CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
To think that some time ago
No joke? Are you sure?
No one jokes with me, honey.
Super Javi's alive.
Hang on.
Garañon, is it confirmed?
Alright, man. See you there.
It's confirmed. He's alive.
What'd he say? I saw the plane in pieces.
What'd he say? What do you know?
Calm down, honey.
One of his guerrillas found him.
There is something...
he seems to be a bit off, he can't remember things,
but he's alive.
He's alive!
He's alive! So what if he can't remember?
Once he sees me, he'll remember everything.
I'll bring him back and heal him!
Easy, easy. Calm down.
Look, I don't know what his condition is,
Some bastards murdered my Felipe.
No, don't tell me that!
That's so horrible.
This country's become so unsafe!
-My deepest condolences. -Thank you.
Especially since you two were about to be married.
Forgive me.
But sometimes...
the Lord works in mysterious ways.
-How could this happen? -Come, sit.
Easy, Evelina.
I want you to know that if you need anything, like money,
you can count on me.
I can pay for the funeral.
Thank you, but he had insurance.
That's good.
He had just gotten it.
Oh no.
He said he'd had a vision...
death was upon him...
and he was destined to die... just look.
Don't try to explain it. Don't.
Just look at me.
Yesterday I was a despicable, crooked, lost soul.
Then I found you and your church,
and found peace.
And now look at this!
-We're mere mortals. -Mere mortals.
Mere mortals.
We're mere mortals.
We're mere mortals. There, there.
I'm so glad you're here in one piece, Mr. Casasola!
No celebrating just yet.
That was real hairy.
How's it going with Commander Super Javi?
I saw him.
He says he walked through the jungle
but he can't really remember,
and something happened with his lady,
and he can't remember that either...
Honestly, what I really want
is to interrogate him full on.
Our mission was to find him, and we did.
And you know what?
Forget about that coltan mine.
I spoke to Aurelio during the flight.
He's on our heels.
Do you want to see Commander Javier?
I have to speak to Aurelio about what happened in Cuba.
I told you. There he is.
Damn!
This is quite the operation.
Can you all do this in the jungle just like that?
Walk around with guns?
The military doesn't get involved?
No.
What an answer.
You must be the guerrilla's communications guy.
Javier!
Wow, you finally turn up.
<i> Hold up, I don't let anybody</i> <i> talk to me like that.</i>
I was busy. What's your ------- problem?
Problem? None whatsoever.
<i> May I ask where you are?</i>
So now instead of a nag you're my lady?
I'm in Colombia. Why?
Where's the gold? Where'd you put it?
I'll remind you that this isn't a game.
I don't know!
It'll take one or two or three days.
What's so ------- urgent?
The urgency is that Valdes knows everything.
He knows all about the operation.
How? I don't know, and I don't care.
<i>The issue is he wants his share.</i>
To protect me, he says, and not have to charge me
with all those killings when you butchered all those people.
I'm taking care of a family matter here.
When I'm done, I'm going back to Mexico.
Then you can tell me where to leave your share.
Look, do me a favor and and he needs you, you could try.
Only if that's what you really want, Javi.
Please forgive me for causing you so much trouble.
I'm very grateful for what you did for me.
Let's go.
Wait.
This is your backpack with all your passports.
everything we'd put together.
Was there a reason for you to kill
all those miserable bastards?
They tried to make fools of us, and we can't have that.
It won't be hard for Castillo to figure out I'm helping you.
And that could bring down the president himself!
Let's bring the volume down on all the shouting.
There's a solution for everything.
You think anybody in this country
will remember those slimeballs tomorrow or the day after?
And if it comes out on the news, we'll cover that up!
This country's like Colombia; a population with a short memory.
And that's good for us.
You'll have to come up with something,
but that's not the way!
But that's how it is. They're my methods.
I'm warning you.
Never speak to me like that, got it?
Or you'll be sorry.
Because then it'll be me taking care of the president,
but not before I tear your head off, you understand?
Yes, but it's my name and the president's that are at risk.
Mr. Javier, hello. It's great to see you.
Thanks.
Hey, boss. Welcome back.
Thank you. Excuse us.
Go ahead.
I think you're right.
Considering how these people are greeting me,
I guess this does belong to me.
It does.
I mean, it belongs to you and my dad.
You had another partner, Felina,
but we haven't heard from her.
Felina...
Now that you're here...
hasn't it helped you remember?
No.
Thankfully, I have you and your dad.
Otherwise, someone would've taken all this from me.
You wanted to increase production.
This isn't the end of it! You'll pay for this.
I'm sick of this!
Problems, Sister?
Thanks.
The police won't release his body to me
because of a supposed narcotics investigation.
Can you believe that?
What a mess!
I ordered my men to pick up
the remaining newspapers in the area,
but I can't do the same in the rest of the country.
You're an angel from heaven.
Thank you, Milton.
Let me see what I can do about the po-po.
The what?
-You know... -Oh, the police!
Yeah. Just a sec.
What's up, boss?
Everyone in this business is alone.
Look, things were easier
when your father worked from the shadows,
when no one knew he was alive.
Let's not kid ourselves.
We both know nothing's easy in this business.
That's right. You're a smart guy.
But we all got pissed when your father came out on TV.
He did that on a whim, and now everyone's after him.
Well, yeah. We all wondered about that.
But he says he just wanted to give himself the pleasure.
And to be fair, he didn't name any of his friends.
He only talked about his enemies.
He'd never give up one of his enemies.
He's no rat and you know that.
That's right, but I don't have to thank him for that.
And I don't want you or anyone else to tell me
who I can or can't do business with.
Get it?
And I sure as hell don't want any Colombians taking my job.
Yeah, Cabo tried to get me on board, but I said no.
He must've made the offer to others.
Who else?
I'm no rat either, boy.
Find solace in the fact that he asked me and I said no.
Besides, we agreed that you were here to do business.
So let's get to it.
Alright, sir.
That's exactly what my dad and me wanted to hear.
I should go now.
The burial's tomorrow.
I think I'll close this church after that.
No, no. How can you say that!
With all due respect, allow me to give you some advice.
Don't make any decisions now. You're in a lot of pain.
Without anyone to run it, no one will come to the church.
I won't be able to keep it open.
I have a proposition for you.
Look, I have no ulterior motives when I say this,
but why don't you find someone to replace the pastor
for a few days.
It's important to continue his legacy.
I know he didn't exactly like me, but I want to help.
I want to help you with his legacy.
I don't know what to tell you, Milton.
Everything happened so quickly.
I really don't know what to say.
Don't worry. You don't have to decide now.
We'll talk tomorrow. Just think about it.
TELEVISION STATION MEXICO CITY
How's Saldaña?
I heard about what happened during the operation.
We're at the hospital. They're with her now.
But the effects of an overdose on a recovering addict
can be serious.
What happened?
We were in the middle of the operation
when some junkie came out of nowhere.
He wanted to get away so he injected her full of drugs.
I'm just worried about how she'll react.
She's undergoing an experimental treatment
which causes her to reject all drugs.
The effects of the treatment mixed with heroin are unclear.
Did you tell the doctors?
Yeah, I told them the basics,
but I know she's taking something
to counteract the neurological effects of the treatment.
I just don't remember what it is.
----!
Do you really think she's in danger?
but he's disappointed many.
According to him, only those who side with him are honest.
Everyone else is bad.
Yet, he hasn't surrounded himself with good people.
But he's first in the... Whatchamacallit?
In the polls.
Exactly. He's first in the polls.
Yes.
Despite everything people say about him,
there's no evidence he's a murderer.
Alright. What about Begoña?
Begoña Morejon.
There's not much she can do
with her backward-ass conservative point of view.
Plus, she doesn't have much of a platform
and she's a homophobe.
Not to mention that her husband's legacy
is added baggage.
You know, his war on drugs.
Besides, people won't forget that she defended her family
after those children died
when that nursery school burned to the ground,
even though they were responsible.
Okay. You've studied them well.
What about the other one?
Oh, right! Quinn.
Quinn's uninteresting.
He's got experience and he's well-prepared,
but people will always associate him
with the thieves in the party in power.
I like the way you talk.
You're smart.
You've taken whatever I've thrown at you.
That's how I like my women.
Is that what you meant by "I want you to work for me?"
You want me to be your head of PR?
Your political advisor?
That too. It'd be good.
But right now, I just want an appointment
with each of the candidates.
One by one, not all at once.
I have a proposal for them.
THE LORD OF THE SKIES
<i> Alright.</i>
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét