'Sanskrit Chants'
Hey, friend.
The one who knows this spirit as the everlasting one and the invincible one..
..can kill in any form in an unknown way.
And he can make someone kill someone in an unknown way.
'Sanskrit Chants'
Sir. Have you seen the man?
Yes, I have. Who would say that this man is a criminal?
It seems he has conquered his soul. And also his body.
Hail. Peace.
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
It seems he is very learned or else..
..who can chant the holy book so beautifully?
Take care of yourselves.
I think he has a very pious heart.
Greetings, Vijay. You are leaving tomorrow.
Greetings, jailor. I might leave tomorrow.
But I have to come back again. My battle isn't over yet.
Despite spending so many years in the jail..
..I am still standing on the battle ground.
Till the time I don't finish all my enemies standing in front of me..
..I cannot get freedom.
Greetings, elder sir. - Greetings, elder sir.
How are you? - Greetings, elder sir.
Tell me, Nondo.
Sir. This boy is the son of Nitai of our village.
Last night, because of Nitai and his wife's death..
..this boy was turned into an orphan, sir.
I heard about it. That means the boy doesn't have anyone else.
Sir. I am his widowed aunt. He has no one except me.
If you give me the permission, I can bring him up. Only..
Mahadev. = I got it, brother.
Till the boy doesn't grow up and gets established..
..all his expenses will be taken care of by us.
Shambhu. - Don't worry.
I will go to his house everyday and check on him.
Hail, sir. Hail.
You are not merely a human being. You are God.
Hail, sir. - Hail, sir. Hail.
Don't say that. I am not God.
I am an ordinary man like all of you.
I don't differentiate between this boy and my son Vikram.
If my Vikram can be brought up well..
..even this boy has all the right to get established well.
Oh my God.
It wouldn't suffice only if you say it.
What do you think, granddaughter? Would it?
I wanted to say that we have to discuss with Vijay.
Whatever it might, Lakshmi is Vijay's beloved younger sister.
Have I asked you not to discuss it?
But I will make Lakshmi the daughter-in-law of this house.
Yes. I am telling you.
You are saying that again?
We do need an opinion of Vijay for sure.
Just assume that he doesn't like our Mohandro. Then?
Tell me, why wouldn't he like him? Is my Mohandro bad?
Or else, is he useless?
He knows about it.
Who wouldn't want to make the daughter of such a nice family..
..as the daughter-in-law of one's family? Yes?
Okay. Fine. I will have a word with Vijay.
He loves me as much as his own mother.
Father. I wanted to say that..
..we should take an opinion of Mohandro regarding this.
How does his opinion matter?
Mohandro will marry the girl we select.
Okay, okay, fine.
That is fine. But where has he gone?
Where else? He has gone to meet the girl his mother has selected.
What?
Today, I feel blessed, uncle.
You have come to my house.
Hey, no, no, Vijay. What are you saying?
Coming to such a nice and pious gentleman like you.
It is a matter of good fortune for us as well.
What do you say, Gayatri? - Yes, you are right.
Well, I cannot see Lakshmi.
Hey, hey, Lakshmi. - Lakshmi.
Come here, dear.
Take his blessings. - Yes. Here she is.
Bless you, dear. Bless you. Sit down.
Let it be. Let it be, dear.
Let me tell you what I wanted to say. I mean..
Actually the thing is that we have come to you with a request today.
Why are you calling it a request, uncle? You can give me a command.
Vijay. - Yes.
We would really like to.. - Yes?
To get the daughter of your house as the daughter-in-law of our family.
Aunt.
I mean I want the alliance of your sister, Lakshmi, with my son Mohandro.
Hope you don't have a problem.
Problem? What are you saying, aunt?
If my sister goes into your family, it will be my good fortune.
Lakshmi. Lakshmi.
They are talking about our alliance.
Who are you?
Meaning? I am Mohandro.
Lakshmi. I love you. You love me. And we are..
You cannot recognize me, right?
No. And listen, don't chase unknown girls like this.
Or else, I will shout and call people for help.
Lakshmi.
When we grow up, we will get married.
What are you saying? Are you a king? - Oh my God.
Have you seen their values?
They are discussing the alliance of Mohandro and Lakshmi.
And on this side, Vikram and Sita have become such good friends.
Look. This is so much of fun.
Let both of them get married. - Yes.
After that, it will be fun for them. - Fun for them?
Yes, yes. - What does it mean?
They are celebrating my impending wedding.
And on the other side, my wife cannot recognize me.
So everything is final? - Yes.
Brother, shall I inform Madhu decorator? - Hey, wait, wait. Wait.
Let us call the priest and decide on a wedding date. Only after that..
Yes. So have sweets now.
Yes, give it. - Here you go.
We will have sweets for sure.
Where are you going in such a hurry, Nondo?
I am going to the Rai house. - I see.
Mohandra.. - Yes?
And Lakshmi's alliance has been fixed.
Really? - Yes.
Do you think I have time to even breathe now?
That is right.
This is not just the marriage of two families.
This is the marriage of two villages. - You are right.
I am going now, brother. -Yes, you may leave.
Lakshmi.
Can you tell me why you called me here?
Do you know? Our wedding date has been finalized.
Wedding? What wedding? Whose wedding?
Whose wedding? The wedding of both of us.
I am not mad enough to get married to you.
What? You won't marry me? - Never.
Not at any cost. You said you don't know me.
And you will call people for help.
Oh no. I said it just like that.
Hey, you said it just like that?
I have told my father that I won't marry you.
Really? This wedding isn't happening, right? - No.
Okay. Even I will see how you manage without marrying me.
Elder brother.
Wait, I will teach you a lesson.
Yes, go ahead. Go ahead.
She says she doesn't know me.
Brother Jeet, please warn your brother. I am telling you.
Why? What happened?
What else, brother Shambhu?
Go and tell Vijay that I cannot get married to her. That is it.
Did you see? Did you see, brother Jeet? How is he talking to me?
Hey, what is all this? Yes.
Brother, you don't know. That is why I am saying..
No, no, merely saying that won't help.
I don't want to hear anything.
Since morning, we have been going to different decorators..
..grocery stores and making different arrangements for the wedding.
Our feet are tired of walking around. - Yes.
Now you are saying that you won't get married?
I don't want to hear anything. Listen to me. You have to get married.
Or else, I will hold you by your neck and make you sit at the altar.
And thrash you hard. Come on.
He will thrash me? This is such a big problem.
Hey, listen. - Yes?
Does he need to hold you by the neck and get you to the altar?
Or will you come on your own and get married, darling?
I will. I will. Dear, I will get married to you.
In this birth. In the next birth.
In all my births, I will get married to you.
Happy? - Now you are on the track.
Come on. - Where?
There is a fair in the Sonar village.
To buy bangles.
Sanatan's son has such audacity!
Standing on the grounds of Sitapur..
..he tried to molest a girl in the darkness of the night.
Sir. I am your subject. Please give me justice.
Of course I will.
Indra. - Tell me, father.
Send our men to Sanatan's house.
Tie up Sanatan and his son and get them here.
You don't have to get him, sir. I have got him on my own.
Now give him whatever punishment you deem to be right.
I will accept it, sir.
Hey, scoundrel!
What is it? Did you try to molest this girl?
Why aren't you saying anything? - Yes, sir. Yes.
You have the audacity to stand on the ground of Sitapur and molest a girl?
Raghu. - Yes, sir.
Give me the hunter. - No, sir. Spare me, sir.
All of you, listen. - Please spare me, sir.
I have made a mistake, sir.
His punishment is that he will be hit with the hunter fifty times.
I will not do it again.
And if he is alive after the thrashing..
I will get him married to this girl. - Leave me, sir.
If you kill him, whom will you get him married to?
Hey. Get up.
Leave me, sir.
Just for the sake of this girl, I will let you go today.
Haria. - Yes, sir.
Go to the priest and get a wedding date.
I will get him married on that date.
If you need money, ask Indra to give it.
Okay, sir.
There are just a few days left. Even Lakshmi will get married, Sumitra.
Of course she will.
After a girl grows up, is it right to keep her at home forever?
I know, Sumitra. I know. But I am feeling very restless.
Why are you worried? Tell me.
Wait and watch.
The family that Lakshmi is going to will never separate Lakshmi from us.
Do you think I don't know that, Sumitra?
I also know that uncle and aunt will love Lakshmi a lot.
Maybe they will love her so much that Lakshmi will forget us.
Why will she forget us?
Since her childhood.
You have brought her up with the love and affection of a father.
Can a child forget her father?
I know. Lakshmi is getting married.
After this, I will get Shambhu and Mahadev married as well.
Of course.
It would be such a happy moment when a new daughter-in-law arrives.
Sumitra.
Where is Lakshmi? - Lakshmi..
She is in her room. Shall I call her?
No, no. I will go. I will go.
Really. This man loves his sister even more than he loves himself.
Brother. Don't tie it too tight.
I will tie it very loose. Very loose.
It is very tight. - Hey, sister-in-law.
Why are you standing there? Come here.
Come here. - Yes. I am coming.
What is it? Yes?
Now let me see how you will see.. - Hey, it is hurting me.
Tie it loose.
Cannot you see? It is hurting her.
It is not hurting. She is lying, brother.
This is her game plan. Yes.
Not at all. - Let me see if you have tied it properly.
Okay. - Don't make her cry like that.
Hey. Come on and get us. Touch whoever you can lay your hands on.
Come on and get us. Touch whoever you can lay your hands on.
Come on and get us. Touch whoever you can lay your hands on.
Wait, wait, wait.
Come on and get us. Touch whoever you can lay your hands on.
Come on and get us. Touch whoever you can lay your hands on.
Hey. Where are all of you?
You are cheating. Here I am.
I got you. I have got you.
Brother. You?
Yes. Not it is my turn to be blindfolded.
Tie that cloth on my eyes tightly.
Now come on. - Will you get blindfolded?
What is it?
Cannot you bear to see your sister getting hurt at all?
Look, Lakshmi.
On seeing you in pain, brother wants to get blindfolded himself.
Of course. My brother.
Brother.
Were you about to leave slyly, brother?
How can I leave? Can I leave you and go?
You are very sad. Right?
I am a little sad.
Actually I have never stayed apart from you.
Even I am very sad.
I have to leave all of you and go forever.
Now look at you, silly girl.
Does someone cry because of this?
You?
We couldn't sleep, brother. Because of this mad girl.
What will happen when she leaves? All of us will be so sad.
Come on. Sit here.
Greetings, sir.
What is it?
Why have you come here after so long?
Thank God. So you have recognized me?
I thought you wouldn't recognize me.
Barada. There are some people in the world that cannot be forgotten at all.
You are one of them.
You are right. Just as you couldn't forget me..
..even I couldn't forget you in the same way.
Anyway. I will come to the reason why I have come here.
I wanted to remind you of an old incident.
Who are they?
She is my son. And she is my daughter.
Your would be daughter-in-law.
Barada. - Did I say something wrong, sir?
As far as I remember, you had given me your word.
When Mohandra and Naina grow up, you will get them married.
Yes.
Yes, Sachindra Narayan doesn't forget his promises.
I did give my word.
I did give my word to my accountant. To my estate manager.
Not to a disgusting criminal like you.
You have so much of audacity!
You are standing in front of me.
And thinking of making your daughter as the daughter-in-law of this house.
I think you have forgotten what happened, Barada.
The day I had thrashed you and thrown you out of this house.
With this stick. Can you recognize this stick?
I have come here because I haven't forgotten.
Sir.
You have punished me because I cheated in monetary matters.
But my daughter hasn't made a mistake.
I know your daughter hasn't made a mistake.
But because of that.
I cannot make the daughter of a thief like you..
..the daughter-in-law of this house.
A lot of times..
One's children must pay for the mistakes of their parents a lot of times.
Assume that this is the same.
And apart from that, I have fixed the alliance of Mohandro and Lakshmi.
Now you may leave.
Don't ever come to this house again and show me your face.
I am going, sir.
But I cannot give my word that you will never see me again.
Come on, Muni. Come on, come on, dear. - Stop.
In that case, listen to me.
That day, I let you go alive because of mercy.
But if you come in front of me again..
..I will chop your body of and throw your body into the river.
Get lost.
Come on.. - Come on, dear. Come on.
The card has been printed.
Want to see it? - Let me see how it is.
Wow. It is very nice.
Show it to Mahadev and Shambhu as well.
Sir.
Go and distribute the invitations from tomorrow, accountant.
Do remember. We don't have much time.
Don't worry about it.
I do worry, accountant. I do worry.
This is not the marriage of just anyone.
It is the marriage of my Lakshmi. Right?
Listen.
Greetings. I am going, sir.
Jeweler Jatin has come.
We have to place the order for Lakshmi's jewelry for the wedding.
That is right.
Make a choice and place the order.
What are you saying?
Listen. Do you think my choice alone would suffice?
The one for who so many arrangements are being made isn't at home.
What? Lakshmi isn't at home?
No. Well, she has gone out just a while back.
Sumitra. Ask her not to go out too much now.
What if she gets unwell or something?
Okay, dear. Okay.
I will tell her not to go out.
Did you see? The water of this river is so beautiful.
And so calm. Just like our love. - Forget your love.
I have got so late.
Brother will be very upset with me today.
I told you so many times not to meet today. But you didn't listen.
You were insisting on meeting me.
I was the one who was insisting on meeting? And you?
And listen, are you a small child to get so scared of brother?
I am not a small child. But I am not a fool like you. Got it?
Mind your language. Don't call me a fool.
What will you do? I will call you a fool for sure.
I will call you a fool a hundred times. A thousand times.
What? Such a big insult.
Listen. I am Mohandro Narayan Rai from the Rai family.
And you don't want to get married to me, right?
Even I see how this wedding takes place.
Wait and watch. Even I will see.
When my brother roars like a tiger..
..you will crawl and sit at the wedding altar.
Look, madam. Just know something. I don't care about your brother.
What did you say? Say it again.
I don't care about your brother.
What? How could you say that to me?
You don't care about my brother?
Okay.
I will never talk to you again.
Remember that this is my last meeting with you.
Yes, okay. Go. Last meeting.
This is my last as well..
We will meet up there.
I will not talk to you ever again. Go.
Lakshmi. Listen to me.
I will take revenge for this insult.
Sachindra Narayan. You don't know.
My name is Barada.
I can be very dangerous if I want to be. - Father.
Why are you in so much of pain without a reason?
I don't want to be the daughter-in-law of that house.
A place where my father isn't respected..
..doesn't count even if there is a lot of comfort there.
I will not get married into that family.
Stop.
Do you think I am getting you married into that family..
..because of your happiness?
Barada cannot think of anyone but himself.
He thrashed me so hard and threw me out of the house.
Just because I had stolen some money?
I will take revenge for that. - Father.
Did you really steal money? Disgusting. Disgusting.
Sachindra Narayan.
You wouldn't be able to get Mohandro and Lakshmi married.
I will make arrangements for that.
Do remember something.
Sitapur is like my mother.
And because of any work of yours my mother shouldn't get insulted.
Don't worry, father.
Greetings, sir.
What do you want?
"The village has been decorated."
"Someone has come back." - Oh my God.
That is why I was wondering. How did my granddaughter dancing so well?
Granddaughter. What are you having?
Puffed rice. Grandmother. If you have puffed rice like me..
..even you will be able to dance like me.
Really? Give it.
"The village has been decorated."
"Someone has come back." - Now dance.
How should I dance? Show it to me.
"He has got so many colors along."
What are..
What are you saying, Mukund?
Are you out of your mind?
No, sir. We are poor.
This girl here has no mother..
..and all of us stay in a small hut in the village.
If this wouldn't have been true..
..I wouldn't have come to you to complain about Mohandro sir.
You mean everything to us, sir.
You mean everything to us.
I don't have the audacity to speak lies in front of you.
We want proper justice, sir.
Just because we are poor.. - Stop.
While giving justice.
Sachindra Narayan doesn't care if the person is rich or poor.
Mukund, if whatever you have said is true..
..then even you will get proper justice.
Mohandro.
I will call him, father.
But do remember.
If I come to know that whatever you have said is a lie, then..
Mohandro. - Yes, brother.
Mohandro.
Father has called you downstairs.
Father?
Come downstairs. - Yes.
Mohandro. - What? What happened, father?
Go inside, daughter-in-law.
Mohandro.
Do you know this girl?
What happened? Why aren't you answering?
I think I have seen her.
What did you say? You have only seen my daughter?
Tell me. Haven't you spent a long time with her in a house?
Mukund. What rubbish are you speaking?
I am not speaking rubbish, sir.
If you don't believe me, you can ask your brother.
And if you tell me, then..
Then in front of all of you..
I can.. I can tell you the entire incident.
Tell me.
If I say anything wrong while I speaking, Mohandro..
..do let me know.
I was coming back from the market of the Ganj.
Hey. Mohandro sir. What brings you here?
I had come here for some work.
Now that you are here, why don't you come to the house of this poor man?
I am in a hurry today. I cannot come today.
I see. That is your wish.
But if you would have come to my house, I would have been blessed.
I would have thought that God himself has come to my house.
You can come to my house and have sweets and some water.
It wouldn't take too long. - This is too much.
Okay, fine. Let us go. But for too long. Okay? - Yes.
Come on. - Come on.
Joba. Joba. You.. - Yes, father?
There she is. Look who I have got with me.
Mohandro sir.
Come down quickly.
I will be right there. - Come down quickly.
Come down.
Don't bother about me.
Sit down. - Okay, I will sit down.
Where are you, Jaba? Come quickly.
Yes, father. I am coming, father. I am coming. - Come.
Mohandro sir. Greet him.
Greetings.
Greetings.
Is she your daughter? - Yes.
She is my only daughter. She is the only one I have in my family.
Now look. Now you are standing. Sit down.
No, no. I think you will be uncomfortable here.
There are a lot of insects here. And the smell of cow dung also.
You can go inside. Come on.
Come on. - I am leaving.
What?
What do you mean you are leaving?
Where are you going?
It is just that I want to go and buy some sweets.
Oh no. Didn't I tell you I don't want to have sweets and all?
There is no need for all that.
That is not possible.
You have come to the house of this poor person.
Go inside. Please go inside.
Hey, take him inside. - Come on, sir.
Go, sir.
Come inside. - Come on.
Come on. Yes.
Come on. Come on.
Sir. Sit here.
Sir. - Yes?
I wanted to say that you can sit here for some time.
I will get some water and sweets for you.
No, no, there is no need for that.
Oh no. That is not possible.
Since you have stepped into this house of a poor person..
..I will not let you go unless you have sweets and water at our place.
Please sit. I will be right back.
Here you are, sir.
What is this? So many?
It is not much.
Only a few sweets are there.
Okay, I will have the cold drink.
So I am leaving now.
Why? Sit for some time. You can leave later.
No. I have work. I have to go there.
No, please sit for some time. - I will come some other day..
Please sit for some time.
What happened, sir? What happened?
My head is spinning. - Your head is spinning?
I don't know what is happening.. - Please sit for some time.
Everything will be fine.
Come on. Come with me.
Sit for some time.
Please take rest. Lie down. -Yes.
Sir. - Yes. Lakshmi.
Lakshmi?
Hello. - Hello, sister-in-law? Lakshmi here.
Lakshmi? How are you?
I am fine. What about you?
We are fine. - How is Sita?
Fine. So where is your hero now?
What? Hasn't he come back yet?
Sir, why did you ruin me?
Why did you ruin me? -What..
You.. Why did you ruin me like this?
Tell me..
Why did you destroy me?
Why did you destroy me?
Why?
Sir.
Sir. This is the chain that belongs to Mohandro. And his watch.
I am not lying, sir.
You can ask Mohandro.
Jeetu.
Get my hunter. Go, get it.
Mukund.
Mukund. I couldn't even imagine that in my own household..
..there is a such a disgusting and lowly boy that has taken birth.
If you can, please forgive me.
No, no, what are you saying, sir?
Scoundrel. Being the son of the Rai family..
..you wanted to ruin an ordinary girl from the village?
I will kill you today. - Mother..
I will kill you today.
Gayatri. Go inside.
I would rather a son like you die than remain alive.
It would be better.
I don't want to see your face.
I don't want to see your face. - Mother.
Mother. Mother. What are you saying, mother?
Jeetu. - Mother. Listen to me.
Give my hunter to me.
Everyone gets the same justice from me, Mukund.
Tomorrow in the evening, I will get my son married to your daughter Jaba.
Sir. - Go. Go and make arrangements for the wedding.
Father.
So how many special guests do we have, accountant?
Around eighty of them.
And then, if we count the villages nearby..
..we can assume that the invitees will be around three thousand in number.
Hey, three thousand? Three thousand?
How can it be three thousand?
There will more people.
Hey, it is Lakshmi marriage after all.
For seven days, people have five meals a day.
Only then will it suffice.
You are only talking about the meals? Have you decided on the menu?
Hey, menu has been decided.
Now look, we have given the order of the sweets to Ganesh sweets.
And then, he will lay down the net on eight ponds for fish.
Hey, there are sweets. And fish.
Sweets and fish.
Why are you talking about sweets and fish?
What is that? Round and circular..
Yes, red in color. Yes, brother. Round sweets. Round sweets.
Hey, not round sweets. - Don't talk rubbish.
Brother is talking about those big sweets. Sweets dipped in nectar.
I am not talking about that.
Listen. - Yes?
I think you are talking about sweet areca nut.
Even you..
Father. Look, I have become Shaktiman(powerful one).
I got it. I got it. - What did you get?
I think sir is talking about Pogo chips. - Yes.
Listen. - Yes?
Don't give fried snacks to anyone.
Along with the chutney..
..everyone should be served with a packet Pogo chips.
Yes, sure.. - Stop.
Here you are.
And yes, coffee should be served with Pogo chips. - Yes.
And you must also remember, Sumitra.
Pogo is not only for children.
Even the elders like it, right? -That is for sure.
Not now.
Vijay.
Vijay. I..
I have to come to ask for forgiveness from you, Vijay.
I cannot get Mohandro married to Lakshmi.
What do you mean?
What do you want to say?
I am telling you the truth, Vijay.
Mohandro cannot get married to Lakshmi.
Why not? May I know the reason?
It is not possible for me to tell you the reason right now, Vijay.
Uncle, I respect you and look up to you.
I hope you wouldn't do anything..
..which might change my respect for you into anger.
Just as you respect me..
..even I love you, Vijay.
I know what you are going through after hearing what I have said.
Trust me. Even I am in pain. But I am helpless.
Uncle. All our relatives and the entire village has come to know.
If the wedding doesn't take place now..
..we will be insulted in front of them. Do you understand?
This is not an insult for you alone, Mahadev. It is an insult for us too.
But trust me. I don't have any option.
Uncle, you cannot insult our family and village like this.
I cannot. I cannot. I know that.
But how should I explain to you?
I don't have any other option.
And yet, you don't want to tell us the reason?
No, Vijay.
I cannot tell my reason of embarrassment in front of everyone like this.
Please forgive me.
Come on. - Uncle..
Stop, uncle.
The consequences won't be good.
Rai family doesn't care about the future. We think of the present only.
Our Mohandro is getting married today.
We are tensed about it.
Come on, father. Come on. - Yes, come on.
Come on.
We will not tolerate this insult, brother.
Tell me once. All the family members of the Rai family will be.
I will go to Sitapur right away.
And get that Mohandro here by his neck.
Greetings, Vijay.
Don't get angry. I am bothering you at this unlikely time.
What have I heard? Yes?
Mohandro is getting married to the daughter of a farmer of the village.
Yes. How is it possible? I have got the card.
Mohandro was getting married to your sister Lakshmi, right?
And apart from that, everyone in the village knows..
..about the relation that Mohandro had with Lakshmi.
I am not related to you.
But I cannot accept it.
Rai family doesn't have any right to insult you like this.
Vijay, take up your gun.
He is right. We will not tolerate this insult at all.
I am leaving, Vijay sir.
Considering the mental state you are in..
..it wouldn't be right for me to be here anymore.
I am leaving. Okay?
Vijay. Insulting you means insulting everyone in the village.
Do remember this.
"How can I tolerate this pain? Tell me."
"This pain of separation."
"I don't know the reason why my heart has been punished."
"Why did I lose my love?"
"I have lost the hope of light."
"Without you, I will feel very lonely in my life."
"With merely one strike, all my hopes have been dashed."
"Without you, I will feel very lonely in my life."
"With merely one strike, all my hopes have been dashed."
"You gave me a promise of love."
"Why did you forget it?"
"I can only think of you."
"Where are you today?"
"This sky is looking for time and again."
"I have so many memories which are making me cry."
"This sky is looking for time and again."
"I have so many memories which are making me cry."
"If this is what a heart gets after falling in love."
"It seems the world has stopped."
"It has stopped."
"How can I tolerate this pain? Tell me."
"This pain of separation."
"I don't know the reason why my heart has been punished."
"Why did I lose my love?"
"I have lost the hope of light."
Lakshmi. Hey, Lakshmi.
My God. It is so late. And yet, you are sleeping?
Get up. Have tea. Get up.
Lakshmi. What is this?
Why did you keep your jewelry scattered like this?
Lakshmi. Get up. Lakshmi.
Lakshmi. Lakshmi. Lakshmi.
Lakshmi.
What is this? We are ruined.
Hey. Mahadev. Shambhu. Listen!
Lakshmi. Lakshmi.
Lakshmi. Lakshmi.
Lakshmi. Lakshmi.
Lakshmi. What have you done?
Brother, I am leaving all of you.
I am in a lot of pain. Yet, I must go.
Actually I love Mohandro more than my life.
That is why I cannot see him with someone else.
I pray to God for your well being. And also for Mohandro's well being.
I pray for everyone's well being.
Brother. I know you love me a lot.
If I ever come back to the world, I should be born as your sister.
Lakshmi.
Mohandro!
Brother..
Mohandro!
What happened?
Mohandra.
No, Indra. - What happened to you?
No, no. Mohandra!
Oh no! - Oh no!
Oh no!
No, Indra.
Mohandra!
Whatever happened..
..is something for which I am responsible.
I have got my punishment.
And.. I am telling you.
Now both of you should stop this bloodshed.
Brother.
No, no! - No!
Please believe me. I am not lying.
Brother. I loved Lakshmi.
I do love her. And I will always love her.
Mohendra.
Mohendra. - No!
Mohendra.
Vijay Chowdhury!
Listen to me before you leave.
Today, my husband forgave you.
He did forgive you. But I..
I will never forgive you.
Never ever.
The fire that you have lit here today..
..is the fire that will keep on burning.
Till the time the Sun rises in the world..
..till that time, this fire will keep on burning.
And in that fire, the one who will be burnt to ashes will be you.
And Chowdhry family. Chowdhry family.
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
'Sanskrit Chants'
SANSKRIT
No weapon can make a hole in the soul.
And fire cannot burn the soul.
Water cannot get the soul wounded.
And the air cannot make the soul go dry.
This everlasting soul is imperishable, indestructible..
..unbreakable, permanent, renewable and remains stable for ever.
It is stable, unmovable and forever.
Vijay.
You are leaving after some time.
It is the day of your release.
Till the time I don't die and go from this world.
I will not freedom, jailer.
'Sanskrit Chants'
Just like Abhimanyu from Mahabharat, I am also stuck in a vicious circle.
The day I can take my revenge will be the day of my freedom.
'Sanskrit Chants'
Brother is coming back home after fourteen years.
The entire village has been decorated for brother.
Greetings, jailer. - Brother.
Shambhu. How are you? - I am fine.
Mahadev? - I am fine, brother.
No. Shambhu, no. I will not wear the garland.
Why, brother?
In order to wear a garland, one has to bow down.
And now, the head of Vijay Chowdhury might get separated from his body.
But I will never bow down.
Come on.
Let's go.
Mother.
Mother.
Want to say something? - Vijay has come back.
"Goddess Durga. She is the greatest Goddess of all."
Finally he is here.
For the last fourteen years, my heart has been aching.
And I want the death of the one who has caused this heartache.
This pain was caused by the death of my husband.
What is the point, mother?
Why do you want to go through the incident..
..that happened fourteen years back?
Vijay Chowdhary has been punished for his crime.
No. He hasn't. He hasn't, daughter-in-law.
He only got the punishment of being imprisoned for fourteen years.
He did have problems there. But he didn't die.
He must bear the pain of the death of my husband and son.
Not just Vijay, mother. The entire Chowdhury family will be destroyed.
The fire in which I had cremated my father and brother..
..will be the same fire of cremation..
..in which the Chowdhury family will go up in flames.
My heart has been aching.
That fire cannot be doused so easily, daughter-in-law.
The bugle of battle will be played loudly.
He will get death. He will get death.
Now I will do away with the heir of the Chowdhury family. The heir.
Heir. Heir.
Vijay sir. Hail. - Hail to Vijay sir.
'SANSKRIT CHANTS.'
'SANSKRIT CHANTS.'
'SANSKRIT CHANTS.'
'SANSKRIT CHANTS.'
Sumitra.
There shouldn't be any colored powder in the air of Virpur.
There should be no colors at all.
But what about the vermilion on your forehead?
Mahadev. - Brother.
'SANSKRIT CHANTS.'
Shikha.
How are you, sister? - I am fine.
And you?
Sister, you do know how we are.
What did you ask the Lord to give you, sister?
The same thing that you will wish for.
Peace between both the families.
Do you think the families will be at peace if we wish for it?
I had thought that..
..after the fourteen years of imprisonment, everything will be fine.
Nothing is over.
The fire of restlessness was burning slowly under the ashes till date.
I have a feeling that the fire will get renewed life because of the wind..
..and it will burn the happiness and peace of both the families..
..and turn it into ashes.
Sister. Don't say that, sister.
Think about the relation both the families had fourteen years back.
We were so happy and spent such lovely time together.
That happiness is not left anymore.
The only thing left in the families..
..is the feeling of contentment of blood of the other family being shed.
Shikha. Do you know?
At night, I cannot sleep at night because of my worries about Vikram.
Who knows? What if the feeling of revenge among everyone affects him?
Yes, sister.
Even I feel worried about my daughter. - Yes.
I don't know. I don't know what will happen to Sita.
Swine! Gang of fools.
What did you think? I ran because I was afraid of you?
No, fool. I was making you follow me.
Come on. Give my advance.
We have already used that.
Used that? Fool.
I had paid money to harm Vikram.
But all of you got thrashed and are running..
..around with bruises on your face.
Give my money back.
Or else, I will thrash you so hard that you will die.
Hey, fool.
Are you thinking of killing us?
Then wait and watch what we will do.
Who is it?
Let us run. - Let us run. Come on.
What is the need to get into this trouble?
Hey, Sita was a in a problem because of these goons.
Wouldn't Laxman come to protect her?
Henceforth, I am not with you. - What is it?
What are you saying?
Gopi. Gopi.
Have you been hurt?
No, baby. I am absolutely fine.
But we didn't have English as a part of the drama.
Henceforth, it will be.
There was no need for this drama, Divya.
Drama? Oh no.
This is the reason you should never try to do good to someone.
There is no need. I have the capacity to save myself.
But this was not written in the Ramayana, Sita.
But henceforth, it will be written.
That is history, fool.
Today's Sita can manage on her own.
You are wrong.
Girls haven't learnt how to save themselves yet.
That is why men dominate the world.
Got it? Goodbye.
This chance was lost too. - Site. Site.
Site darling.
Couldn't you inform me?
I would have thrashed them one by one.
Okay, I heard Vikram got you here.
Yes, dear. - Yes.
You heard right.
Get lost! Fool! Disgusting. Get lost.
Site.
Naughty boy. - Get lost.
What is the matter?
Where are you going? - Mother.
Mother. We are making a dam for village.
But the people from Birpur are creating obstacles.
They are creating obstacles? - Yes, mother.
How dare they do this? Go ahead.
Go and shoot them down to pieces.
I am going, mother. I am going right away.
Stop.
Teach them such a hard lesson that henceforth the people of Birpur..
..don't have the guts to even look at the people of Sitapur.
Hail Goddess.
According to the notice from the court..
The first lot of water will be given to Sitapur.
We don't go by the rules of the court and legalities.
Our word is the law in Birpur.
Birpur will get the water first.
I am compelled to follow the court notice.
Hey, listen. Just as you are an officer of the court..
..the main head of Birpur village is Vijay Chowdhury.
His word is the last word.
Hey, turn the mouth of the dam.
Hey, BDO. - Stop. What are you doing?
Hey, BDO.
On whose instructions are you trying to turn the mouth of the dam..
..from Sitapur to Birpur?
On the instructions of Vijay Chowdhury.
Birpur will get water first. Then Sitapur.
Hey.
Mind your language.
Sitapur can never take leftovers from anyone.
If need be, beg of us.
In that case, I will tell the BDO and make arrangements for your water.
Have you forgotten the incident that happened fourteen years back?
Only because of father's words, we had given you the alms of your lives.
Hey, Indra. Who had given alms to whom? It will be proved today.
In this fight of water today, there will be bloodshed here.
There will be bloodshed.
Okay, so be it!
Your corpses will flow in that river of blood.
And you will be cremated in the cremation ground.
What are you saying?
Have you forgotten that water is a source of life?
And you are playing with that source of life?
In order to serve your personal differences..
..you are causing harm to the poor people and taking their curses?
This is rather disgusting.
Listen. Please let me do my work.
According to the legal notice, Sitapur will get water first.
Again? - And then, it will be Birpur.
Hey, BDO.
Show the stay order from the court to BDO.
Yes, sir.
Till the time the court doesn't make a decision..
..the work of the dam will remain closed.
Here you are. This is the stay order.
Did you see it? Did you see it? Are you at peace now?
The land for the farming can dry up. And people may die of hunger.
Please carry on with your personal fight.
Let them die.
Let them die. The poor farmers of Sitapur and Birpur can die now.
Come on. - Yes.
We will meet them in the court now. - Okay.
Do you still have the courage to face me?
Don't you feel ashamed?
Don't you feel ashamed?
Did you forget the incident that happened fourteen years back?
Your mother was turned into a widow.
Your brother's body was covered in blood.
The new bride, Jaba, committed suicide..
..because she couldn't tolerate the pain.
But mother.. - Don't even dare!
Don't even dare to call me as mother.
Disgusting.
Why? Why did I give birth to these useless sons?
Why did I carry you for ten months and ten days..
..and tolerate the labor pain?
Why? Why? - Mother.
Get lost. Get out of my eyesight.
Get lost.
If you would have considered me as your mother, then..
Then you would have got the blood of the Chowdhury family..
..and washed my feet with it.
Mother. Why don't you understand?
If we would have messed with the law in front of the BDO..
..both of us would have been punished.
So what? What punishment would you have got?
You would have been jailed. Or get hanged?
And yet, I would have felt that..
..in order to keep the respect of Sitapur intact..
..my sons have accepted to get hanged with a smile.
Mother. - Mother. Mother.
I swear on your feet.
Henceforth, whenever I come across the Chowdhury family from Birpur..
..I will turn the ground red ..
..with the color of the blood of Chowdhury family, mother.
That is what I want. That is what I want, dear.
Mother. - Yes, this is what I want.
I had been waiting for this day since so long. - Mother.
Revenge. Indra, you must take revenge.
Dangerous revenge.
Daughter-in-law. - Yes, mother.
I know.
For a woman, the respect and honor of her husband means a lot.
I have said a lot of bitter words to your husband Indra.
Please forgive me if you. - No, mother.
What are you saying, mother?
Don't mind if I am asking for forgiveness from her.
I am asking for forgiveness from daughter-in-law..
..in advance for what will happen in future.
Listen, daughter-in-law.
In the impending battle, you might have to lose Indra.
And then, you might get into a condition like me.
You will become a widow. - No.
You will lose your wedding bangles. - No.
Just like me, you will have to wear a white sari. - No, mother.
Shambhu. Mahadev.
Brother. Did you call me? - Yes.
Shambhu. - Yes, brother.
Make arrangements to put guards on the ground near the dam.
Mahadev. Go and ask the senior officer of the police station to meet us.
No, no, we will do it. But the work of the dam has been stopped.
The work has been stopped.
But Gayatri Devi hasn't stopped her efforts yet.
That means the first job we have to do now is set up guards.
You are right.
We have to do away with that Rai family.
Without battle or without any arms we will win this war.
You are right, madam.
Yes, my word is the last word.
Vijay Chowdhury has so much of audacity?
He is declining the order of the court.
Have you read Mahabharat and Ramayan?
Ramayan? - Yes, Ramayan and Mahabharat.
Try to remember.
For whom did the rule of Ravan get done with?
And what did the family of Kurus get over?
Yes. You are right.
If Birpur's Vijay Chowdhury can be Bhishma..
..why cannot Sitapur's Gayatri use alternate methods?
Oh no. When will the bus leave?
It will leave when it is time. - Disgusting.
Look. Just because you are in a hurry..
..it doesn't mean everyone is in a hurry.
They should have been in a hurry.
Grandmother is waiting for me.
Recently, she has been calling me all day for me to return home.
Wait. I will go and tell the conductor about this problem of yours.
Listen. - Yes, tell me.
Oh God.
Wow.
What a journey! - Yes.
You?
Are you also traveling by this bus?
Whose luggage is this?
Ram Chandra's. Yes.
Oh wow. Is Vikram also going?
Of course he would.
Hopeless. Divya. Tell the conductor to start the bus.
One minute. Ram Chandra is on his way.
Hey..
Here you are. Ram Chandra is here.
No, no, no, no. It won't look nice.
It cannot look nice.
Vikram. Sit on the back seat, brother.
Driver. Start the bus.
Hey. Come on.
Sumitra. Sumitra. - Yes?
Have you heard? - What?
Shambhu had called Vikram. - Really?
He is coming tomorrow. - Oh wow. Really?
In that case, I will tell Mahadev. - Yes.
He should decorate the house very nicely.
When he was child, you had gone away for so long.
And then, you will see him after so long.
See to it. There should be nothing lacking.
Oh no. Is this a bus or a cart?
I am in this condition today because of you, Divya.
Grandmother had said she will send a car for me.
Sister, give me the ticket. Give me the ticket.
The bag is with you. Give him the ticket.
Bag? What bag?
Hey, I told you in the morning to keep the money bag with you.
Brother, show me your ticket. - I asked you to take the tickets.
Oh no.
The bag is on the bed.
You are done for.
So what will happen now?
What happened? Give me your tickets.
Conductor sir..
I wanted to say that.. I mean.
You seem like a girl from a good family.
And you are causing problems in taking a ticket?
Listen, brother. Don't say all this to her.
One might make a mistake. I will take her ticket. - Okay.
No. Sita Rai cannot take anyone's help.
This is not help. You can pay him later.
Yes. - Not at all. I am getting down.
What are you saying? How shall we travel such a long way?
So I didn't ask you to come with me. You can go with them.
I am getting down. - Oh no.
Hey, stop the bus.
Hey, wait, wait. Sita. Don't go.
Hey, Sita. - Sita.
Oh no. Wait, wait, wait. - I am also coming along.
Hey. Start the bus. - Sita.
You might say whatever you want, Vikram.
But it wasn't right on our part to leave them alone.
For you, I have to tolerate this pain.
For me? - What else?
Getting down from the bus like that doesn't make any sense at all.
So what else could I do? Would I go at the mercy of that loafer?
Loafer?
Did we ask her to go? She showed attitude and left.
Sita Rai doesn't take help from anyone.
As if she is queen Victoria.
Oh my God.
It is almost two hours. But we are in the same place.
Wait and watch. We will find the way for sure.
Not in this birth. You will die. And you will kill me too.
And my Gopi?
He will cry so much for me.
Gopi really loves you, right?
A lot.
Hey, who is this beautiful girl?
Let us have fun with these beauties.
Leave it, leave it. - Leave it, scoundrel.
Leave it.
Thrash him. Thrash him. - Stop it, Divya.
Yes!
Hey, what is it, madam?
Did you get the lesson of getting down alone?
Hey, come on. Such a useless problem.
I am worried for a reason.
Yes, Jeetu? - Yes.
Has the last bus left?
Yes, mother. It left a long time back.
Oh no. Since a long time all I can hear is network busy.
Not reachable. Not reachable.
I have told her to change the connection so many times.
Listen to me.. - Call her once more.
Yes, I will see.
I had called up the hostel also. - Yes.
They told me she left in the morning.
She left in the morning?
What? I hope she is not in a problem.
Hey, Indra. Go. Take the car and check on her..
I will see. I will see.
What happened? - What?
Why are you standing here?
I am thinking about Vikram.
What is need to worry so much?
What are you saying? Vikram..
Vikram is my only son.
I am his mother. Wouldn't I be worried about him?
Sumitrta.
Like ordinary mothers, don't keep his tied to your veil.
He is the only heir of Chowdhury family.
He can understand what is good for him and what is not.
What happened? - Nothing.
Hey, stop. Stop. Stop.
We are here. Come on. Get down.
Get down. Take care. We will meet soon.
Okay. - Bye.
You are going to Sitapur?
I am the daughter of Indra Rai of Sitapur.
Hey, here he is.
Hey, what is the matter?
Where were you all night?
We were so worried about you.
Hey, you could have told us. We could gone to fetch you in the car.
Welcome. Welcome. - Brother. Sister-in-law.
The bus broke down on the way, grandmother.
The bus broke down on the way, grandmother.
That is why I had told you I will send the car for you.
But you don't listen to me.
She wants to come by bus.
We couldn't sleep the entire night.
Okay, mother. Do you want to talk about everything at the door?
Come on, come on. - Come, mother.
Yes. - Sit down. Sit down.
Dear.
We were so worried. Oh my dear. She hasn't eaten since so long.
Look at her face. Have you thought of that?
Wow. Wow. You can only see that your granddaughter looks hungry.
And all night, none of us could sleep.
Tell her. Tell her. Tell her. - Yes.
Doesn't it mean anything for you? - Yes.
So if you stayed awake for your niece..
..what is the need to make an announcement?
No, no. From now on, Sita will..
No, mother. I want to say that from now on..
..I will go myself and drop Sita by car. - Yes.
What is the need to get scared?
Nothing will happen to me. - My God.
Right. Nothing will happen to you.
As if you are a warrior?
I don't need to be a warrior, grandmother.
There is a warrior.
He will take care of your granddaughter all the time.
Take care? Who is he?
No one. - No one?
Hey, what is wrong with you? No, tell me. What is wrong with you?
How could you just assume that Sita is angry with you?
Do you know? No, no. Do you know?
Sita had gone to the temple in the morning to offer veneration for you.
Sita? For me?
Are you telling me the truth?
Now look at you. Hey. I have had four sweets.
The offerings of the veneration.
Gopi. - Yes? Tell me.
I don't believe this.
Sita did this for me?
I feel like going to Sita right now.
So go ahead. Go. Who has asked you not to go? Go.
No. I mean.. What if someone spots me?
They might. If you get caught, so be it.
If you get thrashed, it is okay. So what?
Proclaim it in front of everyone.
You can die but cannot lose Sita.
Apart from that, I am with you.
And when I am with you, which fool can stop you in your path to love?
You?
I have got you.
If someone spots us, we will be in trouble.
Can I say something? - Tell me.
"I don't know what happened to me."
"You tell me, my lover."
"I don't know what happened to me."
"You tell me, my lover."
"My heart just wants you to come closer to me tonight."
"Come closer to me. Lover."
"Come closer to me. Lover."
"Don't stay away from me."
"Come closer. Come on."
"Don't stay away from me."
"Come closer. Come on."
"My heart just wants you to come closer to me tonight."
"Come closer to me. Come on."
"Come closer to me. Come on."
"The day goes by. The night goes by."
"Why don't I feel happy?"
"This is the name of love, darling."
"Why don't you understand?"
"This is the name of love, darling."
"Why don't you understand?"
"Come closer to me. Come on."
"I don't know what happened to me."
"You tell me, my lover."
"I don't know what happened to me."
"You tell me, my lover."
"Touch me and take an oath on me."
"You won't leave me and go away."
"I give my word to you today."
"I will not leave you and go away."
"I give my word to you today."
"I will not leave you and go away."
"This is an oath of love."
"I don't know what happened to me."
"You tell me, my lover."
"Don't stay away from me."
"Come closer. Come on."
"My heart just wants you to come closer to me tonight."
"Come closer to me. Come on."
"Come closer to me. Come on."
"Come closer to me. Come on."
Why don't you understand, Gopi? I cannot live without Sita.
That is why in order to marry her..
..I have to go to Sitapur and face Gayatri Devi.
She will chew you up. - What?
Yes. She will chew your head and your brain as well.
But there might be a tussle as to who will chew what.
I cannot understand what you are saying, Gopi.
You are a fool. Understood?
Cannot you understand such a simple thing?
One is your father. And the other one is Gayatri Devi.
Got it? Apart from that, what do you think?
If you go to the Rai house and ask them for Sita you will get her?
They will kill you.
In any case, both of them are at loggerheads.
No, no, no. In order to get Sita, we must do something.
Can you kindly tell me what it is?
Hey, Marriage. What else?
Marriage? - Yes. But not yours.
Of those two fools. The ones who have been bachelors since so long.
Bachelors? Who are they?
What is wrong with you? Those fools. Your uncles.
One is Shambhu and one is Mahadev.
And listen, we cannot get them married to women of this village.
Those oldies have to be married to girls of Sitapur. Got it?
Yes. So come on. - Where?
To those old men.
Uncle. - Hey, uncle.
Uncle. You must get married. - Yes, you must.
Yes, you must get married. - Yes.
Married? At this age? - Yes.
I? Are you out of your mind?
Why? Why?
You are not so old.
Vikram is right. When you wear a blue loin cloth you look like a wet crow.
Hey, look. Look. I said that in a hurry. What did I say?
No. You will look nice. - Yes, you will look nice.
Yes. That is why I was saying. -Yes.
No, dear. - Yes?
By getting married at this age, I don't want people to laugh at me.
Not at all.
After all, your aunt will show mercy to me.
Because of this handicap of mine.
I don't want that at all.
I don't want to get married.
But I wanted to say..
If you don't get married, what about the Chowdhury lineage?
Right. Because of no heir, the Chowdhury family will be over.
Yes. - It will be over, right?
Right? - Yes.
Hey.. - Is that so?
'Sanskrit Chants'
Uncle.. - Uncle.
Why did you touch me?
What is it? What?
You must get married. - What?
Yes, uncle. - You must get married.
Or else, where shall we get an heir from?
Yes, the lineage will be over. - Yes, of course it will..
Hey, why will it be over?
Are we like dinosaurs that will get extinct?
Do you think our species will get over?
They are too much. Get lost.
Hey. Just tell me. Who are you?
I am Gopi. - Chupi?
No. I am Gopi. - Uncle. He is my college friend.
I don't care who he is.
Don't you know I am a devotee of Lord Shiva?
Are you joking with me? I will hit you.
Even Shiva had Parvati. - He did.
You might have someone from Sitapur.
Hail Lord Shiva. Hail Lord Shiva. - Yes.
Everyone knows that I have been living like a saint..
..who has not worldly attachments.
And you are talking about my marriage?
You don't understand, uncle.
I don't need to understand anything.
I don't have to talk about anything.
don't have to talk about anything.
No. - If you talk about it again..
Where did he go?
Granddaughter. Listen to me.
Okay, granddaughter. Do you know Vikram?
Yes, grandmother. We study in the same college.
Yes. That is good. That is very good.
Because of some unknown reasons..
..I am getting defeated by Birpur again and again.
But now.. I must win now.
Yes. I must use the carrot to get the prey.
So.. You are my last weapon. - Me?
Yes. Look, granddaughter.
You must act with Vikram.
An act of love. - Act?
Yes.
What are you saying, mother? - I am telling the truth.
Since I have already started the war..
..I will not let go till I see it to its end.
Granddaughter. You must make Vikram crazy in your love.
Yes. And then, you must get him out of the Chowdhury house.
Grandmother. - Yes, granddaughter.
Granddaughter. I have never asked anyone for anything in my entire life.
This is the first time I am asking for something, granddaughter.
I don't have any option left now, granddaughter.
Grandmother. How would you make a profit out of this?
Profit and loss cannot be understood so easily.
I want Vikram to go blind in your love.
And he should leave his house.
And in front of the entire village, Vijay Chowdhury should get insulted.
This is what I want, granddaughter.
Will you give this to me? Yes?
Okay, granddaughter. Haven't you read Mahabharata?
In Mahabharata, the Kuru family got ruined because of Draupadi.
And the very famous king Ravana was ruined because of Sita.
And this time, Birpur will be ruined..
..because of Sita from Sitapur.
Sister-in-law.
What is the matter, sister-in-law?
Why are you standing here? What is the matter?
No. It is nothing like that.
Actually I am very worried about my son.
Why are you worried?
Actually look at him.
Even after coming here, he hasn't spent even one minute at home.
God knows where he is roaming around.
I explain him so much. But he doesn't listen to me.
You know your brother very well, brother.
I can understand why you are worried.
If Vikram makes a mistake..
..brother won't spare him just because he is his son.
He will punish him.
We know, sister-in-law. We know everything.
And yet, we have explained him again.
We hope he wouldn't make this mistake again.
We are keeping a watch on him.
And sister-in-law, we love him a lot.
And we wouldn't want..
..Vikram to do anything which might make brother punish him.
"In my dreams, he doesn't come close to me."
"When I open my eyes, I can only see you."
"Only you. You."
"Only you. You."
"Just tell me."
"I love you."
"I really love you."
"You are only mine."
"I am only yours."
"Are you my queen?"
"Or are you my imagination?"
"I love you so much."
"Don't you understand that?"
"Are you my king?"
"Or are you my imagination?"
"I love you so much."
"Don't you understand that?"
"Hey, you are in my songs."
"You are in my songs."
"My days don't go by."
"Without you by my side."
"When I open my eyes."
"Only you. You."
"Only you. You."
Mother. Mother. Mother. Do you know?
Sita has gone to meet Vikram.
I know.
Why, mother? Why did you send her?
Do I need to give an explanation to you?
Don't forget, daughter-in-law.
The rights that you have in this family are limited. Don't forget it.
No, mother. I haven't forgotten anything.
And since I haven't forgotten.
I am standing in front of you today and asking you.
Why do you want to get such an old incident into the present? Why?
Why do you want to ruin my daughter?
Daughter-in-law.
I am amazed to see your audacity!
You might consider my husband's death as a mere accident.
Because this.. This didn't cause any loss to you.
I incurred the loss because of that.
I did.
And that destruction was caused by the Chowdhury family.
I know, mother.
But can the loss caused in your life get covered by getting my daughter ruined?
No. It is not possible, mother.
Mother. Sita is my daughter.
Keep quiet. Keep quiet.
You have the audacity to talk to my mother like that?
Don't forget Sita is my daughter too.
We know what is good and bad for her. My..
Even my mother knows it. - No.
No, she doesn't.
If she would have known it..
..you wouldn't have started getting prepared to cause bloodshed again.
There will be bloodshed, daughter-in-law.
There will be.
The blood wouldn't be of granddaughter.
It will be Vikram's blood.
Chowdhury family's blood.
Why did you go to Sitapur? - I had work.
What is the work that couldn't have been done in Birpur?
I know someone in Sitapur. She is in my college.
I had gone to meet her. - Who is she?
She is the daughter of Indra Rai of Sitapur. Sita.
Vikram.
Since childhood, you have taught me to tell the truth.
That is why I told you the truth. - To hell with your truth.
Come here. He will be able to hear. What is the truth?
Rai family is our enemy. Are you friends with their daughter?
You have kept the enmity alive for no reason.
Sita is a very good girl. We love each other.
Keep quiet.
I will cut your tongue off if you say another word.
Love? Don't you know?
The one who utters this word in Birpur has to die?
Tell me. What is the mistake of this word?
It is a mistake. It is a mistake.
It compelled your aunt to commit suicide.
This word has caused your brother to remain in jail for fourteen years.
Lakshmi's death. Your father's punishment.
It took away our sleep.
It has finished Birpur.
And you? You fell in love with their daughter?
Look, dear. Fourteen years back, we lost Lakshmi.
Today, after fourteen years, we don't want to lose you.
We really love you.
Hey, listen. Listen to me carefully.
The family members of Birpur cannot have a relation with the Rai family.
We have heard it but we won't say anything to you.
But your father.
If your father comes to know.
He will not spare you just because you are his son.
He will bury you in the ground of Birpur.
When Vikram wanted to cross the border..
..you wanted to kill him at that time, uncle?
Disgusting. Disgusting, uncle.
Even you want that.
You are acting to be in love with Vikram.
Just because you want to ruin the Chowdhury family, right?
No, uncle.
This is not true. I love him.
I cannot live without him.
Really?
In that case, my doubt was right.
You have really fallen in love with him?
Yes, uncle.
But dear, I don't want any relation between the two of you.
I don't want the fourteen years' old incident to take place again.
Fourteen years.
What happened fourteen years back?
Want to know what happened? -Yes.
I want to know it. Because I love him.
Lakshmi was the only daughter of Chowdhury family.
Her alliance was fixed with your younger uncle Mohandro.
But in the meanwhile, Jaba and Mohandra got married.
Lakshmi committed suicide.
And then, bloodshed started.
Vijay Chowdhry came here and killed father and Mohandro.
Jaba? What happened to Jaba?
Even she committed suicide in the Malini river.
That is why I am telling you, dear.
I love you very much.
Their love didn't get any respect.
Even yours wouldn't get.
I don't want that just like them..
..two more innocent people would have to lose their lives at an unlikely time.
"There is a breeze flowing."
"It touches my heart."
"There is a breeze flowing."
"It touches my heart."
"In the depth of my heart."
"In the depth of my heart."
"It seems someone is calling me."
"Closer. Closer. Closer. She calls me closer."
Sita. - Yes?
What is it?
Whom are you waiting for?
Vikram. - Yes.
I don't think he will be able to come today. - Why?
You know the reason very well.
The problem that exists between your families.
Do something. Explain to your grandmother.
I see.
Is that so?
Where did he go? - Tuesday. Wednesday.
Here you are. - Friday. Saturday..
Here you are. Here is the bag.
One. Two.
Three. Four?
Aren't there anymore?
Why wouldn't there be? You come here only at times.
On the pretext of veneration of Lord Shiva.
So if one has to buy things for fifteen days one needs as many bags. Got it?
Yes. Hey. Listen.
I want you to get some..
Chips from the market.
Yes. - I knew it.
Oh my God. So why are you saying it so seriously with a sullen face?
I had given fifteen packets of chips fifteen days back.
I take only three days to finish fifteen packets of chips.
Aunt. - Yes?
I have got it.
Who is it? - Give it.
Who is he? - No one. No one.
Hey, can you give me chips, dear?
Uncle.
He is Gopi. - Yes.
Gopi? - Brother will thrash me hard now.
He will not let go of me.
Oh no. What will happen now? - I don't know.
I can save you on one condition.
What is it? What is it?
Marriage of Vikram and Sita.
No.. - Uncle.
You can marry her. Marry her. - Me?
I will give you chips. - Chips?
I am leaving now.
Why? Where? - What do you mean?
Just as beside this beautiful Parvati, Lord Shiva is looking so handsome.
Shouldn't I tell everyone? - I will thrash you hard.
Hey! Why will you thrash him?
Don't hit him.
And don't you feel ashamed?
You have got married to a girl from Sitapur yourself?
And you are barring Vikram to do so. Right?
Listen. Don't worry at all.
Maybe your uncle is not with you. But I am with you.
That is right. That is like a good aunt. - Keep quiet.
If brother comes to know, he will throw me out of the house.
He will throw you out anyway.
Considering what you have done here.
Look, I wouldn't spare you.
That means you won't tell brother?
No. I won't tell him. He will throw me out of the house.
Hey, go inside.
Wait and watch.
I will make arrangements for you now.
Hey, what rubbish are you saying?
I am telling the truth. Your uncle has kept his marriage, got it?
He has married a girl from Sitapur and roaming around like a hero.
Hey.. - Look at him.
Don't talk rubbish about my uncle. I am warning you.
Poor one. He is always immersed in veneration.
Really? - Hey.
Look. Yes.
Where did you get it from?
Oh my God. This is sister Mansi.
She is a woman from Sitapur. - Yes.
I don't believe by merely looking at a photo.
Who are you? - I am Gopi.
Gopi?
Cannot you recognize me, sir? I am the Gopi.
The son of your subject Nitai Das.
I became an orphan when I lost my parents.
I am the same Gopi. You have brought up an orphan since childhood.
And educated me by keeping me in the hostel.
I am the same Gopi, uncle.
I see. Are you Gopi? - Yes, yes, uncle.
Bless you. How are you? - I am fine.
Okay. I cannot see uncle Shambhu.
Shambhu. - Yes.
Why do you want to meet him?
No. It is nothing important.
Has he gone to Bharatpur?
Not Bharatpur. Udaipur.
No. That is not possible.
Ask Vikram. He knows everything.
What does he know?
He knows that uncle Shambhu has married a girl from Sitapur..
..and has settled down in Bharatpur with this family.
What?
Oh no. This is too much. Trust me.
I am not lying.
Uncle Shambhu has really married a girl from Sitapur.
And has settled down in Bharatpur with this family.
Liar.
Are you lying about my Shambhu?
I will go to Bharatpur right now.
Mahadev. Mahadev.
Ask them to take out the car.
I will go to Bharatpur right now.
He is Royal Bengal tiger.
Now I will see how those uncle don't let Vikram get married.
Now I will see.
I am taking this one. This one.
Hey, what is this? Give me the marble.
Give me the marble.
You are sitting here and playing with marbles?
Who is it? Who is speaking, brother?
Oh my God. Hope he doesn't ask for money.
Amazing. You have forgotten me.
Who is it? Who is it? Who is speaking, brother?
Who is speaking, brother?
Hey, Shambhu. I will give you one tight slap.
Brother. He is doing a drama of being a blind man.
I am a blind and helpless man.
What is the point of bothering me like this?
Blind? Helpless?
I have a medicine which will help you to get your sight back.
What is this, brother? Why are you hitting a blind man?
So that you become blind forever.
Hey, kid. What happened? Why are you crying?
That man is hitting father. - Keep quiet.
Who are you? Why are you hitting my husband?
Now he will be in a problem.
Hey. Is this man your husband?
Yes.
No, no, no. How is it possible?
Can a blind man have a wife?
Hey. When did you become blind?
Just now. Oh no.
I am so unlucky.
When did you go blind?
Brother. He is doing the drama of being a blind man.
Just tell me. I will cut off his tongue.
Hey! Who are you? How can you cut off the tongue of my husband?
Hey, who are you? How dare you? How dare you touch my husband?
Hey. Why are you talking so rudely with him?
He is my brother.
Vijay Chowdhury.
Yes, brother. - Brother?
I have married her.
I did a drama of being blind.
But I was compelled to do so.
For the entire life, we had to remain within the bounds of your rules.
Day after day, we had to follow your orders.
A view about my likes, dislikes..
..or if I really liked doing something or not..
..was never taken into consideration by you.
You never did.
Yes, I married Mansi. I love Mansi.
And let me tell you something.
I will get Vikram married to the person he loves.
Shambhu.
There is no point of threatening me, brother.
Shambhu.
Your courage has turned into audacity.
You! Hey, shameless one.
Did you forget our brother?
A brother who is like God.
I.. - Don't say one more word.
If you say another word, I will make minced meat of you.
Brother, there is no point in talking to him.
Come on, let us go.
Come on, brother.
Uncle.
Don't cry.
Mother.
Mother. I was saying that.
I should participate in this competition.
Because in last year's competition, Jeetu was completely..
Look, brother.
Mother will decide who will participate in the competition. - Right.
I can only say that if I get another chance..
..then I will not let them go easily.
No.
None of you will participate this time.
Some other person will participate in the competition this time.
Who is it, grandmother?
You will see that person, granddaughter.
You will that person right away.
Indra. - Yes, mother.
What is the time? -It is four.
Sir. The royal full moon light is coming.
You have to send names for the competition.
Should I send younger sir's name like every time?
Beware. His name shouldn't be mentioned in this house ever again.
This time, I will participate in this competition.
No, brother. I will not let you participate.
This time, I will participate in this competition.
Mahadev. I guess you have forgotten.
The competition is with Sitapur.
I haven't forgotten, brother. I know.
Maybe you think that how can the one who cannot walk properly..
..even dream of running?
Don't worry, brother.
The one who has hatred in his blood stream..
..and the fire of revenge..
..might limp while walking, brother.
But yet, he will limp and run and win.
Give me permission, brother.
No, uncle. You mustn't run with that leg.
This time, I will participate in this competition.
Do you know? It is a game of death.
I know. Death cannot overthrow me so easily.
And I also know that I have your blessings with me, father.
Very good. In that case, participate.
Sitapur should understand that in order to defeat Sitapur..
..Vijay Chowdhury is ready to send his only child on the path of death.
Hey, no, no. Don't do that.
Don't let Vikram participate in this game of death.
Sumitra. I know this game is dangerous.
But yet, Vikram will participate. - Son.
But what if Vikram is harmed in this game?
Mother. - Yes?
Don't worry. - Vikram.
Nothing will happen to me. - Sumitra.
Don't make him weak.
Chowdhury family likes playing with death.
Fourteen years back, Vijay Chowdhury had played this game.
Now, after fourteen years, Vikram Chowdhury will play this game.
Even if he dies in this game..
..he will be a martyr. - No.
And you will be the mother of the martyr.
He has a great sense of timing.
"You turned me into a lover."
Grandmother.
Hey, you? - Hey, Sita.
What are you doing here?
Granddaughter.
Do you know him?
Yes, grandmother. He is in my college.
He is a fool. - What did you say?
No, I mean you are a scoundrel.
Wow. This is good.
Both of you know each other.
Listen, Manatosh.
Oh, grandmother. Don't call me Manatosh.
I am Monty. Grandmother, darling.
No, no. Site.
Okay. Henceforth, I will call you Monty.
Indra. - Yes, mother.
Monty will participate in the competition for Sitapur.
What are you saying, mother?
The respect and honor of Sitapur depends on this..
On this competition. How would he know the importance?
He will. He will.
If he can really defeat Birpur and make Sitapur win..
..then I will get granddaughter married to him.
Grandmother. What are you saying?
I am telling the truth, granddaughter.
I have made this decision after a lot of consideration.
And apart from that, Monty stays in the city.
And he comes from a good family too.
Great. Great, Monty.
The dream that was unfulfilled till date..
..will be fulfilled by you.
You must take revenge for my insult.
Don't worry, father.
The way they had insulted you..
..is a vision I remember very clearly.
Let me win this competition once and enter the Rai family.
After that, you will know the game plan of Monty.
Nagendra Narayan.
Een though you are dead now..
..your family wouldn't remain alive now.
I am afraid, Divya. - Afraid?
What if Monty wins tomorrow?
Oh no, silly girl. Don't worry at all.
Regardless of whoever participates from Birpur..
..Monty cannot win.
And love cannot lose so easily.
Divya.
Friends.
In some time, the Mritunjay running competition will start.
And in this competition, we have one participant from every family.
Every participant will be blindfolded.
One minute.
I would like to request everyone..
..that this game of death is stopped legally.
In today's competiton.
Here she is. Here they are.
The head of Sitapur village has come..
..with her entire family to take part in the competition.
And Mr. Vijay Chowdhury from Birpur has got..
..his son along to participate in the game of death.
A special announcement.
In this completion, there is a risk involved. Maybe one might lose lives.
We would like to request Bholu Panda..
..from Pratapgrah to go to the starting point.
'SANSKRIT CHANTS.'
SANSKRIT CHANTS
SANSKRIT CHANTS
Vijay Chowdhury. There is still time.
Don't let your son participate in this game of death.
If need be, ask someone else from Birpur to participate.
Even if he dies, it wouldn't make a difference to you.
Gayatri Devi.
I don't differentiate between any ordinary person of Birpur and Vikram.
And how could you even imagine that..
..everyone would be like you, Gayatri Devi.
Maybe you don't have any self respect.
That is why you are asking a boy of some other village to participate.
Hey, Vijay.
Do you know whom you are standing in front of and talking to?
Hey, Indra. This is the battlefield.
One cannot win by merely shouting.
One has to fight and win.
Hey, Vijay. Vijay.
Vikram is a small baby.
He is the only heir of your family.
If someone takes part in this competition..
..it means death for sure.
That is why I had come to warn you.
Let us go, Indra. - Let us go.
Let us go. - Come on.
In some time, we will start with the race.
The racing competition of conquering death Competition.
Come on, everyone, take your positions.
Mr. Vijay. Please sit.
Our competition has started.
By challenging death..
..Pratapgarh's Bholu Panday has sent his man into the race.
Now let us see what happens.
Keep it low. Keep it low. Please keep quiet.
Now we are starting with the competition of Birpur and Sitapur.
We are about to start that.
Vikram Chowdhury from Birpur. Take your position.
Father.
I have made you wear the royal vermilion on your forehead.
Go. Win and come back.
From Sitapur, we have Monty Narayan.
And Birpur's Vikram Chowdhury are requested to go to the starting point.
Friends. In this game of death..
Monty. You? You have participated in this game?
So what? - Look.
We study in the same college.
We do, right? - Yes.
You are participating in this competition for no reason..
..and losing your life.
Do you think we would like it?
In fact, I think you should leave from here.
Should I run away? - Yes.
You must return home safely.
You think Monty will go back? - Yes.
Listen, Gopi. - Tell me.
I am sure you know. If I win this competition, Sita will be mine.
Sita? Oh my God. - Yes.
Really? - Do something.
Get lost. - Do come back alive. Fool!
He wants to marry Sita.
He has such high hopes. He is such a joker.
We are about to start the racing competition of death.
Sita. I have won, Sita. I have won.
I have won. Now you will be mine!
The winner of today is Sitapur's Monty Narayan.
No, no, it is a mistake. It is a mistake.
One second. Vikram Chouwdhry from Birpur is the winner.
Vikram Chouwdhry from Birpur is the winner.
Vikram dashed against a tree and reached the finish line first.
And hence, the winner of today's competition is Vikram Chowdhry.
"Hail. Goddess Durga. Hail. Hail Goddess."
"Hail. Goddess Durga. Hail. Hail Goddess."
Please take the dead body..
..of the representative of Mr. Pandey back to the village
Vikram. - Uncle.
Bless you, son.
Father. - Yes.
On this happy day, I want a reward from you.
Tell me. I will give you whatever you ask for.
Let Birpur and Sitapur get united again.
Vikram. - Why, father? Why?
Why do you want to keep such an old enmity alive for so long?
Do you think I need to give you an answer for this? Listen to something.
Today, you have brought respect to Birpur.
Don't say any such thing that might turn the happiness into grief.
Grief and sadness. I don't understand all these, father.
I am just stating the truth.
I love Sita, the daughter of Rai family.
Vikram. I will bury you alive in the ground of Birpur.
From today, just like Shambhu..
..even you are barred from coming into the Chowdhury house.
Let's go Mahadev.
Listen. Listen.
Don't worry. Don't worry.
I am there for you. Don't worry. - He is there, he is there.
Hey, come on.
Come on. - Come on.
Get out of my sight.
Get out.
Please, grandmother, I couldn't do it this time.
Next time.. - If you say another word..
..I will bury you alive.
Hey, Gayatri Devi.
You don't have a right to insult me like this.
I am leaving today.
But I come again. My name is Monty.
I don't leave anyone without teaching a lesson to anyone.
What are you saying? - I am telling you the truth, Vijay sir.
In the incident that happened that day..
..Mohandro wasn't at fault.
Sir. - Yes?
Did you do all the work according to plan?
Yes, sir.
I have done everything according to the way you explained.
And yes, I have given the intoxicating substance that you had given to Jaba.
Great. Great, Mukund. Great.
Do you know how valuable money is?
Don't tell anyone. No one at all.
Will Rai family and Chowdhury family become relatives?
Do you think Barada will let it happen?
Yes, I took him to my house in my greed for money.
And when he went there, I mixed sleeping pills in his cold drink.
Mukund. You don't know that because of you..
Mahadev.
By losing in the competition, you have shattered my dreams.
If you could have won the competition today..
..then Sita and you would have been..
Hello. Who is it? What?
Gayatri Devi. Alone?
Which path is she taking?
Keep a watch. Keep a watch. I will be right there.
Yes, yes.
Come on.
Let us go and kill Gayatri Devi.
Who are all of you? Why did you stop me on the way like this?
Who are you? - Hey, Gayatri Devi.
Can you recognize me?
Hey, take her out of the car.
Listen, where did Vikram go?
Where else? His father asked him to leave the house.
Maybe if we go and check..
..we will see him sitting next to Sita in the Rai house.
Oh my God. So what will happen now?
What else? I will have to go to Rai house.
I need to settle the matter regarding Vikram's marriage.
And where has that fool gone?
Fool? Whom did you call as fool? - Not you. Not you.
After the competition, he took Vikram somewhere.
Are you talking about your brother, uncle?
Yes and apart from that.. You! You?
You came here by leaving Vikram alone?
Wow. Where else could I go if not here?
And listen. Listen. He is our college friend.
Shobuj. Did you understand?
Listen. Listen. I have sent Vikram and Sita to his house.
I will get them back as soon as the wedding is decided.
I won't make the mistake that my husband made.
I will make amends for the mistake by killing you.
Hey, hold her tight. - Leave me.
Hey, hold her tight. - Leave me.
Hold her tight. - Let go of me.
Leave me. Get lost. - Oh my God.
No, Gayatri Devi.
Oh God. - Oh my God.
Is that a bullet shot?
Come on. Come on. Come on. - Come on.
Now I will see who saves you.
Monty. - Yes.
Are you Barada's son? - Yes. Monty is my son.
And now, the one who has to die is you. - Leave me.
Hey, Monty. Let go.. - Leave me.
Hey, old woman. Now you must die.
Barada.
The one protected by God cannot be killed.
Mahadev. Get hold of him. He mustn't escape.
Please forgive me, aunt.
Hey, Barada, stop. Stop.
Fourteen years back, I committed a sin.
Hey, Barada.
Only you have a right to forgive me. - No.
No, Vijay. No. You didn't commit any mistake.
You just had a misunderstanding.
Misunderstanding? - Yes. Mother. Misunderstanding.
Vijay wasn't wrong.
Had it been my in his place, I would have done the same.
What are you saying?
Vijay wasn't wrong.
He has told me everything. The entire game plan was of Barada.
Fool. You cheated us? Yes?
You cheat! I will kill you, scoundrel!
He used money to cheat us.
If you must punish someone, punish Barada Charan, mother.
Barada Charan.
Because of you, we lost our sister.
No, Indra. Not aunt. I will punish him.
Today, I will make minced meat of you.
Get up.
Get up!
Get up!
Because of you, Sitapur and Birpur were in such a bad condition.
Because of you, my sister Lakshmi committed suicide.
And because of you, aunt has to wear a widow's clothes.
I killed uncle and Mohandro and became a criminal in everyone's eyes.
No, Vijay. No, no. Vijay, let him go. Let go of him.
No, no.. - No, Indra, no.
For the suffering that I had to go through for many years..
..I will take revenge today. - No, Vijay. No.
Vijay. No. No. No. - I want to kill him.
Vijay. No. No. - Don't stop me.
Aunt. Please have mercy, aunt. - Indra. Don't stop me.
Aunt. I have lost brother once.
I don't want to lose him again.
Leave me, Indra. - No, Vijay. Don't do this.
I have lost brother for fourteen years.
If you don't tell him he wouldn't calm down.
Please say something, aunt.
Vijay.
Don't make your hands dirty by killing him.
Law will punish him.
The enmity that was going on between two families for so long..
..must come to an end, dear.
If you kill this devil, you will be imprisoned again.
I don't want to lose you again, dead.
Aunt.. - I don't want to lose you.
Come on. Hey. Officer. Take both of them from here.
Hey. Come on. - Take them away from here.
Come on. Hey.. - Take the two of them away, officer.
And put them in the lock up and skin them alive.
I will do it. - And thrash them with shoes. Scoundrels!
Go. Take elder brother's blessings.
Hey, on this occasion, ask for his blessings too. Go.
What is this?
What about me? Me? Me!
Come here.
Today, we are so happy.
Vijay. I have a request to make.
Not request, aunt. Give me a command.
Vijay. Fourteen years back.
I couldn't make Lakshmi the daughter-in-law of our house.
We will have to live with this grief forever.
But today..
Make my granddaughter as the daughter-in-law of your house.
Vijay.
My granddaughter loves your son Vikram very much.
You just expressed what I had in mind, aunt.
Vijay.
Now everything is back to normal.
Well, I wanted to say we can have the basic wedding here.
I mean Vikram is here. And so is Sita.
What do you think, Vikram? We just need something.
I mean, we need vermilion.
Vermilion. - Vermilion.
Where shall we get vermilion from? - Just tell me.
Hey, I always keep it with myself.
What are you saying? - I might have to put it on Divya's forehead anytime.
Did you see? It has been useful at the right time.
So what if Laxman cannot put it right now.
But Ram can put it right now.
Why are you standing there? Come here.
Here you are. Vermilion.
Put it on Sita's forehead. Hold this.
And listen. Keep some for me too.
I need to put it on Divya's forehead.
What do you think, uncle?
Isn't this an oath of love?
"In my dreams."
"He doesn't come close to me."
"When I open my eyes, I can see."
"Only you. You."
"Only you. You."
"Just tell me."
"I love you."
"I am only yours."
"You are just mine."
"I am only yours."
For more infomation >> VIME INDONESIA "SPESIES ULAR YANG SANGAT BERBAHAYA" - Duration: 1:44. 
For more infomation >> Κρύων - Γενόμενοι Πολυδιάστατοι / Becoming Multidimensional - Duration: 32:59. 
For more infomation >> ngoi du quay - ferris wheel - zurich - Duration: 3:26. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét