(Episode 110)
Hey, aren't they returning from their honeymoon today?
Hey, aren't they returning from their honeymoon today?
Yes, so I was planning
to stop by at my mom's after work.
Sure.
Wonder what made Jae-u move into Yeonmi's?
Jae-u and Yeonmi...
I mean, he must really be in love with Yeonmi.
It can't be easy for Jae-u to
live with Ms. Kim. It's remarkable.
Bitna and Suhyeon,
you should visit Ms. Choi in Pyeongchang-dong often.
Yes, we plan to.
Are you guys going over this evening, too?
No, I'm just going to stay home.
Why not? Since you're family now,
you should go have dinner and relax.
I feel lethargic and...
You shouldn't feel lethargic already.
You should force yourself to move more
or you'll have a difficult delivery.
Suhyeon's busy with work too.
You're working late tonight, right?
Yes. I have a lot to do.
Must you do it tonight?
If possible, let's all go and welcome them back.
Yes. If your work isn't too urgent,
go over with Bitna.
You should gather round and eat together
to bond and become a real family.
Got it?
Yes.
What's keeping you? We need to go.
Do I have to go even if I don't want to?
You can't just avoid Ms. Park.
You'll see her often even if you don't want to.
And father will be upset if you're not there.
I thought dad was only going to date her.
I never imagined he'd marry her.
You said you'd focus on the positive.
- We're here. / - Hi.
Mom.
Did you have a good time?
Yes, thank you.
The place you recommended was great.
Mother and father, come on in.
Grandmother and Eunsu cooked up a storm
and has a feast ready. Quick.
Come on in.
Father.
Bitna.
Welcome back, dad.
Thanks. I thought Suhyeon was busy.
I set everything aside for you.
I see. Thank you.
I'm glad you came.
Let's go in.
Come on in.
Easy does it.
We must bow to you first.
There's no need.
It's okay. Let's just have dinner.
Sit, mom.
I have nothing to say
but to ask that you stay healthy
and care for each other
and live happily ever after.
I want nothing more.
I'll take that to heart.
Mom, we'll be happy.
Okay.
This is so good.
Father,
no one's a better cook than grandmother.
Mind your waistline. Don't let your guard down.
Why is he calling dad "father"?
Ms. Park, pass me the water.
What?
Little sister-in-law.
Little sister-in-law?
You can't call your mom "Ms. Park."
Mind how you speak.
Yoon Suho.
Watch it, little brother-in-law.
I outrank you as the eldest daughter's husband.
Stop it.
We should clarify the pecking order here.
At home, you're my older brother's wife,
but here, you're my wife's younger sister.
Right, father?
I don't know. Shouldn't we discuss this over time?
But Suhyeon's your older brother.
To flip your ranks here is a bit...
Of course. It makes no sense, father.
That's not fair.
When in Rome, do as the Romans do.
At home, we observe the pecking order there.
Here, observe the pecking order here.
Right, Eunho?
But...
I think you're right. I like it.
Big sister and big brother-in-law.
And you call me big brother-in-law,
and Eunsu is big sister-in-law.
As for Eunho...
Congratulations, Eunho.
You now have a pretty baby sister.
But she has a nasty temper.
Okay, Bitna.
Call out to me.
Big brother-in-law.
In time. Let's take our time.
Yes. Take it slowly for everyone to adjust.
Eunho, stop being silly so we can eat.
- Suhyeon, eat your fill. / - Thank you.
Enjoy.
Have some of this before it gets cold.
Baby sis.
We'll get going, Ms. Choi.
Already?
It's past dinner time, so have dinner here.
My children are waiting for me at home.
Mine too.
Make sure you lock up properly.
The house out front was almost burglarized.
Be careful.
We have a security system and CCTVs,
so they wouldn't dare.
Go on.
Yes, ma'am.
Was this house always this big?
Bitna, it's me.
Hi, grandma.
Why's it so noisy? I can barely hear you.
You're at that woman's house?
No. I called just to chat. Bye.
Both the son-in-law and granddaughter
are useless.
Who was it?
Grandma.
Why? Is something wrong?
She didn't say much and hung up.
Thanks for coming. You too, Suhyeon.
But of course we had to come.
We'll get going then.
We'll see ourselves out.
Thanks for coming, Suho.
We'll come again soon.
Okay. Come anytime.
Thanks for coming today.
I have a way to go,
but I'll try my best to be a good mom,
so be patient with me.
Suhyeon, mother and father will worry.
Let's hurry back.
Goodbye.
Okay. Drive safe.
- Will do. We'll go now. / - Bye.
We'll get going too.
- We're off. / - Okay. Drive safely.
Bye, Suho.
We're off. Bye.
Let's move the table. Come.
You poor thing.
This is why they say woe is the dead.
Who knew Jae-u would be like this?
No.
He's not my flesh and blood,
so why blame a son-in-law?
He's technically a stranger.
I thought I'd only lost my son-in-law,
but they must want to steal my granddaughter too.
- Mom. / - Yes?
I said I'd do it tomorrow.
It's all done.
- Give it. / - I said it's all done.
Stop pestering me and turn in.
Leave the dishes.
I'll do it tomorrow.
Okay.
Go on in. He must be waiting.
- Good night. / - You too.
Mom must have gotten them for us.
We should get changed.
Pardon?
Yes.
I won't look, so go ahead.
I can't fall asleep all alone here.
Yes?
Grandma.
Why are you still up?
I want to sleep by your side tonight.
Okay. Come sleep with grandma.
Dad must be sad.
I remember going on trips with dad every weekend,
the time we went fishing,
and also when we rode
the bike together.
But mom must have forgotten.
I feel sorry for dad.
Why do you feel sorry for him?
It's all his fault.
He left his two precious children behind
and went far away by himself.
Your mom was so pretty when she was younger.
I don't feel sorry for the jerk
who left your pretty mom widowed
for close to 20 years.
Eunho,
I'm grateful that your mom found someone
albeit belatedly.
You actually feel the same way too, right sweetie?
Yes.
Okay. Let's go to sleep.
♪ Sleep tight, my little lamb ♪
♪ My little lamb, sleep tight ♪
Good heavens, Jiyeon.
My poor daughter.
I considered Jae-u
my son for many long years,
but he turns around and does this?
The betrayal is too much to bear.
I just can't bear it.
Blinded by a woman,
he even turned his back on Bitna.
How can I bear this betrayal?
My poor princess. My poor Bitna.
Bitna.
Hello?
Grandma?
Bitna.
My poor princess.
I'm sorry.
If your mom had been alive,
you wouldn't have had to suffer this.
Bitna, I'm too upset to carry on.
I'm just too upset.
How can your dad do this to me?
I should go and confront him.
Grandma.
Grandma! Grandma, can you hear me?
Grandma. Grandma, what happened? Grandma!
Suhyeon, wake up. Suhyeon.
Why? What is it?
It's grandma...
Hello?
Bitna, what's wrong?
What?
Thank goodness it's not your bone.
You stretched your ligament, so you should keep
your leg in place even it's uncomfortable.
What if you'd collapsed and hit your head
when you're all alone at home?
What do you think?
I would have just had a lonely death.
Grandma!
Stop yelling. My head's ringing.
Be more careful from now on.
And stop drinking so much.
Do you have the right to tell me that?
Who hated me enough to leave?
It was you. You.
I'll tuck you in. Lie down.
I'll look for a live-in housekeeper.
I don't want a stranger in the house.
I'm fine with the housekeeper I have.
What if something like this happens again?
Dad's not around anymore.
I'm all set.
Just take my word for it.
I'll stay tonight, so go on.
I don't need you either.
You're a stranger now, so why would you stay?
Go to your house.
What time does the housekeeper come?
Have her stay 24-7 until your ankle heals.
I'm fine.
Being here alone is nice and comfortable.
I like it very much.
I don't feel lonely at all.
Mom, you're up?
Huh? Yes.
Where are you going?
To exercise.
Exercise?
The hill out back.
I'm thinking of going for a walk.
Your legs are in bad shape.
I'll get you a pool membership.
The morning air is nice.
I'm off.
Mom, wait.
Then have breakfast first. It's all done.
I'm fine.
You're newlyweds.
Have it with Jae-u when he wakes up.
Mom, is this to give us privacy?
I'm worried I'll get in the way.
He's not in. He spent the night elsewhere.
What?
But he turned in last night.
Why isn't he here?
Bitna's grandmother hurt herself.
He rushed out in the wee hours of the morning.
What happened?
I don't know.
I should call him and ask later.
Anyway, let's have breakfast, mom.
Yes, okay.
She doesn't want a live-in housekeeper,
so please spend a few nights there.
You can't?
Okay.
I heard your grandmother is hurt.
Mom called this morning.
Yes.
Is she badly hurt?
Don't pretend you're worried.
You don't even like my grandma.
I can worry even if I don't like her.
Is her mobility restricted?
She stretched a ligament in her ankle.
I hope she gets better soon.
Does Mr. Kim,
I mean, your dad know?
He does.
That's good.
Why?
I was worried he didn't know.
Why would that worry you?
It's none of your business.
It's not my business,
but what if Mr. Kim found out later?
Who caused this whole mess?
I agreed to dad dating, but marriage...
Never mind. I can't turn back
what's said and done.
I'm glad you know.
It's said and done,
so resolve it instead of looking back.
But how?
Well, that's...
See? You don't know how either.
It's easier said than done.
A person doesn't change that easily.
How annoying.
Kim Bitna, see you at my mom's.
Just watch.
I'll overhaul that nasty personality of hers.
Why would a doctor's wife
trouble herself running a laundry?
People will think you're nuts.
You make chump change. Quit.
People wither away if they don't work.
I feel alive when I work, and it's fun.
When the kids were young,
I worked tirelessly to make money,
but it's just a hobby now.
What an odd hobby.
If I were you, I'd live it up
as a doctor's wife.
Hi.
Hello.
Congratulations on the wedding. You're glowing.
I'll get going.
See you again.
I was going to call you,
but I was worried you were busy with patients.
Oh. How's Bitna's grandmother?
Is she very ill?
I actually came to talk to you about that.
What about it?
You're engaged?
Yes. One thing led to another.
Do the kids know?
Of course they do.
And they're happy about it?
They'll warm up to her in time.
We're all making an effort.
Let me make this clear.
I don't want you marrying just any old woman.
Apart from having twins, you're a great catch.
Sis, you'll make people laugh.
What does she do?
She's a good person.
She's honest, confident,
and very cool.
Hey, Yoon Sumin, help me with these.
- What are they? What are these? / - Ow, my back.
Winter clothes. I organized my closet.
I'm storing them in the basement.
I'm back.
They look heavy.
Aunt Sunjeong, look at my wrist.
It'll snap if I lift something like these.
Hey, are my wrists made of steel?
You're younger than me.
Pick one up.
I can't lift anything heavy.
Excuse me?
And I can?
Suho, you're here. Perfect timing.
What?
I'm holding back since you've got a baby on the way.
Something smells good.
What's for dinner tonight?
Grilled pork with aged kimchi.
Man. This is odd.
Why?
I suddenly got the chills.
Could it be an early cold symptom?
It definitely is.
Hey, take medicine.
You'll suffer if you don't fight it off now.
No, mom. I'm fine.
No you're not.
Zip it and take it.
I'm perfectly fine.
This is drug abuse.
You know I'm a doctor, right?
Moms are more exact than doctors. Here.
Come on.
No, no. I'm not taking it.
I'm not going.
Stop being stubborn and come with me.
Are you hard of hearing?
No, I'm not going.
This is my house.
I'm not crazy to
stay at that woman's house.
It's Yeonmi, not "that woman."
And it's not just her house. It's mine too.
How can you say that in front of me?
You must accept it even if you don't want to.
Why should I? You're a stranger now.
Don't concern yourself with me.
I won't concern myself with you either.
Mother.
Wrong.
I'm not your mother-in-law anymore.
Mom.
I never thought of you as
Jiyeon's mom.
You're my mom.
You also said I was your son,
not your son-in-law.
So come with your son
to his house, okay?
I said to bring her here for my peace of mind.
He had no qualms about moving in here
and regarding you and Eunho as family,
so I feel thankful and guilty.
I know how she is. She'll never come here
even if she broke her back, not just her ankle.
She's stubborn as a mule.
It'll be hard for her to be alone when she's hurt.
I'm back.
What did I say?
She needs to suffer to
fix her nasty personality.
Geez. This is so uncomfortable.
What's this noise?
Is someone out there?
The house out front was almost burglarized.
Be careful.
B-burglar...
Jae-u, it's me.
Burglar... There's a burglar here...
A burglar...
Be careful.
I didn't come because I wanted to.
I adamantly refused,
but Jae-u was so insistent
that I had no choice but to come.
Here. Sit here.
This is the room.
The house is like a shoebox.
I don't know how anyone lives here.
There's no bed.
People who are used to a bed
suffer backaches when they sleep on the floor.
Then you can hurry back to your house.
I'm planning to do that.
You can go now.
Go where?
Isn't this room for me?
This is my room.
I wasn't brought here because there's a spare room?
We're supposed to share this tiny room?
There's no spare bedroom,
but no one's sleeping in the living room.
Do you want to sleep there?
It's not much, but eat your fill.
How can I eat my fill if there's not much?
Mother.
It's just a manner of speech.
Can't you count?
How many dishes are there?
Mom.
Must be to your liking.
I'm only eating because this woman...
Because Ms. Park put in the effort.
It's not like I'm enjoying this.
Good grief. You don't have to eat.
I made everything here.
No wonder.
They say people use more salt with age.
Everything's doused in salt.
It's actually bitter, not just salty.
How salty. How salty.
Am I the only one who's aged?
If my taste buds are dead, so are yours.
Whatever.
Mom.
For more infomation >> 【4K前面展望】ひたちなか海浜鉄道(勝田～阿字ヶ浦) - Duration: 31:09. 
For more infomation >> MOTO G5: ЛУЧШИЙ БЮДЖЕТНЫЙ - Duration: 5:42. 
For more infomation >> Những Chú Gấu Trúc Tinh Nghịch,Dễ Thương ( Cute Panda ).P 1 - Duration: 16:08. 
For more infomation >> Gebruiker's Scenarios - Duration: 0:43. 
For more infomation >> Vòng Ngực Khác Nhau Cách Yêu Cũng Khác Nhau ? - Duration: 4:13. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét