Talented singers put their prides on the line.
The battle royal.
(Professional singers battle to stay alive)
(Fierce fight between the masters begins)
The fifth match of Singing Battle!
Coach Cho Kyuchan.
Coach Kim Hyungsuk.
Coach Lee Sangmin.
He breaks conventions.
A hit song producing machine who reads trends.
Coach Yoon Ilsang.
Now, our host,
Namkoong Min!
Today,
together with Korea's top producers as the coaches,
12 of the best singers in Korea
will appear as their team members.
They will fight until there is just one survivor left.
Today is the singers' battle royal day.
Today's new coach has composed many hit songs.
Please welcome Yoon Ilsang.
I watched the previous episodes
and the new coaches have won in many cases.
Wow, you analyzed the show?
That's why I'm bound to win.
Is that so? Okay.
Then let's meet Coach Yoon Ilsang's team.
Please enter!
Introducing Coach Yoon Ilsang's team!
(Wow)
Tei.
Raina.
Heo Youngsaeng.
These singers can sing all genres.
We have a great team structure.
They all have different styles.
For the first time ever...
We may not get eliminated at all.
Are you feeling confident today?
Yes, our coach said singing is all about confidence.
He said, "Don't be overdramatic."
"Just give it your all and you'll be perfect."
I look forward to seeing you sing.
(Yoon Ilsang's team, Tei, Raina, Heo Youngsaeng)
Coach Lee Sangmin's team won last time.
Do you think you can win again?
The story of my life is like a drama.
Just like an unscripted drama,
I think our team will win with an amazing strategy.
Let's meet Coach Lee Sangmin's team then.
Please enter!
Introducing Coach Lee Sangmin's team!
(Wow)
Whee In.
Solar.
Lee Jinseong.
In terms of singing, I've casted the best team.
In today's battle...
I'm sure 1 of these 3 will come first.
I have no mercy.
I'll take my second consecutive victory.
Please keep your eyes on us.
They work at the same company.
Don't tease them because they're young.
That's all I'm going to say.
What's their average age?
22.
26.
He's 32 years old.
He's not in his 40s.
I'm 32 years old.
So their average age is 26.5 years.
We have a reliable coach
and Jinseong too.
So we're going to work hard for a great result.
(Lee Sangmin's team, Lee Jinseong, Solar, Whee In)
Coach Cho Kyuchan.
Who have you casted as your team?
They've been packaged in variety shows and
the world hasn't been able to see
their serious musical abilities.
- He's like a black hole every time. / - They...
I've selected them carefully.
Coach, if you keep speaking like that,
I'm going to give you a warning.
What's the objective of Battle Royal?
Is that a question for me to answer?
It's because...
In the end, the people who benefit from this stage
are the studio audience here today,
including the viewers.
It's important that they enjoy
the great music that we produce.
Okay, thank you.
Let's meet them right now.
Introducing Coach Cho Kyuchan's team!
(The audience smile at the sight of them)
Ko Yujin.
Bae Giseong.
Lee Jihye.
They're the icons of 1990s.
I think I'm the oldest singer here today.
I've been singing until now...
Songs that will strike the hearts?
I'm here as singer Lee Jihye, not as an entertainer.
I'm going to do my best.
I'm going to do my best to win.
If you ask me...
You're the original... You're very old...
Could you not say very old?
I'm sorry.
Min, could you please set some guidelines for me?
Should I engage in this as an entertainer
or as a serious singer? Please direct me.
Actually, I'm your coach.
- You shouldn't ask him. / - Really?
(Please follow my directions)
You should be speaking to me.
Should I act as an entertainer or singer?
For now, be funny.
(Chositive's unexpected response)
- Jihye, is that thermal underwear? / - What?
Isn't that thermal underwear?
- This? / - Yes.
What are you talking about?
- This is the latest trend. / - Really?
It's called bacteria fashion.
Who helped you debut as a singer?
Me?
My mom.
(You produced my album but we're enemies today)
Yujin has a huge vocal range.
He's a top class vocalist.
If you say that to Yujin, what does that make us?
(Jealous of fellow team member)
- I have a great vocal range too. / - Of course.
- I can do it all. / - You keep referring to us.
Could you just leave me out?
- I'm sorry. / - Join me.
- Sorry. / - Can't you just work with me?
No, I want to be an individual.
Let's just be individuals today.
Are you going to act as an entertainer or singer today?
I'm a singer.
However, I do have a little comedy in me.
I'm the coach.
Don't fight and just discuss it with me.
Okay.
(Cho Kyuchan's team)
(Bae Giseong, Lee Jihye, Ko Yujin)
Let's meet the team that
Coach Kim Hyungsuk has casted.
It's time for the real battle to begin.
All 3 of my team members are perfect.
Let's meet them right now.
(Entrance of the singers)
Introducing Coach Kim Hyungsuk's team!
(Applause)
U Sungeun.
Sojung.
Seomoon Tak.
This is the legendary team of Hidden Cards.
My team is so talented, we're destined to win.
We're the dream team.
We're going to assist Seomoon Tak.
We'll take it one step at a time.
Let's see how far we can go.
I understand why you said that now.
We have Seomoon Tak on our team.
- We feel really safe. / - Right.
She's so strong.
I'm a little worried.
I think whoever sings first
will take us all the way to victory.
We don't have a strategy today.
Whoever's summoned will just keep singing.
They're going to keep getting eliminated.
Coach Kim Hyungsuk has never had a strategy.
- Yes. / - He doesn't have a strategy again today.
Okay then.
(Kim Hyungsuk's team)
(U Sungeun, Seomoon Tak, Sojung)
12 of the best vocalists in Korea
have entered the battle ground.
The first song will be revealed in a few moments.
Please wait in your locker rooms.
(Strategy time)
The easiest team today...
I think it's Coach Cho Kyuchan's team.
We're young.
I think Yujin or Giseong should
be on "Golden Oldies."
I think they've come to the wrong studio.
(The 90s icon team is being attacked for their age)
That's mean.
I'm already sleepy.
You need to maintain your stamina.
Jihye, this is a vitamin candy.
Is it okay to eat this? I already took medication.
It's okay. It's just a candy.
Medication...
Who looks like the toughest opponent?
Seomoon Tak.
She was a Hidden so...
You two girls...
It's okay as long as you don't compete against her.
(Completely agreed)
Just her.
- Gosh. / - Just don't compete against her.
She's so scary.
Look at that photo.
Our biggest weakness is
that we don't have a male singer.
Right.
If male singers appoint us...
- They'll pick a duet song. / - Right.
Let's not volunteer to go first.
Let's test it out.
We'll observe first.
We will reveal the first song.
If you think your team can sing it,
please press right away.
- Are we starting now? / - What's the song?
First round...
Gosh.
- There it is. / - Is that it?
The first song is...
"U&I" by Ailee.
"U&I."
Ailee?
"U&I."
Oh, my god.
("U&I" by Ailee, 2013)
(A rhythmical song by power vocalist, Ailee)
(Difficult due to the high notes in the second half)
What do you think?
(Shouldn't be rash with a song like this)
No, not this one.
I think it's too early...
We need to save our strength.
(She takes another vitamin candy)
Seomoon Tak.
I think she'll sing it.
There's no reason for her to sing this.
- Right? / - She doesn't have to sing first.
She has no reason to sing first.
Let's aim for the first win.
"U&I."
Me?
(Whee In is showing weird symptoms)
Wait a minute.
- What? What's this? / - I'm so nervous.
What is this?
What if I get eliminated?
There's no reason to feel nervous.
Coach Kim Hyungsuk has selected this song.
Coach Kim Hyungsuk...
You liar!
- ♪ Don't do this, please ♪ / - Because... Wait.
- Because... / - You're so mean.
Seomoon Tak won't sing it. It's 1 of these 2.
- They're strong too! / - You're bound to win.
I can't beat them.
(Would he be right this time as well?)
- They're good. / - Stay seated and wait.
Coach, I heard screaming.
- They screamed because... / - What happened?
The hell's gate has opened for Sangmin's team.
They're going to get a taste of hell.
- Hell's gate? / - Yes.
They're going to get a taste of hell.
(He's just bluffing to scare us)
Coach.
Who are you going to send out?
Whee In of MAMAMOO.
Okay then.
- Who's going to sing from your team? / - My team...
(Please)
(Swallows)
(U Sungeun, Seomoon Tak or Sojung?)
It's Seomoon Tak.
I see.
Okay then.
(Despair)
My team...
We...
We're going to start off strong.
I think she can eliminate around 8 opponents.
8...
Isn't that almost everyone?
- Aside from our team. / - All but one.
All but one opponent?
I want to avoid Seomoon Tak.
Seomoon Tak...
When I saw the list of singers at first,
I thought, "Why is she coming on the show?"
The moment I saw her name, I felt threatened.
That's Seomoon Tak.
(Queen of rock with 18 years of experience)
(Nothing can stop her passion for singing)
(She competed against Changmin as a Hidden)
(Legendary singer who ruled the stage)
I've committed a terrible sin.
It's Seomoon Tak.
Me? Us?
This is ridiculous.
I'm going to be eliminated straight away.
Can't she just stay here?
It's okay. Don't worry.
- I knew it. / - There's the consolation round.
Let's just not do this.
Whee In.
(Whee In has lost her mind)
Come on, it's okay.
Be confident.
Have confidence.
- Whee In. / - Yes?
What is it?
(What should I do?)
Whee In looks really worried.
To be honest,
some people are even more concerned.
I'm referring to our judges.
This won't be easy to judge.
If you decide that you like the show,
pay $10 before you leave.
It's easy.
- Actually we... / - You should pay for the show.
Today, we're just going to enjoy the show.
We're just going to feel the emotions
that you deliver as we judge.
Okay then.
The battle begins now!
(Whee In vs. Seomoon Tak)
Seomoon Tak is opening the first song.
- They're trying to intimidate everyone. / - Right.
Whee In must feel so pressured.
Whee In sings really well these days.
She's good.
(Rising rookie, Whee In)
(MAMAMOO's vocalist with 3 years of experience)
(She sings and performs, what will she show us?)
You don't need to worry.
- Your words concern me the most. / - No.
Don't worry at all.
- You pressure me. / - You have a good chance.
I really wanted you to compete against her.
Earlier, you said...
We should never compete against her.
This is going to be a legendary stage.
We can't do anything about it now.
I'm going to remain calm and do my best
for a good performance.
I can do it!
(If you can't avoid it, enjoy it!)
Just relax and do your thing.
Our coach spoke about eight wins
so I feel really pressured.
Anyway, it's still a battle.
As long as I can win,
I'll be ruthless as I can be.
("U&I" by Ailee)
(Whee In opens the song)
(She's quite good)
(Her members cheer her on)
Go!
(Go, Whee In)
They're cheering hard.
I'm looking forward to this.
(Excited)
They're both great singers.
I want to listen.
We should forget the competition.
I think we should listen intently.
(You still haven't turned up the volume?)
(Don't miss this, the singers' battle begins now!)
(Idol singer starts with a rhythmical attack)
(Here comes Seomoon Tak!)
(Wow)
(You should just end it here)
(I'm better at grooving than you)
(Staccato and natural sense of rhythm)
(Girl crush)
(She's not put off by Seomoon Tak)
She's good.
(Whee In is not an easy opponent)
(Seomoon Tak dances)
(This is exciting!)
(The first judging of the battle royal begins)
(Seomoon Tak gains the first point)
(It's my turn now)
(Gains a point with her rhythmical rap)
(Whee In 1:1 Seomoon Tak)
(Whee In 1:2 Seomoon Tak)
(Smooth rhythm following the original song)
(Power vocalist exerts her energy)
(Her nerves have vanished)
(Gains another point with her relaxed attack)
She's really good.
(The hunt for points begins now)
(Whee In 2:3 Seomoon Tak)
(Gains another point)
(I'm okay)
(Whee In chases hard)
(Let's end this here)
(It's neck and neck with a point difference)
(Attacks with powerful high notes)
(We're in trouble)
It's okay, you're doing well!
Goodness.
- You can't beat that. / - Look at that.
Wow, Seomoon Tak.
(She attacks hard to secure victory)
(How will that affect the remaining 6 points?)
(However you sing)
(I don't care!)
(I'm just going to show who I am)
(Same goes for me)
(She has a great sense of rhythm)
(Did you think it was over?)
(Their vocals take over the stage)
("U&I" by Ailee)
Bravo, bravo!
(Their fierce battle has ended)
We can't do anything about it now.
I'm going to put on a good performance.
(Her nerves vanished once the battle began)
(Rhythmical rapping and adjustment of power)
I'm going to be ruthless.
(She's born with amazing power)
(Everyone's afraid of her, can she take the first win?)
(Who will take the first win of this battle royal?)
Please!
(Loser Whee In, winner Seomoon Tak)
Seomoon Tak has won by 8:5.
I've hosted this show for a while now.
This is the best show yet.
(He's so mean)
We feel like our hearts are going to burst.
This is so much fun.
What did you think of their performance, Sangmin?
Whee In sang against her senior.
She didn't back down and sang together.
She sang the entire song with no mistakes.
I think that's really amazing.
When she sang her part,
I heard Whee In's voice and...
I thought we could lose.
I was a little worried.
She wasn't as nervous as I thought she'd be.
She was worried but managed to do a great job.
She's a great singer.
(Whee In eliminated)
We've been eliminated in the first round.
What if she really does beat 8 opponents?
I can't believe the starting singer is this strong.
We can't afford to smile or relax.
I hope she doesn't choose us.
Which singer from which team will you choose?
For Seomoon Tak,
it doesn't matter who we select.
She's bound to win.
- Everyone's afraid of her. / - Coach Yoon Ilsang...
His team won't even look at me.
They turn their heads when I look at them.
(Looking elsewhere)
No, I want to go home.
The next sacrifice...
(I want to avoid this)
This is going to be an interesting battle.
Bae Giseong.
(Bae Giseong selected)
Thank goodness it's not me.
Power vs. power.
They're in the same weight division.
(Why is it me?)
Wow.
We can't do anything about it.
(Trudges)
Negative predictions are never wrong.
Why does it have to be Seomoon Tak?
Why did she pick me?
I was picked for the worst case scenario.
I feel like I've been betrayed.
We're really close.
The opponent that all of us fear and
want to avoid is Seomoon Tak.
Giseong, if you can beat her,
then it's all over.
You can do it.
- What? / - You can do it, right?
You can beat her.
I can do it.
He can do it.
Okay then. Giseong...
You get to choose the song.
I know Seomoon Tak's style.
She's good at singing high notes
but I have my own lethal weapon.
- Really? / - She can't sing in karaoke style.
Karaoke style.
If I sing in this kind of style...
Seomoon Tak will find it difficult.
(Applause enthusiastically)
If it's a really cute duet song,
if it's sung prettily,
I think he could win.
"Some!"
Giseong should sing that to win.
He can win with "Some."
For sure.
- He's sure to win with "Some." / - 100%.
- He should sing that. / - "Some."
My blood sugar level is dropping.
- It's dropping dramatically. / - The song...
I think she'll continue to use her shouting technique.
Giseong's good at shouting out low notes.
I'll just sing the way I usually do.
Which song have you chosen?
I'm so curious.
I think Seomoon Tak will find the song okay to sing.
As for Giseong, he will have the advantage.
That's why we chose this song.
(Anything's okay)
(What have they chosen to face Seomoon Tak?)
- The song? / - It's by Yun Sooil.
"Fascinating Confession."
"Fascinating Confession."
Okay then.
(Smiles)
(He's going to have fun)
Seomoon Tak from Coach Kim Hyungsuk's team.
Bae Giseong from Coach Cho Kyuchan's team.
The battle begins now!
(Let's do this!)
(The battle of the power vocalists)
Just relax and do your thing.
- You don't need to be funny. / - Okay.
Don't follow her pace.
Just wing in your own style.
Just be charismatic.
Okay.
I debuted 24 years ago.
I didn't think I'd feel this nervous.
I feel competitive and want to win
but my opponent is Seomoon Tak.
My heart is beating so fast.
(Sighs)
It won't be easy but
I'm going to do my best to win for my coach.
It's in male key so I'll sing up an octave.
- Can you do it? / - I think so.
Can you intimidate him?
- I'll sing up an octave. / - From the first verse.
(She has devised a strategy for her second win)
Luckily,
I'm a really big fan of Yun Sooil.
I've sung this song so many times.
This is my time to shine.
I can get rid of Giseong.
I don't feel pressured.
I think I can enjoy the song.
- It's like leopard vs. tiger. / - It really is, isn't it?
- It's so beastly. / - A black bear.
They'll get bitten or kicked.
("Fascinating Confession" by Yun Sooil)
(Welcome to Giseong's karaoke)
Look at that stage manner.
(Let's heat up the stage!)
(You begin)
(His gestures are busy but his voice is relaxed)
(I'm going to beat you with my karaoke style)
(Playful steps)
(She sings up an octave)
She's singing up an octave.
If she does that, he can't beat her.
If she sings up an octave...
How can she sing that high?
(High notes beyond imagination)
(Fiery eyes)
(My dance will bother you)
(Defends with a body wave)
(Her charisma can't be shaken up)
(I've finished warming up my throat)
(Her high notes give shivers)
(I'm not scared!)
(My high notes know no limits)
(Veteran's tempo adjustment)
(Yoohoo!)
(He has danced at karaoke many times)
(The atmosphere heats up as they reach the middle)
(Her vocal chords never seem to tire)
(How high can she sing?)
(Seomoon Tak gains the first point)
(Seomoon Tak gains 2 points in a row)
(This is terrible)
(Her high note attacks are relentless)
(I can't end it like this!)
(He gains a point with his desperate hand gestures)
(The chase begins now)
(Bae Giseong 2:3 Seomoon Tak)
(Bae Giseong 3:3 Seomoon Tak)
(Her voice explodes in anger as it's a tie)
(I'm going to chase you forever)
(Thumbs up)
(The final attack for the remaining point)
(Bae Giseong 3:3 Seomoon Tak)
(Bae Giseong 3:4 Seomoon Tak)
(Goose bumps)
(The remaining 6 points will determine the winner)
("Fascinating Confession" by Yun Sooil)
(A battle that resembled a fight in the wilderness)
Songs to move the hearts...
I'm going to sing sincerely.
(He showed off his stage manner)
(Will Giseong win with his 24 years of experience?)
I'm sorry to my juniors but...
I'm not sorry towards Giseong.
(Will Seomoon Tak win again with her flexible pitch?)
(A battle between powerful singers)
(Who will win?)
(The results?)
(Bae Giseong 5:8 Seomoon Tak)
(Loser Bae Giseong, winner Seomoon Tak)
- Giseong. / - ♪ I'll love you forever! ♪
Giseong has been eliminated.
(He sighs heavily)
I was so surprised.
It was pitched so high.
I think I've heard the highest note
that can be made with human voice.
- Really? / - I've never heard it before.
I want to summon So Chanhwee as our Hidden.
That's the only way we can compete.
I see.
Let me appeal to the judges about the criteria.
If the judging criteria is dependent on
how high a singer can sing,
then we don't need to select a song.
No, no, no.
Just sing a note at a time to see who sings higher.
- It's not about high notes. / - Isn't that easier?
- She didn't get points for her pitch. / - I think...
- That's what I think. / - You're wrong.
- Whoever sings higher... / - You're mistaken.
- Who can't sing high... / - Don't speak like that.
- That's the criteria. / - You're mistaken.
Coaches Cho Kyuchan, Yoon Ilsang and I
need to hold a separate meeting.
At this rate...
If you ask me, this game...
If you ask me, this...
Let's gather.
Right now...
This program is like "1 vs. 100."
Wait a minute.
What should we do?
If you ask me...
How can we eliminate her?
I think we should select a cute song.
I know, I think we should do that too.
This has never happened before.
The 3 coaches are in discussion.
I'm going to take a brief rest then.
I think it's going to take a while.
Hi, Whee In.
You're here today.
But you've been eliminated in the first round.
How do you feel?
I competed against Seomoon Tak...
And was defeated by her.
So in some aspects, I feel a little relieved.
I will do my best in the consolation round...
And...
- I hope to sing again. / - During our interview...
In front of us...
They're busy discussing.
Coach Lee Sangmin.
Yes?
- Whee In... / - Oh, were you behind me?
(Found her at last)
She has been eliminated.
I'm upset too.
I'm upset, that's why.
You did well.
Okay then.
- Let's do it! / - Good luck.
Good luck.
Which singer from which team will you choose?
Depending on the song selection,
we could feel a little anxious.
Is he going to name the singer?
Please, please.
Please don't pick our team.
(Don't pick me either)
From Coach Cho Kyuchan's team,
Lee Jihye.
Me?
Me?
Really?
(We're safe!)
We avoided her!
They didn't pick us!
They're out to kill that team.
That's so ruthless.
(Chuckles)
- Seomoon Tak has won twice in a row. / - Right.
We need to stop her from winning 3 times.
I feel really pressured right now.
What am I saying?
- Okay. / - You feel burdened.
Do I seem okay right now?
No, a little...
Just get on the stage and sing, Jihye.
"My Lips... Warm Like Coffee."
Men love that song.
I'm going to sing in a different voice.
- I'll show you another side to my voice. / - Really?
- Have you selected the song? / - Yes.
Which song have you chosen?
Please announce the song.
(Feeling anxious)
I'm really curious about the song.
- What is she going to sing? / - I'm curious.
The original song was sung by So Chanhwee.
(So Chanhwee?)
- Yes. / - We've selected "Tears."
(Do you know this song?)
Oh, my god.
She's going to sing that?
Really?
Good job.
(She has surprised everyone with her song choice)
Anyway, Seomoon Tak is...
The judges are already impressed by her.
- Don't sing a shouting song. / - Wait.
If you ask me, I think...
I should sing a shouting song
and surprise them by showing that I can do it too.
No, I don't agree.
- I want to try singing "Tears." / - If you ask me...
- Really? / - Let me try it.
- Are you sure? / - I'll sing "Tears."
- Even if I get eliminated. / - Okay.
Anyway...
I don't think the judges expect me to sing powerfully.
I just want to show my own unique colors.
I won't regret being eliminated after singing this.
Let me try it.
Okay, please come on stage.
(Entrance of the singers)
(The gold leopard vs. the pink leopard)
The two leopards...
They're both dressed in leopard print.
Seomoon Tak vs. Lee Jihye.
The battle begins now.
(Lee Jihye vs. Seomoon Tak)
I'm looking forward to Jihye's version of "Tears."
- Same here. / - I'm looking forward to it.
I'm impressed by her decision.
- She's going to fight head on. / - Right.
Why do I feel more nervous?
Is your throat okay?
I'm okay at the moment.
Microphone, 1, 2.
I've been through a slump recently
so I couldn't sing many high notes.
If I can do a good job of this song,
it will help me to feel confident again.
It will help me with my comeback.
Jihye has a really clear, sweet voice.
I think she'll use that to sing the high notes.
I'm going to use my powerful, husky voice
to defend against her.
("Tears" by So Chanhwee)
This is a real battle.
I used to skip the introduction at karaoke.
It's really long.
(The idols dance to the introduction)
(She looks at her opponent as she attacks calmly)
(Delivers the emotions perfectly)
(I won't get tired now!)
(She's so good)
(Her charisma can't be shaken)
(They've finished testing each other out)
(It's time to raise the pitch)
(Good luck!)
Here it is.
- This is where it begins. / - This is it.
(Good work!)
(Let me fight back!)
What's with her?
(Watch me)
(Relentless relay of high notes)
(Don't forget how high I can sing!)
(Delivers powerful notes with desperate expressions)
(The powerful first half comes to an end)
(Difficult to determine which style is better)
(Judges begin scoring)
(A short improvisation attack)
(Defends with another improvisation)
(Seomoon Tak gains the first point)
(Nerves make her steal her opponent's part)
It's not me?
(Lee Jihye 0:3 Seomoon Tak)
(Gains a point with her high notes)
(It's not over yet)
(Lee Jihye 1:4 Seomoon Tak)
(She's strong)
(They focus on the battle with their hands together)
(It's not over until it's over)
(Her sincere voice touches her opponent too)
(Tear shines)
(I love you)
(Battle of high notes)
(Give me the third win)
(It's not over until it's over)
("Tears" by So Chanhwee)
That was great!
(A powerful, refreshing battle)
(Only the results remain)
That was great. You were so good.
If I can do a good job of this song,
it will help me to feel confident again.
(Her emotional delivery)
(Her high notes surprised everyone)
(Lee Jihye who was brave enough to fight head on)
She's on our team yet she's scary.
(Even her own team fears her)
(Her vocals exploded in this song)
(Will she gain her third consecutive win?)
(Jihye's first victory vs. Seomoon Tak's third victory)
(Lee Jihye 2:5 Seomoon Tak)
(Will there be a turn-around in the scores?)
(Lee Jihye 3:10 Seomoon Tak)
(Loser Lee Jihye, winner Seomoon Tak)
Lee Jihye has been eliminated.
Seomoon Tak has won 10:3.
Congratulations.
Why was I eliminated?
Was I that bad?
I must've gone overboard so I wouldn't lose.
I was surprised by the score.
Was I that bad?
I want to go on stage again.
I don't feel like I've sung properly.
I don't think I can leave like this.
- Seomoon Tak. / - Yes?
You don't look that happy.
Why is that?
Jihye did her best until the final high note.
She sang hard until the very end.
- I was really moved by that. / - I see.
This is what Singing Battle is all about.
It's ruthless.
Giseong...
Please don't sit like that.
- Giseong. / - Did you call me?
As of today, I refuse to speak to Seomoon Tak.
I'm going to speak to the audience instead.
Please don't pay any attention to me.
Are you having fun?
Okay then.
Congratulations, Seomoon Tak.
Please pick your next opponent.
(Lee Jihye eliminated)
Which singer from which team will you choose?
I don't have any information on this singer.
- No information? / - None.
However, my singers...
They say he's really good.
That's why I've decided to select him.
I see. Who is it?
(Who has Coach Kim Hyungsuk chosen?)
From Coach Yoon Ilsang's team...
Thank goodness, it's not me.
From Coach Yoon Ilsang's team...
I think it's me then.
- No. / - He has no information.
Lee Jinseong.
Lee Jinseong.
Am I wrong?
Coach Kim Hyungsuk.
(I already predicted it)
I'm forgetful.
Why does he keep toying with us?
- Gosh. / - I got a huge shock.
I was so shocked.
This is exciting.
You've chosen Lee Jinseong.
(Why did they choose Jinseong?)
When it's time for my teammates to sing,
I don't want there to be too many men left.
That's why we decided to choose a male singer.
So we selected Jinseong.
(12 years of experience in Monday Kiz)
(He has numerous hit songs)
(Known for his steady high notes and vibrato)
We already predicted that
they would choose Jinseong.
We've already selected a song.
You've already chosen the song?
- Yes. / - What's the song that you've chosen?
Everyone is going to be surprised.
Really?
"Goodbye for a Moment."
Seomoon Tak's aiming for her fourth consecutive win
vs. Lee Jinseong of Monday Kiz.
The battle begins now.
(Lee Jinseong vs. Seomoon Tak)
You have to appeal through the lyrics.
- The judges like that kind of thing. / - Okay.
They look for emotions.
You need to deliver that.
(Can Jinseong stop Seomoon Tak's winning streak?)
(No one has won 4 times in a row to date)
(I'm here to set that record)
(Master of shouting high notes, Seomoon Tak)
No one has had four consecutive wins yet.
I'm a little greedy about
setting that record.
It's a battle so I'm going to do my best.
(I'll continue my streak to win fourth times in a row)
If I have no choice but to fight,
I'm going to be modest...
And hope for 4 consecutive wins.
That's my personal aim.
(They're both out to get 4 consecutive wins)
(Expecting this to be a big match)
("Goodbye for a Moment" by M.C The Max)
(Sings in male key with her husky voice)
(Good)
(Wins women's hearts with just the opening line)
(I love his voice)
(Jinseong begins strong)
(I'm sorry but I'm going to eliminate you)
(I doubt it)
(Appeals with emotions even with low tone)
(Your ears are in for a treat on Singing Battle)
(Applause)
(You're the best)
Good, good!
(Became part of the audience)
(The middle part of the song begins)
(His emotions are more desperate)
(I'll send you to seat with the losers)
(Good-bye)
(She's relaxed as she defends)
(I have something to show you)
(I intend to gain my fourth victory)
(Deep in consideration, the judges don't move)
(The panel lights up at last)
(Lee Jinseong 1:0 Seomoon Tak)
(They head towards the climax)
(Gains a point with high notes)
(They fight neck and neck, exchanging harmonies)
(Keep it up)
(Go, Seomoon Tak)
(Lee Jinseong 2:1 Seomoon Tak)
(He's absorbed in his emotions)
(Gains another point with his expression)
(Dilemma)
(Seomoon Tak sings but Jinseong gains a point)
(Lee Jinseong 4:1 Seomoon Tak)
(Sings hard for the final point)
(Adds vibrato while delivering thicker emotion)
(Can't afford to relax yet)
(I'm going to stop your dream of 4 wins)
(I'm going to bring out my lethal weapon)
(They sing hard to create a harmony)
(Good-bye is sung with desperate sadness)
(Mouth gapes open)
(Wow)
(Sad emotions explodes)
(Lee Jinseong 5:2 Seomoon Tak)
("Goodbye for a Moment" by M.C The Max)
(The remaining 6 points will determine the winner)
(Seomoon Tak challenges to set a new record)
(Her shouting is relentless)
(But)
(Needs at least 5 points to gain her fourth win)
(Jinseong touched everyone with his sad high notes)
(He only needs 2 points to stop Seomoon Tak)
(Expectant)
(First win vs. fourth win)
(All eyes focused)
(Who will the judges give the remaining 6 points to?)
(The final winner?)
(At last, Seomoon Tak has been stopped!)
(Thank you, judges)
Seomoon Tak has been eliminated.
Jinseong has won by 10:3.
He stopped Seomoon Tak from winning 4 times.
Congratulations.
Tell us how you feel.
Firstly, Seomoon Tak sang the song in a male key.
Right.
I had a huge advantage.
I feel a little sorry about that.
Our ears were given a huge treat.
You did so well.
Congratulations.
Thank you.
Currently, Coach Yoon Ilsang's team...
All members remain alive.
Coaches Lee Sangmin, Kim Hyungsuk
both have 2 survivors.
Coach Cho Kyuchan's team
has 1 survivor, Ko Yujin.
This is just the beginning.
- Right. / - We're just beginning.
Just eliminate 2 or 3 singers each.
- I beat her. / - You were perfect.
- Perfect. / - That was amazing.
Your voices overlapped.
It was like a wave hitting...
You were so good.
How about Raina?
Sing something cute.
What kind of style is Tei's strength?
Do you prefer Tei or Raina?
I don't think you'll lose against either.
He has prevented Seomoon Tak's fourth win.
Lee Jinseong of Monday Kiz.
Who will he choose now?
Please make your decision.
- The singer he'll sing with is... / - Yes?
Tei from Coach Yoon Ilsang's team.
Tei.
(Tei selected)
(Wow)
This is very interesting.
The show is so exciting today.
You can only see this sort of stage at a concert.
Who else could bring these 2 singers on stage?
Who else could get them to sing a duet?
It's possible because this is Singing Battle.
That's right.
- Coach Yoon Ilsang. / - Yes?
Which song have you chosen?
All vocalists would want to sing this song.
They would want to sing this song
but it requires a lot of emotional control.
This is going to be a huge battle.
The song is "Desperado."
"Desperado."
- "Desperado." / - "Desperado?" Okay.
Lee Jinseong vs. Tei.
Tei vs. Lee Jinseong.
The battle begins now.
I know the song but I didn't rehearse it a lot.
We exchanged gazes and I decided that
I'd enjoy the song without being ambitious.
I didn't expect him to choose "Desperado" though.
I didn't think anyone would choose that song.
This is a huge blow.
Now that I've begun competing, I want to win.
This feels like a music festival.
That's my personal thought but
now that I'm going on stage,
I'm going to sing with passion and do my best.
(The first pop song battle on Singing Battle)
("Desperado" by The Eagles)
(How will Jinseong and Tei sing "Desperado?")
(Smooth, soulful emotion)
(Expresses his soul with his face)
(Relaxed)
He's good.
(I hope I won't hurt you by winning this)
(Appeals with emotions for his second win)
(Drunk on the melody)
(It was the wrong strategy to choose me)
(You only want the ones you can't get)
(Jinseong gains the first point)
(Jinseong has gained the judges' support first)
(That's good)
(The two men begin singing in harmony)
(Sings his heart out to gain a point)
(Lee Jinseong 2:1 Tei)
(Lee Jinseong 2:2 Tei)
(Tei gains 3 points)
(I'm glad I came to watch this)
(Gains a point with his emotional delivery)
(Neck and neck at 3:3)
(Gains a point and uses effects)
- Why's he so good? / - He's good.
(It may be raining but there's a rainbow above you)
(Which singer will win over the judges' hearts?)
(Full of soul)
("Desperado" by The Eagles)
I have no idea.
I can't tell.
They're both so good.
I'm so nervous and they're not even my team.
(A refreshing, emotional pop song battle)
(Their voices combined into a beautiful harmony)
(The two men put on a legendary battle)
(Who will survive? Who will be eliminated?)
(3:4, a point difference)
(Loser Lee Jinseong, winner Tei)
No!
Don't go!
(Yoon Ilsang rushes over)
You were amazing.
Lee Jinseong has been eliminated. Tei has won.
Tei, please come over here.
Coach Yoon Ilsang looked so happy.
I watched you from here.
I'm so proud.
He gave it his 100% so I'm very thankful.
Also, Jinseong who sang with Tei,
he was really amazing too.
Okay then.
Tei, congratulations.
- Thank you. / - Then...
Go inside and discuss
which singer from which team you will choose.
Congratulations.
The fall was really scary.
It's scary.
I don't want to be eliminated anymore.
(Lee Jinseong eliminated)
- We've lost 2 members. / - Yes.
(Sangmin lost Whee In and Jinseong)
Right... We have a big problem then.
I thought we only lost a member.
I'm not thinking straight.
(Ilsang's team is in festive mood)
You were so good.
- You started off well. / - Your breath was amazing.
- I know. / - I felt really nervous...
- Really? / - Yes, on stage.
Which team do you want to attack?
I don't think we should choose anyone from
Coaches Cho Kyuchan and Lee Sangmin's teams.
- Then Coach Kim Hyungsuk? / - Yes.
I think he'll choose one of you.
Let's worry about what to sing.
We get to select the song.
Coach.
Which singer from which team will you choose?
This singer is really good-looking.
- Is it us? / - A man?
I'm the only guy here.
- It must be me. / - It could be a fake.
- It's me. / - Is he referring to me?
We...
(Who will Tei compete with?)
(Feeling nervous?)
Sojung from Coach Kim Hyungsuk's team.
(Sojung selected)
Me?
Yes, yes.
Do you agree that you're good-looking?
- We knew they'd call us. / - Really?
The other teams only have a member left each.
We have two members.
Which song have you chosen?
"Scar Deeper Than Love."
(Breaks out into a smile)
Sojung said that she wants to sing
"Scar Deeper than Love" with me.
- She said that? / - She said she wants to sing that?
I heard a rumor.
- A rumor? / - Really?
- I was walking past. / - Then sing that.
Let her get her wish then.
I heard that and felt so pleased.
She said she wanted to sing a duet with me.
(Intended song choice)
(Smiles)
Tei like this song.
I think it was at my concert, Tei came.
He sang it with me then.
Because Tei likes this song,
this should be interesting.
Why did the other team choose this song then?
- They don't know that? / - They don't know.
(Everything goes according to Tei's calculations)
- This is great. / - Hello.
I'm so honored.
- Sojung. / - Yes?
Is there a reason why you chose this song?
Regardless of who wins, I thought that
I could put on a good performance with this song.
Also, both of us sing from our lungs.
When else will we get to sing together?
- It's not from the chest. / - Lungs...
Chest singing is like this. Lung singing...
It's like this.
It's that kind of sound.
That wasn't a burp, right?
Sojung has an amazing sound.
I don't know who'll win this.
(Sojung vs. Tei)
Don't feel scared. Shout confidently.
(A duet with Tei was her dream)
It's my dream to sing a duet with Tei.
I've listened to his songs since middle school.
I've waited a long time for this stage.
I want to make it sound beautiful.
Let's do it!
Just express your colors.
I'm sure you'll be great.
I've sung it before. It's okay.
I'm focusing on my high notes these days.
I'm a little worried but I hope I can do well.
Good luck.
Put on a great performance.
Excuse me?
(Pressured)
- I love the introduction. / - Nice.
("Scar Deeper than Love" by Yim Jaebeum, Lena Park)
(Sojung has waited a long time for this battle)
(She starts the song off with her soulful voice)
She's good.
Her voice is really unique.
Her voice is a little similar to yours.
- It's husky. / - Yes.
(Her deep voice resonates through the studio)
(She's better than I thought)
(Attacks with his thick, strong voice)
It's a little heavy.
(Good job)
(Desperate)
(Nervous)
(Looks more relaxed now)
(Their emotional vocals rise to the surface)
(Veins protrude due to singing hard)
(Beautiful melody is topped off with soul)
(I won't regret this)
I can't tell.
Tei's not that good at this song.
(The middle phase begins)
(Her attractive voice is clear yet husky)
(Good work, Sojung)
(Feels nervous)
(Her desperation is heartfelt)
(His tone explodes with strength)
(Mesmerized)
How does he produce that tone?
(His soulful emotions attack women's hearts)
(The judges begin scoring)
(Sojung gains the first point)
(Breaks out into a smile as she gains 2 points)
(A memorable harmony)
(They sing in harmony as they both try to win)
(Sojung 2:0 Tei)
(Sojung 3:0 Tei)
(It's too early for regrets)
(Tei gains a point at last)
(Now, all my dreams)
(I'll give them to you)
(Attacks with sudden improvisation)
(Sojung 4:1 Tei)
(Sojung 5:1 Tei)
(Joy, sadness)
(I will always remember this moment)
(He's immersed in their song too)
(Passionately singing)
(Entertained)
(Tei gains the final point)
(Exchange warm gaze, unlike their war-like harmony)
("Scar Deeper than Love" by Yim Jaebeum, Lena Park)
She's good!
She's really good.
I didn't think he'd reach the high notes but he did.
(A warm stage where Sojung's dream came true)
(But there has to be a winner and a loser)
(The remaining 6 points will determine who wins)
(Will Sojung win with her deep soulful voice?)
(Will Tei win with his emotional voice?)
(Who will win this battle?)
(Winner Sojung, loser Tei)
(He created the stage of her dream and leaves)
Sojung of Ladies' Code has won.
Coach, what did you think?
I've listened to Ladies' Code's songs but
I didn't think Sojung would be this good.
Her tone is a little different but
she reminds me of Adele.
She was so calm as she sang.
That was amazing.
- Thank you. / - You did well.
"Scar Deeper than Love..."
I think I could sing it better than Tei.
I see.
What do you mean by that?
I was a little surprised.
- He wasn't as good as I expected. / - I see.
Then Sangmin...
Can you sing it briefly?
Briefly.
- To be honest... / - A little bit.
You said you'd be good at it.
(Everyone has left now)
(Wow)
(Compliments make Sangmin sing)
(Approaching)
I think he's had a drink.
- Wow. / - A drink...
- Sangmin. / - Sangmin...
(Hahaha)
Wow, this...
(Experienced the black hole for the first time)
I thought I was going to die.
It felt like I was disappearing from this world.
I was really happy until I fell.
It doesn't really matter.
I got to sing with Sojung and I'm happy for that.
That's what I thought.
The moment I fell, I forgot about that.
I'm not going to be eliminated again.
(Tei eliminated)
They're sitting there from being eliminated, right?
They shouldn't even be eliminated.
I know.
This is funny.
Our coach devised a really good team today.
I discussed this with Whee In.
We're not going to trust everything our coach says.
The time has come.
Let's begin the consolation round!
(Applause)
(On a snowy day in December)
(Enjoying the winter romance in white snow)
(Meanwhile, on Singing Battle)
(Losers fell down like a snowstorm)
(Exits after rolling around in styrofoam snow)
This is so terrifying.
(Will they receive a Christmas miracle?)
Is it because it's Christmas?
The eliminated singers are all
dressed cutely as Rudolph.
The Korean music sports federation
has sent us a Christmas carol song.
Let me announce it now.
(The first song for the consolation round is?)
"Winter Child" by Lee Jongyong.
("Winter Child" by Lee Jongyong, 1980)
(A famous birthday song released in the 1980s)
(Smooth vocal over the acoustic guitar)
(Became famous again after being on "Dream High")
(Slow, lonely expression with clear voice are key)
- I think this song's okay. / - Yes.
Let's press.
Press your buzzers now.
Okay, Coach Cho Kyuchan has pressed.
The other team?
Coach Kim Hyungsuk has pressed his buzzer.
(Confident)
Coach Kim Hyungsuk has pressed the buzzer.
Of course from his team,
Seomoon Tak will compete.
- Seomoon Tak? / - Yes.
I give up.
I don't want to compete again. Forget it.
You all competed with Seomoon Tak earlier.
This makes it a re-match.
I think with this song...
It'd be nice if Jihye takes this on.
- That thought occurred to me. / - Okay.
The singer that wins here
will be brought back to their team.
Jihye has such a pretty voice.
I think this song will suit her better.
I'm a little worried.
But I'm going to work hard in the consolation round.
I want to survive.
I lost to Seomoon Tak when I sang earlier
but I'm really confident about this round.
I'm going to win and return to the stage.
I've been eliminated before so
I'm not scared about being eliminated again.
- Okay. / - I'm going to sing this relaxed.
Jihye, beat her!
(Avenge us)
I mean it.
Okay then, Lee Jihye vs. Seomoon Tak.
- The consolation round begins now. / - Go!
With carols...
- It should be... / - They should be bright.
Bright and clear.
- This song goes like this? / - Yes.
I've only heard it in winter.
Just relax.
- Don't worry about winning. / - Behind... Yes.
- Good luck. / - Go!
We trust you!
Just relax and sing it in your style.
- Just think of it as karaoke. / - Sing in your style.
- Yes, your style. / - Make it clean?
Yes.
("Winter Child" by Lee Jongyong)
(Emotional, husky voice)
It's sad.
(They become one with the loneliness of the song)
(Attacks with her clear, pretty voice)
This is great.
(They produce their own snow)
(Appeals with her clear voice)
(Adjust the strength of her voice)
(Falling in love)
(Battle of clear and clean voices like the snow)
(Sincere, pure)
I think she's going to win.
(White snowflakes fill the stage)
(Lee Jihye 0:1 Seomoon Tak)
(Those watching feel pure too)
(Nervous)
(Her voice is pretty all year around)
(Gains a point with her clear voice)
(Seomoon Tak immediately takes the lead)
(Power vocalist appeals with soft emotions)
(Attacks as she begins singing the climax)
(Lee Jihye 1:2 Seomoon Tak)
(Lee Jihye 2:2 Seomoon Tak)
(Seomoon Tak's third point)
(This part belongs to me)
(Tie at 3:3)
(Nice)
(I can compete with emotional vocal too)
(Lee Jihye 3:3 Seomoon Tak)
(Lee Jihye 3:4 Seomoon Tak)
(It's okay)
(Attacks with vibrato)
(Jihye defends calmly)
(Clear, pretty voice vs. husky, soft voice)
("Winter Child" by Lee Jongyong)
I've been eliminated before so
I'm not scared about being eliminated again.
I'll do my best to sing it beautifully.
I'll do my best.
(Who will be given a Christmas miracle?)
The fifth match!
Kim Hyungsuk's team is going to win.
Let's do it!
(U Sungeun's stage full of R&B soul)
Bravo.
(How can we beat that?)
(I'm telling everyone, move away)
(Emotional vocals hidden behind a girl group image)
(The singers put on a second battle)
You were good, amazing!
(A warm stage to comfort the cold winter)
(Smooth, sweet harmony)
Nice!
You can't predict what will happen next.
Wait. What happens now?
The singers' battle royal.
The final winning team is...
(Singing Battle)
("Rising Sun" by BEATWIN)
For more infomation >> DYBALA | GAMEIRO | TOPRAK | Sfide creazioni rose economiche! [Tutorial]|Fifa17 - Duration: 5:53. 
For more infomation >> #AbrahamHicks How to ~ Having #success means enjoying the process ~ #Wisdom #Mindfulness #Creativity - Duration: 14:29. 
For more infomation >> #AbrahamHicks How to - Hot fudge sundae the movie ~ #Success #Wisdom #Mindfulness #Creativity #Joy - Duration: 14:59. 
For more infomation >> Civilization 6 | VI - Новый патч + DLC Польша: дополнения, изменения, правки баланса - Duration: 11:18. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét