Dear Madhavi,
I feel I've lost all rights
Come and visit
With blessings from your father.
Father must be thinking that
..after getting a husband.
I had just written that I will
Look, something trivial
You need not come.
Well, your father
Is it? It seems that you
We've been married
Have you recognized
Does it take time to
All the men are same.
Well, don't you think
..he sees us tomorrow evening?
Robbers! Robbers!
Father!
Who is it?
Madhu.. Madhu..
Oh god!
"A year has passed."
"Mother Uma didn't come."
"My heart cries for you, Mother."
"I wait for you."
"A year has passed."
"Mother Uma didn't come."
"My heart cries for you, Mother."
"I wait for you."
"Years have passed."
"Doesn't your heart cry for
"Are you hard-hearted just because
"Doesn't your heart cry for
"Are you hard-hearted just because
"Don't I have any importance
"My heart cries for you, Mother."
"I wait for you."
"Years have passed."
"With what shall I worship you?"
"What do I have?"
"For what sin is my home deserted?"
"What do I have?"
"For what sin is my home deserted?"
"There is lot of
"With whom do I share it?"
"My heart cries out for you,
"I wait for You."
"A year has passed by."
They gave up the profession of
Their malpractices increased.
They carried on their exploitation..
..with the help of their
But the flow of
So, one day, after many years,
After lot of bloodshed,
..the skeletal remains of their
The extreme justice of history.
"Don't throw.. don't throw colored
"Don't throw, don't throw colored
"Radha is devoted in love."
"Don't throw water at me, Shyam."
"Leave the border of my dress,
"Sister-in-law will
"Why did you stain me with
"I feel shy because of you."
"I belong to someone else."
"Don't throw water at me, Shyam."
"Stained with the crimson
"I'm immersed in
"The heart is filled
"Why do you have to stain
"Radha is yours."
"Don't throw, don't throw colored
"Don't throw water at me, Shyam."
"Don't throw, don't throw colored
"Shyam, don't throw.."
"Don't throw, don't throw colored
"Don't throw, don't throw colored
"Don't throw; don't throw colored
"Don't throw colors at me."
You didn't try to take it out.
Let him come back.
He'll pull it out.
It's not small.
He is angry at you.
You've taken his place.
You came from nowhere
Amjad.. - Yes.
Why won't I remember him?
I heard that he has taken up job in
No. Are you crazy?
Do you think I don't know him?
He is not someone who will
I had later heard that it's a rumor.
Rumor.. but it's not a
..of Raktadaha is a beautiful lady.
Look, I've been noticing
..you are not interested in the
Are you saying
Oh! So tell me.
Do you want to say that
Well, no.
So you are admitting it?
You aren't letting me say anything.
You are the one who
Yes, I'm saying it, I'll say
..that you are not interested
Why will I be interested?
Why won't you be interested?
I won't be interested because..
..did you worry about the
I didn't get involved because
I also don't need to get involved.
No.
At that time my father was alive,
I also have you, my grandfather.
At your age your father
I don't like looting.
So, you don't like it? - No.
What do you like? Tell me.
What do I like?
Yes, come on tell me,
I like.. you tell me what I like.
Shall I? - Yes.
Hunting.
How do you know?
You give excuses
What? What? - What?
What? - What?
I know you what's in your mind.
What's in my mind?
What's in your mind?
You think you'll secretly
What do you mean?
Grandson, I know it.
Well, what do you know? Tell me.
What do I know?
What do I know?
Shall I tell you? - Yes, tell me.
You know it and so do I.
Why are you troubling this old guy,
Don't trouble me anymore.
I'll select an auspicious day and..
So you are talking about..
Yes. Marriage.
I've news.
What's it?
He is the hunter.
Who?
Don't pretend.
The prince of Jora Dighi.
The man of your dreams.
Chapa!
Chapa!
Chapa!
Chapa!
Chapa!
I didn't hunt any bird today.
I won't hunt birds
You talk as if the
But, they'll fall don on
Let them fall down
What if my bullet is wasted?
What do you mean?
Well, if you claim the shot bird.
Just because it fell
It won't be a big loss,
After all it's a bullet.
Loss? - Of course it's a loss.
Do you mean that your
..into troubles
It won't affect the land lordship but
Our ancestors have fought
You think it's only pride?
I've heard that landlords
That's just a pretext but actually..
Where were you?
I was searching you?
You were searching me?
That's fine.
Well, do something, start
Mr. Roy, betel leaf for you. - Okay.
Okay Mr. Diwan (treasury officer),
If we don't start now then..
I understand but a problem
..Swaroop Sardar has fallen sick.
Oh! Is Swaroop Sardar sick? - Yes.
How old is he? - Swaroop? - Yes.
Well, he is quite aged now.
He is walking around because
Is he close to the master..
Not just the master,
..very close to him.
Wait for some time.
I'll go and check
Well, how do you feel now?
Doctor.. - Don't worry, master.
He is out of danger.
What do I do now?
I don't have time.
Ramjay.. - Master..
Listen.. listen.. what do I do now?
Don't' worry about anything.
I'm here and so is Mr. Farid.
We've send news to young mater.
He'll soon be here.
But master, the diwan
Swaroop..
Swaroop..
Hey Swaroop.. here.. I'm here.
I'm going to meet
Yes. They've come to take me.
You carry on, master. Don't delay.
I won't be able to die
Grandson.. - He is coming.
Don't worry, he'll soon be here.
Let's go.
I'll leave now.
Let's go, Ramjay.
Let's go.
Hello. - Hello.
I delayed you.
Actually the head
Yes, I heard about him.
He is saying that he is fine.
My grandson is not here. - Oh!
He has gone to the palace
Yes, it's important
I'm getting old.
Let's go. - Let's go.
Come on, let's go.
I've brought this proposal, diwan.
I don't like past
I don't have the courage
Well, I was saying..
Mr. diwan, I've come here
..and not to do business.
Come, come, dear. Come. Come.
Sit here.
It's fine. It's fine.
What happened?
Won't you look up at me once?
You musts ay if
She is exactly the
..and imagined her to be.
What happened? What happened?
Don't you like this old man?
Do you know Mr. Diwan I knew it.
You gave me unnecessary trouble.
What's your name? - Indrani.
Indrani. Good. Good.
Do you know my grandson's name?
What? You don't know?
You know.
Do you know that my grandson
My grandson is a very good hunter.
He never misses his target.
Well Mr. Diwan, we'll fix a date in the
Okay.
Swaroop dada. Swaroop dada.
Who? - It's me. It's me.
Dadababu? - Yes, Swaroop dada.
Master has gone to meet your bride.
You'll get married.
Music will be played.
Lots of lights will
You'll dress up as the
Swaroop.. how is he?
How are you? - I'm good, master.
Did you meet dadababu's
Did you like her?
She is a very beautiful girl.
I'll get them married
You must take part in
Master, I won't be able
Where is dadababu? - I'm here.
Dadababu.. - I'm here. I'm here.
Dadababu, I couldn't
If you can then immerse my
Who? Who are they?
They are coming.
Who are they?
Foreigners.
Dadababu, the foreigners
..coming through the mango orchard.
Dadababu,
We are 50,000-60,000 in strength.
We'll drown them in the Ganges.
Hold it tightly.
Swaroop dada..
Swaroop dada..
Over there. Shoot.
Well-done! Well-done!
If you stood next to me in
What would've happened,
Then.. then I would've taught
Swaroop dada.. - Yes.
Why did they come back
It's because of the Nawab's orders.
Why did you come back?
I came back because
It was the army chief's orders.
Well Sawroop dada, what would've
If he didn't return
He would've taught the
We would've killed them and sent
What would the foreigners do?
They would run away in fear.
"Don't forget, Bengali.."
"Don't forget Plassey."
"Don't forget, Bengali.."
"Don't forget Plassey."
"The battlefield of Plassey.."
"..is sleeping here."
"The lives of many
"Don't forget, Bengali.."
"Don't forget Plassey."
"Even today that place is stained.."
"..the crematorium,
"on a beautiful evening, "
"the sun of Bengalis prestige set."
"Many lives of brave Bengalis.'
"Don't forget, Bengali.."
"Don't forget Plassey."
"The sacrificial fire of freedom.."
"..will be remembered in ever age."
"Will it be wasted?"
"Remember it."
"The great sacrifices
"The lives of many brave Bengalis."
"Don't forget, Bengali.."
"Don't forget Plassey."
"Don't forget, Bengali.."
"Don't forget Plaseey."
Where are you going, sardar?
I must go and find
Mr. Bhattacharjee.. be careful.
I'll come back soon.
Mr. Chakroborty.. - Yes.
.don't go anywhere at night.
No. No. I won't go anywhere.
Help!
Help!
Help!
Help!
Help!
Help!
Hey! Don't run away from here.
I'll buy anklets for you.
Please.. please leave me.
My father is a very nice man.
Please have mercy.
Don't shout.
Hey, what are you doing?
Who?
Ali?
Dadababu, you are here?
Come with me. Come.
Come. Come.
Don't you recognize me?
Who am I?
Come. Come. - No. No.
Come.
I beg of you please leave me.
Leave you? - Please have
Did I get you here with
No! Leave me. Leave me.
Who? Who is it?
I'm Parantap Roy, I'm a landlord
How dare you..
Who?
Don't touch her.
Don't touch her.
Bye, master.
Don't take away my catch.
Don't dare to.
Look for me in Jora Dighi.
Hey! - Master!
That's why I told
If Puti didn't come
The girl is unconscious
You are an old man..
Don't I feel shy?
So, you are here young master.
Do you want to speak to me?
How is she?
Did she say anything?
She stays in the adjoining village.
Her surname is Chakroborty.
Her father is a priest.
They are very poor. - Oh!
How did she land up
She had gone to fetch water last
I've understood.
Administration less country.
What is she doing now?
She wants to go home.
She is continuously
Tell her that I'll
It won't be right
She is weak.
Come in.
Where is your house? - Plassey.
How far is it from here?
Who else is there in your family?
Is there no one else?
What's his name? - Ramkanta Roy.
Is he a priest? - Yes.
Do you want to meet your father?
Okay, take rest,
Ali, go to Plassey immediately.
The girl's father is Ramakanta Roy.
He is a priest.
Get him here immediately.
What did you say?
You've saved my daughter?
You've given her shelter?
Where is she? Tell me.
Tell me where my daughter is.
Where is my daughter? Tell me.
Come with me.
Is my daughter fine? - Yes.
Is she fit and fine? - She is fine.
Come with me.
Where is my daughter?
Where? Where is she?
My daughter.. - Father..
My daughter.. - Father..
Where were you all these days?
What can I say?
I'm a poor Brahmin.
I bless that you be prosperous.
Are you Parantap
We've saved your
..but how will you save yourself?
Don't worry about me, master.
I don't worry even if they kill me.
But master, my daughter..
Quickly make arrangements
..in another village outside
But master, after yesterday's
But, they couldn't do
You know it, I know it but others?
Will they accept it?
If needed I'll be a witness.
I'll go and tell them.
Master, I'm a poor man,
No. They won't. They can't.
You are a good man.
But I don't have the strength to
I.. I.. why did you come back, dear?
Father, what have I done?
What could I do?
Don't ask me.
Ask the Almighty.
Oh god!
Listen, calm down and listen to me.
How can I help you
Master, kill her, cut her into
Do whatever you think is right.
I'll know that my daughter
But, she didn't do anything wrong.
I know it, master. My daughter
..and she can never
Strange!
Who is around?
Ali..
Dadababu..
No..
Well..
Don't cry for me father.
What about you? - I.. I..
What if I marry your daughter?
No, no.. no, no..
Mr. Roy, make arrangements
They didn't inform with
They also didn't inform
Well, they may not give the reasons
..out of courtesy and say
..to marry you and we
We made such grad arrangements,
We spent so much money..
Let everything go on as it is going.
The date also shouldn't be changed.
Let Jora Dighi see..
Show them;
We will never give any
But, we have very few days left.
How can we make fresh arrangements
Where will we go and
..to give us a suitable
Will you tolerate this insult?
Won't you protest?
This is not a fight for
..to fight and forcefully
What do you want to do?
Let's stop everything now.
We'll think of the matter
Our daughter is beautiful.
She has such huge property.
Why should we worry about her?
Chapa.. can you find
No. no. No.
I don't want to listen to anything.
Listen! inform him,
..he is no longer a member
He is no longer
Inform him. Inform him.
How dare he?
How can I accept his whims? Never.
Why are you standing here?
Close the door.
Well..
Where is eh?
He is in the boat,
He has sent news to make
And the bride.. - No! Bride?
She is a stranger.
We don't know anything about her.
He has spoilt all the
No. No. No.
Who is around? Close the door.
Ramjay.. Ramjay..
..Jora Dighi right now and go away.
Go.
Ali.. - Dadabau..
Where are we going?
What next?
We'll see what happens
..and when we run out of money.
Beka!
Beka!
Coming, master.
Yes.
Where do you stay all the time?
I was around.
Bishu Mondol had come.
I was gathering
What's the news?
You had told me to find
I had sent Bishu
I know he had returned
Why do you send that useless fellow?
Don't you get anyone else?
Master, something
The girl is missing.
What do you mean?
Master, she has got married.
Married? - Yes, master.
She has somehow got married.
Few mantras were chanted
Strange! Where did she go?
He is from another village.
Moti's mother had said that
What?
The landlady of Raktadaha
..the young landlord of Jora Dighi.
Jora Dighi? - Yes, master.
That's a long story.
Master, they were supposed to get
Preparations were
..the man married someone
What are you saying?
Is she the girl from Plassey?
No. No. how is that possible?
Master, I too thought the same.
Then I realized that
Moti's mother had said
..on easy calculations.
We must think in a crooked way.
Yes, we must take the crooked way,
The straight method won't work.
Master..
Beka.. - Master..
It won't help us much if
What are you saying, master?
I've made arrangements
..of Bhuvandanga.
You need not do that.
I won't stain my hands
What's this?
They insulted you
..you want us to keep quiet?
You said that Moti's
Take the crooked path.
I'm doing it.
Bhuvandanga won't help us.
We've to ruin Jora Dighi.
That's not an easy
You are again taking
The prince of Jora Dighi?
Master, I don't get you.
Moti's mother had told
It damages senses.
Master, don't you think
Shut up! - I'll shut up.
I always keep shut.
Listen Beka.. - Tell me, master.
I'll go to Raktadaha tomorrow.
What are you saying, master?
Our family never had good relation
We never had good relations
We'll become friends.
And if we get a chance we
What a problem!
Listen brothers,
..the palace on the occasion
Come.
You could've informed me before.
I would've made
But no, he was with
What can I do? Master has
He had told me to keep it a secret.
Shame! Shame!
How will I recognize him?
When I saw your master
Mr. Diwan..
Daughter.. - How is he?
Good.
He is sleeping.
Daughter,
He is the landlord of Temata,
Parntap Roy? - Yes, Parantap Roy.
He came here without informing us.
Madam, master told
..all differences with Raktadaha.
We were coming here
But suddenly he thought
..now we've landed in trouble.
I heard that Mr. Roy has said
..especially with us.
Jora Dighi's Mr. Choudhury
Are you talking of the
My master hates them like anything.
Why?
Has Jora Dighi harmed
That man is a scoundrel.
Master has said that he'll
Is it?
Well, why is your master
Chapa, stop it.
Mr. Diwan,
Of course, daughter. Come.
Mr. Diwan, there should be
If needed shift him upstairs
Chapa, come with me.
Our financial problems
..while a man is rotting
He is breaking down day by day.
He is breaking down
That's the problem of master.
He'll suffer, he'll be in
If he gives up it'll
No one is giving up the game.
You won't understand it.
You would've understood
It's in our blood.
The game between the
..is getting interesting.
But a person is slowly
I'm not dying,
We are here and that old man is
You are right.
If he didn't do this
What are you talking about?
The incident for which your young
Oh! Are you speaking
That incident changed your lives.
You landed in Plassey
I'm not talking about it.
You are right, Ali.
I had married her that
I had a strange feeling within me.
I couldn't tolerate to see
It had hurt my pride.
Pride? - Yes, my pride.
What kind of pride?
You were not born as a landlord.
I don't understand
I've always served landlords.
I understand one thing.
That young master did
I understand it today, Ali.
When I look at her today I realize
I didn't lose that day.
Only if master understood it?
How can he understand?
Your master didn't see
Hundred of us had come with
We didn't have to fight.
Your father's threat was enough.
So, you think that even
..instead of paying
They are bound to pay.
What will happen when grandfather
We'll also take up arms.
Three of us?
We won't have to take up arms.
What do you say?
Grandfather and grandson will
..as spectators.
Are you feeling sad?
Are you feeling sad that
Crazy girl! She won't go
..she is getting married.
Mr. Roy will stay
Is there no one else
Mr. Diwan, look for someone else.
I won't work as a maid anymore.
You work as a maid? - What else?
Can't I have wishes
Anyone else may not
..you know that the
Keep quiet, daughter.
Don't speak of those
I didn't forget it.
No. No. I can't do it.
He is your father-in-law,
Indrani..
..what are you thinking of?
I'm thinking..
I'm not thinking of anything,
Calculating? - Yes.
You are calculating on this night?
What kind of calculations?
About life,
What are you saying?
Well, I'm saying..
.. you won't understand.
How will I understand?
You are speaking nonsense.
You are so unromantic, Indrani.
On this night you and me,
Why not? - No.
Today is our wedding
Indrani! - I hate you.
I don't love you.
I can never love you. - Oh!
You've insulted this night.
You've insulted me.
You've insulted the wedding mantras.
Just because I'm drunk?
Do I have to give up liquor because
That's your decision.
But today.. just for one night..
Don't come near me, never.
May I know why you liked
..why you took me inside your house?
I didn't realize.
I had made a mistake.
I had made wrong calculations.
Is it the reason why you
I had thought that you and I
Jora Dighi?
So, you had erased
..you mind on your wedding night
I don't know. I don't know.
You know? You don't know, right?
Why did you play with my life?
Why did you use me
I had made a mistake.
You had made a mistake. A mistake.
You had made a mistake. Right?
If you've committed a mistake,
Isn't this a punishment?
What can be a bigger
..for a girl on her wedding night?
Yes, you must get this
..from this very moment.
Beka! Beka! Beka!
Don't shout; they'll hear you.
Who is around?
Who is around?
Get alcohol for me.
Can't you hear?
Chapa, tell Mr. Diwan to
Number five.
If any boat, pleasure boats, small
..we'll take them under our control.
Six.
Our potters during this puja.. not
..won't make any
If anyone disobeys then he must
One more point.
Don't write it down. Know it.
The things that happen
..won't happen this year.
We must immerse the idol
..of the idol of Jora Dighi.
But Mr. Roy, will it be
..all of a sudden?
What do you say, daughter?
I want to do away with the
I hope you've no objection.
I've no objection, Mr. Diwan.
Ill date only Temata
From now on both Temata and
You want to go out, Mr. Roy?
Yes, I'll go out but not too far,
Is the elephant ready? - Yes.
Please proceed, I'll join you soon.
Do you want to say anything?
No.
Mr. Diwan!
Mr. Diwan!
It's fine.
You thought that you
Where is your young
There.
Master. Young master. - Mr. Diwan.
Where is our landlady?
How is grandfather?
You can go and see for yourself.
Greetings, landlady.
I'm the diwan of Jora Dighi.
It's not right that the lady
..during the puja.
Are you planning to take
Badar Moyan,
Listen, I've worked for master.
There is a request
Think of master.
Allow young master
Why? Didn't you remember it when
Did anyone of you protest that day?
We didn't but you did
..all the tax to young master.
Think of old master once.
He can't see.
He is not his old self. Believe me.
He has broken down.
Young master,
Mr. Diwan..
They've come, go and inform master.
Wait, don't you hear
What are they saying?
They are saying that they
What did you say?
They said that they can't
Is this an administration
Which path will we take?
They are trying to create
I've somehow managed to escape
What can we do?
What else? We'll send our men.
You want bloodshed
There is no other option.
Inform master..
Oh no! we can't inform
Wait, wait, I'll tell him.
Master, master,
Grandson has come?
Yes, his bride has also come.
My granddaughter-in-law
Where are they? Where are they?
They are waiting near the river.
They've ordered that
They won't come
Is it?
My grandson has sent orders?
My grandson has sent orders?
My grandson has given orders.
Take the idol. Take the idol.
Take the idol. Don't delay.
My grandson has given orders.
My grand daughter-in-law
Let the drums be played.
Our idol must go in first.
Grandfather,
Your granddaughter-in-law
You should never get down.
You need not worry
Go to hell, I don't wish
Go to hell.
Both of us will enjoy here.
Okay, I'll leave now.
Go. Go. Get out from me.
I don't wish to see your face.
Listen..
Listen, grandfather shouldn't
Listen..
Do you want to say anything?
You didn't mention
Oh yes! I'm going to..
I need to give a befitting
..what they did yesterday.
How will you answer back?
I'll grandly do
It means there'll
Yes. There is no other option.
Is there no other option
I'll leave now.
They are waiting for me.
Listen.. look..
You won't understand these matters.
I won't be able to face
..I give a befitting answer
The whole of Jora Dighi
I also expect something from you.
I can understand you are scared.
Banamala, can we function
I don't understand all that.
I'm scared when I think that you
Are you thinking of
You compel me to think.
You don't mention where
You don't even think I should know.
But, you've given
Banamala, I've made a mistake.
Do you know why I didn't inform you?
That's because you'll get scared.
You've never seen
I've accepted you from
I'm very happy that grandfather
I'll go now, I'm getting late.
Take care of grandfather. Okay?
Jora Dighi! - Hail Jora Dighi!
Jora Dighi!
Granddaughter-in-law.
Granddaughter-in-law.
Listen to me.
I can hear commotion downstairs.
He has returned home after
Oh! Yes. Yes. That's true.
Of course. Of course. So this is it.
Move ahead.
Come on, move ahead.
Come on.
Open the door.
Open the door.
They'll enter if we open the door.
So you want to hide
Shame! Shame!
Don't you all feel ashamed
..and honor and hide?
Shame! Shame!
What kind of men are you?
I order that all of you
..hold on to your position
Break the pride of Jora Dighi.
If you are afraid then get out,
Get out of here and increase
Come on, listen to me.
I'm an outsider.
I've from another village.
But, landlady's prestige
It's in your hands.
Let's go.
Mother! - Hail Mother!
Mother! - Hail Mother!
Mother! - Hail Mother!
Mother! - Hail Mother!
Mother! - Hail Mother!
Mother! - Hail Mother!
Mother! - Hail Mother!
Come on.
Chapa!
Chapa!
Shame! Shame!
Is this your manhood? Right?
You took advantage
..her weakness,
It's like stealing something.
You are a backboneless man. Shame!
Listen, Indrani..
I hate you.
I hate you like people hate pests.
I hate myself. Myself.. for getting
Listen, Indrani.. don't be childish.
It's loaded.
You are scared of bullets when so
Indrani.. - get out. - Indrani..
Get out of here.
Get out.
Get out.
Get out, I say.
Get out.
Mother! - Hail Mother!
Chapa..
I've nothing to tell you.
You are an ordinary woman.
You never wished
You were never proud like me..
Do you know Chapa..
Ranima, kill them.
Ranima!
Madam!
Moti's mother had told me not to get
Master ran away.
I couldn't save you.
What else can I do except robbery?
Robbery is a business.
Is that so? - Yes, master.
The people of the nation
Jora Dighi. - Yes, master.
Isn't it? - Yes, master.
Master, if you can teach them a
..will praise you.
Do something.
Load the gun.
Why didn't you fire?
Why? Are you scared of loss?
It's just a bullet.
Everything is a loss.
Loss? Yours?
It's your victory?
Why did you drag me into
Yes, you did it.
Look within yourself.
Was it necessary to burn
..that's raging within you?
What has Jora Dighi done?
What has it not done?
It has snatched away from me.
It showed me false dreams
You.. you've made me bankrupt.
Indrani..
I had no option that day.
Let it be.
No. I must tell you today.
A helpless girl had no other option
How can I snatch away the
Shelter?
Indrani..
Do you remember that day
It wished to fly higher.
Master!
Come, Jora Dighi has
The foreigners are
We must pledge on the
We must pledge on the
We had lost in Plassey,
We'll fight today. - We'll fight.
We'll fight. - Yes.
The prestige of not just Jora Dighi
We'll take revenge of Plassey.
Proceed Ali, proceed.
I'll drown those
Go, Ali. Go.
"I wait for You."
"A year has passed.."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét