Sukhen.. - Sir.. - Tell me.
After waking up
Order.. order..
Sukhen, you get stuck
Do you study at home? - Yes, I do.
What's written on the board?
Never lie to your teacher.
Speak the truth.
You don't study at home.
Father sends me to work
He doesn't let me light
..as it consumes kerosene.
My father thinks that a farmer's
Its better that I
He told me that we need
If you take a loan you need to
If you don't know to read
..what amount has
Sukhen, where is your father?
You've come here to ask for money.
What else? Do you think
Come on, give the money.
What money? - The loan amount.
Let me harvest the
So, you've learnt to answer back.
Pay the interest if
No. first let me check
..and then I'll pay.
Shall I inform Bipul Choudhury
I've tolerated a
We'll unite now. - Is it?
Will Shibnath, the teacher
I'll not only be their leader,
They'll learn to maintain
They'll teach you all a lesson.
How long will it take you
If they work hard they'll
Who will save them from
You can't fear the crocodile
We must learn to fight.
Father.. - Yes. - ..you
I completely forgot, son.
Take this, take all.
Partho, what do you do
Bye, father.
Granny, I'll also
Why? Why will you
I'll sell bangles like
Granny, just see
Take admission in
Get educated and become a teacher.
That's all. Start your
The school will be set up here.
I'll definitely go to school.
But, let me play now.
Let's go and play. - Let's go.
Mother, I'll be late today. - Why?
I'll go to the fair at Gobindopur.
The bangles made by
I feel scared if it gets late.
Don't worry about me, mother.
Everyone in this
Even if I fall down
..they'll bring me home.
You've seen it happen in the past.
Quit drinking, son.
Visit Kanta's place
Why? - The landlord's son
If that evil man Bipul has
No one can stop him.
Who told you that
Come on, beat me.
No one can snatch my land from me.
Hey scoundrel,
Do you think I'm like Pramatha?
If I order them just once..
..they'll beat you to death.
Do you understand?
You've ten men with you.
They'll strike me ten times
But, I'll not give up.
Shibu, the teacher.. I was a
So, I don't want
If you try to become the leader
You were my student for a month.
Learn one more lesson from me.
They are not animals,
Talk to them respectfully.
Come on. - No!
Sir, I've made a mistake.
I won't repeat it again.
Let's go. - Let's go.
Why did you let go
She slapped you before
More words would've resulted
The person never got
..was slapped before
Kanta.. I want both
After that I'll settle
"In this world.."
Bipul's goons,
Let me see how powerful you are.
Hey you farmer!
I couldn't say anything
So, you've come in the
I won't spare you.
No.. - Only if you remain
Have you witnessed the murder?
Dukhiram,
..returns home drunk every night.
I went out to look for him.
I saw Kanta Das being
Will you be able to
After all you saw it
Why can't I recognize the
Let's go. Will you be able
Let's go. - Let's go.
Come, sir. Come. This way.
Here.. over here.. here..
Strange! how can a dead
It's possible. a tiger can
Strangely, I've been
..but I never heard about tigers.
Don't joke, inspector.
I had witnessed everything.
Someone must've hidden the body.
Hidden the body? - Yes.
I'll lodge a complaint.
Let's go to the police station.
So, you want to lodge
Have you seen the murderer?
The murderer is the landlord's
So, you had to lodge
It'll remain in the records.
No one will investigate it.
You must investigate the case,
You have to investigate the case.
Don't delay,
When Shibnath has seen me,
What happened?
What's the problem?
Come on, take the money. Take it.
Take it and play the investigation
They may do anything but I'll
A person got killed and
..only Parmath about the incident.
What can we do? - We'll fight.
I can't accept Bipul
I'll drag him to the court.
You live in water and
I always carry a
Whenever the crocodile
..I'll put the limestone bag inside.
Who is the witness
Tomorrow is Sunday.
Day after tomorrow I'll
..that you killed him and
The police didn't take any
You are trying to fight a tiger.
Just now you said
Now you've changed
You are at least comparing
Actually,
..but your nature is animalistic.
How dare you? - This is nothing.
This is just the beginning.
I'll rest in peace only
Master, we must teach the teacher..
Are you making your son save
..it from him later
Yes, I can borrow from him.
Moreover, a son will make sacrifices
You can take the money right now.
Well, both of you sit and note
I'll go to the kitchen now.
I'll play blind man's
What? Blind man's buff. Naughty boy.
Father who will be blind
Yesterday I was blindfolded.
Fine. Blindfold me today.
Don't'; cheat. - No.
Tie it tightly.
I shouldn't be able to see anything.
You cheated the last time.
Ready?
Ready. - Blind man, run and catch
I'm here. - Where are you?
Here you are.
This is not him.
Father, I'm here. - Where?
What's this? Who is it?
Who is it?
You? - Yes, it's me.
Go. Fight the case in the heaven.
Kanta Das will be
You witnessed Kanta's murder.
No one has witnessed your murder.
If there would've been a witness
Let's go.
Maya! Maya!
Partho! Partho!
Father, what has happened to you?
What has happened to you? No! No!
No! No!
What happened?
What happened?
Do you hear me? Do..
What's this? Blood!
Partho! Hey Partho! Partho!
Look what has happened.
Look what has happened.
Do you hear me?
Oh god! What have you done?
Grandson.
Take him to a doctor.
It seems as if the
We couldn't have tolerated it.
And he is just a small boy.
He saw it with his own eyes..
Give him some time.
He'll surely speak.
He sacrificed his life for people.
But, no one has come to
They didn't come because of fear.
They would've supported you
Hey boy! Won't you talk?
Fine. I also won't talk.
Everyone says that
Don't beat me. No!
Oh no! Oh no! Don't beat me.
No! No! Oh no!
Don't beat me. Don't beat me.
Don't beat me. Don't beat me.
Don't beat me. - What's going on?
Wait. I'll teach you all a lesson.
Run from here.
Naughty boys!
They are throwing stones at me.
Do you see that
Scare them,
They'll beat me when I come out.
I'll go now. Ok?
Where will you go?
Will you go with me?
Where? - I'll sell bangles
Will you beat me?
Come on.
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Bangles decorated with mirrors.
"Bangles decorated with mirrors.
"You'll not get bangles
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Who will buy my bangles? Tell me."
"I sell colorful glass bangles."
"They look beautiful
"I sell colorful glass bangles."
"They look beautiful
"They've the magical powers to
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Who will buy my bangles? Tell me."
"The bangles clink in my hands."
"They call the loved one."
"The bangles clink in my hands."
"They call the loved one."
"Whoever wears it looks beautiful."
"Everyone gets attracted by them."
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Bangles decorated with mirrors.
"Bangles decorated with mirrors.
"You'll not get bangles
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Who will buy my bangles? Tell me."
"Who will buy my bangles? Tell me."
Oh no! I couldn't sell
Why? Did I stop anyone from buying?
You may not have done so directly.
Whoever saw both
..thought that we are in
Right. I love you.
It mans I'll be your wife.
What? - Yes.
I'll not sell bangles.
I'll do your household chores.
I'll hug you and.. - No!
What nonsense are you speaking?
Go and sell bangles. Go.
I won't go anywhere with you again.
Aren't you a man?
Why don't you
Leave me;
I'll help you wear
Wear bangles and go to her.
Wear a sari after you reach home.
Great! Lovely!
They are no longer
Why will they try to harm us now?
They maybe not be
But they've wealth and man power.
Legally they may
..but they still
Mother!
Look at this, mother.
Sundari has given
Don't they look good?
The bangles are so colorful.
She gave you bangles and
Girls wear bangles, men don't.
Open, open them.
Open. Open them. - Mother..
Mother, you've broken
How will I wear a sari now?
Aunt, Sundari also
Yes, I did it, aunt.
I made him wear bangles
I thought that your son
He will protest.
The man within him will come out.
But..
but, it didn't happen, aunt.
It didn't happen.
I've failed, aunt.
Sukhen! Sukhen! Sukhen!
It's father.
Sukhen,
what are you doing here?
I'm waiting for a customer.
Look at the shop.
Why are you writing letters here?
How much do you earn? Tell me.
You won't understand
Thankfully sir had given
He has ruined my life. Forget it.
Sometime back I saw a girl here.
You can see many of them here.
I don't mean that.
When I called you the girl stood up.
Oh no! Father, I've told you several
It's not alcohol, rascal.
Taari is not intoxicating.
It's intoxicating. Yes, it is.
Else how would you see a girl here?
Thankfully mother has expired.
If she ever heard you say
Go. Go. Don't spoil
Cook something for me.
What kind of father is he?
Did you see?
I didn't get any customer
You can appoint a cook.
Your father is the right
If he agrees I'll marry
..as my bride
Will your father accept
..as his daughter-in-law?
All the fathers are
It'll be great if your
What? You want my
I wish our fathers
After few years you'll
No! No! Don't speak
Lata, I've got a customer.
I don't even get the chance to spend
A customer is the source
You are also very lucky for me.
Sukhen, write a letter for me.
Postcard, envelope or inland? - Why?
The charges are different.
Cost of writing a letter
I can't write much there.
There is no guarantee
An inland letter will be
There is no guarantee
If you send a letter in an
It'll cost you 3 rupees and
Well son, it's a secret message.
Write it in inland letter.
Who do I have to write to?
Uncle Bharat, are you sending
Shame! Shame! You'll soon
Oh! Okay. Come with me.
Write that I'm not keeping well.
Come here soon.
Mention that my son,
..and grandchildren are fine.
Son, daughter-in-law
Yours, Bharat.
What do you feel now?
Is it a love letter?
Two rupees. - Here you go.
Give it to me.
My lucky charm.
My lucky charm.
Sukhen!
I'll reveal everything.
What will you reveal?
I am not scared of anyone.
You are not scared of anyone?
I'll go and tell everything
You are secretly meeting Lata.
I'll be dead. I'll be dead.
I beg of you. Please don't
Ok. I won't tell
But bangles for Lata.
I'll start my day's
Ok. Give her the bangles.
Come on Sukhen, hold this.
Lata, give me your hand.
Which bangles do you like?
I'll give you all of them.
Don't take too many.
Please buy some bangles
Beautiful glass bangles.
No. There is no female
Do something.
You wear them.
I'll be happy to see them on you.
No sir, my granny
Ratan.. - Yes. - ..who is she?
She is Dukhiram's daughter.
Dukhi's daughter.. she is beautiful.
No!
Mother! Mother!
Mother.. mother.. mother..
What's wrong now?
Well I.. I..
Ok. Get up. Go outside.
Alone? - Yes, alone.
What will you do after my death?
Go. Get up. Get up. - Mother.. - Go.
You've left me with
I can't handle them anymore.
I can't handle it anymore.
Give me strength. Give me strength.
Give me strength.
"Bumble-bee,
"I become restless."
"My heart gets restless."
"I set my heart afloat
"Bumble-bee,
"I'm not a flower."
"You've made a mistake
"I'm not a flower."
"You've made a mistake
"You've filled my eyes dreams."
"Bumble-bee,
"I become restless."
"My heart gets restless."
"I set my heart afloat
"Bumble-bee,
"Cuckoo, I know that the
"Cuckoo, I know that the
"I don't know, I don't
"Bumble-bee,
"I become restless."
"My heart gets restless."
"I set my heart afloat
"Bumble-bee,
"Bumble-bee,
"Bumble-bee,
Partho! Hey Partho!
Where are you?
Partho!
Mother.. - What are you doing here?
Come out. - No.. no..
What's wrong? Come out.
I'll stay here.
I'm scared.
Why should a man fear anything?
Come. Come. Come out.
What's this, son?
Why did you sit down?
Let's go out.
Go and walk around
What if they beat me?
Why will they beat you?
Mother, you also come along with me.
I won't go out alone. - Ok, son.
I won't go out alone. - Ok, son.
Let's go. Come on.
Sundari.. - What's it, granny?
Your father has not come home yet.
Go to sleep.
Father's alcohol addiction
As long as Shibu was alive
Who will bring him home now?
I wish Partho was smart.
Well granny, will he never change?
Why won't he?
You try out.
One day you may be able to cure him.
Hold me properly.
Mother, you need medicines
Give him a glass of drink
What are you saying?
One day you had said that
Partho? Son-in-law? No. no.
That Partho was
He was not so dumb and foolish.
What's the matter, Nagen's wife?
Do you want to say something?
You are the right
You can save my land, master.
This land is the only asset I own.
What a problem!
I've already requested master.
But, why will master listen to me?
The landowner must talk to him.
Will master listen to my request?
My husband is bed-ridden.
You can speak on
Come in the evening,
I pray that god blesses you.
How long will you
The doors of god will
After death you won't
It's final that I'll go
Let me enjoy as long as I'm alive.
Why should I waste my life
Master..
she is Nagen's wife.
She has a request.
I've discussed the
Now she has personally
Listen to her and
Master is in good mood right now.
If you can please him
What do you mean?
I don't want my land. I'll go.
I'll tell everyone how
Go and tell them everything but
Evil man. Let me go out once and..
Leave me. Evil man, leave me. No!
You all may leave now.
Master, leave me. Leave me.
No! No! - Pleading won't help.
What happened?
Murder. Nagen Kamar's
Murder! Let's go.
Come on, move aside.
Why are you crowding here?
Is anything funny going on?
Hey, make arrangements to
Hello. - Hello, sir.
A murder has taken
Yes. That's what I see.
The poor people of this village
Pramatha.. - Yes, master. - ..go
I've already gathered information.
Nagen Kamar's wife
Nagen.. Nagen Kamar.
He is bedridden.
How do they manage their livelihood?
His wife used to
She was into a dirty business
Well, let's not discuss it.
Nagen can't die out of hunger
Do something, Pramatha.
Go and give 100 rupees to Nagen.
Tell him that as long
..he won't lack anything.
I want to say something to you too.
Inform me when you cremate the body.
I'll pay all the expenses. - Ok.
We are not dead just because
After all they are our subjects.
I'll do my duties.
Let's go, Pramatha.
The news shocked me.
What news?
Bipul will resort to killing
The teacher's land and
Yes, it is.
No, there is no reason to worry.
Let him come and meet me
..and then I'll decide the rest,
Right you are.
Go through it.
What if I say that
What do you mean?
You know very well what I mean.
Listen, I won't
Nagen Kamar's wife was stupid and
What? This far?
The teacher was killed.
Her son is a stupid fellow.
Yet she is so fierce?
It's not without any reason.
I saw alcoholic
He must be encouraging her.
I'll think of Gobindo later.
At first let me finish
This may lead to another tiff.
They are a dangerous species.
It won't be right
Let's start work
She may not hand
..but she should at least
I don't know any magic
What will you do now? - Nothing.
I won't vacate the land.
I'll give the money on time.
Go and get her son out. Go.
Let's go.
What will my son do?
He'll pay his father's loan.
He is a simple and innocent boy.
How can he pay his father's loan?
Mother.. mother.. - Partho..
Mother.. mother.. - Partho.
Your son will work hard and pay
He'll work hard throughout
Do you get me? - No.
He will gradually pay each
If he remains alive
..you'll get him back together
Take him away. - Come on.
Don't take him away.
Don't take him away.
Please don't take him away.
Don't take him away.
Oh god!
How long will I tolerate?
How long will I tolerate?
They've taken my son away.
What if they kill him?
I don't have anyone except Partho.
What will I live with?
What will I live with?
What will I live with?
Hit him.
Hit him.
Leave him. Please show mercy.
Leave him. Please show mercy.
Come on, bet him. - No!
They are killing my son.
Go and save him.
Help him. Don't remain silent.
Let's go. Why should
Don't go.
Oh god!
My husband had sacrificed
Save my son today.
Daughter-in-law..
Aunt, why are they after
Partho is innocent. He is innocent.
He is innocent and simple.
They won't let him live.
They won't let him live.
Partho, you don't have
If they come to call you
No.. No.. if I don't go tomorrow,
I'll go, mother. I'll go.
I'll go.
His mother is also very unfortunate.
She went to everyone for
Why didn't you go, granny?
I wanted to go but if I went there,
They would've beaten him more.
Can you imagine that
..to his back and
No! We are very helpless.
Everyone says that god
But I don't think so. I don't.
If god wished to help the
..wouldn't have lasted so long.
Don't cry. Don't cry.
Oh no! Give me water.
Go and check.
Why did you sit down?
Get up. Get up.
Start working. Work. work.
Don't beat me. Don't beat me.
Don't beat me. Don't beat me.
We won't listen to your excuses.
Who will pay your father's loan?
Your mother wanted to
Call and her and show this. Go.
No! Don't touch the axe.
oh no!
Dukhi's daughter, don't interfere.
Can't you see that he is
Don't you see that
He'll work after a couple of days.
No. I won't go.
If I go they'll beat me.
Who will beat you? Let me see.
They've beaten me.
Who beat him?
It's not important
He was not working
Who has beaten him?
I've beaten him.
Let me see who beats him.
Let me see who beats him.
Beware! Let me see
I'll take him with me.
Come with me.
Come on.
Dukhi.. - What is it?
What's this? You are here?
I came here for you.
Why did you come to this bar for me?
I would've gone and met
Order me.
Your daughter didn't let
That's not all. She also
What? How dare she
Please.. please forgive her.
Please forgive her.
I'll go right now; I'll
That's your decision.
The landlord's men were quiet
Anyone else in her
You are merciful.
I'll go home and stop her
I'll go now. I'll go.
Don't step out of
Take rest.
What do I do they come to call me?
If I don't go they'll beat me.
That's not so easy.
Let them hit you again
"You'll look more beautiful
"You'll look more beautiful
"How do I look
"I wish all our dreams come true."
"You'll look more beautiful
"We are childhood friends."
"I wish that we
"We are childhood friends."
"I wish that we
"I wish we are always together
"I wish all our dreams come true."
"You'll look more beautiful
"Let any hurdles come in life,
"We'll sing together of love."
"I wish all our dreams come true."
"You'll look more beautiful
"You'll look more beautiful
"How do I look
"I wish all our dreams come true."
"You'll look more beautiful
"You'll look more beautiful
"You'll look more beautiful
Hey! Wait.
Where did you go?
Why do you have
I don't need any reason
Yes, you have to.
People are gossiping about you.
People are gossiping?
Why? Why will people speak
You come home late every
Do you care for your daughter?
Do you know that Pramatha
..even when he had high temperature?
So you are worried for him.
Why are you worried if he is beaten?
What? Do you hear
I haven't finished speaking yet.
What happened today is past.
Forget about going to
Don't dare to step
Is it your order? - Yes, it is.
I'm her father. - Father?
Which responsibility of
Sundari will step out of the house.
She'll go to Shibu's
What? You think she'll
Yes, she will.
You are trying to exert
Let me see if you can stop her.
Even your father can't stop me.
I know that no one
Sundari, get food for me. - I can't.
What's my mistake?
That scoundrel
Why do you get instigated?
Why don't you tell them
..she'll be married to Partho?
Don't take him.
Please leave him. - Come on.
He has high temperature.
Don't take him away.
He has not worked for seven days..
..just because he has fever. - No..
If you kill him your master
Who will stop me?
You've a stupid, foolish son.
I slapped your before him.
I'll spare him today.
If he doesn't come to work tomorrow,
Let's go.
No! Don't touch me.
What type of son are you? What type?
Those evil men slapped
I pray that you get back
You've been stained
Act like a man. A man.
Take revenge of your
Take revenge of your
Revenge..
Sundari.. - Yes.
You've unnecessarily
What do you mean?
You brought Partho home
Lata's father went and
How do you know?
I saw everything.
You too need to
A woman of your mother's age got
What could I do?
What if they thrash me?
I've just informed Lata's
What if everything gets spoilt?
Don't laugh, master.
The girl can do anything.
Are you scared, Pramatha?
Fear.. well, I'm hated
Your reputation is bound to
Let that happen once.
Why should it happen repeatedly?
What do you mean?
What's the use of keeping
Ok. Make some arrangement
Mother, give me.
Here you go. Wait, I'll serve you.
It's hot.
Are you carrying the coins
You've saved the coins
Why didn't you inherit the intelligence
Mother.. mother..
Shoo it away.
Mother.. mother, I've killed a fly.
So, you've killed a fly. Brave man.
Mother, look..
Mother, look here.
I've killed eight flies.
I'm a brave man.
I'm not scared of killing flies.
Partho! Partho!
Locking the door won't help.
I'll break the door
Open the door, teacher's wife.
Open the door. - Mother..
Partho.. - Mother..
..you are not scared of killing
Go. Few flies are
Go and open the door, son.
I'll kill all the flies. - Yes.
Partho! Hey Partho!
Why is it taking you
Flies, what do you want?
What did you say? Flies? - Yes.
I've killed ten flies.
Now I'll kill the other flies too.
So, we are flies.
Get thrashed by flies. Beat the boy.
Mother.. the flies got
Yes, son. Come inside.
Come. Do you hear me?
Can you hear me?
Your son Partho has
He has realized how strong he is.
Bless that he becomes normal.
He should be able
Bless him. Bless him. Bless him.
Granny! Granny! Granny! - Yes, dear.
Leave me.
Partho is fine now.
Sundari, where are you going?
Do you know that the landlord's
The landlord's men got beaten?
Yes, Partho thrashed them
What are you saying? - I'll go now.
Mother.. mother, I knew it.
He is the teacher's son.
He was bound to protest
He will stand up
I hope you are free
Have you got the news?
I.. I'm very happy.
I'm very happy. Do you realize it?
I'm very happy.
Let me see.
You've ruined my reputation.
That young boy beat you
Useless fellows!
You eat and enjoy on
Wonderful!
This never happened before.
He called us flies
Give us another chance.
We'll bring his dead
Ok.
Beat him in front of
..that no one ever dares
Understood?
Partho da is here.
Kokhon. Ratan.
We'll go.
I'm your Partho da.
Are you scared of me?
Let's go. Let's go.
Photik, why did the children
I don't know.
Am I a stranger?
I was born in this village.
I've grown up in this village.
What's wrong? Tell me.
Well Niru, you used
Tell me. - Let's run.
Listen.. listen to me. - Run!
Well Gobindo da,
Uncle Gobindo, Partho has
That's good. He was your friend.
He is normal now.
Normal?
He is very strong. - Hey!
Photke, he is coming here.
Come, Partho.
Uncle Gobindo.. - Yes, son. - ..I think
Why, son? Why are you saying so?
My childhood friends ran
Out of fear, son. Out of fear.
You thrashed Bipul Choudhury's
Have I done anything wrong?
I didn't protest just for myself.
Now Bipul Choudhury knows
..to support the villagers.
Actually they think that Bipul
No uncle, I'll always support
This is my village.
As long as I'm alive I won't
Uncles, you all are elderly men.
Just convince the villagers
I'm your son.
Now everyone has recognized
Except one person. - Who?
The person who gave
That was for your well-being.
Yes, we wish your well-being too.
Wait and watch how
Sundari, go away.
Yes. Yes.
You won't be able to watch it. Go.
Go!
Go and tell Bipul Choudhury
..to kill few flies like you all.
I'll do what my father couldn't.
I'll rest in peace only after
You are my childhood friend.
Give me courage,
..to uncle Pramatrha
Yes, I do. - Do you?
Oh no!
What happened?
Sukhen. Sukhen.
What has happened, uncle Bharat?
Look at her.
What's this?
It's because of Sukhen.
I don't know what Sukhen
She erased the vermilion
Broke her conch shell
..dressed in white as a widow.
I've made a mistake, uncle Bharat.
Please rectify it.
I'll buy conch shell bangles,
I promise you.
You know Sukhen very well, uncle.
I apologize on his behalf.
Isn't she Pramatha's daughter?
Uncle, she is not
We are getting her married
Move aside.
Won't we look good together? - Yes.
He is going away.
He went away.
You are laughing? - Why won't I?
So, the most cunning
You won't understand my feelings
I'm not so old that
I wanted sexual pleasures
Now I actually want to settle down.
On the other hand the
..taught us a lesson.
If I don't pretend to be good now
How will you pretend
Why? get your daughter
..become a good man.
What about you? - I?
Pramatha, the girl who sells
So, go to her grandmother
Go.
Marriage.
I'll burn your face.
Wretched fellow!
Bipul's sycophant.
Didn't you feel ashamed
Does your master want
..Sundari's head with the
Scoundrel!
There's no use abusing him.
It's master's wish to
I'll take your granddaughter
Go inside.
Who is around? Come here.
Bipul Choudhury is showing
Hey! Hey! Who.. - Shut up, old lady.
You are fortunate that Bipul
Help!
Leave me. - Come on.
Leave me. Leave me.
Leave. Leave.
God, protect Sundari.
Leave me. Leave me.
Leave me.
Sundari, go home.
I'll make these flies wear bangles.
Go. Go. - Ok.
Go. Go.
Come on, get up.
Sundari, bring lots of bangles.
Make all of them wear bangles.
Oh no! Your forehead is bleeding.
I'll continue punishing them until
Here are the bangles.
One day you had
..so that I behave like a man.
I want you to make them
Grandma, one day I'll make
Just wait and watch.
I pray that god blesses you.
I pray that god blesses you.
Who is here?
Give each of them a sari to wear.
Wear the saris and sit
Get out.
I've heard that intellect
But, yours have decreased with age.
I didn't give you a sari
..just because you
I don't understand something,
He is a young lad who
He used to fear
The same guy is
Where is he getting the strength
Power of love? - Yes, sir.
Love follows no rules.
Love can even make
Who is his beloved?
Dukhi's daughter Sundari.
If they are separated the
Then do it.
Plan something to separate them,
I'll do it, master.
Let the right time come.
Just wait and watch.
You got injured
But, if Bipul Choudhury
..I couldn't have suffered the pain.
You love me a lot. Isn't it?
Don't you feel it? - Yes, I do.
And that's why I'm scared.
They are very powerful.
I don't care them.
Your love and the blessings
"The sky is the witness."
"The wind is the witness."
"That I love you."
"You are the brightness of my eyes."
"You are the brightness of my eyes."
"The river wants to
"The flower wants bumble-bee."
"Sky, light up with stars today."
"The river wants to
"The flower wants bumble-bee."
"Sky, light up with stars today."
"You are the brightness of my eyes."
"You are the brightness of my eyes."
"The sky is the witness."
"The wind is the witness."
"That I love you."
"You are the brightness of my eyes."
"You are the brightness of my eyes."
"The bird wants the
"Rainbow is full of colors."
"Deck me with those colors."
"The bird wants the
"Rainbow is full of colors."
"Deck me with those colors."
"You are the brightness of my eyes."
"You are the brightness of my eyes."
"The sky is the witness."
"The wind is the witness."
"That I love you."
"You are the brightness of my eyes."
"You are the brightness of my eyes."
"You are the brightness of my eyes."
Dukhi..
What's it?
What happened, Pramatha?
Your business has gone for a toss.
Your flourishing money lending
..by the teacher's son.
What can we do, Dukhiram?
The teacher's son is honest
I don't think I can
That's right.
Thankfully you've
Come on, sit down. Sit down.
Let's talk. Sit down.
Yes, you are bound to say so.
It's a boon for one
Why do you think it's a curse?
You've earned quite
So, this thought makes you happy.
I've no words to explain myself.
Even if I stand in the
..that the landlord
..will anyone believe me, Dukhiram?
It's really a matter to think about.
Yes. it's difficult to
Do something. - What?
Take a land from your master
Can I plough the land at this age?
From where will I
No one will till my land.
Oh no! You've ruined
Wait, let me have another drink.
I'll treat you to alcohol.
But before that please
Sell bangles.
Dukhi, your idea is great.
You'll earn good profit
But, I don't have money, master.
Why are you worried?
You've worked for
I'll give you the money.
Who will make the bangles, Dukhiram?
My mother and my daughter
Invest money and enjoy.
Invest money and enjoy.
How is it?
Sundari, hurry up and come with us.
Your father has drunk
He may die.
What are you saying?
Why didn't you bring father home?
How could we bring him?
He will come only if you go.
Granny, I will go.
No, I'll g alone.
Uncle will also be there to help me.
What happened? go.
What was father doing
He was drinking.
Don't delay. Hurry up and go inside.
If you delay further you might
Excessive drinking
You may go.
Father.. father..
Father.. what has happened?
Father..
You've made my father
He is not unconscious.
He may not get back to
I.. I can't live without my father,
OK. I've a condition.
If you follow it I'll
What's the condition, master?
You'll take care of me.
You'll serve me alcohol
Do you agree?
I agree, master.
"Don't touch fire,
"Don't engage in deadly games,
"If you want to survive,
"Don't touch me, don't touch me."
"Don't touch fire,
"Don't engage in deadly games,
"I'm a free bird,
"You can't keep me
"I'm a free bird,
"You can't keep me
"If you want to survive,
"Don't touch me, don't touch me."
"Don't touch fire,
"Don't engage in deadly games,
"I'm not your mistress."
"I'm a poisonous snake."
"My fangs are poisonous."
"Don't try to touch me."
"I'm not your mistress."
"I'm a poisonous snake."
"My fangs are poisonous."
"Don't try to touch me."
"If you want to survive,
"Don't touch me, don't touch me."
"Don't touch fire,
"Don't engage in deadly games,
"If you want to survive,
"Don't touch me, don't touch me."
"Don't touch fire,
"Don't engage in deadly games,
Sundari is missing.
Did you hear the news,
Dukhi's mother came to
..looking for her.
Dukhi has also not returned home.
These are really tough time.
Sister, look there.
What do you think?
She pretends to be pious
She serves Bipul at night. shame!
Dukhi.. Dukhiram.
How long will you sleep?
It's morning. Won't you go home?
Oh no! Was I here last night? - Yes.
Go home now.
Everyone is worried for you.
What about my bangle business?
Yes, we'll do something about it.
When master has promised
Bye. - Bye.
You can't trust anyone, brother.
Panchu's wife won't lie.
Panchu's wife is not
My daughter-in-law also saw
Here is Sundari's father.
Ask him.
What's the use of discussing
We'll warn Partho once
They should be thrown out
Girls like her can
Why were you in the
I didn't want to stay there.
The man has finally become sensible.
He wants to get into
Don't you know that Sundari
Didn't anyone inform you? - No.
When will they tell me?
You were in your senses when he
I hadn't tasted foreign liquor then.
You've done a great thing.
It'll be difficult for
Why? - Why? Many people saw Sundari
Forget it. All this doesn't matter.
Oh no! What are you saying?
What sort of father is he?
He didn't bother when he
Why won't he say so?
I think Bipul Choudhury pays
We must inform Shibu's wife.
Partho's life will be ruined
The family reputation
Let's warn Partho or Dukhi
..tell him a different story.
Partho! Partho!
You were not here for one
..to unmask the
Is it? Have the villagers found out
No, it's about Bipul's mistress.
Bipul Choudhury's mistress?
Yes. That's right.
Panchu's wife and Nibha saw her.
Come on, tell him.
What can I say now?
I saw her one day.
This must've been
Who is his mistress?
I'll take necessary action.
Yes. You've to take
Or you'll land in problem.
Who are you speaking about?
Sundari.
Yes. Yes. I've spent the night
You gathered lot of information.
Why don't you know the actual fact?
I served alcohol to Bipoul
I danced before him
Do you want to hear further?
Enough. Enough.
I've already heard a lot.
Finally you..
Shame! Shame on you, Sundari.
No.. no..
Partho, listen o me.
I think you are mistaken.
Sundari is not like that.
I also knew so.
So, I didn't believe the villagers
I think her emotions
She never thought
No one can speak such
She has spoken the truth.
Sundari has surrendered
Partho, you've seen Sundari
Don't you know how she is?
Partho! - I don't know her.
Sundari toiled so hard to cure you.
Don't you remember that?
No one in the village
..when you were forced
Who supported you at that time?
Sundari.. Sundari had supported you.
Yes, she did.
Sundari who supported
That girl is no more in my life.
Grandma, don't take
Don't take her name before me.
Where did you go, grandma?
What happened?
Why aren't you answering me?
Where did you go?
To clear the
Who is the person?
The person who is in your heart.
I went to clear his misconceptions.
Why? Why did you go?
He is in my heart but
What are you saying?
Yes, I'm right.
He believed others
It means..
He is immature.
You also accepted it. - Yes, I did.
I spoke truth to the man who
But, he never tried to know
..sing and dance for my father.
He didn't try to find out.
Listen to me,
My father is everything to me.
If my father goes to
..I'll go there to save him.
If you ever go to aunt's
..you'll find me dead. - Sundari!
Enough. Enough. I've heard a lot.
I don't want to hear further.
So finally you have
Shame on you, Sundari! Shame!
Sundari! Sundari!
What are you doing?
Leave me.
Sundari! - No! Leave me.
I want to die.
Drink to your heart's
No one will scandalize
What did you say? What did you say?
You think I'll drink to
After you die I..
This is the end. This is the end.
I swear on you that if I drink again
It'll be your blood..
Dear, dear,
Forgive your father, dear.
I don't have anyone in
Let's go home.
Let's go home. Let's go home.
So, you are very happy?
Do you see how intelligently
Yes and then you also
Let her know how powerful we are.
She came to hit us
Now Partho has gone against her.
And talking about Sundari,
She'll have to spend the rest
Shall I touch your feet? - Why?
I didn't know that my
Fear generates respect. That's all.
You've done the right
Do something.
Go and meet Partho.
I'll go and meet Sundari. - Okay.
Let's go.
Who the hell is this?
You are right.
I can't see properly.
Who are you?
She is the daughter of
Oh! Pramatha's daughter..
Well, you are very beautiful.
Let's go.
Let's go.
Sundari, I had misunderstood you.
Please forgive me.
No Partho, it's not your mistake.
Never forgive Bipul Choudhury
"Come, come, everyone."
"Let's harvest the golden crops."
"Cut the crops."
"Listen to the songs of the golden
"Come, come, everyone."
"Let's harvest the golden crops."
"Cut the crops."
"Listen to the songs of the golden
"Come, come, everyone."
"Come on,
"The young lives will
"The young lives."
"Come on,
"The young lives will
"Let the clouds shower down."
"Come, come, everyone."
"Let's harvest the golden crops."
"Cut the crops."
"Listen to the songs of the golden
"Come, come, everyone."
"The aroma of golden grains will
"We pray that the
"We pray the barn is always full."
"The aroma of golden grains will
"We pray that the
"Let everybody's life
"Come, come, everyone."
"Let's harvest the golden crops."
"Cut the crops."
"Listen to the songs of the golden
"Come, come, everyone."
"Come, come, everyone."
"Come, come, everyone."
Come.
Come on; set everything on fire.
Set them on fire.
Fire! Fire!
Fire! Fire! Get water.
Fire!
Fire!
Get water! Fire! Fire!
Fire! Fire!
Fire! Fire!
Quickly go and get water. Hurry up.
Fire! Fire!
Go and get water quickly. Hurry up!
Fire! Fire!
Fire! Fire!
Get water. Fire! Fire!
Sundari, everything has burnt down.
Our golden harvest has
Who? Who has done this?
Who has ruined us?
No! - come on.
Leave her. Leave her.
Mr. Pramatha ha asked
Sukhen wants to marry Lata.
Mr. Pramatha doesn't want
I'll kill you. - Come on. Come on.
Come on. Come on.
The harvest this year was very good.
Everything is over.
The villagers will
We don't have a grain
What can you do? It's our bad luck.
We'll have to beg before
Don't beg before anyone.
The person who has set everything
Lata's mother.. I'll get
It'll add up to about 3 lacs rupees.
Lata's mother.. Lata's mother..
Lata's mother..
Lata! Lata!
Lata..
Lata..
You've learnt a lesson.
You've learnt a lesson, Pramatha..
As you sow so shall you reap.
You've learnt a lesson.
You've learnt a lesson, Pramatha..
You've learnt a lesson.
You've learnt a lesson, Pramatha..
You've learnt a lesson.
You've learnt a lesson, Pramatha..
Lata..
Lata..
Lata, what has happened?
Where are you going?
I'm going to commit suicide.
Leave me.
What has happened, Lata? Tell me.
Mother has been murdered.
I've lost my honor. Leave me.
Lata.. Lata..
..none of the grain stack
All of them have been burnt down.
We've tried to save
Lata.. it gets over
No.. No, Lata. You can't
Come, come with me.
Wait.
Father.. father.. - Coming.
What's the matter?
Father, Lata will
She'll stay here.
I'll tell you everything later.
So, you've come in dress.
Sukhen's mother's
Sukhen lives in that room now.
His mother's clothes are there.
What else can we do now?
Starve and die.
All of will have to starve and die.
Why? What does Partho have to say?
What can he say?
The village close to his
He is sad.
He had encouraged us.
Why should he remain
He must arrange something
Let him try.
Kali, Partho is the
If he would've been
..he wouldn't have waited
He would've taken action.
You think he didn't
He must've arranged something
Kali, don't speak nonsense.
No Sundari, you hardly earn
It isn't enough to
How will you support us?
No, dear.
We also have to think
How can I enjoy food
That's not possible, Sundari.
Then starve to death.
If the villagers starve
Will the money-lender you
But, all the money lenders
All of them are
Why are you packing
Sit here and eat.
My wife and son are starving,
I'll take it home.
Take this. Buy groceries with it.
Tell everyone that your in-laws
Do you remember what I told you?
I remember everything.
If I follow your instructions..
Then, I'll replace
Ok, master.
Let's go to Bipul Choudhury.
Do you want to get
I think he is the one who
He wants to teach
You'll never learn a lesson.
Shibu's son has ruined your life.
I didn't believe it before
What did you see, Kali?
Shibu's son looked around slyly
Shibu's son stealthily
He is getting money from him.
Nonsense! - Nonsense? - Yes.
Go and check out.
He just entered his house.
Let's go. Let's go.
Come in. come in. Welcome, Partho.
My wishes have been fulfilled.
I had sent my men to bring you here.
Didn't they inform you?
No. I've come here.
Who set the rice
Do you want to question me?
Can't you make out who
I know it and that's
Why will I do so?
I get the principle and
Only a fool can ruin himself.
Then, did I set the stacks on fire?
No! No! You are Shibnath's son.
Why will you do this?
Well, forget it. Past is past.
I heard that the villagers
Pramatha is no longer here.
He went away after
How are they managing
They are starving.
Look Partho, I'm really
You are shedding crocodile
I didn't do it, Partho.
Then who did it? - Pramatha.
Pramatha was my accountant.
He is a scoundrel. An evil man.
He killed his wife,
Partho. Partho, I'm greedy,
..but I haven't
Believe me.
How? - Partho, I'll give
The villagers won't
But, if you go and give them,
What will I say if they want
Tell them that you've forcefully
Partho, just a second. Wait.
Partho, take it.
There's 30,000 rupees here.
Give it to them.
Atone.
Look! Can you see him?
Take a good look.
The teacher's son is coming
Does this mean that
..to set the grain stacks on fire?
I've a lot to say.
Go and question him.
What's the matter? You all are here?
I was going to meet you.
You didn't plan to meet them.
You were going to your house. Yes.
You entered my house to trap me.
Hey! Tie him up.
Bipul Choudhury, now I
..and told me to give
Thief! So, you planned to run away.
He came and told me
..by setting the
He asked me to give him money.
He stole from my safe
Lie. This isn't true. - Lie?
Your mother had told everyone
That I'm your father's murderer.
Why did you enter the house
For a sweet conversation?
Bipul Choudhury!
We'll take a decision
All of you'll take the decision.
Tell everyone in the village
..they have against
Hey! Keep a watch on him. - Ok.
He should suffer under the
If he asks for water,
Take it.
Come on. Come on.
What did you say? My son is a thief?
Yes. Everybody in the village is
Bipul Choudhury has
No. This is a conspiracy.
This is a conspiracy.
This is a conspiracy.
Believe me. believe me.
Shibu's son is not a thief.
He has been framed.
Partho is innocent.
Bipul has conspired and trapped him.
Believe me. Believe me.
Don't misunderstand Partho.
Come and help him. Support him.
Punish the ruthless evil man,
Believe me,
Partho hasn't done anything wrong.
All of you are mistaken.
That evil man Bipul Choudhury
How can Partho join hands with him?
I beg before all of you.
Wake up.
That evil man has ruined the
He killed my husband.
He has planned to kill to
So, so, I beg before
Don't be silent.
Let's go and break the
Come with me.
Let's go. Let's go.
This fellow had raped
He killed her because
..everyone will find out the truth.
Pramatha would've supported
Punish him, master.
Master. Master. - What happened?
Dukhiram, his mother, his daughter
Listen, kill the old
..to my entertainment room.
I'll spend some good time with her.
Why did you stop? Continue.
I don't think you've ever
He killed Pramatha's
It's a lie.
If all of you want, I'm ready
But don't hurt me
False accusations?
All of you are present here.
Take the decision.
If you say that he is
..then I'll spare him.
Get him married to Dukhi's daughter.
Grandma, I'm leaving. Come soon.
Leave me.
Leave me.
Take her away.
Hang him, master. Hang him.
Yes, hand him. Hang him.
Did you hear the decision
All of you know very well why Bipul
I saw him kill my father.
Yes. Yes. I saw him kill my father.
He knows that I'll avenge
I'm not scared of death.
But, I've a regret.
That I couldn't avenge
Before I die I want you all to think
Yes. Yes. The well-being of the
That's why you'll be hanged.
Let he be hanged. - Yes. Yes.
Who is the criminal,
Partho or you?
Judgment? You'll be judged today.
I'll be the witness. Yes.
I know that you've ruined
..and my daughter.
I know everything.
Set him free or I will do it.
I've already got the
It's your turn now.
Take a look.
Take a look.
They are coming.
Come on. Come on.
Come on, everyone.
Let's burn down Bipul
Come on. Come on.
They've woke up, Bipul Choudhury.
You won't be spared now.
Bipul Choudhury!
Come on. Come on.
Before I die, before I die..
..I've done something good.
Tell Lata about this.
We won't' spare you today.
Come. Come on, we'll kill you today.
Move aside. Move aside.
Let him kill me,
Partho, this evil
Hey! Don't step forward.
Hey! Don't dare to step forward.
I'm warning you.
I'll burn her.
Partho, don't step forward.
Don't step forward.
Get up.
Get up.
Get up.
Please forgive me.
Forgive me. Forgive me.
Forgiveness? I can forgive you
I can forgive you if you can
I can forgive you if you
..you've inflicted on the villagers.
I can forgive you
If you can't do this then a sinner
You don't deserve forgiveness.
This criminal had killed
..before my eyes. - No..
I'll break his hands forever. - No..
He has ruined the lives of
I'll burn you to death today. - No..
I'll kill you.
Hands up.
Don't do anything illegal.
Come on, go.
Take him to police station.
Take a look.
Can you see?
Your son Partho ahs
Bless him, bless him. - Mother..
Enough. Don't cry.
"Come, come everyone."
"Let's harvest the golden crops."
"Cut the crops."
"Listen to the songs of the golden
"Come, come, everyone."
"Let's harvest the golden crops."
"Cut the crops."
"Listen to the songs of the golden
"Come, come, everyone."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét