"What do I do, my friend?"
"My beloved didn't come."
Uncle.
Uncle, stop singing.
It sounds as if someone is gargling.
This is a thumri (classical song) sung by Ustad Bade Ghulam Ali.
It's a classical song.
"My beloved didn't come."
You're bound to sing as you're losing the game.
Hey! What are you doing? I feel very disturbed.
Uncle, this is the latest song. - Latest?
It sounds like your rubbing yourself clean with a towel.
Uncle, if you lose the game you must take me to a five star hotel for a treat.
If I win you must take me to Aankhi's dance show.
What's so special about Aankhi's dance.
It's same old boring stuff.
Oh god! Your game isn't over yet?
I had kept hot water for your bath.
It must've gone cold by now.
I can't heat the water again.
The heater is also not working.
You haven't got it repaired.
Aunt, it's not heater. It's a geyser.
Be it heater or geyser. I can't heat the water for you.
I give you five minutes time.
Come down within this time.
Come on.
She disturbs all the time.
Listen, we still have five more minutes.
Let's play before she comes back.
Uncle, you wouldn't have to follow aunt's instructions..
..if you had married someone.
I would've died.
My wife would've suffocated me.
She wouldn't have allowed me to have a peg of whisky.
That's true. But, I would at least have an aunt.
Why just one? I can get thousands of aunts for you.
You couldn't get one woman in your entire life.
Sir, Mr. Arun is here.
Tell him to keep the paintings in my office. - Okay.
Uncle, who is he? - He's a poor artist.
He wants to sell his paintings.
It's 9:30. Don't you have to reach office by 10? - Oh!
I've re-heated the bathing water.
Come to the breakfast table as soon as possible. Okay?
Come.
She'll make us go crazy.
She won't let us play peacefully.
Let's go.- Yes, let's go.
"I suffer like a fish without water."
You're singing again? - It's a classical song.
Learn it. Faiaz Khan. - I don't wish to.
I can't sing these songs.
Uncle.. - Yes.
..let's go to office in my car today.
In your car? - Yes.
You'll meet with an accident any day.
You drive very fast. No. No.
I drive very fast? - Yes.
I would've showed you how fast I can drive if I had a Mercedes like you.
"What do I do, my friend?"
"My beloved didn't come."
"What do I do, my friend?"
Indra, come to my room.
"My beloved didn't come."
Yes uncle, tell me.
Indra, I'm going to visit Mr. Raja Ram's land.
I've to present the ground plan next month.
Meet me at Vidya Bhavan at 6 in the evening. - Vidya Bhavan?
Don't forget that you lost the bet in the morning.
Aankhi Sanyal is going to perform.
Uncle, are you serious about it?
As serious as a heart attack.
Uncle, I hope it's not a love affair.
What if it is? - No..
I mean I've seen the posters of Aankhi Sanyal.
The girl is many years younger than you. - Shut up!
When I first fell in love your father rejected the girl..
..saying she looked elder to me, and he married her.
Even before I can fall in love his son is warning me..
..that the girl is many years younger than me.
I had to remain a bachelor all my life because of you and your father.
Listen, see you at 6 pm at Vidya Bhavan.
We're not lagging behind in our profession.
Do you get me, Mr. Raja Ram?
It's a tradition to have a courtyard in our plan.
You'll understand the significance of the courtyard..
..after I explain it to you.
For example, when a daughter of the family gets married..
..all the rituals are performed in the courtyard.
After we bid adieu to our daughter..
..the courtyard holds many memories.
The place where she played in her childhood.
For example when a child is born in the family..
..we perform many rituals in this courtyard.
If any dear family member leaves this world forever..
..we bring his dead body and place it in the courtyard for the last time.
We don't have the concept of courtyard in our modern architecture.
The courtyard is connected to our nostalgia.
Just a minute.
Hello.
What? Did I ever ask you to plan the architecture?
Why are you asking me how to treat a patient?
Taking care of Indra and getting him cured is your job.
Do you get me?
I'll hang up now.
What were we discussing? - the courtyard.
Yes. The courtyard.
A staircase will go towards the abode of dreams from here.
Abode of dreams? - Yes. I mean your bedroom.
Don't worry. I won't take you anywhere else.
After all this is your house.
Let's go upstairs.
Hello.
Look doctor, if you can't handle him call aunt.
If she also fails, then give him chloroform.
Let me do my work.
Where were we? - On the staircase.
Yes!
The staircase.
Have you seen Raj Bahadur's palace in Mandu?
Your house will be exactly like it.
The dream abode. Yes.
When you enter the bedroom you'll feel like a king. Yes.
You'll feel as if you're entering your kingdom. Yes.
This classical structure.. the building..
Hello.
Look doctor.. look.. leave him.
Send him to office.
No. No. I'll make arrangements to take him out or he'll trouble you.
How is Indrashish now?
God saved him.
He met with a serious accident.
I feared that his brain would be badly injured.
He didn't regain consciousness for seven days.
Unconscious for seven days.
I was very nervous.
It's been almost 5-6 months that he met with the accident.
Yes. it's been more than 6 months.
Hello.
Yes, doctor. What it is now?
What? How could you allow him to drive?
When did he go out? 10 minutes back?
If he reaches the office in five minutes I'll know that he's fine.
Why do you let him drive?
Why don't you hire a driver?
I don't want any complications.
He was destined to meet with an accident and he did.
I think we should remain normal.
What were we discussing?
May I come in?
Uncle!
You've become absolutely normal.
You've arrived before five minutes.
The doctor bored me by making me rest all the time.
Hey! How are you Mr. Raja Ram? - Good.
Did you see the plan? - Yes.
I saw the plan in English first now I'm feeling it in Bengali.
I'm dead against copying something. - Oaky.
But, if there's something beautiful..
..there's no harm in getting inspired by it.
It's a nice plot Mr. Raja Ram.
I think if we follow certain features that we see in Mandu..
..it'll really be good.
For example the staircase. The door pattern.
I never saw Mandu.
You must've got a book on Mandu here.
I'll read it. - That's a problem.
That's a problem with modern generation.
You only know how to read. You don't feel.
I think you must go to Mandu first.
It'll change you view point.
You should immediately go to Mandu.
Wonderful! - Thank you.
Did you write it? - No. Somebody else wrote it.
Novel? - Yes, it's a historical novel.
Thank you. - Welcome.
Excuse me. - Yes. - Your handkerchief.
Thanks once again. - You're most welcome.
Excuse me.
Hey mister, excuse me. - Yes, tell me.
Can I get chicken here? - Yes.
It's available.
You'll get one chicken. - One?
If you're fortunate you might get two.
But, what's the use?
What will you cook it with?
You might get spices after a couple of months.
Don't you have any arrangement in your guest house?
It's not a guest house, it's a rest house. - Right.
You've lots of tourists staying at this rest house.
Yes, we do get lot of tourist.
Then you can serve them chicken. - I do.
But, what's the use?
Everything that we keep here becomes history very soon.
People like me who stay here have become history too.
Yes, that's evident after meeting you.
Can I make a STD call from here? - Yes.
The government has made all arrangements.
Let me check if I get you connected.
Write down the number.
No.. not with this.
Write down the number with this. I'll try.
Hello. - Hi!
Excuse me. I want to ask you something. - Yes, tell me.
You resemble the famous dancer Aankhi Sanyala lot.
Is it? - Yes. - I'm Aankhi Sanyal.
My uncle is a great fan of yours.
You had a dance show at Vidya Bhavan six months back.
I was going to watch the show when..
Aankhi.. - Yes, uncle.
Aankhi, it's difficult to call anyone from here.
I couldn't get connected.
I'll do something.
I'll go to post office and send a telegram to your mother. - Okay.
He is.. - Indrashish. - Hello.
When I saw Ms. Aankhi here, I came to get introduced to her. - Okay.
You must've seen her dance show. - No.
I wasn't fortunate enough to watch it. Actually..
You'll know how talented she is if you watch her dance.
I'll definitely watch her if I get a chance again.
Aankhi has stopped dancing. - What do you mean?
Yes, son.
How do I tell you?
Uncle, let's go.
The post office may shut down. - Yes. Let's go. Let's go.
Bye, son. - Bye. - Bye.
Sir! Sir! Sir! Sir!
Who are you?
What's the matter? What do you want?
Do you want a guide?
I'm a guide.
Guide? - Yes, sir. Hello, sir.
Why are you moving to and from? - No, sir.
What's your name? - Pannalal.
Pannalal?
I'm a historical guide. - What do you mean?
I know the history of this place, sir. - Okay. Okay.
What do you know about this place? - I know everything.
I know everything from the arrival of Bagh Bahadur to your arrival.
Even my arrival.
Tell me something. - Yes, sir.
Which are the spots worth seeing.
There are many spots worth seeing, sir.
Come with me, I'll take you around.
I know the history of every place where brother set his foot.
Brother?
Brother. I mean Bagh Bahadur. - Oh!
He is my elder brother. - Elder brother?
Come sir, I'll take you around.
Ashrafi Mahal, Roopmati Mahal, Goonj Mahal.
Come, sir. Come. Come with me.
Come with me.
Earlier this place would answer everybody's questions correctly.
It still does. - Is it? - Yes.
Do you want to check? Wait.
Daima, speak. - Speak. Speak.
Did you see?
Is the man who has come with me bad or good? Good. Good.
Is the guide good or bad? Bad.. bad..
What shall you say now?
What happened?
Daima, am I bad or good? Good.. good..
Sir, let's go there.
Come. Come here.
Come, sir. Come. - Let's go.
Come here.
Do you know what we have here? - What?
Brother used to enjoy the dance of Roopmati here.
Roopmati wasn't a dancer, she was a singer.
Dancer and singer are the same.
Sir, look there.
That was brother's court.
And Roopmati would dance.. I mean sing here.
Look Pannalal.. - Yes, sir.
Roopmati was Bagh bahadur's wife.
Why would she sing in the court?
You ask a lot of questions, sir.
You shouldn't ask so many questions about history.
You should only listen.
Sir, come here. Come.
Do you know, sir? - What?
During spring season Queen Roopmati would deck up with flowers..
..and stand before brother. - Okay.
It would make brother very happy. - Is it? - Yes.
He would say, "When you come before me decked in flowers.."
When you come before me decked in flowers..
..it seem as if spring has arrived during autumn.
I try to control my heart. - Great!
Fantastic!
Pannalal.. - Yes, sir.
..in which language did they write the poetry?
In Urdu. - In Urdu?
Yes, sir.
Do you know Urdu, sir? - Yes, a little.
I'll be back soon, sir.
What's written in Urdu? - I don't know Urdu.
You just said that you know Urdu. - To whom? The guide? - Yes.
I said it casually because I knew he doesn't know Urdu.
He was lying.
But daughter, you know Urdu.
I also don't know Urdu.
But, I feel that it's not Urdu it's Persian. - Is it? - Yes, uncle.
When Akbar came here after defeating Adam Khan.
He inscribed his story of victory on the stone. - Great!
Let's go, daughter. Let's go.
Lovely! It's a beautiful place.
This is Roopmati Mahal.
Queen Roopmati would view river Narmada from there.
You know a lot.
Don't ask about her.
She can tell you the history of every stone here. - Is it? - Yes.
She was queen Roopmati in her previous life..
..and Anirban was Bagh Bahadur.
Anirban.. who is Anirban? - Uncle, let's go.
Yes, let's go. Come, son.
She's going to kill me by making me walk.
I can't walk anymore.
I can't climb those stair.
Both of you go ahead. - Okay, uncle.
Wait here, we'll come back soon.
Okay, carry on. I'll wait here. - Come.
Roopmati would climb these stairs to go to the temple to offer prayers.
Bagh Bahadur was mesmerized by Roopmati's voice. - Is it?
Bagh Bahadur was a very good singer.
People believe that the king sent Bagh Bahadur to Mandu..
..to participate in a music competition.
But, that's not true. - Then what's the truth?
The truth is that Roopmati and Bagh Bahadur were in love with each other.
Roopmati had eloped with Bagh Bahadur.
She eloped with him?
How do you know? - I've read it.
Where? In history books? - No. Read in a research work.
The papers that fell down yesterday.
Who wrote it? You?
Anirban. - Who is Anirban?
I head his name from your uncle.
He is no more. - Oh! I'm sorry.
He was a professor of history.
He had done lot of research to write this novel.
But, he couldn't publish it.
The lake you see here contains the water of river Narmada.
Roopmati had to go to Narmada to offer prayers daily.
People say that Bagh Bahadur dreamt that..
..river Narmada was flowing underground.
As soon as he woke up, he started digging.
Bagh Bahadur had dug this lake For Roopmati with his own hands.
This is what people say. What's the truth?
What did Mr. Anirban write?
Bagh Bahadur didn't dig it.
His workers dug it.
He was a king so, he must've dug a couple of times to impress Roopmati.
Did Mr. Anirban mention this?
Why don't you publish the book?
I'm here for that purpose. I've come here to click photos.
It means.. - Pannalal, are you giving Urdu lessons to uncle?
Won't you go back?
Don't you feel tired? - Yes, I do.
Pannala, did you give tea to uncle? - Yes, sir.
What about us? - Of course, sir.
Just a minute. - Hurry up.
Will you have tea? - Yes.
Uncle, please wait for some more time.
We'll visit that side.
Come. - Come back son.
Oaky. - I'm too tired.
We'll be back soon.
Sir, here you go. Hold it.
Come on, have tea.
Where's your cup?
I'll have it. Please take it. - Thank you.
Pannalal, get a glass. - Yes, sir.
Do you want to say something?
Sir, I want to click a photo with madam.
What do you mean?
I'll also click one with you later.
Ask madam.
What happened? - Nothing.
Pannalal wants to click a photo with you. - Yes.
Why? - I'll show everyone this place.
Okay. Come. Come.
Ready?
Pannalal, relax.
Pannalal, smile.
Smile properly.
It's okay, sir. Click the photo.
Ready? Done.
Is it okay? - Yes, sir.
Why are you swaying to and fro again? - No, sir.
Get a cup. - Yes, sir.
Don't move. Stay there.
I'll click your photo.
No. you come and stand here.
I'll click your photo.
My photo? - Yes. - Okay.
Come on. Click.
Relax.
Smile.
Smile properly.
You're making me conscious.
Okay. Give a nice pose. - Pose?
Come on, click.
Hey! I drank from that cup. It's my cup.
Come on, give it. - Doesn't matter.
You may regret later?
Why? Have you poisoned the tea?
It may be poison or nectar. Who know?
Hey! What did you do?
I can only poison things.
Please drive lowly. I feel scared.
Why are you scared?
Please.
Sorry. What can I do? The turning was quite steep.
Don't worry. I'm not a bad driver.
I don't doubt that.
Actually, I'm scared of the sound of the wheels. - Why?
It's related to an incident of my life.
What had happened?
Anirban died in a car accident.
How were you related to Anirban?
We were going to get married.
5-6 days prior to the wedding I had a show in Vidya Bhavan.
He met with an accident on his way to the show.
When did this happen?
It happened around 6 months back.
Where did the accident happen? - MG road.
Around 6 in the evening? - Yes.
I'm sorry. I became absent-minded for second.
Was Anirban driving the car? - Yes.
He had bought the car that day.
I was waiting for him.
Suddenly I heard the sound of a car outside my home.
Aankhi! Aankhi!
Here you are.
I called you several times since morning.
Where were you?
Guruji had to go away twice.
I was supposed to go for the rehearsals.
You've no sense of responsibility.
Where did you go in the morning?
Why are you giving me the keys?
New car. A new car.
Really? - Yeah!
Today is Aankhi Sanyal's last show. - Why? Why is it your last show?
I'll perform as Mrs. Anirban in the next show. - Oh!
I thought you're going to give up dancing.
If you want, I can give up dancing.
Why will I ask you to give up dance?
But.. if you can sacrifice your life for me then I can ask you to do that.
What? How could you speak about my death so easily?
What's the problem?
It's very easy. You can do it easily.
You won't be sad if I die? - No.
Why should I be sad? Death is inevitable.
We've to die when the time comes. - Oh!
So, you want me to die so that you can marry someone else.
That's right. Why should I remain a bachelor for you throughout my life?
Okay. Find somebody else.
You don't have to come to my show today. - Okay. Bye.
See you at Vidya Bhavan at 6. Bye.
He drives so fast.
While I was dancing I heard someone say..
Aunt, Anirban da has met with an accident.
I didn't stay back for a moment.
I rushed to the hospital immediately.
After reaching here I found that Anirban..
Hello. Hello. Who is this? Uncle?
Indra speaking.
How are you?
I'm fine.
How are you? - Good.
How is Mandu?
It was a good decision to come here.
Why? Have you met your Roopmati?
Are you coming back alone or with someone?
Certainly not three of you.
Uncle, can you tell me something?
Who was in the car that was involved in the accident with my car?
Why?
Did anyone die in the accident?
Hello. What happened? Why are you silent?
Hello, uncle. Speak out.
What's the matter, Indra?
Why are you asking about the accident? - Just like that.
Someone was talking about the accident here. - Yes.
The person was badly injured but..
Please speak the truth.
Did anyone die on spot?
Did anyone die? - Yes, a man died.
But.. but it was his mistake.
I'm not talking about whose mistake it was.
But.. but.. why didn't you tell me before?
Strange! I didn't think it's important to share it with you.
Why not? - What's wrong with you
Who asked you about the accident?
Are you in any trouble? If you're then I'll go there tomorrow.
No. No. it's nothing serious.
Okay. Okay, I'll hang up now. Bye.
What's the matter?
Where were you since morning?
I..
You look worried.
No, nothing serious.
Are you tired?
No, I mean..
Actually, the matter is..
Are you worried about something?
Why are you laughing?
One day when I went to Anirban's room..
"The poet must've never thought like this.."
"..that the jamdani sari will be dyed with purple color."
"Lost in thoughts beside the window in the fading light of the dusk."
"Did you ever think in this manner?"
"Did you ever think in this manner?"
"Did you ever think in this manner?"
"That the sky will merge in the horizon."
"Did you ever think in this manner?"
"That the sky will merge in the horizon."
"The green leaves, patterns and the dot on your forehead."
"Did you ever think in this manner?"
"Did you ever think in this manner?"
"Did you ever think that you could come to halt at a deserted place?"
"Did you ever think in this manner?"
"Did you ever think at night that someone will shed tears for you?"
"Did you ever think at night that someone will shed tears for you?"
"You never thought of it."
"That you'll find me someday."
"Did you ever think in this manner?"
Wonderful!
The poem is filled with life.
It's soon going to be dark.
Aren't you scared of ghost?
Let's go back.
Ghosts and here?
Why? What if you meet with a ghost from historical times..
..what shall you do?
Uncle, you're still afraid of ghost at this age?
Just hear what she has to say.
How is it related to age?
After all ghost are ghosts.
Let's go. - Let's go.
Good morning. - Good morning.
This is for you.
Where did you get flowers amidst the ruins.
The way I found your handkerchief. - Thank you.
You're most welcome.
Where is uncle?
He must be somewhere around.
What's this? An album? - Yes. Do you want to see it?
He must be Anirban. - Yes.
I was going through the album.
These photos were clicked in Mandu. Right? - Yes.
They were clicked in Ashrafi Mahal.
Do you know why this mahal (palace) was named Ashrafi? - No. Why?
Noor Jahan had visited this place.
Jahangir had also come with her.
Noor Jahan was pregnant at that time.
So, she couldn't climb the stairs.
Jahangir said, "If you can climb the stairs..
I'll give you a gold coin for every stair that you climb."
What? - She was a woman and the gold tempted her.
She climbed the stairs easily.
What's so special about it?
I can climb the stairs easily. - Okay.
Climb the stairs.
I'll give you 100 rupees for every stair that you climb.
Why shall you give me the money now?
Give the money when I'm pregnant.
I'll give you gold coins then.
It's just a rehearsal. 100 rupees. - Sure?
Yes.
Here you go.
Oh god!
Give me.
Oh god!
Take this. Put this photo here.
No. I'll put this photo here.
It'll look here. - No. No this will look better.
See how this looks. - No. This won't look good.
Put this one here.
I assure you that this will look good.
Give it to me. - Leave it. - Leave it.
Look what happened.
Hey Aankhi!
So this is the photo. - Yes.
Whose photo is this?
Anirban's. - Anirban's.
I don't know how they get these jobs
Where did you go with the file, uncle?
I went to Mr. Ghosh.
He has been working here for the last 15 years..
..yet he knows nothing about the history of this place.
If you talk to him he behaves as if he knows everything.
I've decided something.
When this book is published I'll send him a copy..
..and will ask him to learn it by heart.
I'll ask him questions from here when I visit the place the next time.
Uncle, you behave immaturely at times.
Cold wind is blowing.
I'll sit in the car and enjoy a cup of hot tea.
Come and join me soon. - Okay.
When will the book be published.
I wish to release it on Anirban's birthday.
I've discussed the matter with the publisher. - Oh!
Can I help you in this matter?
Why will take any trouble?
It would've relieved me of the burden on my conscience.
Ms. Aankhi, I don't know why I feel very involved in Anirban's matter.
But.. - If you allow.. can I read it?
Take it.
You can be sure that I'll take great care of this as you do.
Beloved, the monsoon may or may not come..
..you'll always be mine.
These seem to be song lyrics. - Yes.
He had written them.
Isn't it the song that you were singing the other day? - Yes.
Some people leave behind memories.
"Some people leave behind memories before they depart."
"And the dreams are shattered within the heart."
"The sorrows always remain in the heart."
"Some people leave behind memories before they depart."
"And the dreams are shattered within the heart."
"The sorrows always remain in the heart."
"Some people leave behind memories before they depart."
"When the games of life get over.."
"..I find myself alone in the playhouse."
"Birth and deaths are the inevitable truths of this world."
"I didn't get what I desired for."
"When I tried to get close, you vanished."
"Some people leave behind memories before they depart."
"As I embrace you amidst the stones.."
"..I get the pleasures of love in your drape."
"The memories come back as songs of lamentations."
"They float as clouds in the distant sky."
"Hope and hopelessness flutter in the distant blue sky."
"Some people leave behind memories before they depart."
"And the dreams are shattered within the heart."
"The sorrows always remain in the heart."
"Some people leave behind memories before they depart."
Ms. Aankhi. Ms. Aankhi.
What can I do?
I can't forget him.
Whenever I think of him, I'm unable to control myself.
I miss the moments spent with him.
I always feel that he's with me.
Why did he leave me and go?
Why did he leave me and go?
I hope I could help you get back those lost moments.
Ms. Aankhi, I wouldn't have gone to watch your dance show..
..if I knew this would happen.
If I didn't go that day then Anirban wouldn't have met with the accident.
Yes, Ms. Aankhi. I was involved in the accident with Mr. Anirban.
I'm responsible for the accident.
Believe me. I didn't even know that I killed a man.
The day I found out, I feel very guilty.
Return it to me. - Ms. Aankhi!
I'm guilty.
I confess.
Please, Ms. Aankhi. Please try to understand me.
Yes. now I understand why you were interested in sharing my burden..
..and why you wanted to publish the book.
No, Mr. Indra, I beg of you, please don't pity me.
Ms. Aankhi, please.. please listen to me.
Leave me. - Ms. Aankhi, listen to me.
Ms. Aankhi, please listen to me.
Ms. Aankhi!
What happened? What's this? Aankhi!
Aankhi, my daughter. What's this? How did this happen?
I didn't want this to happen, uncle.
I didn't want this to happen.
What happened after that?
I searched them in all the hospitals and nursing homes there.
But, I couldn't find them.
Tell me something. Are you in love with the girl?
Why are you silent?
Do you love Aankhi Sanyal?
No.
If you love Aankhi Sanyal I'm ready to search her everywhere.
But, if you sympathize with her, I would suggest that you forget her.
You've made a mistake once, don't repeat it.
You'll land in trouble.
But uncle, am I not guilty?
Didn't I ruin her life?
I accept that whatever I did was done unintentionally.
But.. but, it was my mistake.
Don't repeat the same thing.
An accident is an accident.
You could've died in the accident in which Anirban died.
If the matter is this simple then why did you initially hide it from me?
To save you from your immature behavior and emotions.
No, uncle. You couldn't save me.
If you had spoken the truth that day,
then I wouldn't have to go through this mental stress now.
Damn it.
May I come in? - Yes.
I couldn't get Ms. Aankhi's address from Vidya Bhavan.
Hospital? - Couldn't get any information from hospitals or nursing homes.
Call Sangeet Natak Academy in Delhi.
You might get the address from them. - Yes, sir.
Greetings. - Hello, Mr. Raja Ram. Come.
Where is Indrashish?
Didn't he come to office?
No. he isn't well. - Why? What happened?
He's an adult now.
What do you mean?
He has matured.
Sir.. - Yes.
Dr. Kundu has got a patient whose eyes are to be operated.
Eye operation? - Yes, sir.
Oh!
Tell the driver to take out the car.
And.. - Yes, sir.
..don't tell Indra anything if he calls.
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"My sorrows spread across the horizon."
"The heart had held my life together."
"But the waves came and drowned my songs."
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"My heart sings melodies of the shores."
"The winds from the other side of the ocean sail them away far."
"The pensive vision across the sky makes me sad."
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"As I played along the sea shores.."
"..and built a sand castle."
"The sand castle was washed away."
"Only the pensive memories are left behind."
"Only the pensive memories are left behind."
"A poet searches the poems of eternal joys."
"He didn't get anything, he lost whatever he had."
"Whatever I got by luck, I lost everything."
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"My sorrows spread across the horizon."
"The heart had held my life together."
"But the waves came and drowned my songs."
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"Why was my heart ravaged by stormy winds?"
"My restless heart doesn't want to stay at home."
"My beloved..."
"My restless heart doesn't want to stay at home."
"My restless.."
What's up, brother?
What about few pegs of drinks?
"What's the problem if I drink few pegs?"
The girl is very beautiful.
Why didn't you fall in love with her?
"I want to meet my love."
Or are you in love with her? Madly in love.
Just look at him.
He doesn't speak to anyone.
He doesn't even eat.
He would always keep the house active.
Now, he doesn't even budge from his place.
"Love is very dangerous."
It's difficult to get rid of it. He has been struck by Cupid.
He has fallen in love.
What? - Yes.
He has fallen in love?
Then we must immediately get him married or like you he'll remain..
A bachelor. Eligible bachelor.
No. Marry her.
What happened? What are you thinking of?
If you agree then I can speak to Aankhi Sanyal.
Uncle, I hope you aren't hiding anything from me.
Not at all.
Do you want to meet Aankhi Sanyal?
If you want I can try.
But, let me tell you something.
Aankhi Sanyal doesn't want to meet you.
She gets irritated whenever she hears your name.
Where is she now? Here?
How is she?
Good. Good.
Indra..
..you asked me why I kept Anirban's death a secret from you.
Today I realize that I made a mistake.
If I had told you the truth then..
Forget it.
I won't hide anything from you today.
It's better that we discuss what we would've discussed in future.
Aankhi is now at Dr. Kundu's nursing home.
Nursing home?
But, you said that she was fine.
She is fine but.. her injuries are physical.
Your injuries are mental.
Her treatment is possible.
But, your treatment is difficult.
What happened to her?
The doctor said that she has had retinal detachment. - What?
She has been operated on.
She may get well or may not get well.
If she isn't cured, she'll be blinded for life.
Indra, I'm not just elder to you, I'm more experienced.
So, I have the right to say something to you.
If you really love the girl you shouldn't go back.
Go ahead. Go ahead.
You'll always find me supporting you.
If you always blame yourself or pity the girl..
..I would suggest that you don't treat this path.
It'll save both you and the girl.
I've unintentionally committed another sin.
Indrashish.. let me introduce.
She is Mrs. Sanyal, Aankhi's mother.
Greetings.
So, you are..
It's good. You've heard everything.
Tell me something.
What's my mistake?
Did I do it intentionally?
We are not blaming you, son.
Whatever was destined has happened.
Moreover, Aankhi's uncle has told me everything.
But Aankhi..
Mother!
Mother!
Doctor, can I walk?
Stay indoors unless your bandage is taken out.
Okay, doctor.
I have no work outside the house.
Where will I go? Mandu?
I'll drop you home.
Who? Who are you?
What's this, mother?
Why is he here?
Why have you come here?
Why are you quiet, mother? Speak out.
Why has he come here?
Please.. let's go from here.
Let's go from here right now.
Aankhi.. Aankhi, I think you've made some mistake.
He's my friend. Aakash Choudhury.
Aakash Choudhury?
Doctor, I' sorry.
Mr. Aakash, I'm sorry.
I mistook your voice for someone else's voice.
Mother, let's go home. - Let's go.
I've discussed the matter with the doctor.
Taking her to America wouldn't have helped.
Has the doctor changed her bandage? - Yes.
When is he going to take out the bandage?
After ten days.
Mother!
Why did you come down?
Who told you to come down alone?
Slowly. Carefully.
Slowly, daughter.
Come.
I was feeling bored upstairs, so I came down.
Who brought these flowers?
I have brought the flowers. I have.
You love these flowers.
Don't bring these flowers again.
Who had come? - The gardener.
He went away. Come and sit.
Mother, tell the gardener not to come inside wearing the shoes.
Sister, reduce the light.
Mother, where are you? - I'm right next to you.
Come close to me. - I'm right next to you.
Hold my hand.
Slowly open the eyes. Slowly. Very slowly.
I can't see anything.
Mother, I can't see anything.
I can't see anything, doctor.
Everything is dark before my eyes.
I can't see anything.
I can't see anything, doctor.
I can't see anything, doctor.
I can't see anything.
I can't see anything.
I can't see anything.
I can't see anything, mother.
I can't see anything, mother.
Doctor..
I'm sorry, Indrashish.
I could not help her.
I've failed.
I've failed, Indrashish.
I've failed.
Shall I get tea for you, son? - No, aunt.
Shall I play with you? Can't I play this game?
How can you play this game?
You'll teach me.
Aunt.. - Yes.
..what's wrong with you?
You always stay alone and brood.
I feel sad when I see you. - Aunt..
You don't talk to anyone.
You never meet anyone.
If your mother was alive could you've stayed like this?
Am I not your mother?
Who said that you aren't my mother?
You're my mother. - Yes, I'm your mother.
What shall I do now?
I cannot bear to see your pensive face.
Come out of your world and stand before the vast world.
You'll find the world at your feet.
Nephew, what about one game?
Okay. - Okay.
Aunt, get two cups of hot tea.
"Why do you hide in the dreams in my eyes?"
"It seems as if tear drops rain down my eyes."
"Why do you hide in the dreams in my eyes?"
"It seems as if tear drops rain down my eyes."
"We enjoyed the monsoons together."
"The monsoons of the past."
"The kohl in my eyes didn't get smudged that day.."
"..the day when I didn't wear a dot on my forehead."
"The rains had poured their hearts out but I didn't feel it."
"It seems as if tear drops rain down my eyes."
"Why do you hide in the dreams in my eyes?"
"It seems as if tear drops rain down my eyes."
"The rains not only poured down the sky, it also trained within my heart."
"The sad birds inside the cage longed for their freedom."
"I set my heart free for you."
"Will my tears drenched by rains ever stop?"
"Why do you hide in the dreams in my eyes?"
"It seems as if tear drops rain down my eyes."
"Why do you hide in the dreams in my eyes?"
"It seems as if tear drops rain down my eyes."
Why are you sitting in the dark room without switching on the lights?
Aankhi.. it's evening.
Is it dark? - Yes.
Everything is same for me.
Let's go and sit outside.
Don't you feel suffocated inside the four walls?
I don't find any difference.
Come on.
Who is it?
Who is it?
I came to meet aunt.
Mother is not at home now. - Oh!
I'll come later. - Okay.
Any message for mother? What's your name?
I am.. Aakash Choudhury.
You were the one who was in the nursing home that day. Isn't it?
Yes.
Come in.
Mother will soon be back. Come in. - Okay.
You were angry at my misbehavior that day. Isn't it? - No.
Yes, you were. That's why you didn't want to come in.
Please be seated.
There's a sofa there.
You can see.
Isn't there anyone else at home?
Why did you open the door?
That's good.
You would've gone back.
Mother.. - Yes.
Greetings.
Aunt I'm Aakash Choudhury.
We met at the nursing home the other day. - Yes. yes.
Be seated, son. Be seated.
Have oblation.
I went to the temple to pray.
Take it, daughter. Take it.
Mother, there's a temple little far away.
May people go there to pray every Tuesday.
It's believed that if someone prays there continuously for nine weeks..
..his prayers are answered.
Why just nine weeks?
I'm ready to pray throughout my life.
I just wish you get your eyesight back.
I don't wish for anything else.
Mr. Aakash, will the doctor come today?
I don't know, I didn't meet him.
I'll go and apply the eye drop or the doctor will scold me.
You sit here, I'll go.
No mother, I'll manage.
Didn't she recognize you?
No, she didn't.
If she did she wouldn't have been so nice with me.
I saw Aankhi smiling after a long time.
But you..
I have come to take Anirban's file.
Ms. Aankhi would be happy if the book is published.
She always keeps the file with her.
She doesn't let anyone touch the file.
Shall I say something? - Yes.
What did you ask for?
We should tell anyone what we prayed for. - Why?
Then the prayers are never answered. - Is it?
I've come to pray for something.
What about you?
Just now we said that we should never reveal what we prayed for.
Mother! Mother!
Are you back from the temple? - Yes, mother.
I feel very good. - That's great!
You look refreshed after going out.
You had uselessly kept yourself locked inside the house.
Aunt, you've to come with us tomorrow. - Okay.
We'll go to watch a film.
What happened? Why are you laughing?
You're going to take a blind girl out for a movie?
Sorry. We'll go somewhere else.
I'll leave now, aunt.
Where are you going?
Have tea. It's evening.
How do you know it's my tea time?
Mister, there's a clock that runs our stomach.
Okay. Okay. Amen.
Come upstairs.
Aunt, I also want some snacks with tea. - Of course. Of course.
We want Ms. Aankhi to participate in our programme.
But Mr. Bose, Aankhi has given up dancing.
Eminent personalities will grace this occasion.
I understand.
But, I told you just now that Aankhi has stopped dancing.
It would've been really nice if she came.
We're offering her a good amount of money.
Aunt.. - Oh! Come. Come. Have a seat.
Aankhi will come soon. - Okay, aunt.
Mr. Bose.. - Yes.
..I was saying that..
It's not the question of money.
I told you that Aankhi won't dance.
Madam, we're ready to give 30,000.
Mother, has Mr. Aakash come? - Yes.
Great! You can manage to come down without any help.
Come.
Why did you stop dancing? - Just like that.
Just like that? There must be some reason.
There was no reason when I started dancing.
Similarly, there's no reason to give up dancing.
Ms. Aankhi, wait inside the car.
I'll buy a necklace for you.
All of a sudden? - Just like that.
Indra! Indra!
Why did you call me by my name?
You know she hates my name.
One day you've to tell her.
How long will you continue your lies?
Why are you in such hurry?
I think we're already late.
I suggest that.. - You don't have to say anything.
Okay. If you don't say anything I'll have to do it.
The waves inside the heart dance like this.
They keep on loving.
Amen. I give you some more time with my blessings.
As you ordain, sir.
Bye. - Okay.
Did you get the necklace? - Yes.
Here you go.
It's nice.
Who was being addressed as Indra?
What happened? Why don't you answer me?
If I say he was calling me?
No. No. you can't be Indra. You're Aakash Chouhdury..
..because Indrashish's car's number was 3085.
Wonderful! - What?
You?
You look very beautiful today. - Is it?
Let's go. I've been waiting for you for a long time. - Okay.
I've brought something for you.
What have you brought? - I'll get it for you.
You must promise that you won't see it.
Close your eyes first.
Okay.
I'm sorry.
I know what you've brought.
What? - Anklets.
If you don't mind I want to help you wear them.
No, Aakash. I won't wear them. - Why?
The anklets of my life have become dumb.
Let's go.
Aakash, please stay next to me so that I don't go into the deep waters.
I'm right next to you. You don't worry.
Whenever you seek out for help you'll find me next to you.
What happened? - Waves.
Aren't the waves circling your anklets like the anklets?
"The cuckoo.. the cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"Friend, separation troubles me."
"I don't like anything without you."
"Lightening strikes in the dark sky."
"I feel scared."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"Friend, separation troubles me."
"I don't like anything without you."
"Lightening strikes in the dark sky."
"I feel scared."
"The cuckoo will sing."
"Go and request my love.."
"Go and request my love.."
"I can't live without him."
"My love hasn't come home for long."
"The cuckoo will sing."
"Go and request my love.."
"Go and request my love.."
"I can't live without him."
"My love hasn't come home for long."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"Friend, separation troubles me."
"I don't like anything without you."
"Lightening strikes in the dark sky."
"I feel scared."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
"The cuckoo will sing."
How far has your game progressed?
This is just the semi-final.
The final will take place the day when you reveal your real identity..
..to Aankhi Sanyal.
But, I think you're already late.
How do I express my feelings to her?
She hates Indrashish.
Uncle! - Yes.
Uncle!
How are you? - Good.
What is it?
Uncle.. - Yes.
Finally you've bought new suspenders. - You?
You can see better than before. - Yes.
Come, uncle.
Let me introduce him. He is..
I know him. - You know him?
I know him very well.
How do you know? - I know. I know.
Your name is Aakash Chouhdury. Isn't it?
Yes.
Uncle, how do you know?
Your mother wrote everything to me. - Okay.
Sit down. Sit down. - Not today. I'll get late.
Bye, Aankhi. - Okay.
Bye. - Bye.
Sit down. Sit down.
My school holidays have started.
I also got the news that you've started dancing again.
So, I came to meet you.
I didn't have the courage to start.
Aakash encouraged me. - Oh!
Moreover, there's one more reason.
What reason?
I'll tell you after the show gets over.
When is the show? - On 4th.
Uncle, I'm feeling very nervous.
Crazy girl! Why are you nervous?
Come. Be careful.
Where is mother? - She is around.
I'm very nervous. - Don't feel nervous.
Aakash.. - What?
I think he is here.
Who? - Indrashish.
So what? He never wished ill for you.
Who knows? He must be repenting for his sins.
Aakash.. - Aankhi, the curtains are going up.
I can't do it.
I can't do it.
Don't worry, daughter. Everything will be fine.
Mother.. - Yes, dear.
It's okay.
Where is uncle?
I'm here.
All of us are with you. don't feel nervous.
Go, dear. Go. Don't feel nervous. Go.
Go seven steps ahead and then take three steps to the left..
..and you'll reach centre stage.
Okay.
Best of luck.
Indra.. go. Go, Indra.
Indra, don't delay. Please. Indra, go.
Indra, she must dance.
Go, Indra. Go.
Why are you standing? Go.
Go, please. Go.
I'm with you, Indra.
I'm with you.
Go. Don't delay. Go.
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Didn't you hear the music of the flute besides Yamuna?"
"Didn't you hear the music of the flute besides Yamuna?"
"Follow the music of the flute."
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Your heart will be won over by the music of Shyam's flute."
"Your heart will be won over by the music of Shyam's flute."
"Your heart will be won over by the music of Shyam's flute."
"Your heart will be won over by the music of Shyam's flute."
"It'll inspire you to sing life's song."
"It'll inspire you to sing life's song."
"You'll get new lease of life."
"You'll get new lease of life."
"Let's go to Shyam beside the river banks."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Didn't you hear the music of the flute besides Yamuna?"
"Follow the music of the flute."
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Why do you feel offended?"
"Tell me, Radha."
Uncle, I told you that there is a reason why I did this show. - Yes.
But, you didn't mention the reason to me.
Come with me and I'll tell you.
Why are you increasing my inquisitiveness?
Tell me the reason.
Where are you taking me?
Shall I tell you? - Yes.
To a publisher's office. - Publisher?
Mr. Mazumdar? - Yes. - No. No.
Can't climb so many stairs to his office with my broken leg.
Go and talk to him.
Okay. Okay. You don't have to come.
Wait for me downstairs, I'll go and talk to him.
Yes, you'll do that.
You can walk faster than me. You'll definitely go.
You've made the entire city dance to your tunes.
Aankhi, your mother was very happy today. - Why?
Just because your blind daughter could dance? - No. No.
No. that's not the reason.
We're far better than others.
There are many people who are completely handicap.
You can't see but you can dance.
I can't walk properly because my leg is broken.
I can't dance. But..
Who said that you can't dance? - What do you mean?
When you walk I feel as if you're dancing Bharatnatyam.
Naughty girl!
May I come in? - Come in. Come in, Ms. Aankhi.
After a long time.
Hello. - Hello.
Come in.
You're very brave.
You climbed three stories without any help.
You definitely need a cup of hot coffee now.
My uncle is waiting in the car for me.
Send a glass of milk for him.
Mohammad. - Yes, sir.
Listen.. send two cups of coffee. - Okay, sir.
Ms. Aankhi's uncle is waiting downstairs.
Send coffee for him too.
How can I help you?
I had discussed about publishing Anirban's book with you.
There is 15,000 rupees in this.
Here is the book.
Why did you take the trouble?
I would've collected it from your house if you called me.
If you came to my house then I would've to serve coffee to you.
Here you're giving me the treat.
Ms. Aankhi, I think you've made some mistake. - Why?
You told me to pay 15,000 rupees.
No. No. I'm not talking about the money.
The file is full of blank pages. - No. No.
What are you saying?
What are you saying?
No. No. This is the same file.
Ms. Aankhi, I think the file has got exchanged. - No.
No.. no.. this is impossible.
This is impossible. This is impossible.
So, you've published Anirban's book, Mr. Indrashish?
Today is 6th January. Anirban's birthday.
No one knows about this date except you.
The other people who know this fact would never betray me.
I had planned to get Anirban's book published.
Can you tell me, Indrashish in what way I've harmed you..
..that you hurt me so badly?
Whenever you came in my life you snatched something away from me.
You snatched away Anirban from me.
You snatched away my vision.
I had only one dream I my shattered life..
..to publish Anirban's book.. it's my right..
..it's only my right to do so.
Why did you snatch away this right from me?
You pitied me.. you sympathized with me..
Why? Tell me, Indrashish. Why?
I know I've committed sins.
I know I'm guilty.
Aankhi, whatever I've done.. - You've done it for yourself.
You've done all this to reduce the burden of your sins.
Maybe you're right.
Indrashish, I've nothing to give you.
Please go away before you can snatch something else from me.
Please go away. Go away.
Lovely! Wonderful.
Thank you.
Did you write it? - No somebody else did.
Novel? - Yes.
It's a historical novel. - Oh!
Excuse me.. - Yes. - ..your handkerchief.
Thanks once again. - You're most welcome.
Please stay with me so that I don't go into deep waters.
Why are you scared? I'm with you.
Whenever you seek my help, you'll find me beside you.
Shall I go with you? - No, uncle.
You don't have to take the trouble of climbing up.
I'll manage.
I've visited this place many times earlier.
Be careful, daughter.
Indrashish..
Who? Aakash you?
Yes, I'm Indra. Indrashish.
You're here? To pray?
No. To pray for something else.
What about you?
I told you that we must pray if our prayers are answered.
I've come to offer my prayers.
Has your prayer been answered? - Yes. For you.
You wanted to publish Mr. Anirban's book. Right.
I know that you've worn the anklets.
I behaved rudely with you the other day.
You said what you knew.
But I never expressed what I feel.
I'll never be able to express myself, because..
..because you won't understand me.
It was not just our mistake.
I also made a mistake.
I was stuck in my past.
I was unable to come out of it.
I wanted to stay hidden behind my past.
I was scared to come forward.
I was unable to see but I could feel.
I was scared to express and share anything with you, Mr. Indrashish.
I know that you tried a lot to bring me out of my dark past.
You encouraged me to come out, Indra.
I've ill-treated you.
I hurt you.
Please forgive me.
You said one day that you'll be next to me whenever I seek your help.
So, I..
Indra.. Indrashish..
Indrashish! - Aankhi!
Indrashish!
Indra..
Indra..
For more infomation >> KLAVYE'YE NASIL RESİM EKLENİR ?? | ANDROİD EĞİTİM | TÜRKÇE - Duration: 2:00. 
For more infomation >> '상해 혐의' 김흥국, 기소의견으로 검찰 송치 - Duration: 1:51. 
For more infomation >> 로 항*의*한 불꽃페미*액*션..'페이스북 성차*별*적 규정' 때문. 진실은 무엇입니까? - Duration: 2:40. 
For more infomation >> 공개되자마자 '섹시+터프'하다고 난리난 워너원 신곡 '켜줘(LIGHT)' 안무 - Duration: 1:57. 
For more infomation >> Мультики для детей про малышей Саго мини. Супергерой Джек спасает город. - Duration: 11:11. 
For more infomation >> Marco Firpo ha affermato in un'intervista di non aver dimenticato Gemma Galgani | Wind Zuiden - Duration: 3:45. 
For more infomation >> 《戀愛先生》收視率單台破2 領跑同檔期成開年爆款 - Duration: 8:24. 
For more infomation >> Die Mein T-Mobile-App - Duration: 2:04. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét