(Episode 90)
Why did you come out?
The night air is chilly.
Let's go in.
I don't know if Uri will like this.
Um...
What is it?
Mr. Jin Dohyeon is here at our place.
I feel bad.
But he's here today as Bora's brother,
so I don't think I can ask him to leave.
Okay.
You understand, right?
The bottom line is, you're telling me to leave.
Inspector Cha.
Fine.
What did Suja say?
She was obviously happy to get
a bunch of meat and fruit.
How is Mom feeling?
She's okay.
What about Uri?
She must've been tired. She's fast asleep.
She really likes Dohyeon.
And he seems to have a special fondness for her.
I was frankly a bit surprised.
You heard something, right?
Do I have to worry about it?
What? No.
I'm sure you'll figure it out,
but it does worry me a bit.
He's basically family now.
Geez. I'll handle it,
so just go to Bora.
And be sure to thank her for me.
Okay.
What's this?
A reward.
Thank you for today.
I didn't do much.
Sure you did.
You did everything.
This is why mothers-in-law get angry.
Do you know that?
Did I mess up again?
Since Dohyeon came over and we talked,
I feel much better.
Dad will come around one day,
and I'll be comfortable with him, too, right?
Ms. Lee Seonok.
I figured you'd want a drink.
A daughter is better than a son.
Suhyeok seemed oblivious.
Of course.
Did you just realize that?
Just one, and then off to bed.
Geez. I must be a loser.
Others are thrilled if their children marry rich.
But I got mad that Bora's brother
brought so much stuff.
I wondered if he thinks we can't afford food.
I don't know why I feel so uneasy.
You're just upset because of Bora's parents.
But let it go, for Suhyeok's sake.
And Bora is a real sweetheart.
What did I ever do?
They say a married son is a son no more.
Geez, Mom. Don't say things like that.
Suhyeok is a newlywed.
Cut him some slack.
Say, why did you go out earlier?
Did Inspector Cha come by?
Yes.
Just briefly, to bring Uri a gift.
But you sent him away?
What could I do?
Mr. Jin was here.
I couldn't shoo away my sister-in-law's brother.
(Officer Moo Gunghwa)
Why didn't you answer your phone last night?
My goodness. September's almost over, too.
After Chuseok next week,
won't the rest of the year just fly by?
We'll be busier, since we'll be on holiday patrol.
You'll get to go home, right?
Lucky you.
I don't know.
It was only nice when my mom was healthy.
Now I'm just visiting her at the nursing home.
It doesn't feel like a homecoming.
How is her health?
She has her ups and downs, of course.
It was nice when she used to make us rice cakes.
I prefer working here at the station.
At home, I'm in the kitchen all day,
and relatives nag me about getting married.
Isn't getting nagged 100 times better
than being harassed by drunks?
That's because you're a man.
Holiday stress is so hard on women.
Right, Officer Moo?
Sure.
As the head family, your family must go all out.
Sure.
Oh? Even your answers are in sync,
as if anyone would doubt you're partners.
Anyway, one of our biggest national holidays,
Chuseok, is coming up soon.
Since it's a long holiday,
it'll be a rather grueling week for us,
but amp up patrols
so the holiday goes by without major incident.
Yes, sir.
Inspector Cha,
Hwang wants you at the precinct this afternoon.
Yes, sir.
Report to me when you get back.
Yes.
I'm back.
Come sit here.
What is it?
Sangcheol, are you seeing Seonghui these days?
Pardon?
So it is true.
Then again, Gyeonga wouldn't have made it up.
We only met a couple of times about the kids.
Then why didn't you tell Gyeonga?
Why are you sneaking around
like there's something you're trying to hide?
I didn't want to worry her.
It's nothing pleasant.
All the more reason you should've told her.
What woman would like her husband
seeing his ex-wife without telling her?
Can we talk?
You're home.
Lunch will be ready soon.
Wait just a bit.
Come with me.
I heard you're upset I'm seeing my ex-wife.
Yes.
Why did you have to worry Mom
instead of talking to me?
Mr. Cha Sangcheol.
Why?
Do you think I'd do something with Seonghui?
Do you not know me?
If someone keeps quiet,
can't you just assume he has a reason
and let it go at that?
Why look at me like that?
When I'm cooking in the kitchen these days,
I'm reminded of Juyeong.
I wonder what I'm doing here,
leaving my son on his own.
I didn't know I'd be with you and think this way.
Couldn't you be a bit more attentive,
and visit Juyeong without my knowing,
and be honest about seeing your ex-wife?
All I wanted was that kind of effort,
but was I expecting
too much from you?
Chullae.
I've done the best I could, but it feels
like it's been for naught these days.
But Chullae...
Stop the sighing.
Hey, want to hear something that'll perk you up?
Haechan made me a sandwich yesterday.
Are you serious?
Yes.
He still isn't talking,
but what counts is, he responded to what I said.
Man, that squirt.
He did hold it in long enough.
Let's be glad he blew up now rather than later.
People who bottle things up
totally lose it when they explode.
Look at Taejin.
I think Taejin's planning to get married.
What?
He said he told Father
that he's getting married.
I doubt any further opposition will do anything.
He seems to have his heart set on it.
Father hasn't said anything, either,
so he's probably decided Taejin can't be stopped.
Why? Why did you want to see me?
I'm busy.
Your face looks drawn.
Did you call me here to tell me that?
Huijin.
I'll go if you have nothing to say.
I'm leaving him.
After all this time?
I can't help it if you don't believe me,
but I planned to regardless of you and Taejin.
Since I'm here, let me ask you something.
What was the reason?
Why have you been living like that?
Because that was the original condition.
That I wouldn't marry him.
After your father and I got divorced,
I vowed never to marry again.
But it only came back to bite me.
I swear.
I'm really leaving him.
Had I known, I would've left him
before showing up in front of you and Taejin.
Will you be okay?
Seeing how they ransacked the restaurant,
they seem like very scary people.
Don't worry.
I won't stupidly let them get the better of me.
How is Taejin doing?
It seems like
he's made up his mind to marry Officer Moo.
What?
I guess he can't live without her.
But you can't just sit back and watch.
After what happened with you,
no one dares to provoke him.
Why are you here?
I was asked to give a witness statement.
It looks like you've investigated
the restaurant ransacking.
What should I do?
If I'm to testify truthfully,
I must explain that I did it
because I got angry at Ms. Heo
for planning to steal what's mine
to give to you.
Would it be okay to expose her?
I didn't know how remarkable Ms. Heo was.
Her swindling and prior record aside,
a love affair as well?
So? Should I remind people again?
Could you handle it?
So Cha Taejin, watch who you're messing with.
There's a limit to my tolerance.
Fine.
Go ahead.
What is it that you can do?
Exploit poor people like your father has?
Or be true to yourself and go on power trips?
Go ahead and do whatever you like,
and I'll show you what happens.
You're always fired up whenever I see you.
Too bad it's just bravado, not fortitude.
Hello?
It's been a long time.
Yes.
Alas, here we are, seeing each other again.
You don't say.
Tea?
I'm fine.
So why did you want to see me?
Please take good care of Bora,
Seonok.
As you may have suspected,
our family situation is unusual,
so Bora grew up with a lot of heartache.
Some time before she left home, she told me
that she wanted to live freely.
My heart ached when she said that.
That's why I'm asking you this.
Can't you let her and Suhyeok move out?
I'd like to get them an apartment if I could,
but Daegap would be furious,
and you'd feel uncomfortable, too.
So I think it'd be nice if they could
live on their own by leasing a small apartment
with what Bora has.
Okay. I'll think about it.
I'll go if you're done.
One more thing.
You know that Dohyeon
has feelings for Moo Gunghwa, right?
That's another reason why I came.
It's bad enough as it is,
so I'm worried how Daegap will react
if he finds out,
and I'm also curious what Officer Moo thinks.
Don't worry.
My daughter is in love with someone else.
He works with her at the station.
He's never been married,
so his family is opposed right now,
but Inspector Cha wants us to wait,
as he says he can never leave her.
So you just
reason with Bora's brother
so that he moves on.
You have nothing to worry about on our end.
You still go around provoking the wrong people.
Did you call me here to cover up
Mr. Jin Dohyeon's case?
He'll only be slapped with a fine,
while you'll bear the full brunt of it.
How can I let that happen, as your superior?
Senior Inspector Hwang.
You know
who your mother lives with, right?
If you sniff around Chairman Jin,
you'll be doing the same to your mother.
So? Should we implicate Jin Dohyeon?
Is that what you want?
Then I'll gladly render my support.
Don't get carried away.
The only thing people will remember
is your mother's scandal.
If what your mother did
and how she's living now is exposed,
do you think you'll last in this organization?
Your mother is a disgrace not only to you,
but also to the police force at large.
(Officer Moo Gunghwa)
What do you think, Juyeong?
I guess she's cute.
She's a student of mine.
She works at a conglomerate
and has a great personality.
What would someone like her see in me?
She took to you.
I showed her your picture.
She said you were very cute.
Cute? I'm not some puppy.
Let me see.
Wow. Hey, she's pretty.
She has a nice body, too.
She's voluptuous and tall.
She's fine. Meet her.
Good grief.
Suhyeok.
I'd meet her right away if I were you.
So you like voluptuous women?
Someone tall and long-limbed?
Huh? No, I just...
Geez. You have zero tact.
I was blinking to give you a sign,
yet you dug your own grave.
I was mistaken.
I thought I was your ideal type,
but you like the sexy types?
No, Bora. It's not that...
Suhyeok was trying to encourage me.
It wasn't because he found her attractive.
That's right.
Though I can't say he never liked the sexy types.
Hey, you squirt.
Where are you going?
What are you doing?
I'm working.
You told me to organize the data.
Shall we have coffee before we get started?
Go away.
I have to work.
Why bother with someone who's not voluptuous?
Hey, Jin Bora.
Aren't you being too childish?
I'm really disappointed.
They say all men are the same.
And you're no different.
Who knew you were into sexy, voluptuous girls?
Are you jealous?
How scary.
You're even prettier when you glare at me.
Smile, kiddo. Smile.
If you don't smile, I'll kiss you.
Geez. Let go.
Good grief.
- Seriously... / - What?
Mom, what's wrong?
What?
You've been in a bad mood.
You barely answer me.
We're back.
We're back.
Hi, Bora.
What's that?
What else?
Ms. Lee Seonok's favorite rice cakes and sausage.
Let's gain some weight tonight.
Come in.
Why?
You two move out.
Mother.
Mom, what's the matter?
I think it would be for the best.
Geez, Mom.
We can't afford to get our own place.
Are you putting me down in front of Bora?
We'd have moved out already if we had the money.
You shouldn't pull rank in front of your son.
I'm not kidding.
Living like this is uncomfortable for me,
and it must be uncomfortable for you, too.
Just get a small studio
near your office and live on your own,
like newlyweds should.
I'm going to live with Gunghwa and Uri.
What's gotten into you all of a sudden?
It's not sudden.
I've been thinking about it
ever since you said you were married.
Why be cramped here in this tiny place?
It must be uncomfortable for Bora.
I'm fine, Mother.
It's not always a good idea to live together.
Absence does make the heart grow fonder.
My son and my pretty daughter-in-law,
it's because I want to get along with you guys.
Mom, what's gotten into you?
Mom.
Did you tell your mother we're getting married?
I told my dad.
You see,
it's been so crazy because of Uri...
It's okay.
I'll go tell her myself.
It looked brutal in there.
And Inspector Cha seemed distraught,
as if he'd been told something awful.
I'm back.
Hi.
It was tough, right?
It was fine.
I heard the gist of it.
Seeing that Hwang is continuing to pressure you,
someone higher up is involved.
Will you be okay?
It doesn't matter, sir.
Inspector Cha.
Please don't stop me.
I can't walk away from this.
I'm going to see this through.
Very well then. Go unwind.
See you tomorrow, sir.
Bye.
You'll have to help him.
Why are you acting like this
instead of talking him out of it?
How much more can I help him?
A lot more. A whole lot more.
Geez. You're driving me nuts.
Why are you being like this?
He even won a contest
while he was a student at Hanguk University.
Then why is he in such a wretched state,
instead of getting a corporate job?
He must've given up due to his colorblindness.
Good grief. It's just one thing after another.
What about his family?
His father died of an illness when he was
in middle school, and his sister's a cop...
That girl had a nasty temper.
What about her? Is she married?
She's widowed.
Widowed?
Her husband Bong Yunjae, also a cop,
died in a traffic accident
before their child was born.
Geez. What a cursed family.
Darn it.
Who did you say he was?
Officer Bong Yunjae.
What's wrong, sir?
Oh, nothing.
You can go now.
Yes, sir.
Bong Yunjae...
It can't be...
What is it that you can do?
Exploit poor people like your father has?
Or be true to yourself and go on power trips?
Go ahead and do whatever you like,
and I'll show you what happens.
Hi, it's me.
Why haven't you been answering the phone?
I was worried sick.
I'll be waiting in front of your house.
Why are you being like this to me?
I do understand why you're upset,
but there was nothing I could do.
Yes, I know it's not your fault.
Then why are you being like this?
Don't you trust me?
It's not that I don't trust you.
At this point, I don't know anymore
if I can do this.
What are you talking about?
Like you said, I must not be ready.
So are you saying that
we should break up?
Yes.
Fine.
Let's end things here.
I'm sorry.
In retrospect, we've thought hard enough,
hesitated long enough,
and I've tried to run as much as I could.
I guess we've done all that we could.
But frankly, I'm a bit disappointed.
Why are you doing this?
Are you scared to take the plunge?
Was this the extent of your love for me?
Yes, this is all I've got.
So let's just call it quits.
Fine.
What can I say to someone who's unsure?
It's actually for the better.
Thank you for being honest with me.
I want us to move out.
Be nicer to Bora if you're trying.
Bong Uri!
You must've timed it just right.
What can we do,
if this is our destiny?
What ill-fated ties...
So she was the wife of the cop who got killed...
If you're going to drink and be wayward,
move out.
We broke up.
Don't mention marriage to me again.
I heard we're both being transferred...
It's my fault...
Moo Gunghwa, pull yourself together.
You're Uri's mom.
He said it was over.
For more infomation >> Former Vice President Joe Biden Receives Brzezinski Prize, Tells Putin Story | Morning Joe | MSNBC - Duration: 7:27. 
For more infomation >> Videocast: Rounds of heavy rain ahead - Duration: 2:00. 
For more infomation >> Police investigating stabbing that injured 1 - Duration: 0:20. 
For more infomation >> Tụng Kinh Cầu an Cứu Khổ Cứu Nạn cho gia đình được đầm ấm bình yên Con cháu thuận hòa hiếu thảo - Duration: 53:30. 
For more infomation >> VIVO V7+ Official Launch at Flatties Hotel Lahore, Pakistan - Duration: 5:46. 
For more infomation >> "Baby-Gladiator": "Scandal"-Katie Lowes erstes Kind ist da! - Duration: 3:34. 
For more infomation >> 8 Ball Pool -HACK GET FREE BOX LEGENDARY [100%] NO ROOT & CHEATS {ANDROID&IOS} LATEST 2017 - Duration: 2:32. 
For more infomation >> Hoa Hậu Hoàn Vũ Việt Nam Hot Girl Quảng Ninh thi Hoa Hậu để Kiếm Tiền - Duration: 10:11. 
For more infomation >> 8 Ball Pool - NEW 3.11.1 VERSION LEAKED TOTAL NEW LOOKED FULL CHANGED [100%] LATEST 2017 - Duration: 5:48. 
For more infomation >> 프로파일러 출신 표창원 의원이 본 '김광석 사망' 원인은…|KT-KR - Duration: 3:36. 
For more infomation >> Chuck Todd: Secretary of State Rex Tillerson's Status In White House Is 'Untenable' | TODAY - Duration: 4:00. 
For more infomation >> Las Noticias de la mañana, viernes 6 de octubre de 2017 | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 4:31. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét