- Is this the sea? / - This is the sea.
What is that?
(He hears a scream from somewhere.)
(Screaming)
Look at that.
Dad.
I think I will be able to do it.
- Really? / - Yes.
I don't think I will be scared.
You don't think you will be scared?
In that case, do you want to go first, Seojun?
There isn't an age limit, is there?
- No, there isn't. / - I see.
Children who are 3 or 4 years old ride it on their own.
Three to four-year-olds ride it on their own?
Does a three-year-old ride it on his own?
He apparently did.
Let's go. You will ride it with me. Don't worry.
Even adults will find it scary. Seojun is brave.
(His heart is pounding.)
(Seojun is incredible.)
(He finished wearing safety equipment.)
- What's your name? / - Lee Seojun.
- Lee Seojun? / - Yes.
Seojun, who is the person you love?
(Pondering)
Who is the person you love?
Lee Seoeon.
- Seoeon. / - Seoeon.
Seojun loves you.
Dad, I am scared.
- Okay. / - You don't need to worry.
- It's okay. / - You will ride it with Dad.
- I'm scared. / - You will ride it with Dad.
- Hug me. / - You will ride it with him.
I'm right here.
Place your legs between his. That's right.
(Why did I say that?)
(It was the biggest mistake of my life.)
You don't think you will be scared?
- I'm scared. / - That's it.
- Seojun. / - Raise your legs more.
(Whimpering)
(It's sad.)
(Here we go.)
It's not scary. Look, it's not scary.
Dad.
Hello.
It's not scary. Look, it's not scary.
Look.
It's not scary.
(It's a ride that opens up their hearts.)
It's not scary.
(He feels uncomfortable.)
Are you scared?
(He holds his dad's hand tight.)
We reached the end.
(He holds his dad's hand tight.)
(They arrived at the destination.)
Please come up here.
Please stand up.
(The refreshing ride made him tear up.)
Good job.
- It was scary. / - Was it scary?
- Was it scary? / - Yes.
What about Seoeon?
- I will go and check up on him. / - Sure.
Did you cry?
Okay. Wait right here.
Okay. You were courageous. Give me a high-five.
- I will be back. / - You did a good job.
(It looks like he has many worries on his mind.)
Seoeon.
How was it watching me do the zip-line?
Seoeon, do you want to go on a ride?
(Shaking his head)
Do you find no courage inside your heart?
(He discarded it a long time ago.)
Will you find courage when you are one year older?
At what age will you find courage?
- 120 years old. / - 120 years old?
Will you live until you are 120 years old?
Where is Seojun right now?
He is on the other side. Shall we go to him?
Where is Seoeon?
(Hurry up, Seoeon. I'm waiting.)
(Seojun!)
Let's take this to reach him.
Do you want to do that? There we go.
- Let's go. / - Seoeon found his courage.
We are going up.
Don't beg me to go on another ride.
Okay?
You can stand right here.
Children need to stand here.
(He reached the top.)
Dad, good luck.
Seoeon, good luck.
- Okay. Shall we go? / - Yes.
- Seoeon, let's go. / - Let's go.
All right. Give me a high-five.
- They can go. / - There you go.
- Okay. / - Bye.
(They take off.)
(Screaming)
It's fun, right?
It's fun, right?
It's fun, right?
I told you it will be fun.
Seojun.
(They arrive as they slide through the wind.)
(Did I make it?)
Good job. Give me a high-five.
(Seoeon succeeds as well.)
- All right. / - Seoeon.
(We are the best twins.)
Episode 180 of The Return of Superman,
"Dad's Effort Makes a Child Blossom".
Dad, we are going out to play.
Our shoes are right here.
Slippers.
I put on slippers.
(The twins go on a walk around the town.)
Come here.
Will you follow me here?
This boy is peeing.
What is this?
Water is coming out of his willy.
(Splashing)
He is peeing into the water.
Seojun stares intently at the statue.
I can stand like him.
(He imitates the statue.)
(You look the same.)
(Thankfully, he only posed like the statue.)
(Touching)
(Blushing)
Me, too.
(Whatever Seojun does, Seoeon copies.)
(Shocked)
(My goodness.)
Meanwhile, Hwijae is preparing for lunch.
Dad, what are you making?
I'm making samgyetang.
(They will have samgyetang for lunch.)
They'll eat a dish that can only be enjoyed at
the countryside, iron pot samgyetang.
He can make dishes easily now.
(Food boils inside the iron pot.)
(Seojun came out to the beach.)
Hello.
You're the boy I saw on TV.
Did you catch a small octopus?
- Do you want to see it? / - Yes.
Wait right there.
(Seojun stares at the small octopus.)
Is this Doldol?
No, it's a small octopus.
(Doldol was Seojun's small octopus pet.)
(However, it died soon after.)
Did it leave?
Its mom and dad took it with them.
(Hwijae told him that Doldol went to the sea.)
- Sir. / - Yes?
When we go to the sea,
will there be Doldol and King Octopus?
You are Doldol but why do you look like this?
I don't think any one of them is Doldol.
Doldol, are you doing well?
I'm doing fine.
Come on out if you are here.
(Seojun waits for Doldol.)
Are you doing well?
Doldol, I miss you.
Doldol, where are you?
(I think I heard something.)
(Chirping)
(What is that sound?)
What is that?
(The chick follows Seoeon.)
You are a chick, aren't you?
Are you lost?
(Seoeon gently hugs the chick.)
Catch it.
(A grandpa appeared.)
Where does it live?
- What? / - Where does it live?
I live right here.
(I didn't ask you where you live.)
Where does the chick live?
- It's a chick. / - Yes.
Where in Seoul are you from?
Don't you know where the chick lives?
Let me take a look.
Let me take a look.
Where did you find it?
I found it on the street.
Can I take it home?
I don't want it. You can have it.
Goodbye.
Are you leaving?
(He's a funny grandpa.)
I will name you.
Let's see...
(He is naming the chick.)
Raven.
Your name is Raven.
(Chirping)
Dad.
Dad, I am back.
- What did you do? / - Well...
- I brought a chick. / - A chick?
I brought a chick.
(Farting)
- You farted, didn't you? / - Yes.
Why did you bring it?
- It lost its mom. / - Did it lose its mom?
We will be eating samgyetang. This is bad.
(My goodness.)
- I named it. / - What's its name?
- Raven. / - Raven?
(He's named a small octopus King Octopus before.)
How can you name a chick Raven?
- It's Raven because it's dark in color. / - I see.
Raven followed me when I was walking.
- Seojun. / - Hey.
Look at this.
- Chicks go like this. / - Put on your slippers.
Chicks usually aren't black.
Why is it so fast?
I think you are hurting it.
You need to hold it gently.
- Touch it gently. / - Okay. I'm holding it gently.
I named it Raven.
He named it Raven.
It's cute.
Raven.
- Where do you live? / - It's talking to you.
It must like Seojun.
It's chirping.
Do you like it here?
I think it came out of its home.
Go and find its home.
(It's a project to return Raven.)
Sir.
Where does it live?
- Pardon? / - We brought it.
Do you know where it lives?
I like this chick.
Grandpa Kim Sangmoon has chickens
like this one. I think it's from his place.
Grandpa Kim Sangmoon. Go up the road.
(Seojun will take it back home.)
(Comfortable)
Is this the place?
Is this Grandpa Kim Sangmoon's place?
Grandpa.
(What?)
There are chicks.
Is this your house?
They look like you.
Grandpa Kim Sangmoon.
Grandpa Kim Sangmoon.
My goodness.
- I brought a chick. / - Who are you?
Is this your chick?
It's my chick. It's black.
Seoeon found the chick.
Thank you for bringing it back.
Thank you.
Why did it leave home?
I don't know. It ran away.
- How did it come out? / - A rat had made a hole.
- Where is the hole? / - I already tied it
so that the chicks don't come out.
Please put it back.
(Raven came back home.)
It's cute.
I looked for that chick everywhere.
It's back.
May I take a chick?
It will die on its way to Seoul.
It will die without its mom.
We can't do that to the poor chick.
You are right.
We can't do that, right?
Bye, Chick.
(Thank you for bringing me back home.)
Thank you for bringing back the chick.
- Bye. / - Bye.
- Come again. I will give you a chicken. / - Okay.
- I brought you food. / - My goodness.
These are famous dishes from Yeosu.
- Is that gatkimchi? / - Yes.
I brought these dishes for you to try.
- Thank you. / - These are skate and marinated crab.
Thank you. We will enjoy the dishes.
- Thank you. / - All right.
This isn't a simple lunch but a feast.
(There are enough dishes for a feast.)
- Seojun. / - I brought it home.
Come here. Let's eat lunch.
It's lunch.
Take a drumstick each.
Here you go. Dig in.
Dig in. That's right.
(Hwijae rolls gatkimchi)
(and eats it.)
This dish makes people forget about their surroundings.
Open wide.
(Come here, you delicious thing.)
It's tasty, right?
- I don't want this. / - Do you want meat instead?
(Picking)
You want to eat that dish?
(Which dish did Seojun pick?)
What is it?
Isn't it fermented skate?
- My goodness. / - Do you know what it's called?
- No, I don't. / - Fermented skate.
- Fermented skate. / - What does it smell like?
(It's a shocking smell.)
- What does it smell like? / - It smells like feet.
It smells like feet.
(Seojun tries fermented skate for the first time.)
It's Seojun's first time. Will he be okay?
It doesn't taste good.
My goodness, will you be able to eat it?
Are you okay?
(Nodding)
I tried it when I was little.
No, you haven't.
- I'm the best, right? / - Even I can't eat it.
I'm the best, right?
How can you eat that?
(It's strangely addictive.)
The future stars visited the home of celebrities.
(The dancing queen, Sua)
(The center, Seola)
Sian.
(The best, Sian)
Why did the three siblings visit an agency?
Hello.
(One man is waiting for the siblings.)
They are here to meet Minho of SHINee.
Hello. Come here. It has been a while.
I have always been a big fan of Lee Donggook.
I live close to the three siblings' place.
That's how I met them a few times
and fell in love with them.
(He smiles like an uncle.)
(Minho first visited the siblings' place.)
He is staring intently.
Minho had visited their place a few times to see them.
(You are my new secretary for 2017.)
What a good boy!
I heard that Seola and Sua are interested
in dance and music these days.
It's important to try new things at an early age.
I think it will be good to show them
exactly what I do for a living.
That's why I invited them to my agency.
Thanks to Minho, they became the youngest trainees.
(An idol school with Minho)
Cross your arms.
They practice idol singers' poses.
They practice girl group dances.
(Girl group dances are easy.)
(They surprised idol singers.)
It will be revealed now.
(We'll reveal them now.)
Is there anything you want to eat? Take your pick.
There is my cake, too.
(Is this cake?)
Do you want to try it as well?
Raise your hand if you want to eat my cake.
Sian? Okay. You are the best.
- I want the pink one. / - I...
- I want the chocolate one. / - The chocolate one.
We will order the chocolate cupcake, pink cupcake
and my cake.
For drinks, please give us three milkshakes.
- Enjoy. / - Who wants to carry it?
- Me. / - Okay.
- Sian. / - Do you want to carry it as well?
- Take it slowly, Seola. / - Is it heavy?
No, it's not. Hold tight.
- Here is yours, Sua. / - Where is Sian's?
Sian, you can take the forks.
Let's go.
Be careful. Hold it tight.
Be careful.
Be careful, Sua.
Be careful.
Your glasses fell off. Do you want to take them off?
- I want to take them off. / - Okay.
You dropped it. It's okay.
Be careful, Sian. Let's go.
(Be careful, Sian.)
Watch where you are going.
Shall we sit over there?
- This place is pretty. / - We can sit at the end.
- Isn't it? / - This place is pretty.
(The pink room suits their taste.)
Seola, don't you like the color pink?
I like pink.
Do you like it as well, Sua?
Where do you want to sit? Do you want to sit here?
You can see my face here.
This is me.
No, it's not. It's a candy.
It says "Minho" right here. That's my name.
I'm in a team named SHINee.
This is SHINee bread.
Sian?
(It's similar to my name.)
It's not Sian. It's SHINee.
SHINee?
It's not Sian. It's SHINee.
Here you go. Open wide.
(Sian tries SHINee bread first.)
(Seola also tries the bread.)
How does it taste? It's SHINee bread.
- It's sweet. / - Is it sweet?
Yes.
Is that for me?
(Take a bite, Uncle.)
It's sweet.
It's very sweet.
(Sua takes a bite of her sweet bread.)
You have cream on your mouth.
(He is very kind.)
Do you want another bite?
Please give me a bite.
(That won't be enough.)
Here is a big one.
Are you giving it to me?
- It's very big. / - It's too big.
Sian, it's too big.
(Sulking)
Sian keeps looking at something else.
What is he looking at?
(What is Sian doing?)
(He is absorbed in idol singers.)
That.
Can you do that? Do you want to do that?
Can you do well, Sian? Really?
I prepared presents. Ta-da.
There are hats and outfits.
- Do you want to try them on? / - Yes.
Let's do that.
Let's try them on in there.
(Seola and Sua go into the changing room.)
We will change in here because we are girls.
Sian, do you want to change with me?
(Take good care of me.)
(It's a common novice mistake.)
(He is cute.)
There you go.
Let's put on a T-shirt.
Sian is a good boy.
Sian. Okay.
Who is that?
Who is that?
Uncle.
What? Uncle?
(It's not Minho.)
- Uncle. / - Wait and see if there are photos of me.
(He looks for Uncle Minho.)
Okay.
(Sian listens well.)
Can you do it by yourself?
Your arm went in.
(He scans with eyes of a hawk.)
You are done.
Uncle.
That's me.
(Sian finally found him.)
(He has good eyes.)
(Seola and Sua finished their transformation.)
Sian, you have a bag.
This is how you dress for an airport.
(Even Minho is shocked.)
They really look like idol singers in those outfits.
They could form a group.
(They look stylish.)
- I am Seola. / - That's right.
- I am Sua. / - Good job.
- I am Sian. / - Okay. Good job.
We are Seola, Sua and Sian.
We are Seola, Sua and Sian.
(Minho changed into a matching outfit.)
(You look cool.)
Let's clap.
Cross your arms.
In one, two, three.
(Clicking)
(They take a photo of Minho.)
Please pose again.
(Minho got a nice picture.)
- Do you want to call Dad? / - Yes.
It's Dad.
- Dad. / - Dad.
- Dad, hurry up and come. / - Where are you?
I can't come. It will be a disaster if I sing.
We are dressed in matching outfits.
It's a hat.
- You're wearing a hat. / - Yes.
- Minho. / - Yes?
They aren't good, but they like to sing and dance.
Please see if they have talent.
Okay.
When did you become a trainee?
I became a trainee when I was in middle school.
They'll be the youngest trainees if they do.
They will be the youngest trainees indeed.
Shall I talk to President Lee Sooman?
We could hold an audition.
I want them to give up on their dream.
(He doesn't realize our talent.)
Let's do it.
I am Seola.
- I am Sua. / - Good job.
I am Sian.
We are Seola, Sua and Sian.
They say their greetings like idol singers.
I am Donggook.
- Let's go, Dad. / - Let's go, Dad.
- Thank you. / - All right.
Let's go, Dad.
(Let's go, Dad.)
They have already seen him a few times,
so they listen to Minho well.
This is a recording studio. We are here to sing.
They are inside the building of S.M. Entertainment.
- Do singers really record there? / - Yes.
EXO and other groups record there.
They are doing everything singers do.
They won't dream of becoming singers, will they?
Music, please.
(They test their vocals.)
(Sua is nervous.)
(Seola is confident.)
(She even shows vibrato skill.)
(Will I be able to do well?)
Let's record it and hear it outside.
I want to see you sing.
(Minho will give a demonstration.)
Good luck, Uncle.
Sian, can you hear me?
I hear his voice.
Seola and Sua, can you hear me?
- Yes. / - Yes.
I will sing "Seed".
- Okay. / - Okay.
- Let's go. / - Let's go.
(He missed the lyrics.)
(I watered it)
(One night, two nights)
(Squeak, squeak, squeak)
(Sian features the song in a chic way.)
(They love it.)
Give me a big hand.
- Could you hear me well? / - Yes.
- Raise your hand if you want to try it inside. / - Me.
Okay. Come in, Seola, Sua and Sian.
They are confident.
They are highly confident.
I sent them there to give up on their dream.
(He tests the microphone.)
Let's record it and hear it outside.
(They are ready to record the song.)
Can you hear them? Music, please.
(Sua gets ready.)
Here is the music.
(Shouting)
(Dad, cheer up)
(Sian, listen to me.)
(She gets the beginning part right.)
(She gets the end part wrong.)
(A sprout emerged)
(She adds vibrato.)
(Donggook watches the video.)
She's pronouncing "Sprout" wrong.
(A sprout emerged)
I guess she learned it from me.
(Sian mimes eating the sprout.)
(That was good.)
Let's take turns.
All right.
(Sian escapes from the recording room.)
(He has adjusted perfectly to the studio.)
(Smiling)
(He tries producing.)
(I will monitor their works.)
(Sua is nervous to record a song by herself.)
(Sua, put your soul into it.)
(The maestro is full of emotions.)
(He watches his sister.)
(When you eat a lot)
(He begins to practice singing.)
(Your stomach hurts)
Sian, it's your turn.
(Blowing)
(He relaxes his mouth before he sings.)
It's finally Sian's turn.
How will he do?
Sian, do you think you can sing well?
- Yes. / - Yes?
♪ When you cross ♪
Do you want to sing "Crosswalk" first?
(Sian is an active artist who chooses his own songs.)
Stand right here.
Let's sing "Crosswalk". Let's start.
♪ When you cross ♪
(The crosswalk)
(Red light is no)
(Green light is yes)
(You need to raise your hand)
♪ When there is ♪
(No crosswalk)
(Don't sprint)
(Don't run)
(You need to raise your hand)
Let's clap.
(Sian has a sweet voice.)
Do you want to sing a birthday song this time?
(Will he sing a birthday song this time?)
I heard Donggook's birthday is coming up.
Since I'm a big fan, I thought about a gift.
I thought it would be nice to give him a birthday song.
"Happy Birthday to You". Let's go.
(This is how they prepared the present for their dad.)
♪ Happy birthday to you ♪
Dad, I love you.
(The song is a present for their loving father.)
(Happy birthday, congratulations)
Good job.
Let's try to edit it.
Can we listen to Seola's again?
(He can't help but smile.)
I think we can use this one.
Can we double it up as two tracks?
There's one where they say, "I love you, Dad."
I love you, Dad.
This is it. This should be at the end.
Finished.
(We're done.)
It's a happy birthday song for their dad.
("Happy Birthday Song" by Seola, Sua and Sian)
(Happy birthday to you)
(Donggook is watching.)
(Happy birthday, congratulations)
(Donggook is smiling so widely.)
This is so touching.
(Moved)
I love you, Dad.
I miss you.
This is so touching.
(At that moment...)
(Peeking)
Come here, Sian.
(I have a present for you.)
- What is this? / - Yours.
- Is this it? / - Yours. Yours.
We made it with Uncle.
- Really? / - Yes.
I'm so moved.
"Happy birthday, Dad."
"Seola, Sua,"
"Sian and Minho love you."
"Dad, good luck playing soccer. We miss you."
Thank you. Give me a kiss.
Thank you. Can you sing me the birthday song?
- Ready, go. / - ♪ Happy birthday to you ♪
(It's a surprise cake.)
What are you doing?
(Happy birthday, dear Dad)
(Happy birthday to you)
(They even blew out the candle for him.)
Thank you. Thank you.
(Happy birthday, Dad.)
(Surprised)
(You can hear William's cooing.)
(Where could he be?)
(Shuffling)
(Sam and William woke up together?)
(William, keep it down.)
(What's that sound? It's not me.)
(It's an alarm with William's cooing sounds.)
Did you sleep well?
The alarm woke us up.
Who are you waving at?
Did you sleep well?
The air is bad, so we should turn this on.
How does it feel to wake up to your voice?
(You should get up, too.)
Doesn't it feel good?
Should we try another voice?
(Okay.)
(He's recording William's voice for the alarm.)
Hey, you...
You just sounded like Jordy.
(Jumping)
(He can dance.)
Clap.
(Jordy, are you watching me?)
Yes, clap.
(William, you should debut as a singer.)
Do you want to eat it? Here it comes.
It's a festival here.
Clap.
(We should clap at festivals.)
It's a party in here.
(I'll feed myself.)
(Upset)
(He doesn't want to be fed.)
It's sweet potato.
All right. Can you eat by yourself?
I prepared something else,
so have this for now.
Can he use spoons now?
(Hands are easier...)
Yes, it's much easier with hands for now.
(Fumbling)
(I'll use a spoon like a gentleman.)
Why are you eating with both hands?
William is getting interested in tastes,
so Sam prepared him a special meal.
You don't know what other tastes there are, do you?
Here is the next menu.
Zucchini.
(It's steamed zucchini.)
What will it taste like?
Is it slippery?
How does it feel?
(You try it, Dad.)
What was that? You're a prankster.
(William likes to play games.)
You little prankster. Is it good?
Did you just see this? It's broccoli.
(Broccoli)
(Tasting)
You're eating a small tree.
It looks like a tree, right?
(It tastes so good!)
What? What is that?
(He's pushing it out.)
What's that?
Did you spit it out?
William.
(It's okay if you drop it.)
- I... / - Is that lemon?
(Innocent)
(A new world is coming near.)
Actually, William tried sour foods
at Aunt Eva's house.
(He was playing with Noah.)
(They already tried sour fruits.)
Today, he'll challenge himself to the sourest fruit.
(It's so sour.)
It's very sour, right?
What does it taste like?
(It tastes like...)
Why do you keep eating it?
(Squinting)
(He can't help but wink.)
(This taste is addictive.)
Sian experienced lemons at this age, too.
Rohui had a similar experience as well.
What about William?
Isn't it painful?
Don't do that.
(Let's stop eating it.)
What's wrong?
Don't touch your eyes.
This? This?
(He's showing William the lemon.)
My goodness.
I've never seen a baby like lemon so much.
They usually give up soon.
(This is it.)
(He's clapping.)
You said you wanted it.
(Every sense will wake up)
(thanks to the sour taste.)
(My dancing instincts are coming alive.)
(How adorable.)
(It's so sour.)
Are you done?
All done?
(When Sam reaches for the lemon...)
(I'm going to go all the way.)
Why are you clapping?
This is your first time trying it.
(William finds a new taste.)
Was it good?
Dad.
(What are you doing?)
Let's take out the winter shoes.
(He's reorganizing for spring.)
Isn't my shoe huge?
Don't step on it. Gosh.
That's my shoe.
Watch... Gosh.
I told you not to step on it.
William.
It's not for your hands. It's for your feet.
Do you want to try it?
(Yes.)
Okay.
(He's not wearing them, he's going into them.)
One foot at a time.
(Standing)
William in boots.
Number one.
(He's standing tall.)
William, you're wearing boots. Let's clap.
Great.
Now you can wear my shoes.
(Let's go outside.)
Let's go, kids.
Hey, who's walking who here?
It's over here. Fake grass.
(He has a camera on his neck.)
There's a reason why Gaji, Mandu
and William are wearing matching outfits.
That's what happens with dog owners.
Pet dogs and their owner look similar with time.
That's why I think we should take a photo.
When else will we get the chance?
William.
(They're applying for a contest.)
(Sam is practicing photography.)
Hey.
Wow. I think we should go outside.
(William is a Superbaby.)
Superdogs.
Hello.
(Sam is a star in this neighborhood.)
(What are they doing?)
Sit down. Sit down.
You, too.
(Why is Gaji's cape at the front?)
Okay, William.
William, hurry.
This way.
Hey.
(Excited)
(Sam dives to catch Gaji.)
(Gaji is forced to return.)
Sit.
(I'm busy, I have to go.)
Okay. William, no. Look this way.
(Gaji sits the other way around.)
(When he turns Gaji around,)
(William faces the back.)
(The models continue to take different paths.)
William.
(Why are you guys going opposite ways?)
Stay. Please.
Hey, Mandu.
Sit. Sit.
William. William.
(This eight-month-old is an explorer.)
(Gasping)
Gaji.
(He stops William first.)
Stay there.
Mandu! Gosh.
(Look at Mandu, Sam.)
(Mandu is busy.)
You're driving me crazy.
(Running away)
(Resenting)
(All three of them are in the photo.)
Gaji!
Stop. Sit.
(He can only trust in Gaji.)
Sit, sit.
Okay, great. William.
(Gaji is so dashing.)
(Don't forget the killer smile.)
Gaji, stay there.
(This is Sam's chance.)
(He's given up on Mandu.)
William.
William. Hey.
William.
(He's getting up without holding anything.)
(I'm Superbaby!)
(William will soon be able to walk.)
William.
(He's crawling again.)
William.
Not yet. Sit down.
Stay.
(I feel sorry for you.)
Hey. Stop.
(Sam is following William's movement.)
(Sam is forced to crawl.)
Stay there. Wait.
Stop, stop. William, stop.
(William is running away.)
Stop. Sit, sit, sit.
(I will continue to go my way.)
Gaji. Gaji?
(Where are you going, Gaji?)
William. William.
(He desperately calls William.)
(A scene stealer appears.)
William. William.
William!
(This dog is a professional model.)
Come here.
(Sighing)
(He's interested in other cameras.)
Will you help me once?
The production team comes to the rescue.
Gaji, stay still.
(Now, how will the picture turn out?)
Sam worked so hard. Will it be a success?
This is pretty good.
William and Gaji's look-alike photography is finished.
(We will protect Eunpyeong District.)
(Rising)
(He's getting up to celebrate the shoot's finale.)
(Superbaby's dignity)
Wow, how many seconds was that?
(This is nothing.)
(The superstar is off to meet his fan.)
It's a friend.
(The superstar is off to meet his fan.)
Hey, what's that?
(Here comes another fan.)
He gave you a ball.
I have to shoot a photo of him with the dogs.
- Do you think you can help me? / - Yes.
Really? All you have to do is press here or here.
What do I do with the dogs? They don't listen.
Are you ready?
(Sam is holding the subjects.)
Take it, take it.
(He has a nice expression on.)
Take another one.
Keep going. Take a lot of them.
(William is reaching his limit.)
(Falling)
Did you get it?
- I think one of them didn't work out. / - That's okay.
All I need is one picture. Just one.
(Nice shot!)
Whose hand is on your head?
Whose hand is that?
You're so popular with older boys.
William, look.
How do I look? Do I look good?
Do I? I look cool, right?
Do you want to try it?
(William is looking cool.)
(Sunglasses are a must for superstars.)
We have more friends coming. What a party.
- It's a party because of William. / - That's right.
There is another famous person at Jeju Island.
- Hello. / - Hello.
There is another puppy there.
- This one is sleeping. / - Yes, it is.
(I'm tired.)
It's so cute.
Is the puppy dead?
(It's not dead, is it?)
The dog is enjoying the sun.
- It's not dead? / - No.
(He double-checks to see if the dog is alive.)
The puppy is still sleeping.
(Barking)
(Surprised)
Come here. That dog is mad.
(Backtracking)
Come here. Let's go see the horses.
Horse!
Hello, I'm Seungjae. Who are you?
He says he's a horse.
- Did he say that? / - Yes.
I wanted to see you, so I talked for you.
I want to touch him.
(Surprised)
You surprised me.
(Seungjae finds the pony scary.)
You surprised me.
- Are you scared? / - You surprised me!
Horse, I'll scold you if you do that again.
Don't come!
You're supposed to stay over there.
I go to kindergarten!
(I'm a big boy.)
Horses don't go to kindergarten!
(Sad)
(Was I too mean?)
The horse has to eat.
The horse came here because he's hungry.
You should feed him.
(I'm still scared.)
I'll put it on the ground.
Eat it.
It's so cute. It's eating.
Is it good?
Do horses like carrots?
I think he does.
I like horses. I gave it to you.
Enjoy it.
Now that the horse is fed, it's time for them to play.
Where are we going, Seungjae?
We'll go see baby octopus.
- Do you want to see baby octopus? / - Yes.
I'm coming to see you, baby octopus.
It's a nice spring day in Jeju Island.
Jiyong and Seungjae are going to see baby octopus.
They're wearing rubber shoes and holding nets.
(He's holding a fishing net.)
It's Jiyong.
What's going on?
(What is happening?)
Seungjae loves it so much.
He's always looking for one. When else could I do this?
(Waves are breaking.)
If you're a true Superman, the sea is not scary.
Jiyong is off to find baby octopus in the sea.
Will he succeed?
What should I find?
- Baby octopus. / - Baby octopus?
- What about conch? / - Don't bring conch.
- You don't want it? / - No.
- Hello. / - Hello.
(They greet the female divers.)
- What's your name? / - Seungjae.
Hello, Seungjae.
- Wait here, I'll be back. / - Wait. We'll be back.
Good luck!
Good luck.
(Seungjae cheers for Jiyong.)
- Wait here. / - Okay.
(Determined)
(I'll catch you all, octopus!)
Watch your dad.
You can see him.
(Heroic)
- Do you know how to swim? / - Pardon?
- Can you swim? / - Yes, yes.
We'll head in.
I'll go first.
Jiyong is going into the water for Seungjae.
(He breathes in and dives.)
He's swimming without hesitation for Seungjae.
He looks very cool.
(He's far out.)
(I'll go in and check.)
(I want to watch.)
(Splashing)
(She's at the bottom already.)
(There's sea urchin down there.)
You found sea urchin.
I'll try going in. Do you think I can reach the bottom?
(Will I make it to the bottom?)
(He'll try for the bottom from the get-go?)
I'm not a good swimmer, but I know enough not to drown.
When I was young, I had a couple of lessons
on how to scuba dive.
I tried to remember that
and used kicking to go in.
(Determined)
(Diving)
(He looks like)
(a flying fish flying above the sea.)
A flying fish.
A flying fish.
It escapes the water and flaps its fins.
They can bypass their predators this way.
(He looks like a flying fish.)
(He jumps in like a flying fish,)
(then he comes back up.)
You did well.
That's how you do it.
My breath is too short.
Try again after breathing in deeply.
(It's not that easy.)
(He dives like a flying fish again.)
It's his second try.
(He tries to reach the bottom.)
(What about this time?)
He went in pretty deep this time.
He grabbed something.
It's not an octopus, but he found a sea urchin.
(He puts his first catch in a net.)
(Too bad it wasn't an octopus.)
Is it sea urchin?
- I'll try again. / - Okay.
(Jiyong is off to the sea to catch octopus.)
Where is he?
- He's over there. I see him. / - He's there.
Where?
Over there. That way.
(He sees Jiyong diving in.)
(His eyes are shaking.)
Where did Dad go?
Since your dad likes you so much,
he went to catch baby octopus.
- Did he go to catch octopus and conch? / - Yes.
- Did he splash in? / - Yes, he did.
(Sad)
When he catches an octopus, let's cook it,
dip it in sauce and eat it.
Seungjae,
- Dad, uncle and... / - Dad.
- Grandma. / - And grandma.
Let's eat it together.
- Let's eat it together. / - That's wonderful.
How lovely.
(I miss Dad.)
(He suddenly gets up.)
Where are you going?
- Can you see your dad? / - Yes.
(Why is he making that face?)
He's right there.
(Awkward)
Are you trying to poo?
- No. / - Poo...
Do you have to poo?
(His words don't match with his actions.)
- Cold? Are you cold? / - No.
- No? / - He's acting strange.
- I have to go to the washroom. / - Take a break.
- Washroom? / - Yes.
Okay, let's go.
Jiyong!
Seungjae pooped.
Where is the diaper?
(What is this all of a sudden?)
It's in the diaper bag.
(Just trust me.)
Seungjae has to poo.
(He's in a rush.)
(He reaches the washroom.)
You pooped. Good job, Seungjae.
- Thank you! / - No problem.
Meanwhile, Jiyong is getting better at diving.
(He looks comfortable.)
He's searching everywhere.
(He finds something.)
He seems to have found something.
Could it be a baby octopus this time?
(It's another conch.)
(Where are you, baby octopus?)
(All he sees)
(are conches everywhere.)
(The flying fish has found another conch.)
I can't find any octopus.
(He's going in again and again.)
Will Seungjae get to meet a baby octopus?
(The flying fish has found another conch.)
Jiyong is devoted to finding an octopus for Seungjae.
He's going even deeper now.
(He's diving deeper!)
He looks like a merman now.
He should change careers.
(From flying fish to a merman)
(He caught something.)
(Is it a baby octopus?)
After an hour of diving,
Jiyong finally comes out.
Will Seungjae's dream come true?
(Manly)
(Seungjae, your dad is back.)
(Hang in there.)
Your dad is coming.
- Gosh, Seungjae. Dad is coming back. / - Seungjae.
What's this?
Dad.
(What did he bring?)
It's a present for you.
(Jiyong's special present for Seungjae)
Thank you.
(It's a huge octopus.)
(Squirming)
It's moving.
- Yes, it's moving. / - Gosh.
(As for this octopus...)
(Jiyong is exhausted from searching.)
I caught this.
I think Seungjae will like this octopus.
- Did you catch it? / - Yes.
Give it to Seungjae.
Thank you.
It's huge.
(The diver gives Jiyong her octopus.)
It's moving. It's trying to get back into the water.
It must be in pain to be out here.
(Thank you for the octopus.)
Jiyong.
You must be tired from diving. Have this.
Thank you. You should have one first.
(Jiyong takes care of the ladies first.)
Thank you for looking after Seungjae.
- Thank you. / - You even changed his diaper.
Thank you.
It tastes even better since you're feeding us.
Isn't it tasty? It's so fresh.
You are all pretty.
I had fun playing with you, Seungjae.
Grandma, Grandma, Seungjae.
- Yes, Seungjae. / - I'm a grandma.
Soon, night falls over Jeju Island.
(Blank)
Seungjae had lots of fun at the beach,
and now he's falling asleep.
(He must be tired.)
(They're driving along the shoreline.)
Just when Jiyong is about to find peace...
(The roads are clear.)
(Ringing)
What is that sound?
(Why is an alarm going off?)
Please visit a nearby charging station.
We're in trouble.
Seungjae.
Gosh.
(He's already sleeping.)
(Jiyong pulls the car over.)
Is there a problem?
No...
I forgot to charge the car.
(The battery was full earlier.)
The battery is almost out.
I wanted to have an eco-friendly trip,
so I rented an electric car.
He had to chase the energetic Seungjae around
and also catch octopus.
Jiyong didn't have any down time.
(He only checked the battery after the warning.)
He never had a chance to check.
(Sighing)
This is the rental car service.
Hello, I rented an electric car.
Yes.
(I don't know where to start.)
The electricity is...
Yes.
- I stopped the car for now, / - Yes?
but the charging station is too far.
- Is that so? / - Yes.
Can you tell me where you are?
(Good question)
Here? One moment.
The map...
(Who am I? Where are we?)
The map says I'm on Pyoseon Coastal Road.
- Is that where you are? / - Yes.
How long will it take?
- Maybe 10 minutes. / - Shake...
Okay, thank you.
- No problem. / - Bye.
Seungjae.
Have you been on a tow truck before?
- Do you know what a tow truck is? / - No.
- You don't know it? / - No.
A tow truck is coming
to rescue Jiyong and Seungjae.
We have to ride on that truck.
(The tow truck is here!)
The tow truck is here. We have to ride on that truck.
(It looks like a transforming robot.)
(Moving)
(Docking)
(Seungjae is amazed by the tow truck.)
Dad, you ride this.
Yes. Both of us will ride it.
- Do you want to ride it? / - Yes.
- Are you having fun? / - Hello.
I'm Seungjae.
Is the tow truck taking our car because it's hungry?
Yes, our car is hungry.
Does the tow truck hook other cars
and tug it along like this?
Yes. It'll tug our car away.
- Please get on. / - Okay.
- Are we going somewhere else? / - Yes.
Where are we going?
Where are we going, sir?
We're going right over there.
Are we going somewhere to play?
We have to feed the car.
To feed? We're feeding the car?
Yes, we're going to feed the car.
(Impressive handling)
(His heart drops.)
He is driving like this.
(I'm glad you're happy at least.)
I fastened my seat belt, too.
Anyhow, they have safely saved the vehicle.
- How old are you? / - Four.
- You're four years old? / - Tell him politely.
I'm four years old.
Are we next to the sea?
- Yes, it is. / - It's the sea.
There are dolphins living here.
(Dolphins?)
Don't dolphins jump?
Dolphins jump in and out of the water, right?
Yes, up high in the sky.
- Yes, high up. / - Jump, jump, jump.
Yes. That's what they do, right?
We have arrived.
- We're here. / - You should say thank you.
Thank you.
Are you all right?
I'll feed you, okay?
William, look at the flowers. They're so pretty.
(It is clearly spring.)
Isn't it very pretty?
(Blowing his lips)
It rained yesterday too, but will it rain again?
Does William do anything before it rains?
When babies blow like this,
people say it would rain.
Does it really rain?
He does it every day, so it's nothing special.
(Blowing)
(That is how he began)
(to share a moment with Daddy.)
(Attempting to speak)
It's "Daddy".
Did you say "Daddy"?
(Dad)
Daddy is right here.
(Coughing)
(I cough, you cough.)
(Daddy sure is fun.)
(He sticks out his tongue and blows.)
(After carefully looking at his dad,)
(he successfully imitates his father.)
(This is why William is so expressive.)
This is fun.
Sam, how old are Mandu and Gaji now?
Mandu is 11 years old now.
- 11 years old? / - There's a-year difference.
Have they every had a boyfriend?
No, they haven't.
(I feel bad for my sisters.)
There will probably be some handsome dogs there.
Let's pick up a good-looking fellow
and make boyfriends for them.
Well, they're elderly now.
Nothing wrong with a younger man.
(Her ears perk up.)
Then they need someone competent.
Gosh. I can't just send them off.
(I'll help you, my sisters.)
Sam is a father to William and his dogs.
This is an event for dogs and their owners.
Will Gaji and Mandu meet their dates?
(William carries their leash.)
(Crying)
William, there are a lot of dogs here.
William, look at the wolf.
Hello.
(Are you my younger date?)
(Surprised)
Hello, there.
Hey, William, look.
He's really big.
Hello.
(William is not scared at all.)
Is it fun?
(This will become a novel experience.)
William, William, William.
(This is William's submitted artwork.)
Who is this? Who is it?
That's right, that's you.
It's you with the dogs.
(Let's look at the other submissions.)
I thought this was Gaji.
Right? She resembles Gaji.
(Reaching out)
Why?
(William shows interest in another picture.)
Do you like this one?
Do you like the nice-looking girl or the dog?
Take a look here.
We have a friend here.
(Barking)
- Is it a female? / - It's a male.
Our Gaji here is a female.
- What's going it? / - What's his name?
- It's Macho. / - Macho?
- How old is he? / - He's two years old.
- Two years old? / - Yes.
Oh, gosh.
Let's go. He's younger.
You're so lucky.
(Macho shows interest in Mandu.)
I think he's interested in her.
I know. What's going on here?
She usually never shows interest in other dogs.
(Gosh, I refuse to watch.)
What is that?
Gosh. There are so many people.
(Hey, it's a celebrity.)
(Yes, I'm Sam Hammington.)
William suddenly stirred up a crowd.
He attracts people's interest like an idol singer.
- Look at them. / - And in that moment...
Hey.
(Sorry.)
(The clean-up is Sam's responsibility.)
Why are you taking a picture of him cleaning up?
(Does anyone want this?)
This kind of picture is very unflattering.
- Can we please use the microwave? / - Yes.
May I leave him with you for a moment?
- Him. / - Sure.
- Sure. / - Don't worry, he doesn't bite.
(Sam is trying to heat up William's baby food.)
Please heat this for a minute and a half.
- A minute and a half? / - Yes. Thank you.
What? Your food is coming.
(It's a cheek-blowing attack.)
(William does a pre-meal workout.)
(It sure is comfortable.)
Come here. Over here.
(Make way for William.)
A little more. William, come here.
(Let's do this.)
Come here.
(I got this.)
You can do this.
You can do it.
(William doesn't know how to quit.)
(He musters all the strength he got from his milk.)
(Good job, William.)
(Smiling)
- It's done. / - Thank you very much.
Take a seat.
William, here it is.
(Eating)
William, over here.
(Chuckling)
(It is so tasty.)
(You are so cute, my dear.)
(Fidgeting)
(Teasing)
Here it is.
(He will do whatever it takes for food.)
(Rising)
(It's a standing food show.)
You're the man.
You're the man.
You're the man.
- He's so cute. / - Hey, William.
Hello, there.
Say hello, William.
(Oh, hello there.)
Hey, William.
(He actively approaches the little girl.)
(They make eye contact.)
Who is she, William?
- Say hello. / - Hello, there.
He is so cute.
Say hello to her.
(He is getting his diaper changed.)
(An adorable life form approaches.)
(Looking cute)
Hey, come here.
(He greets his friend half exposed.)
(They share a cute moment.)
You have to wear your diaper.
(What's that?)
William, take a look.
- What's his name? / - It's Dalma.
Dalma? Is it because it's a Dalmatian?
No, it's something else.
(On second thought, there's a resemblance.)
William.
Pet him gently, okay?
Lucky you.
(Something suddenly catches their attention.)
Hello, there.
- Is it gentle? / - Yes.
- They can be... / - They can be aggressive.
- Right? / - This one has been pretty tame from birth.
I see. How old is it?
- It's 16 months old. / - It's 16 months old?
It's still an infant.
It's going to be huge.
She's pretty big, but it's also the fur.
Is that so?
Hey, don't pull on her like that.
You have to pet her gently like this.
Try petting her.
(The fur is so soft.)
Do you like it?
Meanwhile, at the look-alike photo booth,
participants are showing off their charms.
Okay, this is their first red carpet entrance.
(People focus on them.)
That's good. Give us a round of applause.
Applause.
(His ambition gently surfaces.)
(To remind you one more time,)
(our intention is to be first place.)
A vote has been called to select the most alike family.
How will it unfold?
Announcing the second-place winner
of the Look-alike Photo Contest.
(The second place will be revealed first.)
It's Sam Hammington!
(Gosh, we're in second place?)
Thank you, everyone, for your participation.
(Look-alike Photo Contest, second place)
Thanks to William and our dogs,
we acquired a meaningful photo.
Please give it up for William.
(He holds it until he comes down.)
Introducing the first-place winner
of the Look-alike Photo Contest.
(Who is the first-place winner?)
Congratulations.
Participants, did you have a good time?
(Oh, it's that person.)
(They met while looking at the photos.)
(No wonder he stared.)
(William really liked it.)
They're truly similar right down to the expression.
Thank you so much, everyone. Goodbye.
Applause.
Applause.
There are some girls there. Who are they?
- Hello. / - Say hello.
- Shall we try going inside today? / - Okay.
- Let's go together with Uncle. / - Hello.
- Hi. / - Hi, there.
- Hello. / - Hello.
- Hi. / - Oh my goodness. Hello.
The young women in the practice room are
none other than the popular Red Velvet.
(It's Red Velvet, a very popular group.)
Hello.
- Hi. / - Hello.
- Oh my gosh. / - Hello.
(Red Velvet greets them wholeheartedly.)
- Hello. / - Come here, you.
- So cute. / - That's Sua.
- What is your name? / - I'm Seola.
- What is it? Seola? / - My goodness.
All right, let's all go in.
- They're so cute. / - Oh, my.
Take a look at me.
(Their gaze drips with honey.)
Gosh, she's so cute. What should I do?
Hi, Sian.
(Sian is still bewildered.)
I'm Seola.
(We're Seola, Sua and Sian.)
(It was only an introduction, but they go wild.)
- Show your charisma. / - I'm Sua.
Okay. All right, Sian. It's your turn.
- Let's go. / - I'm Sian.
Applause.
(Their cuteness is lethal.)
Shall we have them introduce themselves?
- Hello, I'm Yeri. / - Hi.
- Hello, I'm Irene. / - Hello, Irene.
(I think I've seen her somewhere.)
(She kind of resembles the twin's mother.)
Hello, my name is Seulgi.
- Say hello to Seulgi. / - Hello.
- Hi. / - They're so cute.
You wanted to dance right, Seola and Sua?
Let's give it a try.
What must we do before dancing?
- What must be done? / - We must stretch.
- I can do the splits. / - You can do that?
- Shall we try? / - Let's do it.
(Stretching)
- How about you, Sian? / - Did you learn?
Are you just naturally talented, Seola?
- How about you, Sua? / - Sian, should we try?
You're so talented, Sua.
How about you, Sian?
- You're so good. / - He can do it, too.
(He tries his best with an apathetic expression.)
- He's so cute. / - Way too cute.
Now, let's turn our knees.
Knee turns.
- In one, two. / - You're doing great.
- You're so talented. / - All right. We're done.
- Applause. Clap your hands. / - Okay, then.
What song would you like to dance to?
- "Baby Shark"? / - All right. Let's do it.
Shall we show them?
I'll turn on the music.
You can do it.
It's a shark family.
- What's going on? / - They're sharks.
(I'm a shark. I am a dangerous predator.)
It's a shark.
It's a shark.
(A herd of sharks sweep the floor.)
I see sharks.
(They squirm around with everything they have.)
Oh, my gosh. They're so cute.
(Her head bounces automatically.)
Look. She became a grandma shark.
(He follows along with a blank expression.)
Look at them.
(Minho is taken aback by their cuteness.)
Let's go.
This is so exciting.
All right. Jump, jump.
(They conclude their performance.)
- All right. / - You're all so talented.
They're the cutest sharks ever.
Shall we learn a few things from them?
- Shall we? / - Would you like to try?
Clench your fists like this.
- Clench your fists. / - Clench them, Sian.
(Alternate the arms up and down.)
- ♪ Rookie rookie ♪ / - You got it.
Try it just like this.
- Like this? / - Yes, just like that.
- Like this. / - You got it.
She caught on quick.
Gosh. You're good.
(I'm Seola the diva.)
Seola, you're so good at the wave.
- Sua, can you do it, too? / - Can you do it, too?
What is that?
- What is she... / - Are you stretching?
Are you break-dancing?
Look at Sian.
What is that?
Do you see? Clench your fists. There you go.
Just like this.
- Up and down. / - Like this.
You got it. Then, make circles.
- You got it. / You got it.
(He is a pretty adept student.)
Try it one more time. You too, Sian.
One more time, Sian. Let's begin.
(They put together an encore stage.)
(He focuses his eyes on the mirror.)
Do it like this. There you go.
You're good.
(I'm the rookie of this family.)
(They are 100-percent synchronized.)
He's so cute.
- What's going on? / - What is that?
- That. / - What?
What is that?
These are the clothes we wore for our music video.
- Shall we try them on? / - Yes.
Seola, you first.
(Seola transformed into a nice modest girl.)
Sian is roaring.
(Roaring)
(Watch me.)
(He pulls himself together and roars.)
(What song will they learn next?)
What should we do? Are you trying to do this?
(It's SHINee's "Ring Ding Dong".)
Just try it like this.
- All right. Do it. / - Try it, Sua.
(Sua doesn't fall behind.)
(This is how you bounce.)
You're good. Face the mirror.
(She is self-absorbed.)
(They all dance happily.)
(Sian warms up alone.)
(His expression is stoic as usual.)
(I will go my own way.)
(Leg workout)
(Sian brings back the old national exercise routine.)
(You all have done a great job nonetheless.)
- Daeul, it's Parents' Day, right? / - Yes.
We're going to hide it from Dad that
we're baking him cookies. Are you ready?
Are you ready?
Then first, let's remove the clay.
Here's the clay.
(They prepare to knead.)
Take them out. I think they'll be tasty.
Are these edible?
Yes, but we cannot eat them just yet.
Make what you want first.
(Poking)
(He is having a great time.)
Guess what I'm making?
Sand?
- A honeycomb. / - A honeycomb?
(Buzzing)
The honeycomb has round holes.
What do you think Dad will like?
I'm not sure what he prefers.
- But Dad likes spicy food. / - Right.
For Dad, who likes spicy food,
Daeul makes some customized cookies.
What is this?
- Kimchi. / - How about this?
This is rice cake.
Look, I've made Poppy.
Poppy?
It's so cute.
The two siblings make cookies for their father.
Their dad will be so pleased.
It'll take 10 to 15 minutes.
Yes, it only requires 10 to15 minutes.
(The cookies are ready.)
- They're pretty. / - They're totally cute.
With a heart full of love for Daddy.
"I love you, Daddy."
Just make them like this.
Soeul and Daeul have put in a lot of effort.
Their preparations aren't quite complete yet.
They even bring out their piggy banks.
(They bring their savings to buy their dad a present.)
(She boldly breaks the bank.)
330 dollars?
(She empties Daeul's piggy bank as well.)
15 cents and 4 dollars.
We're short. It's not enough.
Soeul and Daeul, do you remember a long time ago,
we made this together?
Daeul, you...
This is impressive, Daeul.
- You saved 32 dollars? / - I want to see.
You two don't have social security numbers yet.
No, I don't have one.
Surprise. Guess who these belong to?
I'm not sure.
This is you, Daeul.
No, this is me.
Is that Daeul with a hairpin on?
Oh, it's actually Soeul.
You look the same.
You look the same.
They're almost like twins.
Take this and show them your identity.
You can't lose this, okay?
- Hello. / - How may I help you?
- We're here to withdraw some money. / - Come this way.
Write down the numbers here.
Daeul, let's withdraw five dollars each, okay?
We shouldn't withdraw too much.
Number 2002...
Please input your passcode.
(The elder sister inputs the passcode.)
(He uses his hand to hide confidential information.)
I want to try.
Press this button and this button.
No, that's not it.
(He accidentally double-clicked.)
Did he press eight twice?
(Gosh, Soeul. You can't reveal the code.)
Okay, try again.
(He presses the buttons with her help.)
Good job.
Here's your five dollars, Daeul.
There's one...
Three...
(Counting)
Four...
It's five dollars in total.
Is it five dollars? I'll put it inside for you.
Thank you.
Thank you, too.
(They're happy because they got their pocket money.)
I think Dad's present is going to be here.
Me, too!
Will they be able to pick out a present for their dad?
What should we get for Dad?
There are so many pretty things.
(An item that will soothe their dad's rough skin)
Let's see.
This looks nice.
I'm going to get him this one.
(She picks out one that's already gift-wrapped.)
This looks great. This is a good choice.
I just remembered. Wait.
I need to check the price first.
It's 6 dollars and 20 cents.
(Soeul is calculating how much it's worth.)
Wait.
(Daeul is putting everything in the basket.)
It's... What are you doing right now?
What?
They're all for Dad.
Why are you buying so many stuff?
Can you pay for everything?
(You said that the last time we went shopping, too.)
I'll buy you something yummy, Soeul.
How? You don't even have any money.
(You ruined the mood last time.)
Can you pay for every single thing?
(And you're ruining the mood again.)
(Daeul gets sullen very easily.)
(I'm going to act up.)
(He grabs an umbrella.)
It's mine.
- Whose is that? / - It's mine.
What? Where's mine?
Here.
This is for Mom and Dad.
Daeul, let's pay for everything.
This is mine. I'm going to have this one.
This is mine.
Hello.
You're buying so many stuff.
We also want this and this.
This is for me.
This one's for me.
Okay.
Are you going to buy everything? Do you have money?
Yes. I have 10 dollars and these coins.
How much money do you have?
- I have 10 dollars in total. / - I see.
- How much are they? / - It's 44 dollars and 80 cents.
You have 14 dollars and 20 cents right now.
You need to get rid of a lot of stuff.
You picked too many stuff.
What will you get rid of?
Will you get rid of this one or this one?
- Choose. / - This one.
This one? Okay.
- We don't want this. / - Get rid of more umbrellas.
More?
This is dangerous, so I'm going to get rid of this.
- Can we get rid of this? / - Yes.
We'll put this back.
- Do we need to get rid of more stuff? / - Yes.
Gosh, we need to get rid of so many things.
Daeul, can we get rid of Dad's umbrella?
Sure.
Then let's put this back.
We just need to get rid of one more thing.
What should we... Daeul, what about this?
Okay.
(I'm fine as long as it's not my umbrella.)
(They end up choosing just one lotion for their dad.)
Do you think you can carry this home?
Yes.
- Goodbye. / - Goodbye.
Bye, guys.
Meanwhile, Bumsoo is doing the dishes.
Dad, we're home.
- Did you have fun? / - We're...
- Yes. / - Daeul's back, too.
Aren't you hungry?
We're okay.
(Stealthily)
(She carefully goes into the playroom.)
(They are on a secret mission to enter quietly.)
Where were you guys?
Were you at the playground?
When you're done with the dishes, close your eyes.
- You want me to close my eyes? / - Yes.
Follow me. Don't look.
- My eyes are closed. / - Come on.
- My gosh, what is this? / - No!
- My gosh, what is this? / - No!
It's nothing. Don't worry.
Here. Sit down comfortably.
- Give me your hands. / - Like this?
Yes.
Open your eyes on the count of three.
- Okay? / - What is this?
- In one, two, three. / - In one, two, three.
Look down.
- Look down. / - What's this?
I made this.
- Here. / - What's that?
After we went to the playground, we...
(I wasn't expecting presents any time soon.)
Did you buy this, Daeul?
- Sorry? / - Why did you buy this though?
Because it's Parents' Day.
You're always away on business trips on Parents' Day.
(It's for their dad who's always away on Parents' Day.)
So we're giving it to you in advance.
Open this.
- Gosh. / - That one.
Okay, let me open this.
This is fun.
(It's a special kind of lotion from his kids.)
This is how you apply lotion.
(First, apply the lotion on both your hands.)
(Clapping)
(He wants to show his son)
(how to apply lotion like a man.)
That's too loud.
(Daeul tells him to quiet down.)
This is how a man should do it.
- Let me try. / - Come here.
Look at how Soeul does it.
Good job.
(You need to feel the lotion between your hands.)
Clap faster. That's right.
Use one hand to apply lotion on your chin like this.
(Apply lotion with one hand from one cheek to another.)
(He learns how to put on lotion from his dad.)
Clap your hands again.
(The three look-alikes have moisturized themselves.)
- Can I eat this? / - Yes.
(They baked the cookies themselves.)
It's good, right?
- This tastes great. / - Here.
- This is a carrot. / - It's a carrot.
Here.
(Ta-da)
Did you make this, Daeul?
This is laver, rice cake and kimchi.
- Shall we share this, then? / - Yes.
- I don't eat kimchi. / - Right. It's too spicy.
Then you can have the laver.
(You can eat the laver since it isn't spicy.)
That part's made out of chocolate.
I also have another present for you.
What?
(It's a mysterious envelope.)
What could this be?
Open your eyes.
They're coupons.
Choose.
- Hurry up and choose. / - Don't pressure me.
Okay.
(What coupon did he choose?)
I picked out a circus coupon.
These are two fire rings.
Go inside.
(Jumping)
(He pretends to be a lion and puts on a show.)
Daeul, wasn't it hot?
No.
- It wasn't hot? / - It wasn't.
Pick another coupon.
It says "Michael".
My gosh!
(It's the one coupon she wanted to avoid.)
Daeul, what are you going to do?
- Here, put this on. / - No.
Then don't do anything.
I don't want to do it.
(Why did they ask me to pick out a coupon?)
Daeul's not cooperating, so I don't want to do it.
You were going to give it a go
even though you were embarrassed, weren't you?
(She starts crying.)
Come here. It's okay.
(I'm too embarrassed to do it alone.)
You don't need to be embarrassed.
(Singing)
I'm not going to do it.
I know. I'm just singing.
Were you going to sing "Billie Jean"?
- Were you going to sing his song? / - Yes.
Michael Jackson was a very talented musician.
He moved the earth about three to four times.
I can still remember clearly the first time
I saw Michael Jackson.
Because of him, a lot of teenagers
started to break dance.
Michael Jackson also could've been embarrassed
when he had to dance in front of so many people.
But he tried so hard to overcome that.
(Laughing)
I really miss Michael Jackson.
- Daeul. / - Yes?
Don't you want to see Michael Jackson?
I want to see him.
Right?
(That night, they danced for their dad.)
Later that night,
they successfully danced like Michael Jackson.
(Immersed)
(This is nice!)
(Their dance suddenly becomes very traditional.)
(They finish their show)
(exactly like Michael Jackson.)
Next week, episode 181 of The Return of Superman,
"If I Can Love You More Than Words".
For more infomation >> Was Protest-Rentner umtreibt | Zur Sache Baden-Württemberg! - Duration: 6:03. 
For more infomation >> Phim hoạt hình - Quà tặng cuộc sống - Tuyển tập hay nhất về BÀI HỌC CUỘC SỐNG phần 01 - Duration: 46:24. 
For more infomation >> Dùng 1 miếng nha đam theo cách này là thần dược chữa bệnh công dụng làm đẹp tuyệt vời - Duration: 14:15. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét