Bitch!
You're a witch.
You're a witch!
No...
Don't defend her.
What is this, Altagracia?
He's not well.
She drugged him!
You knew!
I'm taking him from here.
Help or I'll call the cops!
Help me!
Son, please wake up.
I know you and me can't be friends because of Diego.
They keep things from me, my mother treats me like a kid,
and she wouldn't let me go up with my cousin.
You were very brave to tell that guard to let us in.
You stuck your neck out for Monica.
You think?
Yes and none of this is your fault.
It's your aunt, who says and does some awful things.
She's not a bad person.
Today I found out she went through a lot
when she was a kid.
A kid like me who probably had hopes and dreams like us.
I finally realized why she was so overprotective.
Monica!
...that I've ever met in my life!
I can't believe you use your parents to justify your hate
and all the terrible things you do.
You're crazy!
You have no right to judge me or touch my things.
Get out of here!
Everything you do is to hurt others.
Shut up!
Control yourself.
She's your daughter.
I will not allow you to destroy
what's kept me alive all these years.
Believe that.
I might've given birth to you, but I won't allow it.
Still worried about .
I'm only telling you because you're my friend.
Don't worry. It'll just be Jorge and me.
I'm going too.
-With Lopecito. -<i> What?</i>
Things are good.
I'll be home later tonight.
Will you wait up for me?
I can't wait.
Yes.
Head over to the patrol car outside.
Wait, wait. Let's all calm
Aren't you guys business partners?
Describe him.
Teodoro? Sure!
He's a guy...
Don't shoot!
Put those down or I'll kill your boss!
Shoot him!
-But, boss... -Shoot him!
Put your guns down!
Freeze!
You're under arrest for human trafficking
and kidnapping minors.
You'll have to kill us first!
Shut up and don't move!
You have the right to an attorney.
If you do not have one, you will be provided one.
Saul!
Don't you care?
Today, they're censoring me.
Tomorrow, it could be you.
Leticia, gather your belongings.
You're fired!
If there's one thing I know, it's that in this country,
if you do things right, you get sacked.
I was fired.
I promised I wouldn't let you abandon your studies.
What?
You don't have to talk to my mom about me like I'm a child.
That's not it, Diego.
Even if you were 50-years-old
I wouldn't want you abandoning your dreams because of me.
This isn't your fault, Lydia.
We wouldn't be the first couple
to make sacrifices in order to live together.
See? That's just it.
I don't want you to sacrifice anything.
I've been thinking.
If moving in to your mom's house
is the only way to keep you from dropping out,
then so be it.
What?
Yeah.
She was really nice to me today.
She made me feel like part of the family.
She's pregnant, so I want you to spend more time together.
A march? For what?
For Leticia and Karen.
For the unfair termination and everything that stands for.
Who's going to care about a march
for two women fired from their jobs, for God's sake?
Why not?
That's exactly
so that nothing happens to the kidnappers.
So that those guys can continue living their normal lives.he
I won't be blamed!
Not one less!
We want to live!
No more missing women! Make their murderers pay!
My daughter was murdered years ago
and nothing has changed!
No to impunity!
The mother of my child was murdered
and her killer's on the loose!
I demand justice!
I'm with you. Now and forever.
I came to support you. Some of my classmates came too.
It's great to see you.
Justice! Justice!
Yesenia wo
No messengers, no hidden cameras.
Turn and look at me. We're finally face to face.
Is it my imagination, or are you shaking?
Me? No.
You're the only one who ought to be shaking.
What are you going to do?
Kill me in front of all these people?
No.
You wouldn't do that.
Even if a sniper were ready to blow my head off,
that wouldn't keep the video from seeing the light of day.
You think I'm stupid enough to try something like that?
You know something? I'm not alone.
If anything happens to me,
the person with the video will take it to the police.
I doubt you're going to release that video.
Your coworkers from the station came to support you.
They want justice.
Justice?
If you're seen here, you'll be fired.
That's also why we came.
We're done being threatened with being fired.
We're with you.
Thank you.
Justice! Justice!
Boss.
What are you doing here, Pablo?
You'll be fired if they find out you're reporting this.
Anything we record will be a great example for our children.
That means more than any job.
Thank you, Pablo.
Thank you.
Let's record.
Justice! Justice!
g here?
I heard on social media.
Thank you.
Thanks for helping us.
I'm so grateful to you for all you've done for me and my dad.
I was very mad when we broke up,
but it's you who should be mad.
Adolfo, I know the ranch and plane...
Helicopter.
Yes, the helicopter. They're Altagracia's.
How come you never called me out?
I know what you're like.
And I won't lie.
Yes, I was really upset,
but we've all been victims of Altagracia's manipulation.
It's fine.
I can't judge you.
I really appreciate that.
I don't know what to say.
I think it's best we stay away from Altagracia.
It's healthy for us.
Yeah.
Thank you.
That'll take time.
Saul and Monica will be here any minute.
They're at the protest.
Along with Valeria and her stupid lover, no doubt.
Forget them and come with me.
Besides, you never loved Valeria.
Leave them and their baby alone.
Their baby?
You didn't know Valeria's daughteYou bitch!
Stop it!
Dad!
LADY ALTAGRACIA
<i> Hi, Diego.</i>
<i> In a few minutes,</i> <i> I'll be leaving here</i>
<i> to meet with Altagracia </i>
<i> in front of the</i> <i> Public Prosecutor's office.</i>
<i> It might be a trap. </i>
<i> I don't know</i> <i> what's going to happen.</i>
<i> I programmed the computer</i> <i> to send you this video</i>
<i> if I didn't return.</i>
<i> So if you're watching this...</i>
<i> it's because I'm dead.</i>
<i> I should've done this</i> <i> wi 20 years ago. me.</i>
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com Will you marry me?
LADY ALTAGRACIA
This isn't about my dad.
This is for Altagracia.
She has to pay for everything she's done.
If the police won't help, then let the people do it.
Tell Matamoros we're leaving Of course I'll marry you!
Really?
What do you mean? You changed your mind?
Of course not.
-You really want to marry me? -Of course I want to marry you.
-There's that 5%. -Ah, right.
<i>better known as Lady Altagracia,</i>
<i> killing Rafael Cabral.</i>
<i> Altagracia Sandoval,</i> <i> or The Black Widow</i>
<i> as she's known now</i> <i> on social media,</i>
<i> was apparently caught</i> <i> on hidden camera.</i>
<i> Perhaps they were lovers</i> <i> who enjoyed violent sex.</i>
<i>Let's not forget her reputation</i> <i> as a maneater.</i>
<i> The question is: what will</i> <i> the authorities do?</i>
<i> Will they accuse</i> <i> Lady Altagracia of being</i>
<i> the mastermind behind</i> <i> Felipe Valenzuela's death,</i>
<i> just as she herself confessed</i> <i> in the shocking video?</i>
<i> The police have stated</i> <i> that they must first confirm</i>
all the pain she'd suffered.
Now everyone is judging her and mocking her.
No, hold on.
Don't feel guilty.
You have no reason to be this way.
I should've been more understanding.
Instead, I humiliated her, insulted her,
and destroyed the world she'd created to protect herself.
I don't now what to do to help her.
How do you feel, Monica? VERACRUZ WEEKS LATER
We were so young and innocent.
Now people only see what they want.
All they do is humiliate me.
They degrade me as a woman.
Altagracia, we've been here for too long.
Someone might see you and tip off the police.
-I'm going to the wedding. -No, don't.
You have plenty or money to go wherever you want.
If you love them as much as you say,
then forget everything.
True love is forgiving.
No... true love doesn't betray.
That's all I've gotten from Saul and Monica.
Betrayal.
Thank you, Azucena.
You look beautiful.
Thank you.
I ask you all to take each other's hands
so we can begin this beautiful ceremony
and celebration of love.
Put it on the table and watch the door, Matamoros.
For more infomation >> Ben - Michael Jackson - American Bandstand - Subtitulado en Español - Duration: 3:03. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét