(Episode 18) Where in the world is he?
Found you.
Long time no see.
It's only been a day.
I know.
That one day felt very long.
Darn it!
Why did you hit me?
Whatever the reason,
it's for not calling after standing me up.
Huh? Standing you up?
Come with me.
Why did you run away from home?
It couldn't have been out of boredom.
I got fired.
Pardon?
I got fired from the Center.
Why?
Tardiness, negligence,
bad faith...
Should I go on?
Really?
As for tardiness...
It's true.
As for negligence, I had other...
It could've appeared that way.
As for faith, it depends on the viewpoint...
So your dismissal was justified.
So why'd you run away from home
instead of reflecting on your mistakes?
How is it justified?
The reasons are clear.
Tardiness, negligence,
bad faith.
That's their one-sided claim.
They should've given me a chance to explain.
How can they just fire me on the spot?
You're naive for an experienced part-timer.
There's no recourse even if you're fired for no
reason, but there were good reasons to fire you.
You must've only worked at nice places.
You must not know what a power trip is.
Are you saying Genius is on a power trip?
You said your dismissal wasn't fair.
So they did go on a power trip.
But you said they had good reasons.
Tardiness, negligence.
How is that a power trip?
Huh?
Who are you defending right now?
Avoid it if it sickens you,
and confront it if you feel wronged
instead of running away from home.
No, no, no.
No. This isn't right.
I see. So there's no set rate
for private lessons.
Yes.
I just needed to know.
Yes, yes. Okay. Thanks.
Ms. Kim.
Why do you keep coming in?
What? Do you need something?
I keep seeing things.
Never mind.
I'm stepping out for a bit.
Where are you going this late?
Just outside.
Come sit down for a bit.
How much do you get for
tutoring kids?
Are the kids in middle or high school?
Or high school seniors?
Why is it so complicated?
It depends on the grade level,
subject,
and of course, the time.
Why?
Nothing. I just need to know.
Simply put, it's what the student and tutor decide.
I'm stepping out for some fresh air.
I have a headache from being inside.
Is it bad?
Do you need medicine?
Should I take you to the hospital?
It's not that bad.
Hey, wait a minute.
If you're going out,
take this to the cafe.
Just give it to Bogeum.
Yes, sure.
So it's what the student and tutor decide.
Not a single soul in sight.
I might as well close early.
What's going on there?
Isn't that Dong?
Why that wretched woman...
Let's see. Let's see.
This is it?
Dong, you're back?
Geez. What good will it do to hide that?
You got a proper blow dry.
Listen, don't take it the wrong way.
I've no right to take it the wrong way.
You can do your hair wherever you please.
It's not like that.
I went to survey
how good they are,
what the space is like,
and how the service is.
So did you get that done for free?
Oh, come on. We're both industry insiders.
50% discount.
And they give you raffle tickets.
All raffle prizes are about the same.
That's not true.
Here. Look.
First prize is a giant fridge.
You should go too.
Are you mad?
The whole neighborhood
knows I run Suk's Salon.
Do you want us to shut down?
It was wrong of you. We're all in the same boat.
What same boat?
Does it annoy you that I got my hair done there?
Yes, it does annoy me.
What are you doing here?
Let me know if you need anything.
He does work for the Center.
I took care of the urgent stuff,
so go to the hospital tomorrow.
I'm not a specialist in this.
I thought you were a burglar.
I'm sorry about earlier.
From bum to idiot
and now burglar.
Bye then.
Wait.
You must help me with that.
You can probably put it on yourself.
The buttons too.
It's cold out.
Okay.
Make a call for me if you have a phone.
010...
You can probably do it yourself.
I hurt my left hand too when I fell.
758-1954.
Hi, it's me.
Yes, it's me.
Come to the cafe next to the Center.
Stop making a fuss.
Hurry up.
All set.
You really are high maintenance.
That sounds very familiar.
Then we're all set here, right?
Hey.
What now? What? What else do you want?
Thank you.
Oh, sure.
Seokpyo.
Oh, my. What happened to your hand?
Look at you after just a day away from home.
Wow, my dear nephew.
Do tell us the next time you run away.
Good grief.
Has anyone called?
You know about Group charity bazaar tomorrow, right?
Sign off on the paper in your room.
You won't be attending, right?
Anything else?
I agreed to get them a new bike.
They want a brand new one to replace that junk bike.
I talked them out of
putting you in jail for theft.
Mr. Lee got the car back,
and your newly registered phone's on your desk.
I know.
But there's something more important than that.
I managed to talk Mr. Oh into pushing back
your dismissal by a week.
As for changing Mr. Oh's mind,
you're on your own.
Okay.
When did you change the Beauty Center lock code?
We change it once a month for security.
Did you go there?
Your attitude would get you fired anywhere.
There are tons of people who'd value your job
like their life depended on it.
Do you think life is easy because your wish
is everyone's command?
Many would fight tooth and nail for your job.
There's no recourse even if you're fired for no
reason, but there were good reasons to fire you.
Avoid it if it sickens you,
and confront it if you feel wronged
instead of running away from home.
Good grief.
Where did they go after turning their room
into a pigsty?
They slithered out,
leaving behind all this clutter.
They're old enough to marry.
I'm so sick and tired of this.
What is this?
Is this an underskirt?
Geez.
Why'd you push me?
There's plenty of room.
You move that way then.
How will you fool Mom like that?
It's so obvious.
You're very obvious too.
You were going to the sauna.
How could you show up there?
Oh, really? You were there too.
Give me a pass on this.
Why should I?
I was dumped.
I needed a change.
You're not the only one.
Did you go out together?
- No. / - Yes.
- We met out front. / - In the side alley.
Even stealing requires seamless teamwork.
Go up and clean.
Okay.
Wait.
Did you do your hair?
Where do you think you're going?
Mom! Mom, this isn't...
This isn't what you think it is.
I have no customers as is
because of the new place.
You went to that new salon, didn't you?
It was espionage. No, an expedition.
Visit? Field survey?
Say something.
We went to see how good they were.
You can win 100 battles
if you know your enemies and yourself.
Our salon must make improvements.
I needed to cheer myself up.
We should redo the interior.
The raffle prizes are tremendous.
If we win, you won't need customers.
That's right.
You make a good team at times like this.
Fine. Since you went, where are they?
- What? / - What?
You must've gotten freebies.
We didn't take any lest you scold us.
The freebies looked cheap.
Why would we take them?
Why say no to free to stuff?
Are you guys billionaires?
Spoiled brats.
They have no concept of money.
Why refuse free things?
Shampoo is shampoo.
Prices make no difference.
Busik.
I heard a commotion.
Nothing's wrong again, right?
No.
Are you going to work on a Sunday?
It's not work. Just an appointment.
Are you going to our center?
I'm stopping by there briefly.
That's great. So am I.
I'm going to practice,
so let's go together. Wait.
Housekeeper.
Yes?
Please sort these into shopping bags.
These will be donated,
and these will be sold at the flea market.
Yes, ma'am.
Is Executive Manager Gu ready?
I don't think he's ready at all.
What is it now?
I really can't part with those.
These are very unique,
so your donation will be appreciated.
Give them back.
I must wear these on stage.
It won't be like a third-rate cabaret, okay?
You'll perform as Genius' executive manager,
so you must dress smart.
Right, Chungseo?
Stage costumes are all flashy.
Please put these in a shopping bag too.
You'd better watch it.
What? Why is your hand raised?
Hi.
Good grief.
Huh? Chungseo!
Oh? Why is it so empty here?
Hi.
Dong isn't here.
Where did she go?
I think she's looking for a new job.
She won't find anything better though.
She'll come back if she can't find anything else.
I came to do my hair.
Is it a special family occasion?
No. You go to relatives' weddings as you are.
Don't be like that.
I sometimes want to get my hair done too.
Do you think I enjoy
having this crazy Einstein hair all the time?
Come.
Listen. Tidy this up so I look demure.
Demure?
Yes.
Oh, wow. Who's this?
Are you getting your hair done?
Am I not allowed to?
What's with all of you?
Why are you here?
You didn't go to the new salon that opened?
Can't you see from my hair?
I put loyalty before all else.
You're hurting my feelings.
All the neighborhood ladies poured out of there.
That's how people are.
And they go nuts over the tiniest freebies.
Why are you looking at me?
I may be cheap with my own money,
but I don't like raffles or freebies.
Good grief. Nothing ever comes for free.
How are they free?
Giving one and getting ten is free.
Indeed.
You really hit the nail on the head.
Of course.
Oh? You're here, Ms. Kim.
What would you like done, ma'am?
Oh, come on.
Why are you trying to charm me?
Do you think it'll work on me?
My goodness. Ms. Jang is very angry.
Should I cheer you up?
Here. Heartthrob's schedule.
Wow.
Wait.
What are you doing?
Aha. You got your nails done.
Where?
At the new salon across the street?
It's because I need a fridge.
Huh? You did it to enter the raffle?
I did the same...
How can you be like this?
How can you hurt
my feelings like this over raffle prizes?
We go way back.
I didn't do anything.
Leave me out.
I told you I don't care for raffles.
If you win,
they'll make you pay tenfold.
Good grief. You have no idea.
Yes, Ms. Kim.
Yes.
I am free.
Family portrait?
Myeongjo said he'd pick it up,
but it'll be too heavy for him alone.
You can help him, right?
Of course. Don't worry.
Okay.
Geez. Carrying trash bags out
is cramping my style.
Wow. I wonder how much a car like this costs.
He has a nice car though.
Byeon Busik speaking.
Yes.
What's wrong with our Inu?
Insolent louse.
What is this?
Who messed with my car?
It wasn't me.
It was him over there.
Why that...
Oh, hello.
I stepped out for a bit.
I see.
You look very different today, Ms. Kim.
This is how I always look.
- Please sit down. / - Thank you.
I thought long and hard about what
I would talk to you about today.
I'm curious too what great things I'll get
to learn every day.
Isn't the joy of life
not knowing what comes next?
Unexpected things happen every day.
It'll be even harder to sing now, madame.
It's harder to even breathe.
Wonder why.
I'm stopping myself from giggling too.
But we still need to support Ms. Kim.
Where is he?
Oh, here you are. Here you are.
Hey. Hey!
Why? Is something wrong?
You're asking me after
what you did?
Geez. You look younger than me.
Let's be more courteous here.
What's going on here?
Oh, you were here, Ms. Kim.
Yes.
Did Dr. Jeong do something wrong?
This fellow...
Oh, um...
He ran off after messing
with my car sensor.
Now, now. I didn't mess with it.
I accidentally grazed it in passing.
So does your car not drive anymore?
No, it's not that.
Get going if it won't kill you.
If your car stops working,
then come back.
Yes, ma'am.
Um... Carry on, Dr. Jeong.
You're very tough.
The marketplace is like a jungle.
What you just saw wasn't the real me.
Of course not.
You're very feminine.
Bogeum seems to be having a giggle fit again.
Yes.
Something suspicious is beginning to brew here.
This isn't the way.
This is the way to the salon.
Why do I keep seeing him
when I don't want to?
Who?
Geez. You startled me.
I'm sorry.
Be on your way then.
Excuse me.
What?
You see...
Spit it out. I'm busy.
You see...
One might think my name is "You See."
I'm Gil Myeongjo.
So?
Oh... Just letting you know.
What's your name?
Why do you want to know?
You see... Um... Because...
If we run into each other again,
I'll tell you then.
But I can run into her whenever
since I know where she lives.
Here it is.
I just want to win something.
It should be the giant fridge
if you're going to win.
Dream on.
Looks like no one won.
Act your age.
It's written all over your faces.
Of course.
I've never won anything in my life.
I do win every now and again.
What?
Did you enter the raffle too?
Did you?
What are you talking about?
What's with that look?
You entered the raffle, didn't you?
It's from Inu.
She's going out for dinner.
Do you want to see? Here. Look.
You saw, right?
It's fishy.
How could she text you right then?
Look. My hair's just as it's always been.
Here. Look.
I've done so much laundry,
my nails have stopped growing.
You had to have gotten
something done at that salon to enter the raffle.
As tiny as my salon is,
I'm the owner.
It's embarrassing to go to someone else's.
Why did you provoke her?
She's on the verge
of blowing up due to that new salon.
She's acting suspiciously.
Be that as it may,
why would she go to someone else's salon?
Geez. I really wanted to replace our old fridge.
I would've been over the moon
just to win a tea set.
Oh, my goodness.
Oh, wow. Oh, wow. Oh, wow.
Oh, wow. Talk about good luck.
Wait. So if it's third place...
Pressure rice cooker.
You're rewarded like this
for being a good person.
How dare he ask for
my name even though he's not the CEO?
How did it go?
What?
You said you entered the raffle.
Of course I didn't win.
Making the wrong picks is my specialty these days.
Why is she so testy?
Give me your laundry so I can run the machine.
That wretched girl.
I'll let it slide today.
A pressure rice cooker
for a $10 pedicure
is profitable indeed.
♪ I like you ♪
♪ You like me ♪
I can go to Mr. Oh Daeyeong's alone.
I don't think so.
I can.
Fine. Go alone then.
Okay, fine. Come with me.
That's better.
Wait up!
Did he lose his manners too when he lost his job?
No.
He's been mannerless since birth.
Good grief.
Mr. Hong.
Mr. Hong, come here.
We have no time. What is it?
Aren't they pretty?
Nothing beats roses.
Wow. They're very pretty, aren't they?
Aren't all flowers pretty?
We have no time.
Why did I expect anything from you?
Wait up!
Wait!
Thanks for your help,
but you should go.
You won't even give me water?
Just a moment.
The house is more modest than I expected.
I'm helping Ms. Kim with her work.
I know Ms. Gil well too, Myeongjo.
A lawyer?
It's all women here apart from you,
so call if you need help.
You need a guy to talk to sometimes.
I don't think so.
Like sister like brother.
Why won't you call me Mr. Gil?
It's getting on my nerves.
You're younger if you're Eunjo's little brother.
I'm an only child, so it'll be nice
for us to hang out.
Right.
You're a senior in med school?
Yes.
Call me whenever the studying gets tough.
I can buy you a drink.
I don't drink.
How about tea then?
Geez, mister.
Don't be like that.
I'm really sorry about earlier.
Wow. You've taken great care of your car.
I'm letting it go for Ms. Kim's sake.
Regarding Ms. Kim,
what does she do?
I heard she had a small business in the market.
Vegetables? Meats?
Why do you ask?
I started working for her,
so I should know what she's about.
Don't even think about working for her.
Why not?
I'm telling you because
you don't seem sketchy
and appear to be older,
but it's hard to make money under Ms. Kim.
Why is that?
Does she not pay on time?
No, it's not that,
but she strangely gets her fill
while the people working for her starve to death.
T-They die?
My goodness. I don't mean it literally.
This building for instance.
This is Ms. Kim's,
and do you know how hard she bargained for it?
You mean the entire building,
not just the cafe?
Yes.
Let's see. The building first
came on the market for $4.4 million,
but Ms. Kim homed in on it
and kept driving down the price.
This whole building?
I hit the jackpot.
You're sure this is it, right?
If we get all the way up
and you say this isn't it,
you'll get it from...
Finish your sentence.
Never mind.
Should we play rock-paper-scissors
and go up one step at a time?
What for?
It might make this less tiring.
Rock, paper...
It's tiring enough as it is.
Why bother with that?
Why not?
Can't you humor me?
Then let's do this.
If I win, we'll just go up.
Fine.
But if I win,
we do as I say.
Wait.
Rock, paper, scissors.
Let's go.
Best of three.
Let's do best of three.
Mr. Hong, wait up, will you?
♪ I will write a letter in the spring ♪
♪ Whoever gets it in your place ♪
♪ Please accept it ♪
This building for instance.
This is Ms. Kim's,
and do you know how hard
she bargained for it?
Why did Ms. Kim ask me for private lessons?
Could it mean she's interested in me?
How do I find out?
Come here.
You're not afraid of heights, are you?
Can you just sit here?
It's dirty.
Wow. You've come a long way.
I'm proud of you.
My legs hurt.
Why are you so committed to this?
You're under no obligation.
It's fun.
You find this fun?
I don't like working at the pawnshop.
It's dull and boring.
But I had a lot of fun working on the makeup show.
If I can do something like that again,
I can do this 100 times over.
That's surprising.
What is?
I thought you were a party girl.
I do like to party.
But I can't idle and party every day.
Can't you afford to do that?
Is that how I come across?
You're Ms. Kim Haengja's family.
Ms. Jang!
Oh, hi.
It looks like a raffle prize from the new salon.
Let's not waste time.
You can let me explain at least.
Can we eat something?
Make us instant noodles at least.
Asset holdings aren't easy.
You'll have to pay more.
Is that okay?
What will you do once
the kids get married?
You should find yourself a boyfriend.
That's ridiculous.
One guy puts me on edge
but he also makes me giddy.
Another guy is comfortable to be around
but doesn't make my heart flutter.
Which guy is better?
Is that how you want to live?
What's wrong with how I live?
Why not?
Are you going to be Genius' CEO or something?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét