carefree.
You told me to work out.
What was that smirk for?
Your wife is clutching at straws,
racking her brain a dozen times a day,
doing all kinds of calculations for us to get by,
but you're going to work out amid all this?
Fine. Do what you want. Do what you want.
Huijin, I'm actually going to work as...
I'm tired too.
You call yourself the head of a household?
Kang Baekho, can the head of a household
be this incompetent?
Excuse me?
So why'd you have to make me say this?
Wow. Hey.
So you came, you came.
Hello.
This is my boss.
This is my new nephew.
Oh, you're Inspector Cha's...
Let me have them.
Hey.
You said I could have them.
Are you here to collect a debt?
Forget about it then.
Geez. Sit, sit.
You squirt. He's too cute.
Sit, sit.
What does he want?
Game items.
I told him to come pick them up.
He's quite something.
I'm off.
Have fun.
What's with you?
What?
Never mind.
Have some cookies.
Let me just finish up my work, okay?
Wow.
Isn't it good?
Where did you buy these?
They're not store-bought.
My boss is married to a cooking instructor.
Really?
Oh? Your eyes suddenly lit up.
Why? Are you interested?
Was it you?
Did you tell dad?
I have no more reason to fawn on him like that.
I suppose.
He already knew and merely asked me to confirm.
I got blindsided too.
What's the latest on President Yun?
You know Ms. Heo.
He's had a hard time as she's meticulous.
I'm sure.
Tell Yun to pretend like the buyer's haggling.
Only then will she let her guard down.
If he makes the buyer seem too eager,
that woman will never take the bait.
You two are so alike when you think about it.
You're both ruthless when it comes to money.
Hey.
Dohyeon, can I see you today?
I was wondering how he found out.
He must've seen us when he came to see you.
What are you going to do?
I told him I have feelings for her.
But Gunghwa doesn't love you.
You know she's in love with Inspector Cha.
It'll break your heart to hear me say this,
but give her up
for dad's sake.
You're telling me to back off
after you married Moo Suhyeok
to dad's stupefaction?
Dohyeon.
No. Over my dead body will I give her up.
I'll do whatever it takes
to make her mine.
No holds barred.
So Spotty's the drunk that killed Moo's husband?
Alas.
Good grief.
He wins the triple crown.
Drunk driving, drugs,
and now murder.
Who knows what kind of hell he'll raise next?
That's why we must catch him.
Yes, we must.
Sure we must catch him, but...
Officer Moo must've been rattled to see the man
who killed her husband again.
She might be even keener on getting involved
due to Spotty's history with her husband.
If she asks you,
cut her off.
Okay.
I'm the only one posting comments.
Won't it be too obvious then?
Will writing like a kid
keep Ms. Seonok from catching on?
It was soooo yummy.
"Uri's Meal" rocks!
Would that work?
Sir!
Good grief.
Why did you barge in like that?
Don't tell me you're watching porn.
Hey, let go. Let go.
I'm not like you, okay?
Why are you here?
Cut to the chase.
I'm in such a bind.
Inspector Cha says not to involve Officer Moo,
but she will find her way into the case.
I told you to do as Cha says.
But I'm telling you because it won't be easy.
Spotty's the drunk driver that killed her husband.
What?
Spotty was behind the murder
of the driving range owner, right?
I can't ignore the case if he did it.
We finished discussing that last night.
He killed Uri's father.
I told you.
This is an entirely different case.
How will you help by jumping into this
so emotionally charged?
You froze as soon as you saw his face.
Sir, I was taken aback last night...
Let me reiterate.
Don't even think about meddling
unless you want to be a nuisance.
Isn't that out of line, sir?
A nuisance?
How can you jump to conclusions like that?
If it hadn't been for you,
I would've caught Spotty last night.
It was soooo yummy.
"Uri's Meal" rocks!
Could it be a child?
Must be a student.
Kids these days talk like that
using childish words.
But why does a kid eat like this?
The kid likes pickles and salads.
Maybe the kid was raised by his or her grandma.
Uri likes kimchi and soybean paste stew.
That's true.
Hey, what did Romantic Macho Man say?
Read his comments first.
Okay.
The boxed lunch feels like autumn.
It seems to smell of chrysanthemums.
Chrysanthemums and boxed lunch?
You don't say.
He's too much of a smooth-talker.
I think he's coming on to you.
Geez.
They're comments about boxed lunches, okay?
Fine.
What did your daughter-in-law say about the bed?
Was she happy?
Of course, she was.
But why don't you look pleased?
I should've made Suhyeok move out.
What is it now?
I felt bad last night when
Gunghwa was talking about her husband.
But I can't tell the newlyweds
to be more careful.
So marry Gunghwa off
to that cop.
They broke up.
Really?
But why?
What happened?
Are you going somewhere?
None of your business.
It's me, President Yun.
What happened?
Really?
Pardon?
Why are you doing such a bad job?
How can he slash the price like that?
But he'll wire the money as soon as you sign.
Okay.
Tell him I'll think about it and call tomorrow.
He wants my property for nothing
because I want a quick sale?
Darn it.
I was going to see your son
if you kept refusing to see me.
Do you have a death wish?
How dare you shoot your mouth off like that?
I went to jail in your son's place,
so you return the favor
and help me too.
Dohyeon doesn't know anything yet.
If Dohyeon ever finds out,
I'll put an end to you first.
I'm not crazy.
You're my lifetime source of income.
Oh? It's Mr. Tall.
Mr. Tall!
Uri.
Did you drink?
Mom seems very regretful
that she left us.
If only you hadn't shown up...
I don't think Dohyeon can give up on Gunghwa.
I can't be with anyone but her.
Dohyeon!
Inspector Cha will get to the bottom of this.
He'll never give up
as his honor and future are at stake.
My dad said he liked Inspector Cha
and offered to set me up with him.
Senior Officer Jang.
I'd like to date you with marriage in mind.
For more infomation >> Jak przystrzelać lunetę? Celowniki optyczne do karabinków. Część 4 - Duration: 9:28. 
For more infomation >> Venue change considered for teen accused of burning Cedar Bridge - Duration: 0:23. 
For more infomation >> 2 cars flip on River Road in Sayler Park - Duration: 0:36. 
For more infomation >> Man shot in downtown parking lot - Duration: 1:28. 
For more infomation >> Alyx Sacks checks out hottest Halloween costumes - Duration: 2:40. 
For more infomation >> State Fair Recap - Duration: 1:22. 
For more infomation >> Eczema Treatment with Coconut Oil, Mineral Oil, vs. Vaseline - Duration: 8:32. 
For more infomation >> Joe And Mika Host 30th Annual Americares Benefit | Morning Joe | MSNBC - Duration: 4:08. 
For more infomation >> Justice Department to assist investigation in death of transgender teen - Duration: 0:23. 
For more infomation >> Once we get through a chilly Monday morning, the weather looks great this week! - Duration: 2:00. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét