- I'm back. / - You wretched girl!
W-who are you?
Pleased to make your acquaintance, ma'am.
I'm Park Hyeongsik.
I came to ask for Sumin's hand in marriage.
You. You!
Mom, mom, mom, mom.
Mom, wait, wait.
Mom, okay. Mom.
Mom, mom. Wait, wait.
Mom, wait, wait.
What is the meaning of this?
Pleased to make your acquaintance.
I'm Park Hyeongsik...
Father.
(Episode 116)
I'm sorry for the abrupt visit.
It is rather abrupt.
How long have you been seeing Sumin?
We've known each other
for about a year and half, and we've been
dating officially for about 2 or 3 months.
How old are...
I'm 36 years old.
I heard you're a writer.
Yes. I write webtoons, online manga.
I've been doing it close to 10 years.
I publish series on and off.
My current series, inspired by Sumin,
is being made into a movie.
Oh, is it?
Have some tea.
Thank you, sir.
Tell me about your family.
Oh. My parents passed away a long time ago,
and I have a sister who's much older.
And...
I have 2 children.
They're twins.
Hyeongsik had them very young.
Even though their mother left them...
You be quiet!
You tell me.
Yes, sir.
I dated a woman while I was doing my military service.
I dated a woman while I was doing my military service.
She showed up one day,
left the twins with me, and left.
So I've been raising them since.
I've done my utmost despite my shortcomings,
and they're now in 6th grade.
They're very sweet, good kids.
They're very nice to me...
I told you to be quiet!
Father.
Compared to Sumin, I fall way short
and don't have much to show for myself.
But the love and affection I have for her
are unrivaled. I truly love her.
are unrivaled. I truly love her.
How dare you bring up love
when you're just a single dad?
Did you think we'd be moved
if you told us love was the reason
you'd steal our well-raised daughter?
If you love her, you shouldn't marry her!
You should never have approached her!
Mom.
Suho,
take your mom inside.
Okay. Mom.
Let go! Let go!
This never happened.
He never came to our house,
and he never asked for your hand in marriage.
Understood?
Mom.
The fact is,
I'm not in disagreement with my wife.
Dad...
You must know, since you have a daughter, too.
I'd like my daughter to enter into
a regular marriage like everyone else.
You get what I'm saying, right?
Yes.
I understand you 100, no 1,000%.
- But... / - Let's wrap it up here today.
Dad. Dad. Dad!
Dad, how can you shoo him away like this?
Let's stop here.
I'm really holding myself back today.
Did I bring home a murderer? A con man?
Did I bring home a murderer? A con man?
Hyeongsik is the nicest and most diligent
man in the world.
Shouldn't you respect him for doing the right thing
Shouldn't you respect him for doing the right thing
at a young age and raising his twins?
I only sat there because I respect him!
No.
You disrespected him.
You're always like this.
You've always preferred Suhyeon and Suho over me.
No matter how well I do,
you rarely give me credit.
You oppose everything I do, every choice I make.
You oppose everything I do, every choice I make.
Excuse me?
When I chose urology,
don't you remember how you acted?
You said that would never do,
and you even asked for a tuition refund.
You've always opposed my decisions,
just like you're doing now.
Don't you know who you're proposing to marry?
No.
No matter who I brought home,
you would've said he wasn't the right man.
You don't know how a parent feels.
No, I don't.
But parents must
respect their children's decisions and support them.
respect their children's decisions and support them.
Am I wrong?
I'll get going.
Chin up.
I braced myself, but it was worse than expected.
I don't know what to tell you.
My parents-in-law are good people.
They'll eventually come around.
You think that'll happen?
You must be even stronger, since Sumin is pregnant.
You must be even stronger, since Sumin is pregnant.
You're right. I must be strong.
I must.
Just consider this part of the process.
I'm on your side.
Thank you, Eunsu.
I'll get going.
Say bye to Suho for me.
Take care.
You, too.
You're crazy! You're crazy.
Mom...
You've fallen for his scheming ways!
Mom, stop!
Why should I stop?
I'll follow you to the ends of the earth
to stop you from marrying him.
Never! I forbid you!
You fool! You idiot!
Why a man like him?
Mom, mom.
You can't hit her!
Why can't I?
I'll break her legs if I must,
to keep her from seeing him.
Quit working at your clinic, too!
You stupid fool!
I said you shouldn't hit her!
Don't.
It hurts.
She's hurting enough inside, so must you hit her?
Sumin, go on in.
Good heavens.
After how I raised you!
After how I looked after you
when you were doing your residency!
You can't do this to me!
How can you do this to me?
How can you do this to me?
If you cry like this,
your kids will become crybabies, too.
How would you feel if they cried all the time?
Don't cry. Stop crying, and wipe those tears.
Don't cry. Stop crying, and wipe those tears.
Aunt Sunjeong.
So they finally found out.
It's as if someone died here.
Stop crying.
I wanted to cry, too, but I held back.
I wanted to cry, too, but I held back.
Good grief. Love is hard, so hard.
Why does it cause people so much grief?
It's a lot less luggage than I expected.
You don't say.
I don't fit into the summer clothes I'd kept here.
I'm too fat now, right?
No.
You look beautiful to me.
Whatever. Your skills have improved,
but there's zero sincerity.
What?
You learned how to handle women from Suho,
but you still have a long way to go.
Women look into their man's eyes
to see if he means what he says.
It's hard.
Did you think being a good husband was easy?
Let's go.
What are you doing?
Your father said to put the piano in storage.
Pardon? Why?
He said it's hard to clean and only collects dust.
He said it's hard to clean and only collects dust.
No. Just leave it here.
But we can't...
I'll answer for it, so just leave it here!
Hi, Bitna.
Dad, how could you do this?
Is something wrong?
Are you planning to get rid of mom's things
when grandma and I aren't around?
Why do you want the piano in storage?
Bitna, it's not that...
I told you.
Ms. Park is your wife, not my mom.
Ms. Park is your wife, not my mom.
Don't try to erase my mom.
We're leaving the piano as it is, and that's final.
We're leaving the piano as it is, and that's final.
How is everyone?
No one's eating.
Mom's gone to bed, and dad went out.
Mom's gone to bed, and dad went out.
What's the matter with Sumin?
A no-name writer and the father of twins?
A no-name writer and the father of twins?
It's just absurd.
This is very worrisome.
You should talk some sense into Sumin.
Even I find it ludicrous.
Okay.
Have you talked to father?
Yes.
I'm so annoyed.
He only just got married,
and he's already erasing traces of mom?
Ms. Park must have made him do it.
Mother didn't come across like that.
Mother?
Who are you calling "mother"?
Huh? What?
"Mom, don't be angry. You startled me."
"Mom, don't be angry. You startled me."
The baby doesn't want you to be angry.
Let's only say nice things, okay?
Good grief.
It's over, right?
Now it's my turn.
Oh, I should catch up on cleaning.
Why are you cleaning now, of all times?
You never even lift a finger.
I've never even washed a cup with my own hands.
You think that's something to flaunt?
This is why they say old people are useless.
One must earn one's keep.
Are you talking to me?
You can be the judge of that.
Stop that racket!
Mother.
My goodness.
Mother, just a moment.
Here you go.
What is this?
Can't you tell? It's spending money.
I see.
You needn't fuss over us old folks.
Have something delicious with your friends.
Thank you.
Um... It's so nice to see you two getting along.
I hope it's everlasting.
How much did you get?
I didn't look.
Take a look and see how much it is.
You're rich.
Why are you so curious how much I got?
Good grief. I'm so curious how much she got.
Did they give her more than me?
All set.
Mom and dad,
if I were richer, better looking,
if I were richer, better looking,
and was a true bachelor,
would Sumin's parents have said,
"Welcome, son-in-law," with open arms?
Welcome, son-in-law," with open arms?
I knew...
I knew they'd disapprove of me, but I'm so very,
I knew they'd disapprove of me, but I'm so very,
very upset.
The twins are considered a burden because of me.
I also feel sorry for Sumin.
And I feel sorry for myself.
Darn it.
Eunho, our dad's not back yet?
He says he'll be late today.
Why, Uri? You can't sleep?
Is dad going to marry Sumin?
Well... Won't that be likely?
I was going to become a pop idol and find mom.
You can find your mom.
This is a separate issue.
Then what if I end up with 2 moms?
What I do call each mom?
Stepmom?
Present mom?
That's for later.
No need to worry about it yet.
It's late, Uri. You have school tomorrow.
It's late, Uri. You have school tomorrow.
Okay.
Good night.
Thanks.
I purposely made porridge,
but mother and father barely ate.
And Sumin skipped breakfast altogether.
I'm worried.
I don't get Sumin.
What was she thinking, bringing him over like that?
Suho, don't you remember?
How did you introduce me to your family?
This is why they say the people involved
always consider an affair to be romance.
You should be understanding of your sister.
Sumin is very rational and picky.
Don't you think she has a good reason
for wanting to marry Hyeongsik?
I suppose.
Sumin's always been like this.
She was like a bull, going for
whatever she set her sights on.
I suppose that's why she did well in school.
She had quite a few admirers,
but she was very clear if she didn't care for them.
Regardless, Hyeongsik has twin kids.
I know Hyeongsik's true worth, so I'm supporting Sumin.
I know Hyeongsik's true worth, so I'm supporting Sumin.
I feel sorry for her, since she's pregnant.
You're on my side, so you'll support Sumin, too, right?
You're on my side, so you'll support Sumin, too, right?
Man... I really shouldn't.
Why shouldn't you?
Then do something for me.
What is it?
I'll tell you later in the evening.
Let's all go to lunch.
Okay. How about hangover soup?
You must've had a lot to drink last night.
Yes. I had way too many cocktails with friends.
Go ahead.
Ms. Park, you packed your lunch?
I'm on a diet.
Why would someone as slim as you go on a diet?
Why would someone as slim as you go on a diet?
Don't worry about me, and go.
Are you cutting corners because of rent?
Geez.
Let's go. It's my treat today.
Let's go. It's my treat today.
- Let's all go. Let's go. / - Okay.
Ms. Park, put that away.
Get up. Come on.
I'll buy you steak.
Let's go, let's go.
Sunjeong.
Oh, hi.
Since no one's here,
would you close up and take a walk with me?
Pardon?
2 iced Americanos, including yours, please.
I'm sorry.
About what?
I didn't tell you that
we were going with my hiking club.
I'm the one who was mistaken.
It's my fault I gave you the wrong impression.
I'm sorry. Please accept my apology.
What do you think about me?
Pardon?
You know how I feel.
I'm not good at hiding my feelings,
so I'm sure you know.
Yes.
As you know, I'm old.
I want to get married, too.
If your feelings for me
don't include plans for marriage,
then let's stop here.
Oh... It's not like we really got started.
I've had this happen to me a lot.
I ultimately got dumped every time,
but I really want to do it right this time.
Yes. Other couples have babies just like that.
Eunsu and I need to do something.
Sir, can I help you?
Um... Well, how do I put it... Um...
Underwear for couples.
Underwear for couples?
Is there a particular design you'd prefer?
Something practical?
No.
Something functional?
No.
What you want is...
Okay.
Thank you.
Oh, my. Oh, my.
Eunsu won't think I'm a pervert, right?
No, no.
This is for our future baby's sake.
Well, then...
I wonder how much she got from Jae-u.
Where did she hide it?
Do you want to do more community service?
You're going through my things now?
You'll probably have to do jail time
if you're arrested for theft this time.
No, it's not that.
If it's not that, then what is it?
Tell me the truth. What were you doing?
The fact is...
The spending money.
I'm curious how much Jae-u gave you.
That's no reason to go through my stuff.
If your son-in-law gives you spending money,
you should be thankful, even if it's just $10 or $20.
you should be thankful, even if it's just $10 or $20.
But here you are crunching numbers.
It'd be one thing if you were poor.
Good grief. Good grief.
Didn't age bring you any grace?
I wanted to know how much I meant to Jae-u.
And I was very curious whether you got
even a tad bit more than me.
Happy now?
You're putting a price tag on love.
Don't be like that.
Let's age gracefully, okay?
To expand our production capability,
we decided to buy the plant we'd been renting
to make Well-Being Doenjang Stew.
Did you get to meet the plant manager?
Yes.
I asked that he stay on as manager
upon reviewing his performance and know-how.
Okay.
We should be okay on funds, right?
Yes. There are no problems.
Please ensure there are no problems with the equipment
or facilities before we make the acquisition.
or facilities before we make the acquisition.
Yes, okay.
Let's wrap up this meeting then.
Okay. Excuse me then.
Sure.
Oh. Shall we have dinner out tomorrow?
- Sounds good. / - Okay.
I'll ask mom and get her permission.
Okay.
Yes, father.
Mother, dinner is ready.
I'm not hungry.
You haven't eaten since dinner yesterday.
I don't have an appetite.
Mother...
It's okay. Go eat.
No. I must stay on this hunger strike
to get Sumin to listen to me.
Mother says she's not eating.
Geez. It's always one thing after another.
Now that Bitna and Eunsu's mess is resolved,
this happens.
Goodness me. I should've stopped Sumin.
So you knew about Sumin and that guy?
Sumin and I are roommates.
Of course I knew.
Yet you did nothing?
Was I supposed to run over and tattle?
I tried talking her out of it.
But how could I get through to her?
She was already madly in love.
Be that as it may, the guy has twin kids.
Be that as it may, the guy has twin kids.
Sumin is a successful doctor.
I'll talk to Sumin.
Dad.
Shall I make you boiled rice?
I'm all set.
You guys finish your dinner.
This is really bad.
Good grief. You caused real mayhem here, too.
Seeing how upset dad is, I think we must step in.
Seeing how upset dad is, I think we must step in.
Suho.
You know the guy's number or address, right?
Huh?
No, I don't. How would I know?
Do you know, Aunt Sunjeong?
No, I don't.
Aunt Sunjeong!
What are you doing?
I'm looking at you.
Why are you looking at someone you see every day?
Do you have something to say?
Well...
Oh, right.
You said you wanted me to do something for you.
What is it?
Um, you see...
Oh? What could it be?
It's not something weird, is it?
No, it's nothing weird.
We're married, after all.
It's actually this...
It's underwear.
Yes.
It's just not as steamy between us anymore,
and this isn't weird, since we're married, right?
The truth is, I want us to have a baby soon.
I want to hold a baby that looks like us.
What?
Do I seem like a pervert?
No, of course not.
Wait a minute then.
Good grief.
Wow. If you try just a bit more,
you'll catch up to Nara.
How will he catch up to me?
He's back into Bangtan Boys and is dancing up a storm.
He's back into Bangtan Boys and is dancing up a storm.
You still won't become a pop idol.
What do you know?
I'll become a pop idol and find mom.
Yes, yes.
No one's good right from the start.
Some celebrities are very witty,
though their singing and dancing fall short.
Yes. I've been told to go into comedy.
Right. There are many ways to become famous,
so let's put our heads together, okay?
Okay.
Come on out.
- Let's go. / - Let's go.
Come on.
Please sit.
Dad, why did you make so much food?
I put my cooking skills to work.
- Looks so good. / Looks so good.
Meat, dish, and salads...
You made all this?
Yes.
For our growing kids...
It's got all 5 food groups.
No guarantees on how it'll taste.
It's delicious.
Is it?
Yes, it is.
It's perfectly seasoned and not overpowering.
Didn't Ms. Kim downstairs make everything?
No, she didn't.
This is all my work.
Really?
Thank you for dinner.
You're welcome.
It's so good.
It's me.
Aunt Hyemi!
Why did you leave the door unlocked?
Hyemi.
For more infomation >> La Querida Del Centauro 2 | Avance Exclusivo 22 | Telemundo - Duration: 1:05. 
For more infomation >> I'm Afraid to Lose My Faith Again - Duration: 5:06. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét