Hey Kanchan. - Yes.
Rukhsar hasn't arrived as yet.
Brother, Rukhsar could never forget Rakhi day.
She should be coming. There, speak of the devil.
Greetings brother.
God bless, Rukhsar.
Rukhsar, until you don't tie a rakhi on brother..
..he won't allow me to do so.
He is my brother after all.
He's your brother, isn't he my brother?
See that brother, she's jealous.
First, I'll apply vermilion on brother Chander.
He loves eating sweets, doesn't he?
Rukhsar. - Yes brother.
This is for you.
Thank you brother.
Kanchan. - Yes.
All our friends are waiting for us to go to Sumer hill.
May we go, brother? - Yes. Yes, of course.
Okay. Bye-bye brother.
Goodbye.
Juman, Rahim, Sherzad.
My Sultan isn't in the stables.
Where is my Sultan? Why don't you answer me?
Hey you scoundrels..
..why are you making my son yell?
Talk. Where is Sultan?
Brother, Salman has taken Sultan.
Zuber..
Sultan doesn't allow anyone..
..other than Aashu or me on his back.
Knowing this you sent Salman into a death trap.
Brother, Salman has your blood.
Death can't come close to him so easily.
But father..
..when did brother Salman arrive from the city?
Just this morning, son.
Then let's go uncle..
..let's see what Sultan does to my brother.
Hey sultan, you took my breath away.
But you don't know, my name is Salman. - Hello.
Dropped me.
Sultan, may I approach? May I approach, Sultan?
Hey. Hey. Hey. Hey. Hey, I'll see to you Sultan.
Hey Sultan, not on the tummy, on the back.
Sultan. On the back.
Sultan, if you are a Pathan's horse..
..I too am a Pathan's son.
I'm coming. I'm coming again.
I told you I'd come. I'm here.
Let me climb on.
Uncouth!
Uncouth. Who gave me that beautiful title?
Hey mister, go and be a Romeo elsewhere.
You stained her pretty moonlike face.
Moon. Which moon is this?
Is she the full moon..
..the fourth phase of the moon or the Eid moon?
There exists yet another moon.
Which one is that?
When one's head is showered with shoes..
..yet another moon appears.
You don't know how to sit on a donkey..
..and you are seated on a horse.
Come on girls, let's go.
So soon. We haven't said hello as yet..
..and you're saying bye already.
Listen up; clean your moonlike face before you go.
Before cleaning my face, I wish to clean your act.
My act has been cleaned up.
Now you clean your cheeks. - Uncouth!
Now that you've titled me uncouth..
..then I may as well be rude.
Take that.
How dare you?
Not dare ma'am. My kerchief.
Face is clean so the slate is clean.
Shameless. Let's go from here.
Bye-bye. Bye-bye.
Father. Father, brother has subjugated Sultan.
Abdul. - Yes sir.
My brave son has subjugated Sultan.
In commemoration of this..
..distribute alms to the poor in the village. - Yes sir.
But Father, this isn't something commemorate.
You don't know this, Salman..
..riding Sultan is like riding a man-eating tiger.
Sultan is such a horse..
..if he loves someone, he loves them more fiercely..
..than a mother, and if he hates someone..
..he can be much more dangerous..
..than a man-eating tiger.
Father. - Yes son.
It appears Sultan has given my brother..
..a run for his money. See how he is sweating.
What is this?
Uncle, this is pearl. - A pearl.
A pearl from someone's nose ring.
A pearl from a nose ring
Salman, did you go out to ride Sultan or..
to get a Lotus from a pond?
Uncle, I..
Answer that, son.
Sultan's foot went into dirt..
..and some dirt spewed the cheeks of a girl.
I gave her my kerchief to wipe her face..
..perhaps this is her pearl.
Look son, if people who play with swords..
..begin playing with pearls..
..their strength begins to rust.
Take this and return it to whom it belongs with respect.
Brother, I say only return the pearl, not your heart.
Uncle, what's the matter?
Aashu is a little too excited today.
Shall I throw him? - Throw him.
Balle. Balle. Balle.
Wow, the aroma is good..
..let me see if it tastes good too.
Mr. Fateh Khan is coming.
Mr. Fateh Khan is coming.
Greetings Mr. Fateh Khan.
Greetings.
Have something to eat sergeant. Have something.
This has been served for you.
Thank you very much.
The sergeant prior to me told me..
..I must go and greet Mr. Fateh Khan.
So I am here to greet you, sir.
Thank you.
The commissioner was just here to see me.
Didn't you see the jeep leaving outside?
Jeep! Oh yes, I saw it sir. I saw the jeep leaving.
What are your orders for me?
There are some people, I don't know from where. - Yes.
They refuse to allow water to get to my fields.
The amount of water needed for my fields..
..I am not getting that amount.
Water has no mind of it's own.
I'll swerve the water in any direction you like, sir.
Have something to eat. - Yes.
Excuse.
Yes sir. The phone is ringing.
Yes. Fateh Khan speaking.
What? There's been a fight.
Five or six have been wasted.
No problem. No problem.
Father.
Come my dear, come. - Father.
Sergeant. - Yes.
This is my daughter, Rukhsar.
She is my pet. Consider her my tiny little life.
Did you hear that, sergeant uncle?
I am so important.
Balle. Balle.
But father..
..you didn't mention my other good qualities.
What do you mean, my dear?
Meaning if I'm not at home the home is forlorn.
If my temperature is 101, you have 102.
Without doubt.
Once I throw someone out of the house..
..that person cannot reenter.
The one I bring inside cannot go out. Isn't it?
You are right, my dear. You are right.
You are my little toy.
Now do you understand my importance, sergeant?
Balle. Balle. Yes. Yes. Yes.
You understand well, don't you, sergeant uncle?
Yes. Balle. Balle.
Then put down your mustache, sergeant uncle.
Balle. Balle.
Like this.
This portion of my heart.. - Yes.
..is out of law. I've never minded what she's said..
..nor should you mind it.
Balle. Balle.
My dear, come here.
Yes father, I'm here.
My dear. - Yes.
Today you haven't returned completely.
Yes. What do you mean, father?
Meaning, where is the pearl from your nose?
It must have fallen somewhere.
All right. No problem. You go.
Yes father.
Son Shaukat, waste two of ours as well.
And send the rest of them to prison.
Yes. Yes, I shall speak to the SP.
Why are you being fanatical?
They're kids. - Yes.
They scare easily. - Yes. Yes.
Have a seat. - Yes. Yes. Yes.
Sir, everything is well, isn't it?
Everything is absolutely fine.
Thank God.
There's been a brawl on my land.
Some people came to blows with my people.
My eldest son Shaukat. - Yes.
He called. - I see.
He said five to six were wasted.
Otherwise the situation is under control.
Sir, five or six of what has been wasted?
Men. Men.
Men! Men! Five or six men have died.
Why are you afraid? - Yes. Yes. Yes.
The site of the murder is not in your area.
Ghulam Khan.
Yes sir.
The pearl from my daughter's nose is lost.
The path that she's taken.
Wherever you see her footprints..
..search all of those places..
..and find the pearl from my daughter's nose.
Go!
Yes sir.
Sir, this pearl case you handover to me.
I'll put away all the goons from this area..
..even if they haven't got the pearl..
..they will find the pearl and bring it back to me.
And then I shall bring it back to you.
No Sai. No.
I can purchase thousands of such pearls.
But that pearl is from my daughter's nose.
Forgive me. May I take your leave? Good-bye.
Good-bye.
It's a dog.
This is my younger son, Afzal.
He loves the dog very much, Sai.
Greetings. Greetings.
Greetings sergeant. - Greetings.
This dog of mine is very loyal.
He barks upon seeing the police uniform.
Greetings. Good dog. Very good dog.
He's black so an evil eye won't be cast on him.
Very good. Very good. Take care of him.
Hey Afzal. - Yes father.
A short time ago there was a brawl on our land.
I've sent some of our men to prison.
Tell the inspector to let them go on my security.
Why won't he let them go, father.
If he doesn't concede, I'll forcefully bring him here.
Come Blacky. Come.
Brother, I say, only return the pearl.
Dearest.
Yes honey.
You've arrived, dear.
Yes honey. You called and I came.
Today, you are looking very good.
I feel like kissing you. Yes. - Really?
Greetings dear.
Greetings honey.
Greetings.
Where were you until now?
You! - What?
You are back. - Yes.
Who are you?
Made from a mixture of love, love and love..
..your admirer.
Uncouth! Lord nose what he's made of?
Made from love, dear.
Yes.
Yes. The same as Romeo, Majnu..
..and made just for you, I.
I think he's crazy.
Every lover goes crazy in love..
..just as I'm crazy in love with her.
Do you know with whom you are messing?
Love is messing with beauty.
And I'm messing in her love like a pretzel.
The world calls me Salman Khan.
By what name should I call you, my dear?
Come, I'll tell you my name.
Come along. - Yes. Yes.
I'm here.
Coming.
Shall I tell you my name? - Tell me.
Hey, what's this? She pushed me.
Lord, the one with the green scarf pushed me.
Lord! Save me Lord.
Lord don't give these women so much strength.
She didn't tell me her namr, she showed me her strength, Lord.
Lord, I'm coming. I'm coming on a short notice.
I'm coming on a short notice, but I am coming, Lord.
I am coming Lord.
I'm coming, Lord. See this, I'm coming.
Hey, he isn't really dead, is he?
If he really dies, you'll be hanged to death.
Oh God!
Kanchan, please go and see. - Yes.
Come on girls. - Yes. Come on.
Hello. - Hey, he is still alive.
Yes. But between my life and death..
..there's a difference of one minute.
What do you mean?
Meaning, if you side with me, I'll throw this tablet.
Otherwise, I shall consume this poison.
What do you want?
You're friend's heart.
Heart!
Yes. Heart.
And if that doesn't happen?
Then I shall consume this tablet.
And your friend will be hanged to death.
If he consumes poison and she hangs..
..it's better we give him a chance to score with her.
Yes. Please.
All right. - Thank you.
Kanchan, what's happening?
He isn't breathing.
There's no pulse, either.
Oh Allah. His heartbeats have stopped too.
He's completely damaged. I think he's dead.
Oh Lord.
Is she coming? - Yes.
Is he really dead, Kanchan? - Yes.
I died as soon as I laid eyes on you.
Let go off my scarf.
Hey, dear with the green scarf. Stop.
"Stop! Flower of the valley. Stop!"
"Hey you with the green scarf."
"My dear naïve, innocent stop."
"Hey you with the green scarf.
"You are naïve, innocent stop, my dear."
"Are you Salma or Sultana?"
"Are you Salma or Sultana?"
"At least tell me your name. Stop, my dear."
"Stop, my dear. Stop. Stop, my dear."
"Hey you with the green scarf."
"You are naïve, innocent stop, my dear."
"Are you Salma or Sultana?"
"Are you Salma or Sultana?"
"At least tell me your name. Stop, my dear."
"Stop, my dear. Stop. Stop, my dear."
"Hey you with the green scarf."
"You are naïve, innocent stop, my dear."
"Your gait is like a deer."
"Your hips sway like a peahen."
"Your gait is like a deer."
"Your hips sway like a peahen."
"Your hair is like the winds of spring."
"Your face like a bashful bride."
"Your hair is like the winds of spring."
"Your face like a bashful bride."
"Eyes like a dale and cheeks like flowers."
"Stop my dear."
"Stop, my dear. Stop. Stop, my dear."
"Are you Salma or Sultana?"
"Are you Salma or Sultana?"
"At least tell me your name. Stop, my dear."
"Stop, my dear. Stop. Stop, my dear."
"Hey you with the green scarf."
"You are naïve, innocent stop, my dear."
"Take the pearl from your nose ring."
"In return for it, give me your heart."
"Take the pearl from your nose ring."
"In return for it, give me your heart."
"Scarf. Sway your scarf again, please your lover."
"Sway your scarf again, please your lover"
"The flawless beauty with sherbet lips. Stop my dear."
"Stop, my dear. Stop. Stop, my dear."
"Are you Salma or Sultana?"
"Are you Salma or Sultana?"
"At least tell me your name. Stop, my dear."
"Stop, my dear. Stop. Stop, my dear."
"Hey you with the green scarf."
"You are naïve, innocent stop, my dear."
Father. - Come.
Father. - Come, my dear.
Where had you gone?
Me? I had gone roaming at the canal.
My dear, how many times have I told you..
..not to venture alone around the canal.
That's where our enemy's domain begins.
Father, I hadn't gone alone.
Kanchan and many other friends were with me.
My dear, when children grow up..
..they shouldn't venture outside the home..
..without the permission of their elders.
Or their fates flounder.
Feet get caught so badly in quicksand..
..so that even if you get out of it..
..blots of filth follow you all the way home.
Son Fateh. - Grandma.
Son Fateh, Rukhsar went with my permission.
Father, now talk. Did I go without permission?
Father, you don't have any complaints anymore.
No my dear. No. Now you are released.
Think it over, father.
You won't reinvestigate will you?
No my dear. No.
Mother is the superior court of this mansion.
I couldn't even appeal against her judgment.
Mother's command is on par with God's command.
On par with God's command.
Greetings Mr. Sher Khan. Greetings.
Come. Come sergeant. Meet Salman.
Greetings.
Bless you, son. Be a bigger man than I. Yes.
Brother sergeant, I've heard these days..
..the people on the other side of the river..
..you are obliging them a lot.
Sir, who am I, and what of my obligations?
I'm like a round object that rolls either way.
Sometimes I roll this way..
..and sometimes I roll the other way.
Greetings sergeant uncle.
Greetings Aashu dear.
Why is your mustache pointing down?
Your mustache should point up like mount Everest.
Like this.
Some pull my mustache down..
..and some pull my mustache up.
Thanks to them and thanks to you too.
It's mount Everest.
Sergeant, I want all the water at Surmai hill canal..
..to be swerved towards my fields.
Sir, just as my mustache has no mind of it's own..
..the water doesn't have a mind of it's own.
Whichever direction you say..
..is the direction I will swerve the water, sir.
Sir, I was passing by..
..and I thought I should drop in to say hello. It is compulsory.
Goodbye. Goodbye.
Goodbye.
Sir.
Greetings brother.
Greetings. Who are you?
I am Rukhsar's friend. My name is Anarkali.
Rukhsar.
Yes brother.
Your friend is here to see you.
Yes Rukhsar..
..she looks like she belongs to a good family.
Yes.
Who is it?
It's I, Anarkali.
You!
I.
But what are you doing here?
Not here. Let's go to your room.
Go to my room.
Yes. Yes, take her to your room.
Offer her some refreshments.
Yes. Yes, why not.
Your brothers are so good. Yes.
Come. - Yes. Come. Come.
Here.
What is this uncouth behavior?
You dare to arrive right here?
I was supposed to arrive here so here I am.
I say go away. Get lost from here.
If anyone spots you, it'll be the catastrophic.
Catastrophe is here. She's in front of me.
And I'm willing to die for this catastrophe..
..with all my mind and soul.
1These walls have very sharp ears. - Really?
Everyone behind these walls is an assassin.
Oh really. But over here..
..who could be a bigger assassin than you?
And in any case, I'm here to be assassinated.
What is it that you want?
A little business. Import. Export.
Take a heart. Give a heart.
For Christ's sake, go away from here.
I'll go. I'll go. On one condition.
What condition? - Promise to meet me tomorrow.
Tell me, will you come?
Thank you dear. Here is your possession.
And permit me to go.
Thank you.
Rukhsar. Rukhsar.
Rukhsar, it seems your friend is coming here.
Oh Allah, now what should I do?
Rukhsar. Hey, who is this?
And why is she veiled from me?
I'll show you my radiant face if you wish.
Oh! You! My brother-in-law to be.
Kanchan. Brother-in-law. Greetings.
For Allah's sake, see him out.
If brother sees him, it will be outrage.
Hey, why are you so afraid?
Come along brother-in-law.
Come on.
Goodbye.
Goodbye.
And here goes your queen.
Brother, play your knight's move. It will be checkmate.
Goodbye. - Goodbye.
Wow, it is checkmate.
Hey Anarkali, you are amazing. Come everyday.
I'll certainly come.
"I swear upon Allah. Swear on Allah, Allah."
"I've fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Without Id I got a glimpse of the moon."
"Without Id I got a glimpse of the moon."
"I got a glimpse."
"I've fallen in love with you."
"I swear u on Allah. I've fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Without Id I got a glimpse of the moon."
"Without Id I got a glimpse of the moon."
"I got a glimpse."
"I've fallen in love with you."
"Youth is dancing with bells on its feet."
"Youth is dancing."
"Youth is dancing with bells on its feet."
"Youth is dancing."
"A new story."
"A new story."
"Look, again beauty is vanquished by love."
"Look, again beauty is vanquished by love."
"Vanquished by love."
"I've fallen in love with you."
"I wish to kiss you on your lips."
"Your lips."
"I wish to kiss you on your lips."
"Your lips."
"Not just these lips my entire body belongs to you."
"Belongs to you."
"This crazy heart has become your fan."
"This crazy heart has become your fan."
"Has become your fan."
"I've fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Without Id I got a glimpse of the moon."
"Without Id I got a glimpse of the moon."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Fallen in love with you. Fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Fallen in love with you. Fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Fallen in love with you. Fallen in love with you."
"I swear upon Allah. I've fallen in love with you."
"Fallen in love with you. Fallen in love with you."
Ghulam Khan. Have you found the pearl?
Not yet, sir.
Why haven't you found it as yet?
I find human beings from graves..
..and you cannot find one pearl.
That is why the search is on, sir.
Father.
Father, look I found the pearl.
Where did you find it, my dear? - In my bed.
Thank the Lord.
Now take care of it.
Yes.
Get water into all my fields around this area.
Brother Zuber. Brother Zuber.
Greetings brother Zuber.
Greetings.
Brother Zuber, I am a unaided widow.
On my late husband's small field..
..I farm and manage my home. But some goons..
..have taken over my land and home..
..and they've set up a liquor factory.
Jangi Khan, Sher Khan's brother Zuber Khan is approaching.
The widow of this house and her son are with him.
Hey you.
You took over this poor widow's house..
..and set up a liquor factory. How dare you?
And that too in my area.
He is yelling too much. Wrench his tongue.
And beat him up into a pulp.
It seems your death will be in my hand.
Laying a hand on my men and me..
..and breaking this liquor factory..
..you've not only made an enemy of me..
..but also of Afzal Khan.
I've seen plenty like you and Afzal Khan.
Go and tell him, from now on if I see..
..him or any of his men in my area..
..I'll rip them to shreds. Now scram.
Thank you very much, brother Zuber.
May the Lord protect you!
Very good son. Very good.
Goodbye.
Goodbye.
Hey Tiger. Come.
Greetings junior boss.
Jangi, why are you bleeding?
Sir, Zuber Khan came with twenty..
..to twenty-five men. He broke up our liquor factory..
..and broke the bones of our men.
Jangi, were your men wearing bangles?
Or had they applied henna on their hands.
Sir, I tried my best to explain to him..
..that this liquor factory belongs to Afzal Khan.
But. But he..
But.
But what Jangi?
But sir he started abusing.
Whom did he abuse?
Sir. You sir.
He abused me and you took it.
Not just that sir.
He profusely abused senior boss Fateh Khan.
Jangi!
He abused me and you took it.
He even abused my father and you took it.
You have proved your loyalty.
Jangi, my Tiger will show you what is loyalty.
Tiger!
Excellent Tiger. Excellent. Finish him!
What happened here, Afzal? - Brother..
Zuber Khan abused father and me.
And this treacherous person took it.
And now, I shall break Zuber Khan's jaw.
While your older brother is around..
..you need not do any of this.
Tomorrow, I shall snap Zuber Khan's neck..
..and hand it to him.
Stop neighing and tell me the time on your clock.
Hey tell me.
Look, it's four o' clock and she hasn't arrived as yet.
Hasn't she deceived me?
What did you say? She's not a deceiver.
She isn't. Then why hasn't she come as yet?
Why hasn't she come? Tell me.
Hey Sultan, she's here. She is here.
Hey Sultan, she is here, but why is she hiding?
Sultan, go and ask her what does she want.
Come on.
First, go and tell him to hand me his heart..
..only then will I come forth. Go.
Come. Come. Come. Come.
What did she say? What did she say?
What did she say? What?
She wants my heart. My heart.
Yes I do.
Hey Sultan, just because we looked into each other's eyes once..
..she is asking for my heart.
Yes. I asked.
Sultan, go and tell her if wants to come forth that's fine.
I am not going to hand my heart.
We shall see how he won't hand his heart over.
Sultan, you are aware how delicate a heart is.
What if she breaks it apart?
Oh, what if I break the heart?
And Sultan, you know how young she is.
So I am still very young.
I won't hand over my heart. Go.
Go man.
You won't go. No problem. I'll go and tell her.
Shall I sing it to her?
"We unintentionally looked into each other's eyes."
"We unintentionally looked into each other's eyes."
"She asked me for my heart."
"We unintentionally looked into each other's eyes."
"She asked me for my heart."
"How will she tend, how will she tend..
..how will she tend to my heart?"
"Hey gullible, what have you gone and asked for?"
"We unintentionally looked into each other's eyes."
"She asked me for my heart."
"My heart is your possession."
"You can ask me for it when you grow up."
"My heart is your possession."
"You may ask me for it when you are mature."
"Dearest, you are still a teen."
"What have you asked for in these days?"
"How will she tend to my heart?"
"Hey gullible, what have you gone and asked for?"
"We unintentionally looked into each other's eyes."
"She asked me for my heart."
"Complete sixteen years of age."
"Then flirt with me."
"Complete sixteen years of age."
"Then flirt with me."
"This heart is very precious."
"What have you asked for with a smile?"
"How will she tend to my heart?"
"Hey gullible, what have you gone and asked for?"
"We unintentionally looked into each other's eyes."
"She asked me for my heart."
Hey you! You are very proud of your strength.
How did you dare to lay a finger on my men?
Shaukat.
You take over the house of a poor widow..
..and set a liquor factory on it.
How dare your men and you do such a thing?
To date I've snapped the necks of seventeen men.
Today, when I snap your neck..
..you shall have the answer to your question.
Shaukat Khan, today I have snapped your neck.
Next time you try something, I'll kill you.
Understand. Now scram.
Rukhsar, I belong to you. You belong to me.
I for you. You for me. We belong to each other.
Great. Oh no.
Hey Salman, you are a terrible poet.
Forget poetry and eat grapes.
Son Salman.
Father.
Something important has come up.
Would you like some grapes?
No son. You go ahead.
You have to take these papers to town tomorrow.
Yes.
What? City. - Yes.
Father, ask uncle to go instead.
How about it, uncle?
No Salman, tomorrow with regards to a case..
..of our land I have to go to the small court.
Really. Father, is it crucial to go to town?
It is very crucial.
Father, what if I were to go after a couple of days?
Son, what's the matter with you today?
I. I. I. Nothing's the matter with me?
Father, I shall go. I'll surely go.
Why shouldn't I go, father?
Mr. Aashu. Mr. Aashu.
What's the matter, brother?
Today you are sweetness personified.
Brother Aashu, for a short while..
..I need to borrow your friend.
I understand brother.
This is about my pearl sister-in-law.
Yes. This letter needs to be sent.
C'mon Sultan..
..be a postman for my brother Salman.
Mr. Sultan, go and hand this to her with courtesy.
Go.
Rukhsar, just because he is slightly late..
..why are you being so restless?
Hey, the heart should pound when in love.
The thirstier you are, the better to quench.
'Dear, I am going to town.'
'I'll bring back bangles and bracelets for you.'
Hey, move out of the way.
Hey, why don't you get out of my way?
Can't you hear?
Hey you with the bangles and bracelet, please move.
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"Without you my beloved. Without you my beloved."
"Spring won't be enjoyable."
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"Hey, hey, I won't enjoy the bracelet."
"Without you my beloved. Without you my beloved."
"Spring won't be enjoyable."
"Bangle. Bangle"
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"I'm explaining to you, ask my parents permission."
"I'm explaining to you, ask my parents permission."
"Take me to your home, in a palanquin, dearest."
"Take me to your home in a palanquin, dearest."
"If two flowers don't bloom."
"If two flowers don't bloom."
"I won't enjoy the garden."
"Bangle. Bangle"
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"Hey, hey, I won't enjoy the bracelet."
"Without you my beloved. Without you my beloved."
"Spring won't be enjoyable."
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"Don't go abroad and bring another lover."
"Don't bring another lover."
"Don't go abroad and bring another lover."
"Don't go abroad and bring another lover."
"Don't go abroad, or this follower shall die."
"This follower shall die."
"Without your embrace.."
"This youth won't be fun."
"Bangle. Bangle"
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
"Hey, hey, I won't enjoy the bracelet."
"Without you my beloved. Without you my beloved."
"Spring won't be enjoyable."
"I won't enjoy the bangle."
"I won't enjoy the bracelet."
Lord, help me.
No brother. No. For God's sake. No.
For God's sake No.
No.
Come along.
He's gone. I think he got scared.
Kanchan, brother-in-law is older, so I let him get away.
But if does this stunt again, I vow his sister..
..I shall marry his sister.
Send a proposal quickly, brother-in-law to be.
The matter is above the danger level.
Danger!
Father!
Take care of your pet. - Father.
Afzal, what is this insolent behavior?
Insolent behavior.
Your favorite has been insolent, father.
What such crime has my daughter committed?
Not crime, father.
The emperor of all crimes. The king of all crimes.
What is it that Rukhsar has done?
Grandma.
My dear.
Hello.
Hello. Who's speaking?
Hey, this is your uncle speaking.
Uncle, from where are you speaking?
I'm speaking with my mouth.
I see. How are you?
I am well. But tell me, who did this to you?
Was it an enemy or did you yourself fall in a hole?
Uncle, both causes are incorrect.
Then what is the cause?
Uncle, a striking storm has entered my life. Rukhsar.
Rukhsar. Which storm's name is this?
It's the storm of love. - Love.
It's the storm of passion.
Passion!
L O V E.
Uncle, he's telling the truth.
Really.
Uncle, now may I get serious? - Yes.
If I can't have Rukhsar, I'll die.
Brother is a lost case.
Quiet.
Who is this Rukhsar?
Uncle, you'll get a shock on knowing of Rukhsar.
The rug will be pulled from under you.
The walls of this mansion will get cracks in them.
But uncle, promise me..
..you won't allow our hearts to have cracks.
But tell me Salman, who is Rukhsar?
And whose daughter is she?
The one from across the river.
Fateh Khan's daughter.
Fateh Khan's daughter. The daughter of our foe.
What sort of a horrendous dream is this, Salman?
One, which has no resolution.
The resolution of my dreams is only Rukhsar.
If I can't have Rukhsar, I shall commit suicide.
Salman..
..if I knew this earlier..
..I would not have broken Shaukat Khan's neck.
I'd allow my neck to be broken for your Rukhsar.
Don't worry Salman.
I shall go.
I shall go to that Fateh Khan's mansion..
..to ask for Rukhsar's hand for you.
Greetings Mr. Fateh Khan.
I am Sher Khan's brother, Zuber Khan.
I've heard you have a lot of strength in your arms.
I am remorseful of that incident, Mr. Fateh Khan.
No Sai. No.
You aren't here out of remorse.
You are here to tell us..
..the necks are feeble in our dynasty.
If you wish, in lieu of your son Shaukat's neck..
..you could chop of my head.
Don't bow your head, Sai. Don't bow your head.
I never ate fruit from a bent branch.
I owe you for my son's broken neck.
And I shall repay it very soon.
Mr. Fateh Khan, I am folding my hands..
..and begging you to grant me something.
I am hope you won't send me back empty-handed.
Don't ask for any such thing..
..which will leave you without hands later.
For my nephew Salman..
I'd like your daughter, Rukhsar hand.
Silence! Mr. Enemy. Silence!
Go away.
I did not abuse you, Mr. Fateh Khan.
You are the father of a young girl.
And irrespective of anyone having a right..
..to ask for this match, yet you should consider..
..to a proposal from Sher Khan's house.
I'll consider it. I'll give it every consideration.
Ghulam Khan!
In our lineage if there were but one example..
..of killing a guest, I'd chop your tongue..
..and send it to Sher Khan's house.
And as for your body. Afzal's dog could devour it.
Ghulam Khan, take him out with due respect.
And throw him out of our domain.
This is called a heart of steel and a chest of iron.
This is called the true color of blood.
Very good, son.
You fall in love with the foe's daughter.
Very good, son. Very good.
Now, even if streams of blood flow..
..Fateh Khan's daughter's hand..
..shall be yours or I shan't rest easy.
Rashid Khan.
Yes sir.
Saddle Sultan.
To meet Fateh Khan at his mansion..
..I shall go personally.
Fateh Khan.
Fateh Khan.
What's the matter, Sher Khan?
I want to know..
..why was Sher Khan's son's proposal refused.
Sher Khan, even considering this proposal..
..didn't your chest rip apart?
Why should my chest rip apart, mother?
Does your son Fateh have two heads?
Does oil emerge from his land?
Is he wealthier than I?
Neither is he more affluent than I..
..nor is his bloodline.
And my son Salman is one in a million.
Then why this refusal? Tell me. Why the refusal?
Sher Khan, the one who asks for something..
..always makes a request, not warnings or orders.
Do not forget, mother..
..by a king for your daughter's hand..
..I am advancing respect this house.
Daughters aren't given away to everyone who asks.
Ups and downs of relations are both weighed.
This is the proposal of Sher Khan's beloved son.
This can't be weighed on any weighing scale.
Sher Khan, Rukhsar is our possession not yours.
The scale tips in our favor, not yours.
And it shall be our wish, not yours.
Whether we accept or refuse..
..you should not feel insulted.
From the time he woke up from his slumber..
..I have fulfilled every dream of my son.
Consider this match my obstinacy..
..but don't make the mistake of refusing. Or.
Or what?
Or the wedding will take place over a load of bodies.
Sher Khan, if you are very hot blooded..
..my son's blood is also steaming.
Don't talk about conflicts.
Be sensible and speak of conformity.
Give me some time. I'll try to persuade my son.
Go. Goodbye.
Mother, know this before saying goodbye.
For the first time, Sher Khan has wished..
..to light the lamps in this mansion.
I hope you don't torch yourselves with the lamps.
Goodbye.
Grandmother.
My dear.
Grandmother. - No dear. No.
Grandmother.
Mother, I heard Sher Khan broke into our home..
..to ask for Rukhsar's hand.
Yes, son Fateh. But what's all the fuss about?
It is a matter to fuss about, mother.
God created the universe. We know why he did.
We faced the storm. We understand why it did.
But this is impossible, mother. Impossible.
Someone's curse has showed its effect on us.
Son, I don't understand..
..why you have to look at everything the wrong way.
Because the people who broke my son's neck..
..are asking for my daughter's hand in marriage.
Son, the people who laid a hand on us..
..have approached us with folded hands today.
No.
The people who broke Shaukat's neck..
..wish to humiliate us now.
Look at your tenacity.
Have you ever given thought..
..to bring peace between these two families.
At all times you have a sword in your hands..
..and an edge to your tongue.
Mother, this is the effect of father's hot blood..
..and your sweet milk.
Cool the hot blood and then think, Fateh.
If Rukhsar becomes Sher Khan's daughter-in-law..
No mother. No.
Don't get involved in this matter.
Take my advice and leave for Haj immediately.
Getting a young daughter married..
..is a greater virtue than going for Haj.
I have accepted Sher Khan's proposal..
..to marry Rukhsar to his son.
This is my decision and also my command.
This wedding certainly cannot occur, father.
I shall tear out the eyes of the entire groom's party.
Afzal, remember one thing..
..now this decision isn't just mother's but mine too.
No matter who makes the decision, father..
..it can be reversed too.
Just as your father cannot reversed, son..
..similarly this decision cannot be reversed.
Father, if you wish the grooms procession..
..could return on it's own.
Greetings uncle. - Bless you.
Congratulations uncle.
Congratulations to all of your as well.
Hey, what's in all these platters?
Uncle, these five platters are from us five brothers.
A gift for our sister Rukhsar..
..so she doesn't forget us when she goes to her in-laws.
I see. But Mr. Sajan, you are aware..
..that Shaukat's health isn't good.
And Afzal is against this wedding.
So what?
You need four people to carry Rukhsar's palanquin.
We are five, sir.
May God bless you!
Come. Please be seated.
Come.
Greetings Mr. Fateh Khan. - Greetings, sergeant. Greetings.
Congratulations. - Thank you. Please be seated.
Yes we'll be seated and we'll eat and drink too.
"A ji in front. A ji at the back."
"Ji, Ji at the front and at the back."
"I am his sister-in-law. He is my brother-in-law."
"He is my brother-in-law. He is my brother-in-law."
"A ji in front. A ji at the back."
"Ji, Ji at the front and at the back."
"I am his sister-in-law. He is my brother-in-law."
"He is my brother-in-law. He is my brother-in-law."
"This sister of mine is a flower bud."
"This sister is a flower bud."
"This sister of mine is a flower bud."
"This sister is a flower bud."
"Look, don't ever mess with her."
"Or I shall have pick up a cane."
"If you make her cry, I'll abuse you."
"Oh yes, I'll abuse you."
"Do you understand, brother-in-law?"
"He is my brother-in-law. He is my brother-in-law."
"A ji in front. A ji at the back."
"Ji, Ji at the front and at the back."
"I am his sister-in-law. He is my brother-in-law."
"He is my brother-in-law. He is my brother-in-law."
"Lay her on a silken mattress."
"Sway her in your arms."
"Lay her on a silken mattress."
"Sway her in your arms."
"If she ever gets annoyed, coax her lovingly."
"If she isn't coaxed with love, then chat her up."
"And if she's still not appeased then call her with love"
"Do you understand, brother-in-law?"
"He is my brother-in-law. He is my brother-in-law."
"A ji in front. A ji at the back."
"Ji, Ji at the front and at the back."
"I am his sister-in-law. He is my brother-in-law."
"He is my brother-in-law. He is my brother-in-law."
Begin the proceeding, priest.
Please conduct the wedding.
What amount should I fill in, sir?
I shall tell you, priest.
Write. 50,00,000 cash and hundred acres land.
Fateh Khan, are you marrying off your daughter..
..or are you selling her?
The amount should befit Fateh Khan's glory.
I am only having the amount written, Sai.
What amount could exceed the fact..
..that your daughter shall me my son's life partner.
You are absolutely right, Sher Khan.
I am asking for security for my daughter's future..
..to which she is entitled, Sai.
You have to give her, her privilege and security.
Mr. Fateh Khan, relations are created..
..with strands of love.
Whether relations stand or break..
..this shall remain the amount for security, Sai.
If you accept, it's good, or return with the procession.
Fateh Khan, lightening from the skies may return.
The storm could change it's direction.
But Sher Khan's decision cannot be reversed.
If this procession returns, it'll go with your daughter.
For my son's happiness..
..I shall give this amount a thousand times over.
Write priest. Write.
Shall I write 50,00,000 cash..
..and hundred acres of land, sir?
Without doubt, priest. And write it with such an ink..
..that Fateh khan himself couldn't erase if he wanted.
Proceed with the wedding ceremony, priest.
Salman Khan, son of Sher Khan..
..you marriage is arranged..
..Rukhsar Khan, daughter of Fateh Khan.
Do you accept?
Yes. I do.
Rukhsar Khan, daughter of Fateh Khan..
..your marriage has been arranged..
..with Salman Khan the son Sher Khan.
Do you accept?
Yes.
Congratulations!
Prepare for the parting ceremony.
"My life is departing to the enemy's house."
"The enemy's house."
"My life is departing to the enemy's house."
"God bless you! God bless you!"
"My life is departing to the enemy's house."
"God bless you! God bless you!"
"Let the world not cast an evil eye on her!"
"God bless you! God bless you!"
"Let the world not cast an evil eye on her!"
"God bless you! God bless you!"
"May your passage be full of happiness!"
"God bless you! God bless you!"
"May your passage be full of happiness!"
"God bless you! God bless you!"
"May Allah watch over you all the time!"
"May Allah watch over you!"
"God bless you! God bless you!"
"May Allah watch over you!"
"God bless you! God bless you!"
"God bless you! God bless you!"
"God bless you! God bless you!"
Oh Allah, this is dreadf l. Your gift is left in my pocket.
It's my first wedding. Such mistakes happen.
What?
Yes.
Show me your hand. Wow. Wow.
Show me your other hand.
Oh no. Both the hands are occupied.
What do you mean?
I mean, on which finger do I put my little gift.
Wow, that's good.
Very good.
Your father has lade you with so much jewellery..
..you look less like a bride and more like a smuggler.
Take them off.
What? These jewels.
Allow me to take them off.
Now I shall do it.
What?
Mischief.
Greetings brother.
Greetings Zuber. What's the matter, brother?
Last night has been so dreadful for Sher Khan..
..you couldn't begin to comprehend, Zuber.
Is everything all right, brother?
I've never been in such pain, Zuber..
..as I've been last night.
Hurt! What pain, brother?
The pain that's making wounds in my heart.
The pain that's stabbing me in my chest.
That which couldn't put to rest a tired body.
What is this pain, brother..
..which has robbed you of your sleep?
The pain of humiliation, Zuber Khan..
..which Fateh Khan inflicted on me..
..last night as dowry with his daughter.
If that is the case, brother then just say the word.
I'll chop Fateh Khan's head and lay it at? your feet.
No Zuber. No. The pain I suffered last night..
..I wish to inflict much more pain on Fateh Khan.
Consider his morning of joys officially over.
Rukhsar, congratulations..
..on the first morning of your new life.
To you too, Salman. - Thank you very much.
Salman.
C'mon, father is calling.
C'mon.
What sort of a father am I to you?
Even with the sun in one's hand..
..one couldn't find a better father.
Do you have any desire or joy I haven't fulfilled?
You have surrendered everything for my wishes.
You converted enmity into friendship..
..and gifted Rukhsar to me.
In return for this joy, if I were to ask you for a joy..
..would you comply?
Father, ask me for my life..
..I shall surrender my life with a smile.
What if it's much more precious than your life.
Father, my every breath belongs to you.
For your happiness, I can swallow poison, father.
Then put your hand on the holy book..
..and take a vow, you will only do what I tell you.
Here father, I vow on the holy book.
Ask me, what you want? I shall do what you say.
Son, if you like a flower very much..
..and all of it's thorns sting your father like needles.
What would you do?
Father, I'd banish the thought of the flower from heart.
In that case chuck Rukhsar out of the mansion.
Father.
You have taken a vow of the holy book.
Even the thought of breaking the vow is the mother of all crimes.
But brother. You forget, Zuber.
Fateh Khan has offended me in the presence..
..of the entire community.
He weighed me on an inexcusable scale.
50,00,000 rupees and hundred acres of land..
..is the price he's put on Sher Khan.
Now I'll show him, Sher Khan is the diamond..
..which when put on the neck is a necklace.
And if taken off the neck it is a sword.
Shamsuddin.
Take this.
The amount your father bid.
And take this. The papers to hundred acres of land.
Now go and tell your father..
..Sher Khan has compensated you.
And listen, girl. Every road you go by..
..tell everyone you come across on the way..
..Sher Khan has compensated you.
Father, are you reminiscing about Rukhsar?
Yes, my son.
Grandmother.
See that father. This is exactly why I was afraid.
Father, they haven't made compensation.
They have paid the price for a night with my sister.
If you ever say something so despicable again..
..I'll chop off your tongue and toss it out.
Father, you may slap me as many times as you wish.
But the humiliation with which they've slapped us..
.. it's toll says only one thing, father.
My sister cannot have a life in that mansion.
Cannot have a life, father.
But now I'll deal with Sher Khan's entire family.
On the compensation of hundred acres of land..
..I shall build a graveyard for his bloodline.
I'll build a graveyard.
Shaukat. Father. C'mon.
Wait Fateh. Have you lost it?
Relations break by shedding blood.
During such traumatic times..
..one shouldn't deal with anger and emotion..
..one deals with it in a calm and composed manner.
Mother, today either Sher Khan dies or I die.
Wait.
If you wish to go..
..step on the elders dignity and then leave.
Sher Khan, a daughter's relation aren't glass toys..
..which one discards when one gets bored.
What crime did my commit..
..for which you sentenced her so severely.
I haven't sentenced her. I've sentenced you.
She isn't the criminal. You are.
Now that you are within the boundary..
..of Sher Khan's mansion. You may as well respond.
My grandfather Asif Khan.
Great grandfather Ghun Khan.
And uncle Shahrukh Khan.
Which of these don't you know?
From the son of this dynasty..
..how dare you ask for security?
I asked for security for my Rukhsar's protection.
Not for myself.
Sai, with a cool head..
..put your hand on your heart and give it a thought.
Can any father think unfavorably for one's child?
I grasped the deceit in your thought that very day.
You thought, under the weight of 50,00,000 rupees..
..and hundred acres of land, Sher Khan will perish.
He will be silenced.
He will return with the procession.
You wanted to see my humiliation. Humiliation.
That's why you connived the plan of security.
As a father, asking for my daughter's security..
..was well within my rights.
I compensated your right to you.
Now go.
Go and ply a tractor on land that I've given you.
Make cushions of those notes and sleep peacefully.
Sometimes show your pet daughter the land..
..and sometimes the wads of notes.
After that you shall realize..
..asking for security for your daughter..
..doesn't protect your daughter's life.
Perhaps you've forgotten..
..Fateh Khan isn't born alone on this earth..
..his obstinacy is also born with him.
If my obstinacy becomes obstinate..
..I'll pick up all the thorns in my daughter's path..
..but I'll fill your path with burning embers.
Do not speak so loud, Fateh Khan.
Do not speak so loudly.
I shall tone down your voice some day.
You growl like a tiger, you shall mew like a cat.
You must bow your head at Fateh Khan's porch,
rub your nose on the floor
and ask for my daughter's hand once again.
I asked for your daughter's hand, married her..
..got intimate with her and left her.
As for settling down, Fateh Khan, now I will only settle down with her
when you get down on your knees, fold your hands and beg for mercy.
Sher Khan!
Don't fan the flames of hatred that I have in my heart.
Else you will burn to crisp in this inferno.
Don't threaten a person burning with vengeance in his heart with flames.
That day will never come.
If that day does not come, Sher Khan,
the walls of your house will covet the sunlight.
Then I shall hold the sun in my hand and brighten your mansion
And tell you, look, that day has dawned.
Then to rub your nose in the mud..
..you will have to bow to me.
Sher Khan is the name of a mountain.
And neither do mountains go anywhere..
..nor do they bow to anyone.
If this happens, I shall unearth the mountain.
Fateh Khan, your attempt to unearth this mountain..
..will bring to an end to your bloodline.
"You broke my heart. You left me helpless."
"You broke my heart. You left me helpless."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"Darling, my beloved, I am not unfaithful."
"Darling, my beloved, I am not unfaithful."
"Don't reproach my loyalty."
"I am not unfaithful. I am not unfaithful."
"I am not unfaithful. I am not unfaithful."
"You've inflicted such pain, it's difficult to exist."
"You lived in my heart and you avenged my heart."
"You've inflicted such pain, it's difficult to exist."
"You lived in my heart and you avenged my heart."
"Broke relations with love, left me crying in the rain."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"I vow by your syrupy lips, I'll never be unfaithful."
"I vow by your syrupy lips, I'll never be unfaithful."
"Don't even consider I don't know your pain."
"He who has separated us."
"The same god will bring us back together."
"I am not unfaithful. I am not unfaithful."
"You broke my heart. You left me helpless."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"The world is crying over my condition."
"The world is crying over my condition."
"I cannot endure your separation."
"The nights of separation aren't long."
"Love will shower on us again."
"God fulfills the wishes of all..
..those who appeal from their hearts."
"I am not unfaithful. I am not unfaithful."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"I am not unfaithful. I am not unfaithful."
"Unfaithful lover. Unfaithful lover."
"I am not unfaithful. I am not unfaithful."
For God's sake, open the door, Rukhsar.
Rukhsar, open the door.
For God's sake, open the door, Rukhsar.
Rukhsar!
Nazir Khan. Open the door.
Rukhsar.
Rukhsar.
Why have you come over here?
I am here to meet with Rukhsar.
By expelling Rukhsar from your house..
..you lost this right, son-in-law.
How dare you step into this mansion?
Brother Afzal, I am married to Rukhsar.
In your presence, your wife, your life partner..
..was expelled from your house..
..and you watched the action like a statue.
Weren't you Rukhsar's husband at the time?
At the time I was powerless, father.
That wasn't powerlessness.
That was the enmity between our dynasties.
And you've attacked us aplenty due to the enmity.
Brother Afzal.
Grandmother.
Father, If I knew father wanted to expel Rukhsar..
..and that's why he asked me to vow on the holy book.
Then by God, I'd have my hands chopped..
..but I'd never take such a vow.
I know that my father has been severe with Rukhsar.
But father, if you hadn't demanded..
..such a huge security, my father wouldn't be offended.
My father's heart wouldn't flare with embers of revenge.
Silence!
Your father Sher Khan returned my sister.
In exchange, I shall send him your corpse.
Stop Afzal. Stop.
He is still our son-in-law.
He has expelled Rukhsar from his house.
He hasn't divorced her.
Father, tell him to divorce my sister, here and now.
Afzal Khan, don't abuse me so profusely.
You people have abused us..
..by expelling my sister from the house.
Now why are you thinking Of Rukhsar?
Divorce her and get out of here.
Grandmother.
Father, I'll keep my vow but I'll never leave Rukhsar.
You can get back with Rukhsar..
..only when your father Sher Khan..
..comes here with folded hands..
..and apologizing for his doing.
Father, just to keep alive your arrogance..
..don't use our innocent love..
..to build castles of hostility..
..which are founded on streams of blood.
Goodbye.
Father, Sher Khan won't come to this doorstep.
And you won't go to his house.
My sister's life is ruined.
Now her life won't be restored, father.
Her life won't be restored.
I shall destroy Sher Khan's family.
I shall demolish and annihilate his family.
Son, anger should always be left in the heart.
When it makes it's way to the head..
..the attack becomes insufficient.
Their consequence will be what you want.
But fashioned in the manner that I want.
Where is your dog?
Rafiq. Here.
No. No, let go off me.
No. No. Father. Father. No. No.
Father..
..what have you done?
Like me, when you are fifty-five..
..you won't ask such an immature question.
What do you mean?
Son, it means that law exists.
I shot to prove to the police the dog was mad.
Come.
Sultan, Afzal Khan's dog killed your Aashu.
Salman, my son, this Is incredible.
what happened!
Uncle.
Allah!
Father!
Uncle!
What's the matter, Salman?
Aashu.
How did this happen?
We were playing in the park..
..suddenly a black dog came and attacked Aashu.
'If that happens, I shall uproot the mountain.'
'I shall uproot the mountain.'
Fateh Khan!
"I am a grape. Don't jab me with a pin."
"I am a grape. Don't jab me with a pin."
"If you jab me with a pin, juice will trickle."
"If the juice trickles. Raisin."
"Raisin. I shall turn into a raisin."
"I am a grape. Don't jab me with a pin."
"If you jab me with a pin, juice will trickle."
"If the juice trickles. Raisin."
"Raisin. I shall turn into a raisin."
"I am a grape."
"Treat me like a flower. Don't let me wilt."
"Treat me like essence. Don't let me fade"
"Treat me like a flower. Don't let me wilt."
"Treat me like essence. Don't let me disperse"
"I am a night of splendor. Don't let me fade away."
"I am a grape. Don't me with jab a pin."
"If you jab me with a pin, juice will trickle."
"If the juice trickles. Raisin."
"Raisin. I shall turn into a raisin."
"I am a grape."
"I am the queen of nights. The tale of every heart."
"I'm the grape's daughter. I'm old alcohol."
"I am the queen of nights. The tale of every heart."
"I'm the grape's daughter. I'm old alcohol."
"It's a question of one night. Don't let it waste."
"I am a grape. Don't jab me with a pin."
"I am a grape. Don't jab me with a pin."
"If you jab me with a pin, juice will trickle."
"If the juice trickles. Raisin."
"Raisin. I shall turn into a raisin."
Excellent Sultan. Excellent.
I comprehend. You finished off Afzal Khan.
Very good son. Excellent.
Now Fateh Khan and Shaukat Khan shan't see tomorrow's sunrise.
No Zuber...
..to one who's injured me so much..
..I am not going to grant him such an easy death.
Just as in a desert, a person thirsts..
..for every drop of water and kicks the bucket.
Similarly, when I avenge Fateh Khan..
..he shall die struggling for each breath.
May Allah grant paradise to the one that died!
Amen!
It's very difficult.
May Allah grant endurance to the father!
Amen!
Make him patience.
Are you here to rub salt in my wounds?
No Fateh Khan, I'm here to prove..
..even after two murders, our relations are intact.
In spite of everything I am your daughter's in-law.
Sai, how to clear the path of thorns..
..is something I am well aware of.
But now your path is strewn..
..with woods of thorns.
How will you clear them, Fateh Khan?
I shall torch them.
If you must torch something..
..then first torch your arrogance..
..and your arrogance, Fateh Khan.
Else you shall experience such grief..
..you will find yourself in a upsurge of tears.
Salman. Stop Salman. I am in pain.
Why? What's the matter? - Stop Salman.
Salman.
Ruksar!
My stomach hurts very much.
Is anyone home? Is anyone in this house?
What's the matter, son?
Her stomach is hurting terribly.
Is there a Doctor in this area?
Hey son, when we elderly are here..
..why do you need a Doctor?
Come dear. C'mon in.
Yes. Go on. - Come dear.
Go.
What's the matter, aunty?
Hey son, every fortunate woman senses this pain.
You are going to be a father.
Really.
Rukhsar.
Salman dear.
Grandmother. Grandmother.
Rukhsar is expecting.
I have heard everything, Salman dear.
Congratulations to both of you.
Don't command us to return to those mansions.
We've decided, now we shall spend our lives..
..far away from here.
A place where Fateh Khan's tenacity won't exist..
..nor will Sher Khan's arrogance.
There's been enough of a bloodbath, son.
Even this decision of yours..
..will lead to a downpour of blood.
Then you tell us, grandmother.
How can we survive in that world of hatred?
And will our offspring survive?
Will our offspring also be exposed to bloodstreams?
No son. No. For these two blood thirsty families..
..your child shall la the foundation of peace.
Trust me, son. Trust me.
Go. Go tell your father Rukhsar is expecting.
Watch, he won't be able to contain himself.
To take Rukhsar back with him, he will gladly..
..approach our mansion.
What are you saying?
I. I shall step on my foe's doorway.
No Salman dear. Never. Even if the skies split.
Or even if the earth was to crack.
Not just I, my shoe wouldn't go..
..to their mansion to bring back Rukhsar.
One thing is certain, Fateh Khan will crawl..
..to our door with his daughter.
Father, are you the same father..
..who fulfilled my every wish at the drop of a hat?
No. You aren't that same father.
No son. I am still the same father.
If you wish, you may take away my heartbeats.
But my hostility with Fateh Khan..
..do not take that thought away from me.
Because it is the subject of my pride.
And life means nothing compared to pride.
Nothing.
But father, that..
Salman!
I have only one foe in the entire universe.
And the foe's name is Fateh Khan.
I wish to see Fateh Khan with Rukhsar..
..beseeching me at my doorstep.
Powerless, helpless and feeble.
Like a defeated soldier.
I wish to see him pleading.
Father, this will never happen.
He will never come here.
He will surely come. To repair his shattered fate..
..he will come to my door to plead for mercy.
Just once.
Just once.
When your child's voice resounds in his ears..
..watch what happens after that. Watch.
Uncle. Congratulations uncle.
You are a grandfather.
Rukhsar has given birth to a son.
Not a son, he is a blazing wound on my heart.
A wound.
Son Fateh, come and whisper the Lord's name..
..in the child's ear. This is Rukhsar's wish.
Son Fateh, no matter who the mother..
..anyone who hates her child is considered a foe.
What are you wondering?
Mother, I am wondering, those times were golden..
..when daughters were buried at birth.
Stop this talk. C'mon. C'mon with me. Come.
Go son.
Go and whisper the Lord's name to the child.
Go son.
'I won't whisper the Lord's name.'
'I won't whisper the Lord's name.'
'I won't.'
Congratulations father.
Many, many congratulations father.
Why son?
Has there been a death in Fateh Khan's home?
Because at our mansion..
..we only celebrate the enemies mourning.
No father. Father..
..today clear your heart of everything bitter..
..and sweeten your mouth.
Because father, today you have become a grandfather.
In that case..
..today I'll go and sweeten Fateh Khan's mouth.
I'd been waiting for this sweet day for quite a while.
Ghulam Khan. Ghulam Khan.
Yes sir.
What's that blaring sound outside my mansion?
Mr. Sher Khan is arriving.
Enemy Sai.
He had to come. He's here.
Rukhsar, your father-in-law Sher Khan..
..is here to fetch you.
Really Kanchan? - Yes.
Sai, your arrogance is buried, isn't it?
You had to come to my door, didn't you..
.to rub your nose.
Not to rub my nose, Fateh Khan.
I am here to see the new dawn of my bloodline.
Here Sher Khan.
Look at the new dawn of your bloodline.
No mother! Stop.
To touch him and to take him with you..
..you have to pay a price.
To take my Rukhsar and her child from here..
..you have to beseech me.
You misunderstand, Fateh Khan.
I'm not here to take anyone away with me.
I'm only here to enlighten you..
..from now on you have two grieves to bear.
One old grief, and now this grandchild's grief.
Here Sai, have a sweet. A sweet.
I won't have your sweet, my enemy..
..but very soon I shall feed you poison. Poison.
Wait for that time.
This child has stopped the hands of time.
Now you too give up your obstinacy, Mr. Fateh Khan.
And pay attention to what I say.
And hand these sweets to Rukhsar.
And fetch Rukhsar and the child and follow me.
You and your mansion will retain your dignity.
Get out!
Salman.
Uncle.
Don't cry, Salman.
As per brother, Rukhsar can't come here.
You cannot live without Rukhsar.
And I can't bear to see tears in your eyes.
Uncle, what should I do?
They are being pigheaded over there.
And over here, father.
What's Rukhsar's fault in all this?
Why is she being punished?
Wipe away your tears, Salman.
I shall fetch your Rukhsar.
Is this possible, uncle?
Yes Salman. I shall fall at Fateh Khan's feet..
..and beg for your Rukhsar.
But Salman, you'll have to make your own life..
..where neither brother nor Fateh Khan exist.
Wait for me at the state line.
I shall fetch your Rukhsar and meet you there.
Hey, brother Khan, help me.
I need to move this boulder.
Hey!
Uncle!
Uncle!
Uncle!
Sultan!
Salman.
Uncle. Uncle.
Forgive me, Salman.
I could not keep the promise I made you.
This rogue life deceived me.
Don't say that, uncle.
For God's sake, don't say that.
Salman. - Uncle.
I shall go to Allah's attendance.
And ask him for Rukhsar and your unison forever.
Salman. - Uncle. Uncle.
Salman. - Uncle.
Goodbye Salman.
Uncle.
No. No. No!
Uncle!
Uncle!
Forgive me.
How much more blood will this hostility take?
Whose lives will it take away, father?
Even on uncle Zuber's death..
..you only want revenge, no tears in your eyes.
Those who know to drink blood..
..they know how to drink their tears too, son.
Father, stop your inflexible progressive feet.
God forbid you remain alone in this mansion.
The tiger is alone in the forest.
Sher Khan alone in this mansion.
What is the difference?
I know father. I know.
I know what you want.
You want Rukhsar to return.
And I want her father's death.
Sultan.
Oh Allah!
Look at the end of your arrogance, Fateh.
One by one all the loved ones in this mansion died.
Until your last breath your resolve..
..of subduing Sher Khan's head.
But this resolve of yours will never be fulfilled.
Your resolve for security..
..didn't allow Rukhsar to settle down.
At least now emerge from your mania of resolve.
Now you yourself break your resolve..
..bearing in mind, to carry on your lineage..
..you require Sher Khan's grandson.
Well done, mother. Well done.
You told me the way to tip the scales in my favor.
Now I shall tear apart Sher Khan's grandson..
..and tip the scales in favor of my resolve..
Sher Khan will bend as well as break.
Fateh Khan!
He isn't your son. He is my son.
Fateh Khan. You said that..
You said that to me, my dear.
Yes Fateh Khan, I said it to you.
Because you aren't my father anymore.
To be a father and think about your daughter..
..is out of your control.
By setting a price under the guise of security..
..you attempted to put a halt to my wedding.
I kept quiet.
I was expelled from that mansion.
I didn't utter a word.
I saw my brothers' funerals.
I went on tolerating. I swallowed my tears..
..and disregarded it.
But pay attention, Fateh Khan..
..I won't let you sacrifice my child for your resolve.
He is my offspring. At the thought his murder..
..I severed the father daughter ties between us.
Today she is supporting the enemy.
She turned father into Fateh Khan.
She said you in a disrespectful manner to me.
Because of this child.
This child has poisoned our father daughter ties.
I won't let this snake live.
I won't let this snake live.
No son. No.
Mother.
Just as my daughter has evicted me from her love..
Similarly you.. Out of my way.
No son. Son Fateh.
Rukhsar.
She has left this house, uncle.
As long as you were a father, she lived here.
But you aren't a father anymore.
This isn't her house anymore.
Sarvar Khan! Sarvar khan!
Yes sir.
Rukhsar has fled with the child.
Chase her. And when you find her, snatch the child..
..and bury it alive and bring Rukhsar back. Go!
"Allah, have compassion. Lilah, have compassion."
"Allah, have compassion. Lilah, have compassion."
"God be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Allah, have compassion. Lilah, have compassion."
"Take care of this flower."
"Show me a miracle of your benevolence."
"Take care of this flower."
"Show me a miracle of your benevolence."
"This mother's appeal."
"This mother's appeal."
"God Almighty, now you acknowledge it."
"God Almighty, now you acknowledge it."
"Allah, have compassion. Lilah, have compassion."
"God be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Allah, have compassion. Lilah, have compassion."
"I protest to this injustice."
"I protest to injustice."
"Just as you rescued Mr. Khalil from fire."
"Be as compassionate with this unfortunate."
"God be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Be merciful to the vulnerable."
"Allah, have compassion. Lilah, have compassion."
"Lilah, have compassion."
"Lilah, have compassion."
Allah.
Ram Singh. Bhajan Singh.
My child. My child.
Out of our path, Landlord.
And return the child. We have to bury it alive.
Don't cross Fateh Khan's order.
Forget Fateh Khan, if God were to pass this order..
..we'd cross his path too.
Rukhsar has us Rajput's as brothers.
To protect our sister and her child..
..we can take your life and sacrifice our lives too.
Before we have a bloodbath, get lost.
We'll give our lives to fulfill Fateh Khan's orders.
Brother.
Go and tell Fateh Khan, Rukhsar is our sister.
As long as we live..
..no one can harm Rukhsar and her child.
Mr. Sajjan, give me this child.
To get to this child..
..you'll have to waste us five brothers.
Mr. Sajjan, to lead the foe's child to death..
..today I willing to cross a sea of corpses.
His death will be a supreme injury to my foe.
Before the foe, think of the injury to this mother.
At this time, other than the goal..
..of avenging my foe, I won't think of anything.
Don't be so selfish..
..so that all five of us become your enemies.
Here. Hand this child over to me..
..else I shall spray you with bullets.
Perhaps you could snatch the child from it's mother..
..and slay it, but it has five uncles..
..which is equivalent to ten mothers.
A child that has ten mothers..
..death cannot even think of touching it.
Move out of the way. This is a family matter.
Family matters are solved behind closed doors.
When matters come out in the open..
..They come into the hands of the public.
Don't cross the path of Fateh Khan's resolve.
Hand over the child to me.
If you are Rukhsar's father..
..and this child's grandfather then cuddle him.
And if you are an enemy then pick up the gun and shoot.
Mr. Sajjan!
Matters shouldn't get to a point..
..where you forget she is your daughter..
..and we forget the father of the girl.
I swear by God, in your place..
..even if it were her true brothers..
..would even finish them.
Uncle..
Sher Khan.
Fateh Khan, I could have shot you in your chest too.
But if I'd killed you..
..then who'd apologize to set up Rukhsar's home.
Sher Khan, I considered killing the grandson..
..and then finish the grandfather as well.
But it look as if burying both together..
..has become the fate of Fateh Khan.
This battle of obstinacy is only between you and me.
If you have the nerve, pick up the sword.
Mr. Sher Khan, guns and swords only draw blood..
..conclusions aren't drawn.
No, the solution to Fateh Khan's resolve..
..can be brought about with guns and swords.
No father. No.
Salman. Move.
Father, so much blood has been shed.
But your thirst for revenge hasn't been quenched.
My thirst for revenge will only be quenched..
..with Fateh Khan's blood.
Salman, move..
No father, before your sword touches his body..
..you will have to chop my head.
Being my son, you taking sides with my enemy.
Even if you come between my enemy and I..
..I shall chop your head too.
No. If only blood can quench your resolve..
..here, your blood which is flowing in this child's body.
I'll sever it in two parts.
I'll hand half to his paternal grandfather..
..and the other half to his maternal grandfather.
Rukhsar!
Oh Allah!
Son Salman, fetch home my pet and Rukhsar.
For more infomation >> МУЛЬТИКИ ПРО МАШИНКИ. Мультфильмы развивающие все серии подряд без остановки. #Мультик для детей - Duration: 11:15. 
For more infomation >> 幾枚下Hello Kitty呢 夾娃娃 大型機台 夾娃娃挑戰 百元10次挑戰 夾娃娃技巧 夾娃娃教學 夾娃娃甩爪 不專業SHTV#65 - Duration: 3:38. 
For more infomation >> Герои в Масках: видео с игрушками! Штаб супергероев! Ромео, Лунная девочка, Ночной ниндзя на свободе - Duration: 6:46. 
For more infomation >> Curso Online Planes de Evacuación y Emergencias en un Establecimiento Hostelero Homologado | Aula 10 - Duration: 1:47. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét