Happy to be together on Happy Together!
Welcome.
(He is excited.)
It seems like you are in a good mood.
Myungsoo's wife
recently gave an interview.
She said Myungsoo is where he is right now
thanks to Lord Yu.
I will be honest with you.
(They can only laugh in embarrassment.)
- I will be honest with you. / - Why did she say that?
While Jaeseok isn't
in the family register,
he is a part of Park clan.
- He is like a godfather. / - That's right.
It is written in the book of Park clan
that Jaeseok is a much-appreciated friend.
That's right.
Myungsoo's wife said she will marry Myungsoo
even if she is born again.
Really?
- Myungsoo said earlier, / - What did I say?
"Why would I get married if I am born again?"
- Your wife knows that. / - My goodness.
Your wife knows that.
I will marry her if I get married in my next life.
- If you don't... / - However,
I will strive to stay single.
That makes sense.
Today's guests
are the ones who stole the viewers' hearts.
Those who stole the viewers' hearts will join us.
- They steal hearts. / - All right.
Kim Byungok, Jang Yeongnam, Lee Sieon, Jeon Hyebin,
Tae Inho and Jeon Sukho are here.
(It's nice to meet you.)
- It's good to see you. / - Welcome.
My goodness.
- Hi. / - Hello.
My goodness, Sieon.
- Please take a seat. / - Please take a seat.
We have invited the six scene stealers.
Let's go over the major works they have been in.
Hyunmoo, please go ahead.
In "Oldboy", Byungok played
Yoo Jitae's cold-blooded bodyguard.
In "Sympathy for Lady Vengeance",
he heard the line, "Mind your own business."
- He heard the line. / - That's right.
In "New World", he played a beggar from Yanbian.
He played the leader of beggars.
In "The City of Violence", he was a materialistic man.
In "Sunflower", he was an evil thug.
In "Inside Men" he was a corrupt senior secretary.
He played all kinds of villains.
Judging by the roles he played...
It sounds like he should receive a life sentence.
- He should be in prison. / - He's a scumbag.
Right. He is the bad guy.
- You are so mean. / - Are you enjoying yourself?
For goodness' sake.
- I am sorry. / - It's okay.
You are already taking a sip of your drink.
He's currently starring in "The Rebel".
- He plays a villain this time as well. / - I know.
(He plays a man who aided in saving Gildong's father.)
I am not a villain in "The Rebel".
- Really? / - But you are a villain.
There is a part that got edited out.
- It is because of my son / - In the drama.
- that I betray people on my side. / - I see.
- That makes you a villain. / - I betray people.
- The viewers don't know that. / - I'm only a betrayer.
- You are a villain. / - It does make you a villain.
- You are a villain. / - You should just stop talking.
For goodness' sake.
Don't tire us out from the start.
My goodness,
- he already looks tired. / - I am sorry.
Can I talk briefly about that?
- What will it be about? / - My character.
- Which character do you mean? / - "The Rebel".
Well, "The Rebel" isn't a KBS drama.
Why would you talk about an MBC drama here?
We would give more time for a KBS drama.
Let's stop talking about "The Rebel" now.
- My character is a historical figure. / - Well...
- It'll be educational. / - It'll be awkward for us.
- Put yourself in our place. / - Hong Gildong is...
You should put yourself in my place.
- Then go to MBC. / - Please understand.
KBS is paying you for being on Happy Together.
I am not even getting paid that much.
(He is holding a grudge.)
Stop it.
You have a lot of good lines.
- That's right. / - He does.
Please give us a good line you remember.
- From "Sunflower". / - "Sunflower"?
- Yes. / - There's a line I say to Oh Taesik.
- Please do that one. / - Action!
("Sunflower" at Happy Together)
Every man needs to be punished for his sin.
Leave behind an arm.
(He is a talented actor.)
He delivers a gruesome line
in such an ordinary tone of voice.
While Byungok is much older,
people say Kim Heechul resembles him a lot.
There is a celebrity who resembles him more.
(Move out of the way.)
- Who is it? / - C Jamm.
(C Jamm, the rapper)
(He looks like Byungok's son.)
They look alike.
He looks like C Jamm.
- Seriously. / - You should style your hair like him.
He looks like C Jamm.
- You look like C Jamm. / - He really does.
There are many people who look like him.
He looks like C Jamm.
- There is something we should mention. / - I'm sorry.
At an award ceremony for the best scene stealer...
- You received an award. / - Congratulations.
- Thank you. / - What was this award ceremony?
A lot of talented actors were nominated.
There was Go Changsuk.
- There weren't nominees. / - Okay.
We all shared the award.
- That's a lot of people. / - Everyone received it.
Kim Inkwon, Park Chulmin, Sung Jiroo,
Jang Yeongnam, Ra Miran...
- We all did. / - Yeongnam received an award too.
- Yes. / - 20 people in total received the award.
- That's right. / - 20 people?
We were consisted of ten males and ten females.
Everyone who was there received it.
- Are you sure it wasn't a plaque? / - What?
Did you receive a plaque?
It was the first award I received in my life.
- Congratulations. / - Congratulations.
You deserve it.
This is incredible.
More than any other actresses, Yeongnam starred
in many movies that had over two million tickets sold.
That makes you the female Oh Dalsu.
- That's not true. / - It's impressive.
She is on the top three
- with Ra Miran and Lee Mido. / - Right.
- Really? / - Did you know about this?
- No, I didn't. / - Really?
I think you did.
Why didn't you know about what is on the script?
You should have known.
This place is for talking, not acting.
This place is for talking.
- Okay. / - Seriously.
Being in a movie with over two million views
is quite amazing.
- That's right. / - Which movies was she in?
"Confidential Assignment",
"The Classified File", "Ode to My Father",
"A Werewolf Boy",
"The Neighbors", "Good Morning President",
"Harmony", "Friend: The Great Legacy" and more.
She was in a variety of movies.
When I don't know what to watch at a movie theater,
I pick the one that stars Yeongnam.
- It's bound to be good. / - She doesn't disappoint.
- Was it a nice comment? / - Yes.
She's amazing in dramas as well.
"Love in the Moonlight", "Big Thing", "Pinocchio",
"Glamorous Temptation" and "The King's Doctor".
All of those dramas became successful.
While that's true,
I was only in "Pinocchio", "The King's Doctor"
and "Love in the Moonlight" for a short while.
- Really? / - I got killed off in all of them.
I was tortured and executed in "Love in the Moonlight".
You were dismembered. Right.
In "The King's Doctor", I died while giving birth.
- You left the show right away. / - In "Pinocchio",
I jumped off a cliff with my son.
I died, but my son survived. Lee Jongsuk plays the son.
- You are a true scene stealer. / - That's right.
Your screen time is short, but impactful.
I wish I could see you in a drama
from start to finish, but you always drop out.
- I always die. / - It happens early on too.
- Right. / - Only then, she can do other dramas.
You should get killed off to be in many dramas.
- It's true. / - I want to live longer.
Yeongnam wants her character to live for a long time.
- Really? / - Yes.
Hyebin's acting career is impressive as well.
(An actress who steals people's hearts, Jeon Hyebin)
When I heard about the special,
I couldn't believe I was invited. To be honest,
I am not much of a scene stealer.
- That's not true. / - Let's go over your filmography.
She played Oh Haeyoung in "Oh Haeyoung, Again".
She played a lawyer in "Woman with a Suitcase".
She played Deposed Queen Lady Yun in "Queen Insu".
She played Choi Hyewon in "Gunman in Joseon".
- She was also in "Lucky". / - "Lucky".
- She played the role of an actress. / - Right.
She made news for a cameo appearance.
Her scene with Yoo Haijin became a meme.
That's right.
I heard you had to French kiss Haijin
upon meeting him for the first time.
Before the movie,
- I had never met him. / - I see.
We met in person for the first time
on the day of the shoot.
We started off with a kiss scene.
Did the scene come right after meeting him?
I didn't know they would film
the kiss scene on that day.
I wasn't mentally prepared for it.
- Even for an actress, / - That's right.
- it wasn't an easy task. / - That's right.
I said, "Let's do a good job, Haijin."
He was feeling more awkward than I was.
He hadn't had many love scenes with women.
Although he was in many action scenes,
it was his first kiss scene.
(It was Haejin's first kiss scene.)
I let go of everything
and went with the flow.
- And it got very fun. / - I bet.
We became good partners.
The atmosphere on the set was very nice.
After the first kiss, we became close right away.
That goes without saying.
But I have never seen you in a kiss scene.
I have never been in one.
Actually, Hyebin debuted as a singer
and appeared in a lot of variety shows.
- Right. / - She had a nickname of "24-hour Spinner"
and was known for her easy-going character.
Then she started appearing in dramas.
- Nowadays, it's difficult to approach her. / - Today,
we feel uncomfortable. You have changed a lot.
I have matured.
Did something happen? You became so mild-mannered.
- Acting changed her. / - That's right.
I have only seen you on TV these days.
- It has been a while. / - I have seen you often.
- You have? / - Yes.
- Where did you see her? / - Where...
- You know. / - I see.
I have seen you on the news.
Then you must have seen me very often.
Hyebin told the production team
that she is going through hard times.
Excuse me, but things are harder for me right now.
- I just don't say it out loud. / - She's thirsty.
- I understand. / - Life is hard for me.
Would someone turn on the air conditioner?
- Hyebin. / - Yes?
- Please have some coffee. / - Thank you.
(The scene stealers have a war of revelations.)
(Sieon reports that Inho is cheap.)
(Is Jang Yeongnam a working mom)
(and a frequent visitor at internet cafes?)
(Jeon Sukho is the expert of part-time jobs.)
(Which part-time job does he pick as the easiest?)
(Byungok is an expert at playing a villain.)
(There was a time he struggled.)
(Moreover,)
(Hyebin carefully tells her story.)
(A love story between young man and woman)
(will be revealed soon.)
Let's talk about Lee Sieon.
Sieon has played characters with extreme jobs.
He played a head secretary in "Remember".
In "W",
he played a disciple who navigates the virtual world
and reality to experience extreme events.
In "Reply 1997",
he played the most meddlesome student in Busan.
Right. But isn't "I Live Alone" Sieon's best work?
That's right.
"I Live Alone" is his best work.
Everyone associates him with "I Live Alone".
The members of "I Live Alone" call him
"The Great Actor".
He's really busy, but they're all cameo roles.
(He only gets cameo appearances.)
His schedule is stacked with cameo appearances.
- He was in "Innocent Defendant" too. / - That's right.
You remember, right?
- I watched the episode he was in. / - Thank you.
He was in the 18th episode
and he basically chewed up the entire episode.
- He had a great sense of presence. / - Wait a minute.
You pronounced the number like a swear word
and your choice of words was a bit aggressive.
Hyeongyeong surprised me very much.
Let's try it again.
- He was in the last episode / - Right.
and he had amazing screen presence.
The scene had the best minute-based rating.
I made a three-second appearance as a security guard.
What was your line?
"Who are you?"
- I only had one line. / - "Who are you?"
(Towards the end of the drama,)
(a brave man stopped the protagonist.)
(The fairy of ending scenes, Lee Sieon)
- He was amazing. / - That scene
led you to be called "an ending fairy".
- On the drama "Good Manager", / - Right.
I was on the last scene of the last episode.
I acted as a prosecutor who wants to scout Mr. Kim.
I appeared for about six seconds.
What was your line there?
"Help me."
(He usually says one line.)
"Help me."
(Sieon prepares to say his one line.)
Please help me.
Even if you only have one line to say,
do you get paid the same?
- Right. / - Goodness.
- You're just like that too, Myungsoo. / - Great.
(He lives each day like an extra.)
- He only says the minimum. / - Of course.
Why are you doing this, sir?
Is there a behind story to the "Reply 1997" audition?
The casting of the lead characters was delayed.
They said they might cast Seo Inguk and Jeong Eunji.
And I thought, "Seo Inguk and Jeong Eunji"?
He's very jealous of Inguk.
But Inguk is a singer. I had never seen him act.
He had to lead the drama as the lead character.
I asked them, "Who is Jeong Eunji?"
And they said, "Eunji doesn't know you either."
- You didn't know each other. / - I used to say
those things and go over the line.
I heard about this just recently while drinking
with Director Shin Wonho.
- What is it? / - He questioned my character then.
- That's funny. / - He cares a lot about that.
When we first had a party, Inguk came late.
So I said this to the director.
"I guess lead actors are always late." At that moment,
he thought he should sack me.
That's crazy.
- He questioned your character. / - He thought about
- sacking me. / - You didn't expect it to be a hit.
After watching the edited version of the first episode,
Inguk said, "Doesn't it look like a hit?"
I said, "I don't think it is going to do well."
- You don't have a good intuition either. / - No.
But Inguk said, "It's definitely going to be a hit."
I said mean things at him when he said that.
"You don't know because you've never acted before."
And it was successful from the very beginning.
All right. Please introduce the works of Inho.
On the drama "Misaeng", he acted as the coworker
who was very annoying. You all must remember.
On "Good Wife", he was a cold-hearted lawyer.
On "Dr. Romantic", he was the dead doctor boyfriend
- of Seo Hyunjin. / - Right.
On "Descendants of the Sun", he was
the director of the hospital who hit on Song Hyekyo.
(He acted as a frivolous person.)
We really resented you.
- He's always the villain / - Yes.
- who is an intelligent professional. / - Right.
- He's always a professional. / - And a villain.
- A professional villain. / - He looks and feels
like someone who's very educated.
- He looks like a doctor. / - Did you study a lot?
- I didn't study at all. / - Is that right?
I was a very bad student. That's why
when I get those roles...
- He has an accent. Where are you from? / - He does.
I am from Busan.
(He's a manly man from Busan.)
Your friends called you when you acted with Hyekyo.
Yes. My high school friends called me a lot.
My friends who aren't actors admire her.
- They must be curious. / - "Is she pretty?"
- Right. / - They were very jealous of me.
How did you feel when you got the call to come here?
I was really thankful. But I hesitated to come.
- Why? / - I hesitated because I didn't know
what I could contribute to this show.
I was worried
that I'd make it boring. That's why I hesitated.
Don't worry about it.
- He talks like a resident. / - Right.
You look like you just finished a heart surgery.
- He does. / - Did you just finish a surgery?
- Did you? / - Perhaps because of his roles,
- he really looks like a doctor. / - Yes, he does.
It's like we're at a doctors' lounge.
Did "Misaeng" lead you to "Descendants of the Sun"?
Yes. The assistant director of "Misaeng" became
the assistant director of "Descendants of the Sun".
- He must've liked Inho. / - Yes.
Did you feel pressured when you read the script?
Yes. At the time, only two episodes were completed.
I was to call Hyekyo to a hotel.
You wanted to go to the sky lounge.
(He was as annoying as his character in "Misaeng".)
(Do you want to take a shower first?)
(Or should I take a shower first?)
That line was too strong for me.
So I told the director that it's going to be
tough to take the role if he continues being like this.
And the director said he was going to change
in the later part.
He told me I should trust him.
But how was it in the later part?
He didn't change too much.
But I really enjoyed it.
- It was a huge hit too. / - Right.
Why are you laughing so hard?
He's so funny.
- He's very unique. / - Wasn't he on a commercial?
Wasn't he on a commercial?
That's his best work.
He acted as a very tired person.
(He had to look very tired.)
He's holding a can right now.
So he looks exactly like that person
- in the commercial. / - What's wrong?
- I am very tired right now. / - Right.
That commercial was very impressive.
Next, I will introduce Jeon Sukho.
On "Misaeng", he was Manager Ha who bullied Kang Sora.
On "Good Wife", he was a sly prosecutor.
On "Strong Girl Bong Soon", he was a secretary.
How did Lee Sungmin move you while shooting "Misaeng"?
- Sometimes things get really tough. / - Yes.
At the time, I didn't have a manager.
People eat separately during the drama shoot.
Sungmin told me to come to him.
I thought I did something wrong. So I said, "Why?"
And he said, "Let's go eat."
While eating, he said,
"Even when you become successful, when you see"
"someone being alone, you should eat with him."
- That's beautiful. / - That...
- He cared about you. / - That shocked me.
He could see that I was struggling and lonely.
He must've felt bad
that I was pretending as if everything was fine.
- He's a nice man. / - Yes.
You were the annoying one among the three guys.
- Girls hated his character. / - He was hated.
I was hated only in the beginning.
There were several characters that were hated.
At first, Son Jonghak was really hated.
I was the next. And then it went to him.
I'm very comfortable.
People don't talk to me because I'm the villain.
They don't talk to you.
He must be very comfortable too.
He drank about two bottles of coffee.
- Aren't you going to sleep? / - It's not bone soup.
You won't be able to sleep after that.
He acted as a gangster so many times.
- How is it? / - Do people avoid you?
Not really.
They don't avoid me, but it doesn't feel good.
- How does it feel? / - You know how it is, don't you?
It feels very strange. I really dread
- getting on an elevator. / - Why?
- When I get in the elevator, / - People get scared.
they stop talking to each other
and take out their phones.
(I got on the elevator with Kim Byungok!)
"Kim Byungok got on the elevator."
- Does it happen at restaurants too? / - Does it?
- I am very kind. / - Okay.
- Are you? / - Yes.
When we go to a restaurant, we have to be nice.
But the staffs are sometimes very unkind to me.
- The ladies are very rude to me. / - I see.
They say, "What?"
I hate when people say that.
- What? / - When I say, "Give me a bowl of soup."
Some people say, "What?"
They ask you again even if they heard you.
- Perhaps she didn't hear you. / - That's possible.
- It is. / - But they only sell one dish.
There's nothing else I can order anyway.
I heard you are so easy-going
that you call yourself Mr. Easy-going.
Someone called me that.
- Mr. Easy-going. / - Yes.
He feels sorry to ask for a refill,
so he calculates how much he should eat each time.
- He feels sorry. / - Yes. He doesn't ask for more.
- Is that right? / - Is that right?
I think it's right. I've been living like that.
Like a fool.
- Is that right? / - Yes.
- I like that. / - What do you like?
When I'm given something, that's all I eat.
I hate shouting, "Excuse me. Give me some more kimchi."
- You don't like being a nuisance. / - What do you do?
- You hate being a nuisance. / - I only eat that.
Let's say it's really good, and you got some rice left.
What do you do if you want more of the dish?
I should stop myself.
- That's the only way. / - What?
- You could ask for some more. / - Right.
That's really humiliating for me.
- Asking for more side dishes. / - Why is it shameful?
- A while ago... / - He's not like that.
I think he's talking about a different person.
Why do you say that?
He doesn't ask for more.
But he makes us do it for him.
- Goodness. / - Byungok.
(He uses the others as his avatar.)
What does he say to you?
- How does he ask? / - If we run out of radish kimchi,
he says, "Sieon, ask for some more radish kimchi."
- You should ask. / - Why do you make Sieon do it?
I heard something too.
He feels sorry to ask his manager to take him
to shoots in province, so he goes alone.
- Really? / - Is it true?
I go to Daegu, Busan, Gwangju and Yeosu.
Why do you have manager then?
- I can just ride a fast train. / - Alone?
- Do you go alone? / - Yes. I go alone.
He doesn't want two people to suffer.
- That's right. / - He's very soft-hearted.
- He's considerate. / - I'm illogical.
Because he's a senior actor,
I hesitated to say this.
- If Sieon wasn't here, / - This is good.
we would've thought he was Mr. Easy-going.
- We almost got tricked. / - We all did.
- We were shooting / - You can't lie to us.
a drama, and he came in with a frown.
I greeted him, and he said, "Hey."
I asked him why he looked so tired.
And he said, "My idiot manager slept in."
(So that's why you came alone.)
Goodness.
That's the kind of story you tell on "That's a Lie".
- We can't trust him at all. / - Gosh.
- His car is... / - What's wrong with you?
He came by a van. It's what star celebrities ride.
- Does he ride a van? / - A van arrived,
and he got off from the driver's seat.
- You remember that, don't you? / - Did he drive?
You pretended like nothing was wrong.
Why do you talk as if you're being considerate?
You could say you drove because your manager slept in.
That's the same thing.
- It's not. / - It's different.
- It's different. / - It is.
- He's Mr. Liar. / - Mr. Liar.
They graduated from my school much earlier than me.
- Both Yeongnam and Byungok. / - I see.
- Did you go to Seoul Institute of the Arts? / - Yes.
- Is she the similar age as Jaeseok? / - She must be.
- I think so. / - Right.
- I saw him in school. / - Did you?
Yes. I saw him in the beginning of my freshman year.
- Do you... / - I thought he was a freshman too.
- Do you remember him? / - Yes.
He must've stood out a lot.
He was dressed well. He was wearing a pastel jacket.
- Did you have a crush on him? / - And white trousers.
- He wore white pants. / - It was an expensive jacket.
That's funny.
- That was my favorite jacket. / - At the time,
- it was very popular. / - My aunt bought it for me.
It was very expensive.
Whenever I saw him, it felt like it was spring.
Her expressions are really elegant.
- Not at all. / - Wasn't he full of himself?
I think he was a little full of himself.
At the time, I was close to
Lee Mario.
- He was very greasy. / - Sanghoon
always styled his hair with pomade.
- And he always wore suits. / - So that was him.
You said you had a crush on someone at the time.
Was it him?
- No. / - Wasn't it him?
- No. / - Who was it?
- It was only for a brief time. / - But still...
Even so.
- Was it... / - I think it was Kim Hanseok.
- The guy with short legs. / - Well...
Hanseok and Hwijae were very popular...
- It was only for a moment. / - in the theater school.
- Yes. / - They were very popular.
I saw him and just thought he looked manly.
He's handsome.
I'm sure you were also very popular
when you were at school.
I heard you were considered the queen at school.
- I am sorry. / - Is that so?
She really was.
- She was beautiful. / - Goodness.
- What's that? / - Was she in high school?
She should've been Miss Korea.
She looks a bit like Sistar's Bora.
- She does. / - Right.
You were very popular among your classmates,
and many of them became celebrities, right?
- Of course. / - You must've been very popular.
No, I wasn't.
- Be honest. / - That was my heyday.
I was surprised that people were into me.
- But it felt too uncomfortable. / - Did some of
the men who liked you become celebrities?
There were people like that.
Can you tell us who they are?
It's all in the past anyway.
- Just give us the initials. / - Still.
(Hyebin asks her for the initials.)
- Just the initials. / - Only the initials.
- You are very curious. / - I am very curious.
We're curious too, but we didn't ask her that.
- Is that right? / - Hyebin,
we are very curious too.
But we're restraining ourselves.
Don't tempt us.
- Look at that. / - That's the old talk show method.
- I'll drink some coffee. / - Yes.
- Drink some coffee. / - Okay.
We're trying to restrain ourselves right now.
- Is it... / - I won't be curious anymore.
I am curious, but I won't ask.
- You are curious, but you won't ask. / - Right.
We're going to do that as well.
Inho, what did you do in the past?
"Misaeng" was my debut work.
- I see. / - Now...
- Yes. / - When I saw him,
- I couldn't recognize him. / - Right.
After "Misaeng",
I started shooting more dramas and films.
He talks like a doctor on a morning show.
- Right. / - On "Vitamin".
- Right. / - There's always a doctor on "AM Plaza".
- Yes. / - Yes.
He and I are very close.
We've known each other since the debut.
He doesn't talk much.
- We can see that. / - Sieon knows a lot about him.
- I know everyone except for Hyebin. / - Really?
He's like a whistle blower.
Sieon told us this about Inho.
He said Inho is very cheap.
He must be very cheap for Sieon to say that.
Sieon is quite cheat himself.
I think Inho is the cheapest.
- Why? / - When we were in the same agency,
- we struggled so much. / - I'm sure you did.
We took the subway to go to meetings.
I called him up one day and asked him to buy me a meal.
He said, "I'll be at home, so just call me."
I called and asked where we should meet.
And he suddenly said, "Sieon, I don't feel well."
(He suddenly got sick.)
- Goodness. / - Inho.
-That's not what happened. / - He...
- That's not it. / - I said I was struggling.
But you said you'd treat him.
- He... / - Why did you get sick suddenly?
He never treated me.
- What surprised me more is this. / - What is it?
He runs a coffee shop in a nice area.
- What? / - Do you own a coffee shop?
- Are you not a miser? / - In the past,
I had a part-time job at a cafe.
It suits him well.
He looks like a barista.
With my barista friends,
I opened a small cafe.
I once called him up and asked
for a kilogram of coffee beans.
And he said, "You can pay for it."
When did I say that?
- Coffee beans. / - Inho is...
- It's only like ten dollars. / - He's being swayed.
Finally.
You could've spent ten dollars for him.
Why would you make him pay for it?
It's not like that. Don't lie, Sieon.
(It makes him look even more pathetic.)
- By the way, during the interview, / - What?
- he didn't want to talk about his cafe. / - Why?
He was afraid of getting too many customers.
You shouldn't be worried about that. You shouldn't.
- When I was on "Misaeng"... / - The viewers
are thinking, "We're not going."
"I wasn't planning on going there."
- The viewers / - "Don't get ahead of yourself."
- aren't planning on going. / - Nobody cares.
- Why are you worried? / - Goodness.
Didn't you put up a sign saying that it was run by you?
- I didn't. / - What are you saying?
- That's hilarious. / - When you go there next week,
it will say "The owner was on Happy Together".
- Exactly. / - "Watch Happy Together this Thursday."
- "It's a popular spot for celebrities." / - Right.
After "Misaeng", it became too popular.
And it became too tough for my employees.
- Really? / - Yes.
He's as considerate as Byungok.
- They're similar. / - You shouldn't run a cafe then.
- Why would you say that? / - He's always very extreme.
- He's extreme. / - I mean...
- Where is the cafe? I'll visit. / - It's in Hongdae.
He said you shouldn't come. It'll get busier.
I want to run the place with experts.
And we're not in the position to hire a new barista.
I need my original staff...
- To make the coffee taste consistent. / - Yes.
He didn't want to talk about his cafe, but he did.
- Doesn't he make you want to go there? / - I know.
I want to go there.
- I want to buy some coffee beans. / - Hyebin,
who are you trying to go there with?
- Well, I could go with you, Myungsoo. / - Me?
You don't mean it at all.
- She didn't mean it. / - Will we go
on a date again like eight years ago?
- Why would you go together? / - Sounds fun.
Just like Inho, Sukho
also rose to stardom very suddenly.
Where have you been the whole time?
Well, he did show up out of nowhere,
- but he looks so familiar. / - Right, he does.
- Why is that? / - We feel like we know you.
I have a common face.
He reminded me of Jung Jun.
- Right. / - He looks very similar.
- I get that I lot. / - He does look similar.
There are people like me.
He looks a bit like Gil too.
- Right. / - He looks
- like Gil with hair. / - Gil with hair.
He's the thinner version of Gil.
Look at him.
He even laughs like this.
- He's annoying. / - He looks like he's teasing us.
Is he polite to other people?
Inho must know him well.
- He's polite, but... / - Arrogant?
Whenever he meets a male director or an older actor,
he calls them "brother". He calls everyone "brother".
You're here, brother.
He's very casual.
When I first met him,
he was so sociable, and we became close fast.
When I asked him if he had a girlfriend,
he said he's married.
- Really? / - Are you married?
You don't look it, but you married at a young age.
He dated his wife for a long time.
- You were born in 1984. / - They dated for ten years.
It's not a secret that you're married, is it?
No, it's not. Why would I...
- Why... / - Why would I make it a secret?
What are you talking about?
How long did you date?
- Ten years? / - About ten years.
(They dated for ten years before getting married.)
Why did you blush when you heard the word "secret"?
I didn't.
We weren't even talking to you.
It wasn't because it was about marriage.
Is there a heater nearby? Your face turned red.
When I heard the word "secret", I got flustered.
(She couldn't keep calm anymore.)
(I keep getting thirsty.)
We wouldn't ask you about it.
- Tell us when you want to. / - You see,
it's not even in our script. I am sorry.
We are not going to ask you.
You should tell us if you want to.
Stop drinking coffee. You might stay up all night.
Okay.
Yeongnam, on "A Werewolf Boy",
you acted with Song Joongki.
- Yes. / - How was he?
He's amazing. He's handsome and beautiful.
He was acting as a werewolf,
and there was a scene where I had to bathe him.
I had to tell him to stay still so I could bathe him.
He was covered in dirt.
And in fact, the dirt isn't supposed to come off.
- Right. / - Yes.
There were other scenes to be shot, so I just had to...
pretend to bathe him.
But I couldn't stop actually bathing him.
- Yes. / - It was unintentional.
Right.
- Song Joongki. / - Yes.
Hyebin also cherished Yoo Seungho
like a son.
- Really? / - Yes.
It must have aired over ten years ago.
There was a period drama called "The King and I".
Park Boyoung and Yoo Seungho starred in it
as teenage actors.
Seungho was in ninth grade at the time.
Since I am ten years older than him,
I must have been 26 or 27 years old.
Seungho has a beautiful face.
He was so cute that I almost wanted to bite him.
He was so kind-hearted,
pretty and cute
that I cherished him.
There was a manager who accompanied him.
He always put Seungho on his lap.
- The manager did that. / - Yes. Seungho was a baby.
He put Seungho on his lap and called my name.
I said, "Hello, Seungho."
"Seungho likes you." He said that.
My goodness.
Since Seungho was in puberty,
he must have felt embarrassed.
- He went like this. / - That's so cute.
He was so cute.
- Seungho grew up. / - That's right.
He became a fine man.
I haven't seen him
since he became an adult.
I should have asked for his number back then.
He would have changed his number.
I still wish I would have kept in touch
- with him. / - Hyebin is his first love.
I don't think that's true, but...
I want to ask Seungho.
- That would be nice. / - I still remember
the innocence of a child who hid his face like this.
It's very fresh in my memory.
Hyebin,
we have briefly joked about it in the beginning.
After you decided to visit the show...
- There has been an incident. / - That's right.
It's not a bad incident.
- It happens. / - We were worried
about your well-being
despite the happy news.
A lot of celebrities don't go public
with their relationships
because it is bound to hurt someone.
People found out about our relationship
at a bad timing.
Not only us,
but the producers
and the fans
felt hurt by the news.
I didn't want to go public
with my relationship.
For a long time, we have treated each other
almost like brothers
because I am pretty manly and vigorous.
You are different from your image in dramas.
That's why we thought
we didn't suit each other.
We really thought we didn't suit each other.
The day is hot.
(They initially thought they didn't suit each other.)
Suit yourself.
(However)
Since we have been friends for a long time,
we didn't know this would happen.
Now that we are on the subject, let me ask a question.
How did the nature of the relationship change
after being friends for so long?
At first, I only thought of him
as a nice and well-mannered man
who takes care of his colleagues.
We became close friends.
The more I saw him, the more I realized how nice he is.
I agree with you.
To his senior actors,
he bows 180 degrees.
He shows his respect.
He makes connections with sincerity.
I thought, "That's the reason behind his success."
I think that's how it started.
Joongi
also created opportunities
to see me.
He commented on my social media page.
- Really? / - "Why does he keep leaving comments?"
- What did he write? / - Men can't hide their feelings.
(Your beauty is blinding.)
After some time,
it happened naturally.
Like Hyebin said,
neither one of them wanted to go public
- with their relationship. / - That's right.
However, I hope you will put yourself at ease now
- and cherish your love. / - You look good together.
- Thank you. / - Congratulations.
Since I am close to Kim Jiseok,
I heard a lot about the crew of "Oh Haeyoung, Again".
I heard there was a good teamwork like a family.
We were very close
since a lot of us were musicians-turned-actors.
You are right.
- Seo Hyunjin was in M.I.L.K. / - M.I.L.K.
- Eric is in Shinhwa. / - That's right.
Although we had passed by each other,
we once performed on the same stage.
As you know,
musicians-turned-actors
are dogged by prejudices.
- That's right. / - It's hard to escape them.
"Hyebin, you built a strong image in variety shows."
I heard it so many times.
- It must have been hard at first. / - Hyunjin
Yoon Dohyun was the only singer who benefited from it.
- "Oh! Pilsung Korea". / - That's right.
To survive as actresses,
Hyunjin and I went through difficult times.
We understood each other when we met for a drama.
We felt as if we had met long-lost sisters
and became close very quickly.
You went on a trip to South America for a month.
- Really? / - You went with Seo Hyunjin.
- Yes. / - They must be very close.
- South America. / - That's cool.
Where did you go in South America?
We flew into Santiago and moved to El Calafate.
Then we went to El Chalten for trekking.
I don't know where it's located.
There is a region called Patagonia
which is similar to Taebaek in Korea.
When you look at the map,
Argentina is at the southernmost tip on the map.
There is a city called Ushuaia.
We took a ship there to the South Pole.
- I have also been to the South Pole. / - Really?
- Yes. / - It's absolutely beautiful, right?
Yes, it is. There is no one there.
The trip gave Hyunjin and I
adventurous experiences
we would never forget.
I heard that you lost your passport.
Hyunjin and I flew into Santiago
and had fun for a day.
The next day, we had to fly to Patagonia.
- My passport was missing. / - My goodness.
We lost money on the reserved plane tickets.
My goodness.
We also lost money on the reserved hotel room.
My goodness.
- Something like this can lead to a fight. / - Right.
I went to lost and found.
I went everywhere,
but I couldn't find my passport.
I told Hyunjin that we should go to the embassy.
She had called the embassy already.
Hyunjin had done that.
Yes. Thanks to her, I got a new passport
before we moved to the next destination safely.
That's incredible.
Hyunjin never showed disappointment.
- She didn't complain once. / - No, she didn't.
"Don't worry. It will make the trip more memorable."
She said that to me.
Hyunjin likes to travel.
That's right. She goes to remote places.
She likes going to remote places.
She is very kind-hearted.
I have worked with her.
Even when her partner is being sensitive,
she keeps a smile on her face.
- It's not easy. / - No, it's not.
Sieon, what do you think? Is Byungok like that?
What do you mean?
Does he wait for the others?
Well,
he never waits for the others. He leaves by himself.
"Why are you being so slow?"
"What in the world are you doing?"
"What are you doing?"
My goodness.
I have places to be.
I can't wait for the others.
Sieon, I heard
that you are jealous of successful actors.
It's not like that.
It's true that I am jealous. I study them
and try to learn what makes them successful.
One time, he was so jealous of Hyunbin
- Me? / - that he hid stories of his good deeds.
I didn't do that.
He once gave you money.
My teacher's mother had passed away.
I went with a few other actors
and Hyunbin. We were in the same drama.
Because I had just debuted with that drama,
I had no money.
I told Hyunbin, "Go on in."
"I will be outside."
I sat outside and waited.
Because I had no condolence money,
I decided to wait outside until the others were done.
After ten minutes, Hyunbin
tapped on my shoulders and gave me an envelope.
"Sieon, I will lend you money."
It was for condolence money.
Yes.
I was very thankful.
I heard you called Hyunbin late at night
- to practice your lines. / - Yes. I had just debuted.
Did you practice your lines over the phone?
I called and told him that I would go to his place.
(He did that every day.)
Not many people can ask for such a favor.
- That's right. / - Hyunbin helped every time.
He is kind.
The director told me later,
"You know, Sieon,"
"you shouldn't call people late at night."
Director Kwak Kyungtaek said that.
(He protected his leading actor.)
Hyunbin was the leading actor.
He didn't want Hyunbin to be tired.
He needed time to focus and rest.
The words must have spread.
How did you feel when you heard that?
I was very embarrassed.
"I shouldn't have done that."
- You didn't know any better. / - The thing is,
he helped me through halfway the drama
without a complaint.
- He is gracious. / - He is a good friend.
We practiced lines and played games together.
He never told me to leave.
I heard that Hyunbin even interpreted for Sieon.
- Hyunbin. / - Sieon didn't understand an order.
I can't believe you kept these stories hidden.
The scene came after the release from the prison.
In it, I take Hyunbin to a rest area.
("Friend, Our Legend")
"What do you want to eat? I will buy you anything."
The director said,
"Sieon, be more active."
I said, "Okay."
I didn't know what "active" meant.
You pretended to know.
I didn't want to be scolded.
You didn't want to be scolded.
- "Be more active." / - "Sieon, be more active."
"Okay."
I said my line the same way.
"Cut. I told you to be more active."
My goodness.
"Okay."
You should have asked.
"Be more active. What in the world are you doing?"
What did you think the word "active" meant?
I simply thought he was telling me to try again.
Hyunbin said,
"Make it lively."
"So that's what it meant."
(Eureka)
There was another time I didn't understand him.
What didn't you understand?
The director said, "This is an important scene, okay?"
"Try your best. Roll around."
"Roll around"?
- He said that. / - "Roll around"?
I did my lines and committed to the scene.
Then he said, "Okay, that's good."
But I hadn't rolled around yet.
I asked, "When do I roll around?"
He said, "What? When did I tell you to do that?"
I said, "You told me to roll around earlier."
He said, "I said good luck."
"Good luck."
- "Good luck." / - After that incident,
I realized I shouldn't pretend to understand.
We are spending Thursday night
with the six talented scene stealers.
We have parcels delivered for the guests.
(You Got a Parcel)
Hurry up. Why would you bring in the bicycle?
- You have a parcel. / - Okay.
- Show us what you practiced. / - Show us the dance.
Show us what you practiced.
(He is an unexpected scene stealer.)
What in the world are you doing?
He was practicing behind the set.
- This is embarrassing. / - Don't take the bicycle.
Yeongnam, you received a parcel.
- Yeongnam. / - It's a mouse.
What is that?
I used to like playing computer games.
- Really? / - I was a hardcore gamer.
- Really? / - Was it that extreme?
I played online role-playing games
and shooting games.
- The FPS game? / - It's very fun.
My name is Yeongnam, right? "Nam" means "man"
in a Chinese character. My name means "A glorious man".
My parents thought they were having a boy.
My parents were strict because they had five daughters.
I didn't have other hobbies. I didn't go to karaoke
or enjoyed drinking.
Then I got into online role-playing games.
In the game, you make a character in a fantasy world.
I had two characters with maxed level.
- I had a mage and warlock. / - What a twist.
That means the characters were at the highest level.
- They were the strongest. / - That's right.
- I enjoyed it a lot. / - How did you begin playing?
My nephew was young and couldn't create an account.
He asked me to help him create one, so I did.
When he grew up, he suggested that I play with him.
He gave me his username and password
- and I logged in. / - What was the username?
- It was Precious Sanbon Syangpang. / - What?
We used to put "precious" in front of everything.
- That's right. / - It was Precious Sanbon Syangpang.
- What's "Syangpang"? / - I have no idea.
I got kicked out of parties because I wasn't good.
- People asked, "Do you live in Sanbon?" / - I see.
They cursed at me because I was bad.
You should have said something.
By the time I say something, I'd already be in the air.
I typed way too slowly.
I have a nickname for her.
I don't know if it would be appropriate.
What's your suggestion?
- "Frequent Visitor at Internet Cafes". / - No.
- It wasn't like that. / - This is surprising.
- Yeongnam. / - Sieon, what do you think?
- What do you think of her? / - She is charming.
- I know. / - I like games too. She is very charming.
- Really? / - Sieon was the king of online chat.
Back in the days, I used Unitel.
It doesn't exist anymore. Nownuri.
- Cheonrian. / - Hitel.
Cheonrian. I was active in such communities.
I was so good at chatting online
that I even got women's numbers. It's hard work.
Is there a strategy?
- The username is important. / - I see.
- What was your nickname? / - Lee Charisma.
- Lee Charisma. / - My goodness.
- I had my own lines. / - How did they go?
I didn't simply say "Hi." I wrote, "Hello, I am"
"the last romanticist of the 20th century"
"with eyes brighter than the stars, Lee Charisma."
That's how I got their numbers.
I'd get the number and fall in love with the monitor.
Since people couldn't upload pictures back then,
it was like falling in love with the monitor.
Have you met anyone through online chat?
- Yes, I have. / - Tell us about it.
I met someone once.
She said she is a healthy beauty.
We planned to meet at Haeundae.
with a woman who was this big.
She looked like a thug.
- At that time... / - She looked like a thug.
That's so mean.
I might get criticized for saying this,
- but I was young at the time. / - It's in the past.
She spotted me nearby and asked,
"Are you Boyeon?"
My real name is Lee Boyeon.
"Are you Boyeon?" I was so flustered
that I said, "No, I am not."
As luck would have it,
my friend who was passing by said, "That's you."
This is a true story. This is a true story.
- My goodness. / - This really happened.
I got my friend to go to the karaoke with us.
- Did you? / - We sang a few songs and went our ways.
Was she a good singer?
I don't even remember. I resented my friend.
- I see. / - My goodness.
All right. Let's open the second parcel.
He is obsessed with strange things.
It's his dream to be like Na Youngseok.
That's his dream.
- Is it for Inho? / - Is it gomtang?
- Is it seolleongtang? / - It's gomtang.
- It's seolleongtang. / - Is there food inside?
The first movie I starred in was "Raging Years".
- I watched it. / - In Busan,
I attended a movie shoot for the first time in my life.
- I could hear my heartbeat. / - I understand.
I was very nervous when the shoot started.
I played Cho Seungwoo's delinquent friend.
My line was, "Hey, who are you?"
(It was a simple line.)
(Tae Inho, Cho Seungwoo)
Who do you think you are?
When I delivered my line, Director Im Kwontaek yelled,
"Hey, it's way over the top!"
- It scared me very much. / - Goodness.
It was Director Im Kwontaek too.
It was my first time being in a movie.
I was already nervous before he scolded me.
I made a mistake five or six times in a row.
- It happens. / - It's natural.
In a dejected state,
I went to a seolleongtang restaurant for lunch.
- Were you with everyone? / - Yes.
I was in an unfamiliar place.
He must have been in a daze.
I sat in the corner alone.
I don't even remember if I ordered seolleongtang.
I sat in the corner and waited for food.
- No one sat in front of me. / - Did you eat alone?
Yes. Someone came and sat in front of me.
It was Cho Seungwoo.
He asked, "How old are you?"
I said I was born in 1980 and he said he was as well.
He said, "It's hard, right?"
"Everything will work out." Then we ate together.
The moment felt very long.
It's a memory I can't forget.
Since it was my first movie,
I realized that I should work harder.
It's a good memory.
You must have reminded Seungwoo of his past.
Director Im Kwontaek scolded him a lot
- while making "Chun Hyang". / - That's right.
There's a line that goes, "Weren't you ever in love?"
When you get scolded by a great director,
you can't help but become intimidated.
I am sure everyone has had that experience.
- I got scolded a lot. / - Please share a story.
This happened over 20 years ago.
I played the role of an assassin.
- Again? / - You played villains all your life.
- I always get offered those roles. / - A killer.
I played an assassin who fails to kill the target
and ends up apologizing.
- It was the first scene. / - That sounds difficult.
I stand under a black umbrella in the rain.
- It's a nice atmosphere. / - That's right.
Then I enter a dingy bar.
The target is drinking by himself.
I say, "Please pour me a drink."
"I couldn't bring myself to shoot you."
I make a confession in the scene. I made a mistake.
The director said, "Who hired that guy?"
"He's garbage."
Please watch your language.
- Don't say that. / - Please edit this part out.
We aren't at a pub right now.
- Please be careful. / - Goodness.
We aren't camping with friends here.
I am so sorry. He said, "For goodness' sake."
- "That fool." / - "He is an idiot."
He said, "Who hired him?"
We ended up shooting the scene again.
It was like the situation Inho described earlier.
- The umbrella began to shake. / - That's right.
My hand was shaking so hard
that I couldn't fold the umbrella.
"For goodness' sake."
- "He can't even fold an umbrella." / - Oh, no.
- I see. / - I couldn't bring my arm up.
I said, "I am sorry."
He said, "Go take a break."
On my third attempt, I opened the door
and it promptly fell over.
"For goodness' sake."
"He can't even open the door."
(Some assassin he is.)
It sounds like a comedy program.
"We are out of water. Let's shoot it some other time."
- They couldn't film the scene. / - They needed water.
They needed water for rain. They didn't call me back.
Did they cast another actor?
Yes, another actor got my role.
Let's open up the next parcel.
What is in the parcel, Byungok?
- A letter? / - Is this a letter?
- It's 20 dollars. / - It's 20 dollars.
What is this about?
I have a story about 20 dollars.
It's an old story. It happened 19 years ago.
It happened when I was 39 years old.
I was practicing my part at home and I received a call.
I was told that my mother had collapsed unconscious.
I thought she'd be okay once she was at a hospital.
So we went to the hospital,
but she never woke up since then.
Oh, my.
I never thought or imagined this would happen.
My mother passed away very abruptly.
I had to hold a funeral, but I only had 20 dollars.
I didn't have enough money.
My head was in a whirl.
It went blank.
But I only had 20 dollars in my pocket.
At that time, it was unbearable.
She lived in the same neighborhood for a long time.
Shops in her neighborhood like rice and fruit store...
- Did they help you? / - Yes, all of them helped me.
They told me to just let them know what I needed.
They wanted me to let them know what I needed.
Your neighbors helped.
With everyone's help, I had the funeral.
Afterwards, I visited every store.
I thanked them and paid them back. I paid my gratitude.
If she were alive and saw your films, she'd be happy.
If she saw your success...
That must have crossed your mind.
- I do think about that a lot. / - I can understand.
Sieon, aren't your parents happy?
Yes, they are.
When I first told them I wanted to be an actor,
I said, "Mom, I want to be an actor."
She said, "Okay, try that at least."
(That's how she felt.)
(She was trying to grasp at straws.)
- This is funny. / - This is new.
- She really said that. / - Your mother's great.
She wasn't against him acting.
What does she say about your acting nowadays?
You star on TV shows often now.
My real name is Lee Boyeon.
It's natural for her to call me Boyeon at home.
She said, "Hey, Sieon. You're home."
- This is... / - Doesn't it feel awkward?
- She calls me Sieon. / - That's funny.
"Sieon. You're home."
Your real name is Boyeon.
But all of a sudden, my mom asked,
"Sieon, did you eat?"
I said, "Who on earth is Sieon?"
I told her to just call me Boyeon.
We will open up the next parcel.
(The next parcel is...)
- This is so big. / - What is that?
That's a steering wheel of a car.
He brought a steering wheel?
What is it?
This is when I was acting in theaters.
I didn't have a lot of chances to act on stage.
My seniors told me to stick around
although it was difficult.
I used to drive trucks.
- You did? / - Yes.
I arrived at rural areas a day earlier for the shows.
I set up the stage.
After the show ended,
I had to dismantle the stage and move to another place.
I worked for a year.
It was fun for me.
I started that job in my mid-20s.
I went to Baengnyeong Island, Ulleung Island,
- Jeongseon and Jeju Island. / - They're nice places.
- Right. / - It was like traveling around the nation.
He didn't consider it to be a hardship.
- He thought of it as experience. / - It's hard though.
- I heard you had many part-time jobs. / - I did.
I used to look for fun part-time jobs.
- You did? / - Yes.
I used to work as a day laborer like most people did.
- Was it manual labor? / - Yes.
- I constructed roads. / - Did you clean tunnels?
- Right, I did. / - I see.
What was your job at an amusement park?
At the entrance, I greeted the customers.
- There's a job for that. / - Right.
- There's a job like that. / - Right.
That must be a hard job too.
- It's really hard. / - You have to repeat the lines.
I always had to smile.
What other part-time jobs have you had?
I made burgers at a fast food restaurant.
- You put patties on the buns? / - Yes.
- It's hot in the kitchen. / - I know the job.
The work environment there was great actually.
For lunch, I could make my own hamburger.
- You cooked your own? / - I could do that.
You could cook your own burger?
I had to since I didn't have money to buy lunch.
My burger had more vegetables than a regular burger.
- You must have been happy. / - The job was great.
Didn't you get sick of it since you ate it every day?
No, it was really tasty.
- He thought / - Usually, people...
- fast food was tasty. / - talk about their hardships.
- He's so positive. / - He is indeed.
Since you had a lot of part-time jobs,
which one is the best part-time job?
- The best part-time job? / - The fast food restaurant?
I have to choose the job at the fast food restaurant.
The work environment was good.
You seem to like that job a lot.
- It looked like a hard job. / - They offer insurances.
- Are they under contracts? / - Insurances?
When I worked for 50 minutes, I have to rest for 10.
If I don't have my break...
I heard that when an employee doesn't take the break,
they ask why the employee isn't resting.
I heard they tell the employees to rest.
Especially, their meals...
I think you liked the meals the most about the job.
People who like burgers might like this job.
Yeongnam, have you ever had part-time jobs?
I had a lot of part-time jobs too.
I used to wear mascot costumes for a job.
- You did that? / - I did.
Isn't that a challenging job?
- It's hard. I get hot in summer. / - Weren't you hot?
It's heavy since the head is huge.
- I had to hold it when I walked around. / - True.
People in costumes don't hold the head up to look cute.
- Is it because it's heavy? / - Yes. I had to balance.
- I didn't know. / - When you look, it looks cute,
but it's a hard job.
- Did you work at a clothing shop? / - I did.
The business must have boomed.
No, I was bad at that job at first.
At first, I was shy and nervous.
When a customer came in, I just stood
next to the customer.
The customer gave me a look.
A few days later, I thought I had to do something.
I didn't think I could do it, but I changed my mind.
I tried to be more active and I did become more active.
- Did it really work? / - Yes, it did.
When a customer came in, I said, "Hi, You're here."
- I tried to sound natural. / - You sound experienced.
You're natural at it.
I said, "Let me know if you need help."
Your voice is high-pitched.
- I told them to let me know. / - Your voice is great.
It's great. She sounds like an experienced saleswoman.
A girl tried on a button up shirt made of spandex.
There were large gaps between the buttons,
but I said it looked great on her and it fitted her.
- There were gaps though. / - It might've ripped.
"It's made of spandex."
"It's great. You look great right now. You look slim."
- When I saw... / - People don't believe it though.
- No. / - They believe it?
They believe it.
- They believe if you say they look pretty. / - I see.
They really did.
- The sales... / - Did they increase?
The sales increased dramatically.
- What happened? / - It happened in a month.
- Sales depend on the salespeople. / - It...
- The sales increased a lot. / - A part-timer...
Since Saeho likes clothes, let's try a role-play.
I'm easily persuaded by compliments.
- Saeho, try a role-play. / - Let me try.
- Try it with Yeongnam. / - He won't be acting.
- Hello. / - I'm just looking.
All right. Don't let me stop you.
Tell me if there's anything you like.
I don't like the clothes here.
Really? We have many new products. Take a look around.
She's calm.
- Take your time. / - She's not flustered.
Isn't that from last year? I think it is.
- This one? It was in last year's season, / - Yes.
but this year, the collar is a bit different.
- Is that so? / - The collar is...
The collar?
She sort of won me over with the collar.
- The collar is different indeed. / - It is...
It was pointy last year,
but this year, it's a bit round.
- It will make you look lovely. / - She's a veteran.
- The way she talks... / - It won't look good on me.
- No, men / - My face is a bit...
can look lovely and chic instead of just looking chic.
They can get the best of the both worlds.
- It's more attractive. / - Best of the both worlds?
- By the way, / - Yes?
- you do seem experienced. / - Was I good?
- You won me over. / - Really?
Let's open up Hyebin's parcel.
- What is it? / - I...
- It's a stuffed shark. / - A stuffed shark?
This story...
Two years ago, I got to star in a very low-budget
film called "The Legend of a Mermaid".
There were only seven staff members.
- The director operated the camera. / - Goodness.
A staff who was holding the microphone
changed and starred as an actor when we needed one.
- It was truly a low-budget film. / - It was indeed.
We can't film at night since we didn't have lighting.
You didn't?
The conditions were terrible, but it was really cool.
(She was touched by their passion.)
Since it was a low-budget film,
I wasn't expecting to get paid.
I treated it as a trip in Jeju Island and I enjoyed it.
I was engrossed in the film.
My role was a former synchronized swimmer.
- The aquarium in Jeju Island... / - Oh, I know.
- It's famous in Asia. / - is the biggest one in Korea.
- It's as tall as 8m. / - That's right.
I had to dive all the way down to the bottom.
I had to say hi to the audience, jump and turn.
I had to film a scene where I was doing a show.
Several sharks passed by me.
(Terrified)
- You know a giant stingray, right? / - Yes.
- It was this big. I'm not lying. / - It's massive.
It was as big as this. The tail was this long.
- I'm scared. / - They also passed by me too.
But I had to go to the bottom.
We couldn't edit digitally since the budget was low.
The director asked me
if I could do it and not to pressure myself.
He said we could use a stunt woman.
How could we? There was a close-up of my face.
I thought about it and told the director
- that I'd try. / - That's amazing.
- So I did. / - How scary.
I dived in with an oxygen tank and a weight.
A shark was passing by.
When I saw it in front of me, it threw me off.
A stingray passed behind me.
So I was at the bottom...
Actors can do anything when the film starts rolling.
I shot the scene with that energy.
When I think about it now, I can feel how scary it was.
- It's scary to even look at them. / - Right.
When we started filming, I wasn't scared.
- I felt I could do anything. / - I think she's brave.
- I agree. / - She even went to the jungle.
- You must be really brave. / - She put out fires too.
When I think about it,
it's a scary job if I were to do it alone.
Since it was a group project,
I tend to think it will be okay and safe.
Yeongnam, you filmed a scene underwater
- Yes. / - when you were pregnant?
- Goodness. / - How professional.
That was for the film "Ode to My Father".
- Was it the fleeing scene? / - Yes.
We had to get on a bigger ship.
Small boats were thrown
- into the sea. / - I remember that.
That was the only scene I was worried about.
At that time, I was only a few months in.
- Gosh. / - You had to be more careful.
It was November and I had to go into the winter sea.
The water must have been really cold.
I didn't tell the staff about my condition at first.
I told the costume department quietly
that I had been pregnant for three or four months.
I told them I was worried to go into the water.
- That's understandable. / - I told them that.
- They got me a fishing suit / - Fishing suit?
- so that I could wear it. / - To block the water out?
Right. It was perfect.
- The water didn't get in at all. / - How fortunate.
Luckily, Jung Jinyoung
- supported me. / - I see.
So I climbed up.
I pulled up other actors and held my children.
- It was such a sad scene. / - I cried.
- Was it a safe delivery? / - Yes.
I'm relieved.
She's tough. She really is.
Now, it's time for "Find an Exaggerated Story,"
- "That's a Lie." / - "That's a Lie."
We will listen to everyone's story.
If we spot the liar, puffed grain snacks will rain.
If we fail, every guest will receive a Korean pork set.
That's right.
- Korean pork set. / - You have to fool us.
I wonder what kind of exaggerated story...
will be told. We will listen to them carefully.
- Sukho. / - Okay.
- What is it? / - Let's hear it.
I got cast for a movie on a street in India.
- No way. / - This is true.
- I can picture him in Bollywood. / - Are you certain?
- I can see that happening. / - Right.
- He does look Indian. / - I agree.
- Please tell your story. / - His story passed.
- Well... / - We don't have to listen to his story.
- I mean it. / - That is so true.
- We don't have to, but we will. / - No, we should.
- This has to be true. / - I...
- My theater crew likes to travel. / - That's right.
We personally go on trips
and use the experience for the plays.
- The first trip was to India. / - I see.
In the northern part of India, there is
an area called Dharamsala.
To the north of it, there's a lake called Pangong Tso.
It is a beautiful lake. A lot of people visit the lake.
- Pangong Tso Lake? / - Yes.
I was at the lake. All of a sudden, an Indian
approached me and started talking to me.
- He talked to me in his native language. / - I see.
- So... / - You were in India after all.
So I told the guy I didn't speak the language.
Looking surprised, he asked me if I was a foreigner.
I told him that I was.
He told me that they were shooting a film.
They asked me if I could star on their film.
So I asked
about the role in English briefly.
He really thought I was Indian
and that's why he asked.
So instead, he told me to play a passerby
who talks in Korean when the main actor asks something.
He told me that I could speak Korean and leave.
- I didn't know about the film. / - So you did film?
Yes. I didn't know who the director was. I just did it.
When I returned to Korea, I received an email.
It was from that guy.
They told me that during the editing process,
my part got cut.
- They edited you out? / - Yes, they did.
You said that in a weird way.
- When you said that... / - They edited me out.
I told him that I understand.
He told me that the film will be released in Korea too.
I asked him for the title and it was "Three Idiots".
Gosh, he exaggerated the story too much.
- The story adds up too well. / - It's a popular film.
- This can't be true. When was this? / - Goodness.
- It happened in 2009. / - Gosh.
It doesn't make sense. When we look at Sukho,
we might get a feeling that he looks Indian,
- but he can't be mistaken for a native. / - Right.
And Indians ask questions in English, not Indian.
- It's called Hindi. / - They ask in Hindi too.
I went on a trip to India for 20 days.
They all speak English.
- Of course they do. / - Since he doesn't look Indian,
there's no way he spoke to Sukho in Hindi.
- He got cast too easily. / - I agree.
There's no way it's true.
If your story is a lie, you made a big mistake.
Exactly.
You should've said you filmed "Four Idiots".
You should have exaggerated more.
You should've said it was "Four Idiots".
You should have said you filmed the sequel.
Forget it.
- It's Yeongnam. / - It's my turn.
- What is the title? / - Please begin.
"My car
was used for robbery by three robbers."
- Sorry? / - That's a lie.
- It's like a drama. / - Even the title sounds untrue.
A group of three robbers?
- She probably got this from a news article. / - And...
- Or she got it from another TV program. / - And
I lost my car in Yeouido.
I came out of the restaurant with my senior.
My agent told me that he would bring the car.
He told me to wait in my senior's car.
I was waiting in the car and my agent came.
He told me that someone took my car.
Someone took my car and drove away.
(It was a robbery.)
After that,
I thought I would never find my car.
Nowon Police Station called me.
With my car, three criminals committed a robbery.
They arrived at the scene after getting a report.
So I found my car.
(The car went to the owner.)
In what condition was the car in? Was it the same?
The condition...
They took the GPS device along with others.
- They took the valuables. / - They left a few coins.
Did you continue to use the car afterward?
- I still have it. / - That car...
- You do? / - Yes.
How can you continue to drive
the car that once was used for a crime?
- Usually, / - It was scary at first.
people feel uncomfortable. They wouldn't drive it.
- It was scary at first. / - Doesn't it feel weird?
Her hands...
When we talk,
if it's a lie, we fidget with our hands.
She kept brushing her hand on her thigh.
- Saeho. You can't be fooled. / - Remember Shin Gu.
(He fooled everyone with his fingers.)
(He's the legendary liar.)
- What a twist. / - Hold on.
(Il Sub kept staring into the air.)
(It was a trick to fool everyone.)
She's acting.
- At first... / - Remember how deceptive Shin Gu was.
- Yes? / - At first...
- Wouldn't it feel weird? / - It was my parents' car.
- What? / - That was out of the blue.
That car was...
- Why did they call you then? / - She's elaborating.
- Do you drive a nicer car now? / - This is hard.
- "This is hard"? / - "This is hard"?
- Do you mean it's hard to fool us / - No.
- or to make up a story? / - You keep asking questions.
It could be hard to pretend like the story has been
- made up. / - It's possible. She might be acting.
(Yeongnam is up on the suspect list.)
All right. Next up is Inho.
"A man made a move on me once."
- It sounds plausible. / - It might be possible.
- I agree. / - This might be true.
- This is true, isn't it? / - This is true.
- Exactly. / - Thank you for your story.
We don't have to hear this.
- I really think it's true. / - I agree.
What happened?
I went for a job interview with my resume.
I went down to a dark basement.
The lights were off even indoors.
I said, "Excuse me" and a man with a big build
in a white shirt came out.
The outfit is similar to Saeho's.
- It is similar. / - It is.
So the lights were off.
Yes. He then turned on the lights.
When I looked at him, he was wearing gold bracelets.
There were three or four bracelets.
There was a big gold necklace.
It was hanging around his neck.
- A gold bracelet was on the wrist. / - He's rich.
So we started the interview.
When it started,
he asked me a lot of questions and all of a sudden,
he slowly grabbed my hand.
- Like this. / - The man with the gold bracelets?
Yes.
He said, "Are you seeing anyone, honey?"
- No way. / - He did that right away?
He suddenly came onto me. I figured it was a gay bar.
I got out of the basement right away.
I see. It was a gay bar.
Why do I feel like the bracelet part isn't true?
- The gold bracelets... / - You are on the same team.
- Hyebin is helping us. / - Sorry, but...
- What's her agenda? / - This is not a detective show.
It looks like you're here to solve quizzes.
I think this could have happened to Inho.
I think so too.
All right, Inho. Let's leave it there for now.
- Byungok is next. / - Byungok, you're next.
What's the title?
I took out a loan because I fell for a pyramid scheme.
- It's true. / - This could've happened.
- I think he fell for one now. / - This has to be true.
- Exactly. / - I bet it's true.
- I can stop telling the story, right? / - Yes.
- You could have fallen for it. / - This is...
- Let's listen to his story. / - Okay.
It was when I was acting in theaters.
My income wasn't sufficient.
A friend of mine called me to meet up at night.
He wanted to meet briefly.
He told me
that I could act without worrying about money
and I would get paid 10,000 dollars a month.
He told me to talk to a specialist at his company.
So I went to Yeoksam-dong.
- The specialist started talking. / - I see.
He said they could install a pipeline
and I could make more money than the person
who discovered petroleum if they install it correctly.
He said that once the pipeline is properly installed,
I could act without worrying about money
for the rest of my life.
It was very tempting.
I asked what I had to do,
and he said I had to sell something.
- Tell us precisely. / - It was good for treating
- It was medicine. / - neuralgia and heart problems.
- But there was a problem. / - What problem?
No matter how many times he explained it to me,
I didn't know how to explain it to the others.
So I ended up buying them to raise my performance.
- You need a good performance. / - Yes.
I bought them to increase my performance.
I didn't have money, so I got 3,000 dollars as a loan.
I got another 3,000 dollars from another bank.
I got 6,000 dollars as a bank loan.
(He ended up with a 6,000-dollar debt.)
What did you do with the medicine?
I think half of it went bad in the fridge.
Why didn't you take it? You should've taken it.
It neither tasted good nor did any good.
- Goodness. / - Can I drink some coffee?
- No. / - You can drink everything.
- I won't be sleeping well. / - You love talking.
Don't worry about me too much.
- You can drink all. / - It's he who can't sleep.
- He won't be able to sleep. / - Of course.
Why are you laughing?
Don't I have the freedom to laugh?
- Why... / - We have to doubt everything.
Right. So that's my story.
- Who's got the most votes? / - It's Sukho.
- "Three Idiots". / - We have to get it today.
(Yeongnam's car was used for a crime.)
(Byungok got a loan because of a pyramid scheme.)
(Sukho seemed to exaggerate.)
All right. Now,
(Is Sukho's story true? Or is it a lie?)
Let's check Sukho's first.
Sukho.
- That's a lie. / - That's a lie.
(Find an Exaggerated Story, That's a Lie)
(Is it simply a highly-exaggerated story?)
(Or did it really happen?)
(He got cast in the street of India.)
That's a lie.
(It's a lie.)
(The puffed grain snacks rain for the first time.)
(They succeeded for the first time.)
We got him.
- Is it really a lie? / - I knew it.
You should've mentioned another Indian movie.
- Right. / - This is crazy.
I did go to India. I travelled in India.
It's a lie that I got cast.
- Did you really experience that? / - Did you?
(It's true.)
- There was a reason he kept talking about it. / - Yes.
It still makes me feel bad.
- Did you really get a loan? / - I did.
- You bought everything. / - I did.
I was out of my mind.
Yeongnam, did your car really get used by criminals?
- I still have that car. / - Is that right?
Today was "Scene-stealer Special".
We thank the six of you for coming out here.
We will come back next week. Thank you.
- Thank you. / - Thank you.
Thank you.
("Across the Universe" by Junggigo)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét