(Immortal Songs, Singing the Legend)
Immortal Songs, Singing the Legend.
Many of you probably already feel
that autumn is here.
Fall is the season of harvest
and of "high sky and plump horses".
There are a lot of expressions for fall.
One of them is "the season of men".
So Immortal Songs will
present you with seven men
who will invite you to autumn.
Let's go on a journey of autumn.
(Singing Men on the Cusp of Autumn)
(Fall is the season of men.)
(These seven men invites you to autumn.)
(Park Sangmin, with the husky voice)
(Kim Sungmyun of K2, the best rocker from the 90s)
(Son Junho and Kim Sohyun)
(The superstar, Hwang Chiyeul)
(The super rookie, Min Woohyuk)
(Parc Jaejung, with the sentimentality of fall)
(Four sweet men, Voisper)
(Singing Men on the Cusp of Autumn)
- Immortal Songs. / - Singing the Legend.
Today's Immortal song is the 2017 autumn special.
It's the men of autumn special.
We have seven men of fall here.
The atmosphere is quite dull...
- It's quite... / - Is that how you feel?
(He revealed his true feelings.)
This feels like
a gathering of a troop of soldiers.
We're all men here. We have a private.
We have a division commander too.
He looks like a division commander.
- Doesn't he? / - Yes.
These men all suit the season of autumn.
- You're right. / - This person
is on Immortal Songs for the first time.
He's a famous rocker from the 90s.
It's Kim Sungmyun of K2.
(Kim Sungmyun of K2)
(He sings sweet ballads)
(and piercing rock ballads.)
You were the vocalist of Pinokio.
You're also Kim Sungmyun of K2.
Like Hero Jaejoong or Xia Junsu,
you're performing as Kim Sungmyun of K2.
I didn't copy them. I was before them.
That's right.
You're right. You're the original.
This year marks the 25th anniversary
of "Between Love and Friendship".
- Can we hear that song? / - Please sing it for us.
("Between Love and Friendship")
(They start singing along one by one.)
(The other men are singing louder than Sungmyun.)
Actually,
we all wanted to hear him sing,
but we couldn't help but sing along.
Because we all love his song.
- All of us sang along. / - Thank you.
A song like that is classic.
- Yes. / - That's right.
You can't forget it once you hear it.
Sangmin's songs are like that too.
I said it so you'd say that.
Can you sing yours?
("My Love in Distant Memory")
Everybody!
(A ballad sung by men is the best in fall.)
I love it.
He's the gentleman of musicals,
Son Junho.
(Son Junho, gentleman in the musical business)
How did Sohyun predict the show would go today?
Today's special is about male singers of autumn.
She said only the male singers would star today.
She mentioned the show needed something more.
She started to come up with a plan.
The plan will almost
make you question about my secret weapon.
That's how surprising my secret weapon is.
- Junho, you might / - Yes?
have to bring an opera singer to surprise us.
- Like Paul? / - Exactly.
What if Jo Sumi appears on our show?
Jo Sumi?
Please introduce your secret weapon.
- The singer will join us? / - Can you call him or her?
Then it's not a secret. It is just a weapon.
Shouldn't it be a secret until your performance?
- Introduce your partner. / - Please be quiet.
- I can't wait. / - Who is his partner?
Junho's secret weapon,
please come on out.
(Who is Junho's secret partner?)
(It is...)
(It's me, everyone.)
She walked in as she sang Sumi's song.
- Please come in. / - ♪ You and I ♪
(It's nice to meet you.)
She's Junho's secret partner.
Sohyun is joining us.
(Junho's secret partner, Kim Sohyun)
You're so pretty!
If I were to be honest,
she's the best, secret partner.
She's his wife.
No one knows him better than Sohyun.
This has to be the most embarrassing moment
of my 25 years as a musical singer.
(Feeling embarrassed)
But isn't this what you expected, Sohyun?
- The way he depicted you? / - This is what she wanted.
When I heard the song,
I realized he needed me to sing with him.
- Really? / - But...
This is a special for just men.
- Like you're an audience? / - I came for my singer.
(She's the producer of his album.)
You're working harder to promote your singer?
- That's a good idea. / - It's a brilliant idea.
We'll look forward to your performance.
(Look forward to the performance with Sohyun.)
Chiyeul, the first rookie of our show, is here.
(Hwang Chiyeul, first rookie of the show)
Super rookie!
Wait. Usually, Chiyeul introduces other guests.
And we don't introduce each other.
Does this imply that...
- Are you performing? / - Yes.
- Really? / - It's autumn, isn't it?
The leaves are changing colors.
I ought to adjust well into the show.
I came here in a suit.
If you end up winning,
will your seat be empty?
- Will it be empty? / - He's right.
I haven't thought about that.
I'm completely free on Mondays.
(Even Sangmin is eyeing the position.)
- He's the first rookie. / - That's right.
- He's the first one. / - Isn't he?
Nowadays, within the show, the rookie
- is Woohyuk. / - Exactly.
And this guy wants to be a host and he's good.
It's Junho.
These two might be gunning for this position.
If you were to hand it to someone,
which one do you think would do better?
Pick one who can replace you.
I have to see how they do before I make my decision.
- That's a good idea. / - You'll observe first.
(I won't lose out.)
Immortal Songs,
- Singing the Legend! / - Singing the Legend!
(Aiming for Chiyeul's Seat!)
Immortal Songs, Singing the Legend.
(From the start, he takes charge of everyone.)
Today is Autumn Special of 2017.
We have prepared for Rookie Special.
- We must mention him. / - He's doing good.
Super rookie, Chiyeul is here. Give it up for him.
Goodness.
- Woohyuk is nervous now. / - He did such a good job.
(He starts out of the blue.)
Woohyuk.
I'm sorry, but we weren't rolling.
- They must signal you. / - Okay.
Start.
(After the advice, he begins smoothly.)
Everyone, this is a lonely autumn special.
- What a bummer. / - The man of autumn,
Hwang Chiyeul is joining us.
That was terrible.
- They were both good. / - I didn't practice.
- No. / - They were good.
- No, I was better at it. / - Sohyun.
Does your husband want to host the show?
Both of them were good.
I actually saw him practicing a few times.
You practiced?
I knew it.
He was too good.
I knew you rehearsed for this.
The hosts of Immortal Songs
must practice every day.
I'm always preparing myself for the chance.
I will now pick our first performer.
Shin Dongyeop has drawn the first ball.
I just don't want to go first.
It's Sungmyun's
- first time on the show. / - That's true.
We have a jinx first-time singers may be picked.
Autumn is known as the season of men.
He has a husky voice that hints loneliness.
His deep emotions speak to our hearts.
He's the man of men.
He's the best vocalist with a matchless voice.
It's Park Sangmin!
(Park Sangmin)
It's Park Sangmin!
(Unbelievable)
Just as your wish, Sangmin, to win,
you must beat six teams.
Congratulations.
(I must beat six teams.)
- That was your wish. / - Six teams?
He almost predicted this.
He predicted his own destiny.
- I saw his performance. / - What?
- He might beat everyone. / - Sweet.
- It's that good? / - It's phenomenal.
The man of autumn and the representative of autumn.
- Sangmin, go! / - Break a leg!
(He runs lightheartedly.)
Hello, I'm your bundle of fun, Park Sangmin.
It's my favorite song of Kang Saneh.
I prepared "They Said".
During autumn, you miss your family more.
You want to see and miss your family.
I prepared this since I thought it'd suit well.
Autumn is a season of yearning.
We feel lonely and melancholy.
For those who can't be with families
and miss their families,
I'll dedicate the song as I sing with all my heart.
(Kang Saneh wrote the song for his mom)
(who had been separated during the Korean War.)
("They Said" by Kang Saneh)
(The lyrics express the reality and the pain)
(the division has brought quite emotionally)
(and the lyrics move the hearts of people)
(with separated families.)
Here comes the first performer, Sangmin.
(The first performance by Park Sangmin)
(Park Sangmin)
("They Said" by Park Sangmin)
Sing along!
It's a place of my dream.
(Even after his song,)
(he can't stop feeling emotional.)
(The biggest support comes)
(from the love for the family.)
(His performance captivated hearts of men.)
The song is about yearning of the hometown.
The famous story behind the song
is that Kang Saneh wrote it for his mom who was
separated due to the Korean War.
This feels different as the holidays are nearing.
When he sang, his voice breaks.
The voice sounded very manly for this song.
I felt he was a real man expressing autumn.
Sangmin has a distinct voice people know it by.
The voice we heard in his CDs and tapes.
I heard it here today.
- I was young at the time. / - Exactly.
- He hasn't changed. / - I agree.
I can only imagine how hard he must've tried.
- He took good care of it. / - He did.
This is the storyteller of our show, Woohyuk.
(Min Woohyuk, the storyteller)
(He moved the audience deeply with a story.)
- The nickname... / - The storyteller.
- I like it very much. / - Really?
Whenever I arrange songs,
I always thought how I'll use the lyrics the most.
Can we see your strong will to beat Junho today?
- Yes, you can. / - Really?
- We can? / - Yes. Today,
I came up with my own grand plan.
I'd like to
challenge him to see whose plan is better.
That was a great line.
His own plan is important,
but plans arranged by others are the best.
Even before their performances,
it's evident they are having the power struggle.
We'll look forward to your performance.
(Observe the rivalry between the men.)
I will now pick our second performer.
If you're confident at singing, to show off,
I bet you challenged yourself singing his song.
An amazing singer with a four-octave range.
A rocker ruled the 90s, and it's nice to see him.
It's Kim Sungmyun of K2.
(Kim Sungmyun of K2)
It's Kim Sungmyun of K2.
(Sungmyun, famous rocker of the 90s)
You're going next.
I just want to deliver the performance as I have
- pictured and prepared. / - All right.
I bet many of you wanted to see him.
Sungmyun of K2,
- break a leg! / - Break a leg!
A ballad singer of the autumn.
Parc Jaejung is joining us.
(Jaejung, ballad singer full of emotions)
What is your goal today?
My goal
is singing the autumn.
- Jaejung. / - Yes?
Isn't your goal
being funny during the show as well?
That's what I want, but I've failed a few times.
(He failed to score some air time.)
I watched the show, but my clips didn't air.
(My clips didn't air.)
But I'm happy that I can sing here.
Right now, this clip is airing.
Is this show live?
It means that you're doing well today.
- You're doing well. / - You should give up.
He's funny after he has given up to be funny.
I'll sing about autumn.
That was funny.
Hello, it's nice to meet you.
I'm Kim Sungmyun of K2.
(Emotional and delicate voice)
(Sungmyun, the most famous rocker of the 90s)
(His new challenge has begun.)
I'm singing "Autumn Love" by Shin Gyehaeng.
I haven't been on a show for a long time.
Now, I have this chance to sing a song live.
I'm very grateful.
I hope I won't make mistakes as I prepared it.
I really hope I can deliver the performance
I prepared to express and pictured.
(It's an omnibus album Gyehaeng)
(and Park Kangsung participated in.)
(It's the most reminded song of autumn)
(for its emotional lyrics and melody.)
(Gyehaeng began appearing on TV with the song.)
(She earned the title of the representative)
(female folk singer in the 80s.)
Here comes the second performer, Sungmyun.
(The second performance by Kim Sungmyun)
(Kim Sungmyun of K2)
Hi, it's nice to meet you. I'm Sungmyun of K2.
("Autumn Love" by Kim Sungmyun)
(A song that suits the deepening fall,)
Thank you.
Thank you.
("Autumn Love" by Kim Sungmyun of K2)
(With his voice, Sungmyun reinvented "Autumn Love".)
We have listened to Sungmyun's "Autumn Love".
I haven't listened to this song in a while.
He has a unique voice.
How should I put it?
His voice has a charming texture.
It's an honor to be here with the two of them.
Sungmyun was my idol.
I loved "Castle of Glass" when I was in school.
- At a karaoke, / - It was quite popular.
if you could sing and hit high notes,
you always sang that song.
(With its sharp and high notes)
(and sorrowful emotions,)
(it became a famous song among men.)
(The two men's "Castle of Glass")
(Absorbed)
Please stop!
You are singing too loudly! Please stop!
(We refuse to stop.)
(The two men's song was intense.)
The song became intense with the two singers.
I had never thought their voices are similar.
Why did they sound exactly the same today?
I studied to beat Woohyuk.
He studied to beat Woohyuk.
- He came prepared. / - "I do what he does."
I studied with that mindset.
- He studied. / - That's incredible.
(Park Sangmin versus Kim Sungmyun of K2)
Every time I'm here, I perform first.
I want to win. I'm only human.
I always feel that way, but today is different.
To be honest, I want Sungmyun to win.
- I see. / - Thank you.
Sangmin is an intelligent man.
The winner of the match has already been decided.
He knows well
that saying those things won't change the result.
Anyways, I heard that he said
he wants Sungmyun to do well.
He is supportive of Sungmyun.
Everyone was happy to see Sungmyun on the stage.
You plan to perform actively from now on.
I released new songs after a break of 13 years,
"Between Love and Friendship 1 and 2".
I plan to start anew with that song.
With that song as the start,
I hope to see you
- in different programs. / - Thank you.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(The man of autumn who misses his family)
(The man of autumn who misses his old love)
(Park Sangmin versus Kim Sungmyun of K2)
(He has a unique husky voice.)
It's a match between men who sang of autumn.
Will Park Sangmin win with his husky voice?
(The sentimental rocker who represents the 90s)
Will an artist we missed, Kim Sungmyun of K2
win with "Autumn Love"?
- Let's see! / - Let's see!
(Which man of autumn)
(did the audience choose?)
(Park Sangmin)
416.
That's incredible.
(The first match results in a high score.)
Please give them a big hand.
With a score of 416...
That's incredible.
Park Sangmin beats Kim Sungmyun of K2
and takes a win.
What should I do?
(Pouting)
I will now pick our third performer.
Dongyeop picked the third ball.
There is tension in the waiting room.
The current score is 416.
Sangmin said earlier
he will beat six teams and take a trophy.
His words are coming true.
They say men cry thrice in their lives.
These men cried thrice on their first visit here.
Voisper!
(This is a disaster.)
They bawled upon taking their first win.
They are the four talented vocalists, Voisper.
(Voisper)
- Hello, we are Voisper. / - We are Voisper.
(Their sweet harmony captivates women.)
(The rising group of talented vocalists,)
(Voisper)
(They took a win on their first visit.)
(Their tears became the talk of the town.)
We practiced hard for this performance.
I hope you will like it.
- Voisper, let's go. / - Let's go.
("Forgotten Season" is a title song)
(from Lee Yong's first album that is loved in autumn.)
(It got into the Guinness World Records)
(when the song aired over 100 times in a day.)
(With this song, Lee Yong beat Cho Yongpil)
(and won Grand Award that year.)
Here comes the third performer, Voisper.
(The third performance by Voisper)
We will tell you a story.
Please communicate with us through your heart.
We will sing Lee Yong's "Forgotten Season".
("Forgotten Season" by Voisper)
(The sentimental end of autumn,)
("Forgotten Season" by Voisper)
(The performance leaves lingering emotions.)
"Forgotten Season" by Lee Yong
is a song that represents autumn.
This song is on Guinness World Records.
When the song was aired over 100 times in a day,
it was recorded as a song that was listened to
by the most number of people in a day.
You fall into sweet and sentimental memories.
The performance is both beautiful and gentle.
I learned about the power of a male ensemble.
I got an impression
that Voisper might be at an advantage.
I think they have a chance of winning.
They will receive a score that is over 416.
How do you predict their score?
Since I haven't gone yet,
I want them to receive a score of 417.
You have this all planned out.
(Park Sangmin versus Voisper)
Voisper, when you were here the last time,
you took a win and cried your eyes out.
That became the talk of the town.
(Voisper sobbed on the stage.)
My goodness.
(Voisper sobbed on the stage.)
If you receive a score that is over 416,
will you cry?
It's an honor enough that we got to take this stage.
(Don't speak nonsense.)
To be honest, we had hopes of winning
before we took the stage.
We are thankful the audience listened.
We have the best audience today.
They are enduring such cliches.
Let's see whom the audience has chosen.
Let's see the result.
(The result)
(Park Sangmin versus Voisper)
The senior and junior artists met on the stage.
Will Park Sangmin
take two consecutive wins with a score of 416?
It's a song that represents autumn.
Will Voisper take a win by singing
"Forgotten Season" with harmony?
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Park Sangmin)
Park Sangmin won with a score of 416.
Please give a big hand
to Voisper and Park Sangmin.
- He is strong. / - 416 is an incredibly high score.
Park Sangmin takes his second win.
He might beat all consecutive singers.
Someone needs to stop him.
I will now pick our fourth performer.
This artist has the toughness of a manly man
as well as gentleness and cuteness.
- That's me. / - His true charm
- lies in / - I'm sorry.
fatal sexiness.
It's too bad
that only one person knows about that sexiness.
She says that he is sexy,
but no one else can see that.
Only one person knows about his true charm.
The lovely couple of musical singers,
Son Junho and Kim Sohyun.
(Son Junho and Kim Sohyun)
- Hello, I'm Son Junho. / - Hello.
I'm Kim Sohyun.
Which song did you choose for this season?
I chose "Love Is the Flower of Life"
by Patti Kim.
("Love Is the Flower of Life" is a song)
(Actress Kim Boyeon sang in Seoul Song Festival.)
(Patti Kim's remake became well-known.)
(It's a masterpiece by Patti Kim,)
(who is nicknamed "The Lover of Autumn".)
(It has a beautiful melody that suits autumn.)
(It was sung the most number of times)
(in MBC Housewives' Singing Contest in 1990.)
(The song is still loved by middle-aged women.)
Here come the fourth performers,
Son Junho and Kim Sohyun.
(The fourth performance)
(by Son Junho and Kim Sohyun)
(Son Junho and Kim Sohyun)
She's so pretty.
Hello, I'm musical singer Son Junho.
Hello, I'm musical singer Kim Sohyun.
It's nice to see you.
("Love Is the Flower of Life")
(by Son Junho and Kim Sohyun)
("Love Is the Flower of Life")
(by Son Junho and Kim Sohyun)
(A performance that touches your heart)
Son Junho and Kim Sohyun sang
"Love Is the Flower of Life".
This song is a song middle-aged women
like to sing a lot.
When they hit the high notes,
they looked so beautiful.
I was so surprised.
They're talented singers as individuals.
But when they sing a love song,
the combination of Sohyun and Junho
is something that can't be copied.
Who do you think will win?
This is difficult.
- Is it? / - It's hard to decide.
Because Sangmin
- is on a winning streak. / - Yes.
The autumn they sang
- are completely different. / - You're right.
It's time for the winning streak to stop.
Jaejung, you were so into it.
I was.
The way they arranged it suited my taste perfectly.
It was really great.
Their performance
made me want to love like they do.
I want to fall in love.
If you had a girlfriend, where would you go?
I want to go to N Seoul Tower.
You haven't been there yet?
The locks of love are famous there.
- They're romantic. / - I've never done it.
I'm from the countryside, but I've done it.
(Chiyeul has done it before.)
- You haven't done that? / - No.
People from Seoul don't do that.
Really?
(Culture shock)
(Park Sangmin versus)
(Son Junho and Kim Sohyun)
Of all married couples,
I believe these two
are the most affectionate in front of the camera.
I said in the beginning
that today is the men of autumn special.
We all expected male performers only.
But these two are in a special relationship
and they have performed together many times.
Before I always introduced them
as Kim Sohyun and Son Junho.
(He always called Sohyun's name first.)
It's Kim Sohyun and Son Junho.
You seemed a little sad about that before.
I called your name first today. How do you feel?
I thought I wouldn't be nervous
since I'm performing with my greatest supporter.
When you showed the ball,
I realized it wasn't the usual one.
When I saw my name written above hers,
my heart started racing.
My time has finally come. I should maintain it.
I started having very greedy thoughts and such.
Today's performance was very meaningful to me.
We put your name first
because it's men of fall special.
But normally,
we follow the "elders first" rule.
When Sohyun was in first grade,
Junho was born.
So you have to understand the order of your names.
Let's see whom the audience has chosen.
(The result)
(Park Sangmin versus)
(Son Junho and Kim Sohyun)
(Missing your hometown in autumn)
Sangmin is getting close to winning the trophy.
Will he continue his winning streak?
(Love come to fruition in autumn)
Autumn is the season of love's fruition.
Will Son Junho and Kim Sohyun win?
(Will they win?)
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner?)
(Son Junho and Kim Sohyun)
It's a score of 427.
Amazing.
- Goodness. / - It's a very high score.
They received a score of 427.
Son Junho and Kim Sohyun
stopped Sangmin's winning streak and won!
I shouldn't have said I'd perform.
- What? / - I regret my decision.
I should just be an MC.
Please give them another round of applause.
I will now pick our fifth performer.
You shouldn't perform after them.
You're right.
Jaejung, what do you say?
- I'm scared. / - Right?
This person looks older than his age.
He says that put him in awkward situations.
It's Parc Jaejung!
- Is it? / - Parc Jaejung!
When he paid student bus fare,
the bus driver kept asking him
if he really was a student.
He's a 23-year-old who is more mature than his age.
It's Parc Jaejung.
(Parc Jaejung)
You really wanted to avoid performing now.
You said you didn't want to go now.
- Right. / - Are you okay?
They received a score of 427.
The score has just been renewed.
- That's right. / - I'm going after that.
It's...
It's hard to pay the insurance fee
- after it's renewed. / - That's right.
- Because the fee goes up. / - That's right.
- Jaejung, good luck! / - Good luck!
- Go for it! / - Go for it!
Hello, everyone. It's good to see you.
I'm Parc Jaejung.
(The sentimental balladeer, Parc Jaejung)
(He sings with a warm voice in lonely fall.)
(Please look forward to his sweet song of fall.)
I want to portray autumn
with loneliness, solitude and melancholy.
So I'm going to sing to a piano accompaniment.
It'll be just my voice and the piano.
I'll sing "Autumn Letter" by Choi Yangsook.
I will sing as if I'm reciting a poem.
I would love for you
recite the poem of fall with me.
("Autumn Letter" is Choi Yangsook's)
(most famous song. She's the first Korean)
(chanson singer. The popularity of the song)
(made her one of the top Korean female singers.)
(Kim Minki composed this song)
(to the poem "Autumn Letter")
(written by Ko Un. It's a song representing fall.)
Here comes the fifth performer, Parc Jaejung.
(The fifth performance by Parc Jaejung)
(Parc Jaejung)
(Parc Jaejung)
Hello, everyone. I'm Parc Jaejung.
("Autumn Letter" by Parc Jaejung)
(A song you want to sing when leaves fall,)
("Autumn Letter" by Parc Jaejung)
(His calm voice touches your heart.)
The song was like a poem.
The lyrics
are the poem "Autumn Letter" written by Ko Un
and Kim Minki composed the song.
It's one of the songs you think of in fall.
Sangmin, what did you think?
Whenever I'm on Immortal Songs,
I want to sing to a piano or guitar accompaniment.
But I've never done it.
I want to praise Jaejung
for his courage.
Jaejung sang to a piano accompaniment.
But it sounded like a duet
by Jaejung and the piano.
Kwangho.
What are you thinking about?
Why are your ears so red?
(Kwangho's ears are red.)
I have to do something.
You think you need to do something.
- That's a good idea. / - I haven't done anything.
I must do something.
(Parc Jaejung versus)
(Son Junho and Kim Sohyun)
You looked like this when you were
in middle school and high school.
That's right. I was shorter in middle school.
Don't I look young in person though?
Don't I? I'm 23 years old.
Yes, you do. At some point,
you'll look younger than your age.
I'm not sure
if that will be when you're 60 or 70.
But it could happen
when you're 26 or 27.
- So don't give up hope. / - Okay.
How was it in the waiting room
after their performance?
The two of them are so in love.
- Aren't they? / - Well,
when they were holding hands,
the light came down and enveloped them.
When I saw that, I thought to myself,
"I'll love like them."
Let's see whom the audience has chosen.
(The result)
(Parc Jaejung versus)
(Son Junho and Kim Sohyun)
(A performance full of love)
They sang the season of love.
Will Son Junho and Kim Sohyun continue
their winning streak with a score of 427?
(A calm and sentimental performance)
Will Parc Jaejung win against
Son Junho and Kim Sohyun?
(Who will be the winner?)
(Son Junho and Kim Sohyun)
Son Junho and Kim Sohyun.
Congratulations.
Please give them another round of applause.
- He can't win. / - With a score of 427,
Junho and Sohyun
continue their winning streak.
(427 could be the final winner's score.)
That's a tough score to beat.
- It's true. / - Woohyuk hasn't gone.
Woohyuk and Chiyeul are left to go.
I don't know what will happen.
His child's name is...
(Who will be the sixth performer?)
(A child?)
Pyeongan which means peace.
He wants his kid to live peacefully.
That's what he'll name the child.
Because he's been living so fiercely.
He wants his future child to have a peaceful life.
He already picked out a name.
It's Hwang Chiyeul.
(Hwang Chiyeul)
(A peaceful star, Hwang Chiyeul)
Chiyeul, you're the sixth performer.
That means you're close to winning the trophy.
- It's perfect. / - Is it?
Speaking of your kid's name,
what will you name your kid?
Hwang Pyeongan.
(Isn't it too simple?)
Something like Hwang Natural.
For a girl?
I've been living so fiercely.
Since I was young, I kept having endless troubles.
He's wonderful in the waiting room,
but he's even more amazing on stage.
Let's see what kind of performance he prepared.
- Chiyeul, let's go! / - Let's go!
- Good luck! / - Let's go!
Hello, I'm Immortal Songs' MC.
Today I'm here as singer Hwang Chiyeul.
I've been doing a lot of upbeat, fast,
dance performances.
I decided to prepare a song that'll make
people feel my autumn sentimentality.
I thought of
"When I Stand Under the Shade of Roadside Tree".
That song came to mind.
When I heard that song,
I felt lonely.
But it also sounds like a comforting hug.
I wanted to sing this song beautifully.
Hwang Chiyeul is back
with his fall sentimentality.
Please look forward to it.
Hwang Chiyeul, let's go!
(The song is the title song of Lee Moonsae's)
(fifth album. The poetic lyrics)
(and the sweet melody are charming.)
(It's a ballad you want to listen to in the fall.)
(Lee Moonsae and composer Lee Younghoon)
(were the most satisfied with the fifth album)
(which received hundreds of thousands of pre-orders.)
(Lee Younghoon wrote this song)
(after walking a tree-lined street at dawn.)
Here comes the sixth performer, Hwang Chiyeul.
(The sixth performance by Hwang Chiyeul)
(Hwang Chiyeul)
Hello, I'm singer Hwang Chiyeul.
("When I Stand Under the Shade")
("of Roadside Tree" by Hwang Chiyeul)
(A butterfly effect that moves your heart,)
("When I Stand Under the Shade")
("of Roadside Tree" by Hwang Chiyeul)
(A time to meditate on autumn)
When the season of fall meets sentimentality,
it makes you more emotional.
Because he's such a talented dancer,
he showed a lot of flashy performances.
But today's performance showed
- his original charm. / - You're right.
Sangmin commenced autumn
and Chiyeul portrayed the loneliness
of men at the end of fall.
Woohyuk, you don't look happy.
He looks like a guy next door, you know.
- He's so down-to-earth. / - Chiyeul is like that.
This is my first time watching his performance.
I think he might win because
his performance went perfectly well
with the autumn special.
And he has such a sad voice.
It broke my heart.
Chiyeul and I actually almost lived together
for three months because of a musical 11 years ago.
- Because of a musical. / - What I saw today
made me realize how much he has improved.
- From his emotions to... / - I was so worried.
What if he said, "Chiyeul has changed so much"?
We can't let him say such negative things, you know.
But he said Chiyeul has improved a lot.
Compared to that time, the emotions
that he conveys have definitely become enriched.
(Hwang Chiyeul versus Son Junho and Kim Sohyun)
Well...
Are you actually going to name your son
Pyeongan in the future? Were you being serious?
I'm dead serious.
People say that your name decides your fate.
Right, they say the same thing about song titles.
I think I've had to live so fiercely
because of my name.
(His life has been like his name.)
I can relax a little now.
(I don't want my son to live fiercely!)
"Relaxing is not productive."
I still have that mindset.
As you were walking up to the stage,
you must've passed Junho and Sohyun.
Did you guys try to intimidate each other?
Was there any tension when you guys made eye contact?
As you know, I'm single and autumn
means loneliness to me.
I have nothing to do but pick up dead leaves.
It felt like a corner was being illuminated.
- Oh, the two of them. / - Yes, it was them.
They were sitting down.
They kept complimenting each other.
They were lovely together and I didn't look at them.
(He avoided them because he was envious.)
(Get married soon if you envy us.)
I understand.
People who are single feel even lonelier
when they see couples like them.
They've won twice with a very high score.
Will they win again?
Or will Chiyeul stop their winning streak?
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the result.
(The result)
(Hwang Chiyeul versus Son Junho and Kim Sohyun)
(Invincible couple, Son Junho and Kim Sohyun)
This couple receives such a high score every time.
Will Junho and Sohyun take their third win?
(He's back with a ballad that's perfect for fall.)
His performance was about the loneliness of autumn.
Will Chiyeul be able to beat Junho and Sohyun?
- Let's see! / - Let's see!
(A lonely ballad versus a lovely ensemble)
(The audience chose Son Junho and Kim Sohyun.)
427. Junho and Sohyun won again.
(You guys rock.)
Please give them another big round of applause.
427 votes.
It's a very high score.
Junho and Sohyun beat Chiyeul
and took their third win.
Because the couple has lost their momentum a bit,
- Right. / - I thought they'd lose.
I see that one of us is smiling.
(Someone's defeat is my happiness.)
This means Woohyuk got rid of the former super rookie
without even dirtying his hands.
- I can't stand Junho. / - Why?
We always end up competing against each other
and his score is always so high.
Woohyuk, please tell us what your goal is.
(He has a great chance of winning.)
I'll tell you a story through my performance.
I hope all of you enjoy it.
I'll do my best.
- Nice. / - Great.
- All right. Go, Woohyuk! / - Go, Woohyuk!
(Give your best performance ever!)
Hello, viewers of Immortal Songs.
I'm musical actor Min Woohyuk. Nice to meet you.
(Touching stories told through greatest hits)
(The storyteller of the show, Min Woohyuk)
(The heart-moving story about autumn begins now.)
Autumn makes us gloomy
and lonely for some reason.
I think Kim Kwangseok's voice
can console our hearts.
It's unembellished. He sings as if he's talking.
I think that the vibe his voice gives off
is perfect for autumn.
I heard his song, "Unsent Letter", one day.
It's about losing someone whom you can't lose.
The lyrics convey sorrow and an array
of complex emotions,
so I thought it'd be nice to perform
a dramatized version of the song.
(Poet Jeong Hoseung's poem "Unsent Letter")
(was used as lyrics and Baek Changwoo wrote the song.)
(Kim Kwangseok's voice and the sounds)
(of guitar and harmonica remind us of autumn.)
(It became widely known after being included)
(in "Joint Security Area" as a soundtrack.)
Here comes the last performer, Min Woohyuk.
(The seventh performance by Min Woohyuk)
(Min Woohyuk)
Since today's show is all about celebrating autumn,
I thought of the voice that all of us
think about and miss every autumn.
It's Kim Kwangseok.
Today, I'll sing his song, "Unsent Letter",
for you all.
(We hope that his message reaches the audience.)
("Unsent Letter" by Min Woohyuk)
(We remember you because you're unforgettable.)
("Unsent Letter" by Min Woohyuk)
Thank you.
("Unsent Letter" by Min Woohyuk)
(His moving performance deeply consoled us.)
He did a great job.
Autumn makes us think about many things,
including falling leaves, letters and loneliness,
but the first singer that comes to our mind
- is Kim Kwangseok. / - Absolutely.
Woohyuk's performance was about autumn,
but he also paid homage to Kim Kwangseok
and made us reminisce him and his music once again.
Sangmin, you highly praised his performance.
Kwangseok was just a year older than me.
I was on many shows with him. With a guitar alone,
he could mesmerize you for two full hours.
- Even I was enthralled. / - I see.
Woohyuk's facial expressions were great.
They don't repel you.
They, along with his singing, captivate you.
Woohyuk is the epitome of the lonely man in autumn.
He showed us that through his performance.
That's me.
Aren't I the epitome of the lonely man in autumn?
Yes, you are. Chiyeul, I must say,
you're like 99.99 percent perfect.
Please leave things like this up to us.
Let us compliment you.
Okay. I didn't hear you.
- You're almost perfect. / - Okay. Let's do it again.
All right. Where were we?
(Now you know, so let's move on!)
(I'll try to hold myself back.)
I hope Woohyuk wins,
but I don't think parting can win against love.
Their performance was warm.
(Parting can't win against love!)
Kwangho, what did you think of his performance?
First off, his performance was so heart-wrenching.
It made me want to send his letter for him.
(He wants to send his letter for him.)
- He's so sweet. / - Have you sent a letter?
- I've sent so many. / - Have you used stamps?
- We sent many letters. / - I used to lick the back.
- I've sent a parcel. / - See?
The generation gap is so huge.
- Have you used stamps? / - You've never bought
and collected stamps?
I sent one to my mom during my English camp.
(He experienced it during a camp.)
During your English camp? That's the only time?
"Hey, Mom. I love you, Mom." Like this?
I had no idea you'd say that.
Jaejung, how did you enjoy the performance?
I haven't been this impressed in a long time.
I also think that Woohyuk will win.
Big Picture Entertainment will be defeated.
The entire agency will go down.
- The CEO is here. / - Exactly.
If Woohyuk wins today, he sure is invincible.
It'll be indisputable.
- It'll be a triumph. / - It definitely will be.
(Min Woohyuk versus Son Junho and Kim Sohyun)
Fate can be so cruel at times.
(This is a cruel match.)
I've certainly seen this a few times.
I can't remember exactly what happened,
but I think Woohyuk's light always went off.
- It happened three times, / - Right.
and I lost them all.
(The first time, he was clueless.)
(He lost cluelessly.)
(The second time was after he learned his lesson.)
(But he lost once again.)
(He couldn't back down the third time.)
(The super rookie of the year lost 3 times.)
Son Junho and Kim Sohyun. Amazing.
Your rival beat you three times.
It must've hurt your feelings a little.
Because he always beats me,
whenever I see him smiling at me,
it really irks me. So I thought...
Actually, he whispered this to my ear earlier.
"Take it easy."
(Take it easy!)
So I'm a little scared, but I won't worry.
(You can't steal my victory!)
I hope the light goes on.
Right, of course you do.
How are you feeling, Sohyun?
(How does Sohyun really feel?)
Next time, the two of them should sing a duet.
I keep thinking that.
I hope they can keep this healthy competition going.
It'll help them become even better actors.
(We hope you keep motivating each other.)
If you were paying close attention,
you'll know that she didn't answer my question.
She cleverly avoided answering my question.
Now, it's time to find out the result.
Immortal Songs, Singing the Legend.
Autumn Special.
Junho and Sohyun have won three times
with their score of 427. Will they win again
and become today's final winners?
Or will Woohyuk finally beat his rival, Junho,
and redeem his reputation
by dramatically becoming the final winner of today?
Let's see whom the audience has chosen.
Show us the final result.
(The result)
(The showdown between two rivals)
(He sang with all of his might.)
(The performance by the storyteller of the show,)
(Woohyuk, deeply moved all of us.)
He beat me all three times.
I should win at least once
and I think the time is finally here.
You watch me. I won't be beaten easily.
Gosh, he must be dying to beat me.
(Nothing will change though!)
I beat him so many times.
You're so relaxed as if you already won.
It's because I'll win again.
(The perfect couple's fantastic performance)
(The touching performance by Junho and Sohyun)
(Will he redeem his reputation?)
(Or will they crush Woohyuk once again?)
- Let's see! / - Let's see!
(Who will be the winner of this showdown?)
(569 albums in total)
(2,070 masterpieces)
(The living history)
(The Queen of Elegy, Lee Mija)
(The honorable moments with her)
(Her soulful voice and her lyrics about life)
(Her greatest hits are coming to you!)
(The footprints the legend left behind)
("Lee Mija inspired me to become a singer." Lyn)
("My mom used to sing her song often." Min Woohyuk)
("I'm very honored." Baek Ayeon)
(Singers will sing with all of their hearts.)
(For the legend, they give their best performance.)
(The songs that have been moving us for years)
(I'm happy.)
(The legend can't stop praising the performers.)
(The song about all emotions)
(We'll always remember)
(her passion and sentimentalities.)
(Kim Yongjun, Kim Jaehwan)
(Lyn, Min Woohyuk)
(Parc Jaejung, Park Hyesin)
(Baek Ayeon, Sonya)
(You Me, Lee Sejoon)
(Lee Yejoon, Hong Kyungmin)
(The Voice Koreans Love the Most, Lee Mija)
(What will be the result of this showdown?)
(The audience chose Min Woohyuk.)
Woohyuk won.
(Woohyuk received 434 votes.)
(Woohyuk finally did it!)
He beat Junho and Sohyun.
In other words, he crushed Big Picture Entertainment.
Woohyuk is the winner of the trophy
- for Autumn Special. / - Congratulations!
(Min Woohyuk is the final winner.)
Thank you!
Woohyuk.
(He can't hide his smile.)
- Let's applaud him again. / - Thank you so much.
(Singing Men on the Cusp of Autumn)
For more infomation >> Gemeinsame Trennschnitte - Stanz-Laser-Kombi - Prima Power LPe8f - Forster produziert mit WiCAM - Duration: 3:31. 
For more infomation >> Five Creepy Skeletons | Halloween Video for Kids | Childrens Songs Collection by Little Treehouse - Duration: 1:15:48. 
For more infomation >> Liên Khúc Mv Nhạc Hót 2017 || Duyên Phận, Không Giờ Rồi, Đắp Mộ Cuộc Tình || Mv Official | - Duration: 25:45. 
For more infomation >> АЛЕКСАНДР ЛОМИНСКИЙ ★ FAMILY MAN ★ ALEXANDER LOMINSKY ★ Новый Хит 2017 ★ НОВАЯ ПЕСНЯ ★ НОВЫЙ ХИТ★ - Duration: 3:43. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét