Hyoyeon, Bora, come quick!
My babies...
You look so pretty in hanbok!
You wore one, too!
Mom, why did you make us wear hanbok?
It's embarrassing.
Get on the train first, then I'll tell you.
But are we going alone? Where are the others?
Youth forever, Invincible Youth!
- Yewon. / - Why?
What's with your dress? It's too much!
It's not! We should be proud of hanbok.
People prefer this these days.
Short and comfortable.
- Hey... / - Don't ask.
No sponsor for me...
Are you 7 years old or what?
School play?
Anyway, why are we wearing hanbok today?
Because it's Chuseok special.
Let's visit people we're thankful to.
Visit someone you want to thank.
Anyone in mind?
- My middle school teacher. / - Middle school teacher!
My grandparents.
Dad?
It's a "he" for sure.
- Yeah? / - Mom's having an affair!
Why her?
Before my debut
I went from Gwangju to Seoul back and forth.
- When you were preparing. / - I had to skip classes.
It was hard for me, and she always supported me.
My grandparents live in Seoul,
but we haven't met for over a year.
- But you both live in Seoul! / - I know.
I'm heading to Cheongdo to meet someone
I'm so grateful to.
We finally get to meet our dad?
I can't even remember
when's the last time I took a bus.
Me, too.
It's 4 stations away.
I feel old wearing this.
- North Korean... / - Right.
- "Hi!" / - "Hi!"
KBS, "Youth Forever."
Forever!
- You're so good. / - I know.
- Taking a bus makes me nervous! / - Me, too.
You have to take your shoes off.
Let's really do that by scissors-paper-rock.
Scissors-paper-rock!
It's Jiyoung.
It will be like this.
Does this go to Sindorim?
You get on first.
Hey!
Does this go to Sindorim?
Thank you.
- Hello. / - Hi!
What did you think when you came to Seoul first
to become a singer?
To get it all.
To have all!
I was sad because...
Unlike those who lived in Seoul, I lived in Gwangju.
So I could only train on weekends.
- So you did 2-3 times harder. / - Right.
I even shortened sleeping time.
What did your family and friends say
when you made your debut?
My mom cries every time.
What do you want to do most in Gwangju?
- I want to visit Chungjangro. / - Oh, downtown.
- I want to eat fries. / - What fries?
Oh, it's Gwangju.
Is Gwangju fries famous?
I ate them everyday,
Let's do Chungjangro guerrilla date.
Good!
Is hanbok uncomfortable?
- I can move my legs freely. / - Very comfortable.
You're so pretty in hanbok like maids of honor.
I mean, maids of honor were the prettiest in old times.
- So pretty. / - Then mom is...
How do I look in hanbok?
Like a diner owner.
Bad mouther!
Like the picture on a sign.
The original diner!
Is it your first time to ride a train?
Not first, but first in a very long time.
It's much more romantic than car drive.
Buy us some boiled eggs when the cart comes by.
Okay, if you behave.
Anyway, who are we visiting today?
It's not really dad, is it?
That, I would love.
Why are you grateful to that person?
He's my savior.
I came to Seoul in 1986 with empty hands.
I really wanted to become a comedian.
Audition after audition... KBS, MBC, KBS...
8 auditions and all fail.
It was devastating.
I was about to give up, but he encouraged me not to.
He even introduced me to a producer.
He made who I am now.
So who is he?
He's the original comedian.
So, a comedian.
And he doesn't laugh much.
But makes others laugh?
Not very.
- Let's make him laugh today. / - Good idea.
How does he talk?
"Hi. You came. How would I know who Bora is?"
Like this.
I know, I know! I recognize his buzzword.
"1 week of computer makes you like Jeon Yuseong."
Correct!
I'll buy you noodles in Cheonan.
Really?
- Hi. / - Hi!
Who wears hanbok to Sindorim?
No one.
Wait, we look like hillbillies!
- It's embarrassing. / - So high!
Scary!
- People are staring. / - They always were.
Hello!
Do you watch Invincible Youth?
Youth...
She doesn't.
It's Saturday 5 p.m. on KBS.
- Please watch it. / - Merry Chuseok!
- Hi. / - Hello.
- Various menus! / - We really look like hillbillies.
Basin bibimbap!
Hi.
Waitress, here.
Hey, why did you order such heavy ones?
- Heavy! / - Give us.
Bibimbap in basin is great.
- Hot... / - Hot?
- So hot. / - Very hot.
Korean food is so hot.
- Jiyoung's so into that these days. / - I am.
- I love Korean food. / - Yeah?
I just love it.
Hey, hanbok and steel watch?
What's your favorite food that grandma makes?
Tteokguk, japchae, and... Her songpyeon is great!
- Wow, let's make it together today. / - Good idea!
That's pretty.
Here, mom.
Look.
Delicious.
Who taught you that manner!
Mom.
Hot.
Yummy.
Mom, it's says it's Cheongdo soon.
We're almost there.
Let's give all our baggage to one person.
Scissors-paper-rock!
Impossible.
- It's so funny. / - Give me one more chance.
- Never. / - Just once!
- What's done is done. / - I can't carry 3 baggages!
Hurry, mom.
Mom, there's one more.
Hi, there.
My daughters gave all their baggages to old mom.
How nice!
It's because you lost!
Another chance please. It's too heavy.
Okay, one more.
Scissors-paper-rock!
Did we plan this?
How is this possible?
It's funny.
We tried to help, but, too bad.
- One last chance. / - Last?
Scissors-paper-rock!
What a coincidence!
If I show scissors again, I'm not a human-being!
You're a pig.
Sorry, mom.
- There's a special gift for you. / - What is it?
It will make you feel young.
Oh, my god!
- Gosh... / - Your middle school uniform.
Your teacher might scold you
when you wear these again.
Suzy! You're skipping classes for 4 years in a row!
Will you change into these?
The uniform made me so excited!
- And Chungjangro fries! / - I'll eat it in this.
Eat in your school uniform.
- Mom. / - Yes?
Mom, I'm kind of embarrassed of you.
- What did you say? / - Listen to me.
Your hanbok's too old-fashioned.
I married your dad in this 20 years ago.
Do you know what people said to me?
That I look like a beautiful queen!
But you have to look beautiful since
he's such an important person.
We'll buy you a new one.
- It's okay. / - Don't be shy.
- You have that money? / - You don't want it? Okay.
Hey...
No more refusing, okay?
Hello.
- Hi. / - They're my daughters.
We're buying her a hanbok.
- How old is this hanbok? / - Over 20 years.
Take it off first.
Hey, wait.
Cameras are shooting you.
Yo want a peak at me?
Cover me!
Not yet...
Ready? 1, 2, 3!
Tada!
- Mom has changed! / - Pretty.
New hanbok in 20 years thanks to you.
Now you won't throw shoes at us, right?
Now we look good together!
- It's been such a long time. / - You've been here?
When I was a baby,
my uncle and grandma took me here
and ate tteokbokki and sashimi.
Beans!
We'll make songpyeon.
You have to boil them first.
- How much is one bag? / - $2.
Thanks.
- Hello. / - You're so slim
God! Why did you get so slim?
Number 2, Kim Shinyoung.
I'll make the world bright.
Nice to meet you.
Get yourself together.
- Thank you. / - Beautiful!
- Are you here to shop? / - No, to drink.
Oh, to drink.
Thank you.
Bye...
Go, Shinyoung!
Yeah!
You should go on the election.
Do an event at the market!
Saw how popular I am?
- They're all here to see you. / - My fan club.
It's Chuseok special.
What gift do you want to get from your son this year?
Money!
Say it directly to your son through this camera.
Start!
Son, daughter-in-law, and grandson... I want this!
Hope you have a great Chuseok. Thanks.
- Wow, it's been such a long time! / - Chungjangro.
This was my town.
- Gwangju citizens... / - Hello.
- Chungjangro... / - Wow.
Do you like Suzy?
- In school uniform... / - Is she pretty?
- Very! / - Thank you.
- I used to come here in uniform. / - Really?
- My dance institute is right here. / - Really?
Reminds me of the old times.
- I used to eat cup-noodle here. / - Here?
After dance practice, you ate cup-ramen, right?
And took pictures.
Suzy ate cup-ramen and took pictures here.
Suzy's cup-ramens are there.
Garbage can is full of yours!
Any requests for Suzy?
- Here! / - Come here.
- What do you like about her? / - Everything.
Look at her.
Take the picture.
1, 2, 3!
Can you do an acrostic poem with "Suzy?"
- "Su." / - Suzy, I love you.
He says he loves you.
Why are you hugging me?
Do you know Invincible Youth?
We visited here, Suzy's hometown.
Give her a welcoming hand.
- Thank you. / - Daughter of Gwangju.
- Boom, you're handsome! / - Thanks.
- Where's the fries? / - Here.
Right here?
Wow, fries heaven.
Yum.
Nice to meet you.
- I like the crowdedness of markets. / - Me, too.
Good luck.
So pretty.
Yeongja!
- I'm your fan! / - I love you!
- Mom's popular. / - Most popular in here.
You're so charismatic.
- Wow! / - Gorgeous.
- What's that? / - Dried octopus.
Really?
Have you seen these?
- What's that? / - Octopus.
- It's amazing. / - Same size with my face.
- Huge one dried down into this. / - Really?
It went on a diet?
No?
- How much is this? / - $40.
- Expensive! / - Korean octopus is expensive.
It's funny.
- Hang it on the wall. / - Why?
- Cause it's nice. / - Yeah?
That's a handsome one.
- Shall we buy it? / - Yes.
- Looks like Hyoyeon. / - Me?
Thanks.
It's rare to look like an octopus.
- Thank you. / - Merry Chuseok.
- Good luck. / - It was fun.
Why did we sit on this seat?
I always sat here.
Table for Suzy!
Do you know what "lettuce fries" is?
Fried lettuce?
How do you eat this?
Really?
With lettuce...
Is it good?
People eat meat with lettuce!
Really?
I want more.
I'm proud.
Delicious.
You enjoyed it for a long time?
Mom used to make it for me.
- At her snack bar. / - Oh?
- But she's doing something else now. / - Right, a cafe.
She must miss this.
Let's bring her some.
You should meet your parents at Chuseok.
- Where is she now? / - At her cafe.
Right now? Okay, let's go.
- It's here, right? / - Yes!
- Suzy's mom? / - Mommy!
Hello.
We brought some lettuce fries.
Where did you buy this?
Suzy's favorite snack bar.
- Yeah? / - I hope you like it.
- It's famous in Gwangju. / - Surprisingly delicious!
- I like it, too. / - Very soft.
We visited you since we came to Gwangju.
Can you have a cup of coffee with us?
Wow, Suzy gallery.
Suzy here, Suzy there...
- You drew these? / - In elementary school.
Doesn't look so elementary.
Chasing after deer antlers?
You cared about your health...
Can you have a cup of coffee with us?
I made it myself.
Sit beside your daughter.
We had invited you to Invincible Youth once,
and now we're here.
Today...
We went to Chungjangro.
And heard about her training days.
She had to come and go from Gwangju to Seoul.
How was it to you?
As a parent...
it was hard to send away my loving daughter far away.
You always cry when I ask you about that... Sorry.
Oh, Suzy's dad's here.
Welcome!
You also visited Daebudo.
You've become more handsome.
So Suzy persuaded you to become a singer?
I tried really hard.
When I got into the dance institution first,
there were many boys there,
and I had to stay there late,
so my parents were so worried.
I wasn't a good student, actually...
because mom and dad were busy working!
I visited her dance institution without telling her
to see if she's really there.
I didn't even tell my husband.
And when I got there...
I was wearing a huge T-shirt.
Covered in sweat.
That's when I knew she was going to make it.
It's Chuseok tomorrow,
but it's hard to meet her in holidays, right?
- We don't even expect that. / - Oh...
She never came, so we don't expect her.
Wait... A handsome guy.
Looks like Suzy a bit.
- Part-timer? / - Son.
Your son?
- Suzy's brother. / - Come!
Come sit.
Her brother!
- How old are you? / - Junior in high school.
Similar face!
- When's the last time you met? / - Long ago.
- Like a year ago? / - Yes.
Do your friends envy you
because you're Suzy's brother?
Very much.
They want to meet her, right?
But even you can't meet her.
Who's your favorite singer?
- Yubin. / - Really?
- Or a new one? / - New one.
See? Guys tend to change.
Especially if you're a teenager.
Who is it?
- IU. / - IU!
I can call her.
- Right now. / - Best present ever!
When she's on TV eating ramen,
have you opened your mouth?
- I have. / - Yes!
I knew it. Guys do that.
Hello?
- Hello? / - Hi.
What are you doing?
Are you on a program?
Yes, camera on.
I can tell by your voice.
My brother's a fan of yours.
- Really? / - He wants to talk to you.
Remember, camera's on.
- Hello. / - Hello.
God.
I heard so much about you.
Liar! I've never talked about him.
I really want to see you.
Cute!
Let's meet up with Suzy!
Okay, see you soon.
Alright.
- Hello? / - Hello?
Hi, I'm his friend.
Hi, Boom.
He says he opens his mouth
when you're on the ramen CF.
- I don't like that CF. / - Can you sing the CF song?
- Right now? / - Start!
♪ Every night... ♪
We'll think of you. Thanks, IU!
Thank you!
- Thanks. / - Bye.
It was so nice.
Well, Suzy...
Anything you want to say to your family?
You can't meet them at Chuseok.
I'm sorry I can't call that often.
But I'll do better and better,
and become more of a proud daughter.
I'll make you happier than ever. Wait for that.
I love you.
Let's go.
It's here somewhere...
- Right here! / - Finally.
Why am I nervous?
Because it's been such a long time.
- It's a surprise visit, right? / - Totally.
Grandma!
Hello.
- We look alike. / - There's her grandpa.
Hi, grandpa.
You're all grown up.
We're Jiyoung's sisters.
I know you from TV.
But her...
I'm a singer, too. I'm in Jewelry.
My older sisters.
We brought some gifts.
- Jiyoung got it herself. / - Really?
- It's for grandpa. / - Wow.
Let him open it himself.
Here.
- What do you think it is? / - I don't really care.
But you seem to care very much.
Just tear it open!
Grandma and Jiyoung's character is alike.
Very cool.
Like this!
Grandma!
It's pretty, Jiyoung.
Are you looking for the envelope?
No, she gives us pocket money all the time.
She says she wanted to buy you long johns
for the first gift.
- That's so nice of you. / - Thanks.
Thank you so much.
It's nice and soft.
For real.
- Pretty! / - Nice.
I love this color.
I love my granddaughter.
- She's so cute! / - I know.
We shoot Invincible Youth in Daebudo,
and we brought these grapes straight from Daebudo.
You don't even have to wash it.
Here, Jiyoung.
- No need to wash? / - Pesticide-free!
Thanks, Jiyoung.
Help yourselves.
- It's like honey! / - Okay.
- Help yourself. / - Delicious.
- I wrote a letter. / - You're the best.
Grandma was delighted to see the envelope,
but as soon as she heard it's a letter...
Don't make things up!
It's okay.
I think I've never wrote a letter to you before.
- You have. / - I haven't!
- You wrote one on my birthday. / - No...
Maybe she got confused with another granddaughter.
I'm sorry I don't get to come often after my debut.
Thank you for welcoming me
with a big smile at any time.
Grandma, grandpa, be there for me till I get married.
I'll make you proud with an amazing groom.
I love you so much. From Jiyoung.
I love you, too.
Is it nice to see her?
Very nice.
- Has her face got long? / - Yes...
- No, you're beautiful. / - I mean she became taller.
Anyone on TV you'd like for Jiyoung's groom?
- Well... / - Lee Seunggi!
What do you like about him?
Everything.
- You think he's pretty? / - Yes.
Anyway, I like him.
I'm not very close to him...
Get close then.
Tell him yourself to marry your granddaughter.
Lee Seunggi.
I'm Jiyoung's grandma.
I like you very much, so please be nice to her.
Stop.
Grandpa told her to stop.
Marriage has to be taken seriously.
- He's a serious man. / - Be quiet, will ya?
He got scolded.
Shall we go in?
- Quiet. / - They're doing something.
Hi.
We dropped by to say hello since it's Chuseok.
- You didn't have to. / - Well...
- Why are you so nervous? / - Never seen her like this.
Even I feel awkward.
What are you planning to do?
Nothing.
- We aren't disturbing, are we? / - You are. So what?
We brought some gifts.
Red ginseng for your health.
And apples.
We have plenty of apple here.
So we bought them here.
3 people and 3 gifts... That's nice.
- Where's the other one? / - Here.
Since you're sensitive to heat,
I prepared cool sleeping pants.
You're the only one who knows that.
- He's not your dad. / - I'm suspicious...
The next one is a funny one.
Only for you.
It fits your character.
Octopus...
They look alike.
Failure! He didn't laugh.
We heard you don't laugh much and
you don't make others laugh much.
Don't laugh and don't make others laugh.
Yeongja's wrong. I laugh well actually.
But when I first made a debut,
people forced me to laugh at all the others' jokes.
I hate forcing, so I decided not to laugh.
When I laugh, even strangers passing by stare at me.
"He laughs!"
Because people don't see that often.
There was an even a program called
"Make Jeon Yuseong laugh."
I remember that.
Why did you cast mom? What was the attraction?
Her power.
Her power to capture the audience.
Yeongja used to work at noisy messy situations.
But she managed to capture the audience
despite the difficulty,
and that's when I saw her potential.
Before I made a name, I had some hard times.
He wasn't that well off, but I kind of ripped him off.
I blew a fortune on that cart bar, right?
She ordered every menu that the chef could make.
Every single one.
Bill added up to $1,500.
At a cart bar!
When Yeongja made success,
she brought some money.
- A big amount? / - $20,000.
But you refused?
Yes, and how I regret it!
I'm still waiting.
As I told you before, don't give the money to me,
but give it to a true comedian-wannabe.
That's the same as helping me.
That was just lip service!
How I regret it...
This is Munhwa Middle School
where Suzy graduated from.
My teacher used to be in the teachers' room.
Mrs. Kim Gangju, please be there!
Any words for her?
I hope you haven't transferred to another school.
Please!
- Let's go. / - Follow us.
I'm getting nervous.
Sorry, but...
Do you know Suzy?
She was in my friend's class.
- Then it's not her. / - You aren't Kim Gangju?
I'm her best friend.
Sorry, I thought you were her.
Because she has such a good fashion sense.
You have an eye for fashion.
What are you working on right now?
Some school work...
You just grabbed your cell. The mouse is right here.
You must be nervous.
There's more room over there.
Let's go look for her.
Mrs. Kim?
Mrs. Kim?
Mrs. Kim?
I'm passionately looking for her.
Wait...
There she is.
Wait... Do you know Suzy?
I do.
She's always positive and hard-working.
You look quite advanced in years...
I'm the vice-principal.
Oh, sorry.
We thought you were Mrs. Kim Gangju.
She's on the 2nd floor, in room 3-6.
Let's go now.
She's right at Suzy's classroom.
- What floor? / - 2nd.
- Thank you, I love you. / - Thank you.
I love your hair.
I can hear voices. Let's go.
Oh, no!
Good luck. I think it's her.
Hi...
Hello, nice to meet you.
Were you the homeroom teacher of 3-6
3 years ago as well?
Yes.
Well, then...
- Do you remember Bae Suzy? / - Of course.
- Yes? / - Yes!
- Do you have memories with her? / - Of course.
All the teachers downstairs answered the same.
They all said they were the homeroom teacher.
- But are you the true one? / - Yes, I am.
- What's your name? / - Kim Gangju.
We found her!
Suzy desperately wants to see you.
That's why we came all the way here.
How was she at school?
She did well at school events.
Making choreography, choosing music...
She did really hard.
That's why she was asleep in class all the time!
But Suzy says you weren't that scary
even when you were scolding her.
I admit it.
- Is she scary now? / - Yes!
- She is? / - Yes!
- Do you miss Suzy? / - Yes, it's been a long time.
- Call her name. / - Suzy!
- Louder. / - Suzy!
- Suzy! / - Mrs. Kim!
School uniform!
- Is she the same as 3 years ago? / - Same!
Suzy studied right in this classroom.
Wait.
Found it!
- Your friend? / - Yes.
- Sangwon! / - Oh, friend's name.
Memories are nice.
And I heard she dozed off a lot in classes.
Did she take a deep sleep or what?
No...
She was preparing to become a singer,
so she went to Seoul at weekends and
came back at the dawn of Monday.
She was always tired.
That's why she dozed off a bit.
- Always? / - Now always.
Hey...
She beautified the story.
A nap in class is amazingly sweet, isn't it?
Only occasionally.
- Where was your seat? / - In the middle...
- In the middle. / - There?
- There. / - Juwon's seat.
Let's reenact it.
- Is it okay for you? / - Of course!
Do you wish she sits beside you every day?
How did you sleep?
Open the book, half and half.
That's the most fluffiest.
And like this...
Then what did Mrs. Kim do?
- She hit my desk. / - Let's do it.
- Hi! / - Welcome, Jiyoung.
- Hey! / - Hi, Jeongeun.
Nice to meet you.
You all dressed up!
I'll introduce them.
She's my first aunt.
- Hi. / - Nice to meet you.
- Second aunt. / - Hi.
- She's my cousin. / - Oh, hi.
- So pretty. / - And he's Jang Seongwu.
- Seongwu? / - Say hi.
- Hi, Seongwu. / - Hi.
He has grown so big!
So Jiyoung's mom is your first daughter-in-law?
No, second.
- I'm the first. / - Oh.
When did Jiyoung's mom get married?
When she was 20 years old.
- That's my age. / - I got married at 20 as well.
- Jiyoung should get married. / - No!
Why not?
You have to marry Lee Seunggi.
Young Jiyoung...
She looks like Gollum.
That's my ugliest age.
It's my uncle's wedding.
- That's you? / - Yes.
Beautiful!
Wow, 3 Jiyoungs!
That's true!
- Who's the prettiest in Kara? / - Well...
Jiyoung!
- Jiyoung's pretty, but... / - But?
Gu Hara.
- They're all pretty. / - Okay.
- How's Yewon in person? / - So pretty.
Much slimmer than on TV.
I know, that's the problem.
Should I visit everybody and show myself in person?
You should shave first.
Nothing to shave!
I've been telling her for 3 months now.
My skin is dark, so what?
Anyway, let's begin making songpyeon.
Hard to just sit and watch, huh?
- She's young. / - Right.
But I could do it all even when I was young.
- Gangnam dance! / - Alright, let's do it.
Coming through.
This theater building looks peculiar.
It's indoor theater this way,
but when you open that wall,
it becomes an outdoor theater.
Outdoor?
No way...
See that tree in the middle of the lake?
It's a submerged area, and that's a patron tree.
You can see that right in the middle.
It's just amazing when full moon arises.
My daughters prepared something to show you.
We'll sing "Grace of teachers"
for Jeon Yuseong, behalf of mom.
We'll dance, so sing along please.
Is it better for them to sing than me?
Of course.
Stop!
Sorry, it was a bit too much.
- Was it ugly? / - It was?
I wish they wore something lighter.
- Anyway, they expressed my gratitude. / - It was fun.
I'll join the ending part.
- Really? / - Yes.
Is it okay for you?
Yes!
Sing the last verse.
There she is. Has the class ended?
- Yes, it has. / - Sorry for the disturbance.
- Your students loved her. / - They did.
I could feel you in their faces.
They're all so bright and nice.
- Teacher is important. / - I know. I made Suzy.
I see you're not bad at bragging.
Kind of.
Anyway, what's this?
- Suzy's student record. / - No...
- And year book. / - No!
I won't open it. Let me just check the cover.
2009 student record, Munhwa Middle School 3-6.
Suzy, check it first.
Let me see.
Suzy's student number was 18.
- Well... / - Wait!
Wow, A+, A+, A+...
- Is this mine? / - No?
- No... / - Oh, sorry.
Let's make it mine.
Why didn't you stop me? Because it's a good score?
Make it mine, edit it.
Let's not.
- Here it is. / - Oh, Bae Suzy.
- What's this? / - Prize record.
- Can this go public? / - Of course!
Oh, this.
Second prize at Munhwa English Festival!
Munhwa English Festival... Oh, performance part.
I thought she got awarded with English.
English Festival, but performance part.
- It was in English! / - She sang in English.
- Really? / - I sang a pop song.
2nd prize in 1st grade,
and 2nd prize again in 2nd grade.
And...
- Wow, she was good at English. / - True.
An award certificate at English Conversation.
- Really? / - Look.
- When was it? / - 2009.
- It's Suzy's, right? / - Right.
Native teacher picked her.
- Among whole 3rd graders? / - Oh, this!
Yeah!
That's all?
Here's a big one.
2009, August 12th... A prize for good conduct!
It's hard to get.
- Some more at the back? / - Yes.
- An honor student award? / - No, something else.
Dance, her specialty.
- What are you laughing? / - I love its name.
She got an Art Award from
Gwangju Sport-for-all Conference
when she was in 2nd grade.
The name of the competition is...
2009 Inter-Club...
It's not like that.
Club dance?
No, it was girls' hip hop.
Club means team. It was a team match.
In whole Gwangju?
I just love its name.
2009, Inter-Club Sport-for-all Dance Competition.
Art Award to Suzy.
Wow.
It's kind of fancy.
Look, dream job category.
In 1st grade, Suzy's dream was celebrity.
Suzy's mom underestimated her... Dance teacher?
- What! / - She was only 1st grader, so...
Suzy persuaded her mom,
so in 2nd grade, Suzy's dream
crystallized as a singer.
And her parents, celebrity.
Not a singer yet.
In 3rd grade, her parents got persuaded.
Suzy, singer, parents, singer also.
1st grader's "dance teacher" is so funny.
I don't believe it.
Mrs. Kim commented...
"She's working hard for it, and has plenty of potential."
- So you knew. / - Sure.
In 2nd grade,
she studied 40 hours of "Reading Study."
But Mrs. Kim commented...
"She's not interested in reading.
Only reads comic books."
That's not true.
I had no interest even in comic books.
Because you had a concrete dream.
It wasn't a novelist, it was a singer.
I read a lot now,
but I wasn't interested in books at that time.
She was young then.
This is funny.
She's very interested in Israel.
You're into Israel?
You were in Israeli History Research Class.
What's Israel to you?
Israeli History Research Class.
Not everyone can get into this.
Finally, her grades.
Suzy!
- A+ in art class! / - A+!
- She was good at art. / - See that? A+ in art.
A+ in art class.
Okay, nice.
Only 1 A+?
Everything else is A.
She was a bright student.
She had a great time.
She has the same bright energy now also.
I want to see the young Suzy.
I brought the year book.
It's taken 3 years ago.
I have nothing to hide.
Here she is.
It's you?
- Well... / - Why are you angry?
It was the sun.
There's a nicer one.
Where is Suzy...
- Right here. / - No way!
That's me.
What's that at your mouth?
A rose.
- From there. / - School garden.
- She was a celebrity already. / - That's true.
I wanted to look sexy.
- Letters to her. / - Letters!
Suzy...
Read it yourself.
A young Suzy 3 years ago.
Class 6!
I can't believe it's graduation already. Time flies!
You guys... Be good at high school,
and never forget me.
God!
- You guys. / - You guys!
I'll become a gorgeous singer. Buy my album later.
Read it, this one's good.
Bye.
I'm too chic to say "I lov..."
I can't say it.
What am I saying?
How chic...
Other friends are like "I love you," "Let's keep in touch,"
"I'll never forget you," "Good luck with everything..."
But Suzy's like "Okay, then."
"I'm too chic to say I lov..."
"I can't say it."
Suzy.
- Let's see if it's done. / - Yes!
Well-cooked.
Let's try one each.
You first.
Delicious.
One more bite.
Honey-licious!
Your turn.
It's hot, be careful.
- Really good. / - How is it?
Delicious.
It's the first time you make songpyeon together
after Jiyoung's debut.
How was it?
- It was nice, right? / - Very.
Why are you crying?
- After my debut... / - It's the first time.
I couldn't spend time with her.
I was worried about her health and...
It's my first time with her after my debut,
and preparing Chuseok together is the first in my life.
Until now, grandma was the cooking one
and I was the eating one,
but it's nice to do it together.
I love you.
I've known Jeon Yuseong for over 20 years,
but I've never seen him laugh so hard like today.
- Really? / - Yes.
I knew it. He likes pretty girls.
I was so surprised.
- What? / - Surprised.
About what?
Because he laughed much and was funny.
That's because you two are lovely.
Let's go.
Will he like it?
- Very. / - Very much.
Suzy gave you a present earlier.
- Did you open it? / - Not yet.
It's nothing... Don't make a fuss about it.
- There's a letter. / - Yes.
What's this?
That's your nickname?
- Yes, "Jewelry Gangju." / - Jewelry Gangju.
Full of jewelry.
What's that?
A chalk case!
- And color chalks. / - Right.
So lovely as always.
Very pretty.
Dear my teacher.
Hi, I'm Suzy.
I should have called,
but I was too busy living. I'm so sorry.
I'm glad I got a chance to come meet you.
I'll be cheerful as always
and hope to see you more often.
Thank you so much. I love you. From Suzy.
It's not much...
Sorry to keep you waiting.
You aren't expecting me to eat all 4 bowls.
- 3 are for us. / - I know.
Sit in the middle.
- Should I sit there, mom? / - Yes.
It's time Yeongja got real daughters...
I didn't know she was that old.
Don't say that.
Help yourself.
Soups are not yet served?
Mom made them herself.
Soup?
I wanted you serve you a meal.
I can live without sauce.
Being sincere is the sauce.
I'm sorry it's not perfect.
It was a joke.
It would have been better with some sauce.
Much better.
Let me cut you a sesame leaf.
I can manage.
Funny...
I'm not used to these things.
Her hands were up to here.
- Mom wrote a letter to you. / - Right.
It's there?
Let me bring it out.
I don't care about the content.
I'm embarrassed as much as you are.
Why did you put it there?
Because it's a letter from my heart.
But that's your armpit.
Mom...
I thought it was a money envelope.
$20,000.
Dear my mentor...
I respect you so much that
I can't even step on your shadow.
I was so devastated when I failed at my 8th audition
that I was about to give up everything,
but you encouraged me to carry on
and follow my dreams.
When I had hard times due to my mistake,
I tried to hide from the world
but you were always there for me.
Thanks for giving my courage and
hope to carry on one more time.
You're never about giving-up.
You're always about hopes and dreams.
You don't call when I'm successful,
but only when I'm at my hard times,
and share my sorrow and pain.
I want to be like you to my dear junior colleagues.
My forever mentor, take care of your health
and remain as a bright lamp for us.
Thank you so much and I love you.
Mom's like a little girl...
Let me put in back there.
Give it to me. It's mine now.
I got some spellings wrong.
Let me keep it at home and tell people it's from you.
I'll give money instead.
It's a one and only letter.
Wrong spelling.
How does it feel?
People ask me if my students visit me often,
but often-visitors are the not busy ones.
I feel more proud when I see them through TV.
I can always see them on TV.
That's what's important to me.
For the last time... I'll make a deep bow to you.
It's the last time we meet?
Yes.
I'm so embarrassed.
Just don't do it.
- I don't want to miss this chance. / - No, don't do it.
Then I'll do it towards the wall.
- Just once. / - I can't stand it.
Will you do it together for me?
Thank you for giving us endless love.
- I hope you... / - I can't stand it.
Hope your life is always plentiful like Chuseok.
Yes, your face is like full-moon.
Half-moon plus half-moon equals a full-moon.
Take care. Thank you.
It's embarrassing.
Okay, thank you.
Thanks for coming all the way to Cheongdo.
Next time, I'll be further away.
Youth forever!
Youth...
- Forever. / - Forever!
Invincible Youth!
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét