Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
<i> You're still alive because</i> <i> I want to kill you myself.</i>
<i> Although, the guy in the van</i> <i> wasn't so lucky.</i>
Azuceno, get out of the truck!
<i> Listen to me.</i>
<i> I don't want this life.</i> <i> I don't like killing people.</i>
We need to find his body to send it to Colombia.
Send it to Colombia? I'll just come back.
Samantha, are you staying? I'll have more food made.
Well...
She's staying for dinner... today and every day.
We tracked the phone Vicenta called us from.
We have her location.
I just want to know Vicenta and her son's whereabouts.
I know they've been here.
Who's asking for Vicenta?
Oh, God!
How will we get that money if you can't set foot in Mexico?
I'll tell you where it's hidden and you're gonna get it for me.
We need to keep an eye out on Teca.
I don't want him to keep --------
on the Acero-Quintanillas.
We'll be like the Trojan horse.
Out there...
you're all expendable.
Understood?
I asked you a question!
Yes, boss.
Understood?
Felipe, don't!
What the hell, Mom?
I asked you to be discreet!
Don't tell me you're upset because we're not married.
Why don't we get married?
From now on, you're going to see me as Vicenta Acero
and that dead guy down there will rise.
You can leave your son here with me.
I'll protect him myself.
No, you're confused. Daniel is mine.
He's been with me since he was born.
I don't care if I have to face the devil himself
as long as he's by my side.
Listen to me.
My son is my home.
I was born to protect him. He'll always be with me.
You hate her, right?
You have no idea.
Vicenta took what you wanted most.
She owes you.
Move it!
Calm down.
You're gonna talk now.
I killed him.
It's pouring, isn't it?
Mr. Arturo told me that he has a friend
who can take you to California to my sister Teresa's place
in a few days.
Alone?
You're not coming with me?
I want you to take Lucia to the US.
I want her to forget
what she's been through these past few days.
Oh, Mecha!
She has to go. I promised her.
Well, I'd told you I wasn't doing that anymore,
but you help me and I'll help you.
Thanks, Vicenta.
No, sweetie. I'm going back to Mexico.
I get it now.
Mexico? What for?
We could do better here.
We can have peace here. It's what we've wanted.
Oh, Lucia! I could never settle down.
Especially not with gringos.
They can be a bit dull.
I know I'm not the woman you want for your son.
Hey, I'm the one marrying you.
I'm the one who'll spend the rest of my life with you.
Mom, I love you and I respect you,
but she's the love of my life.
If you don't like that, too bad.
I never said I didn't like Samantha.
She's not exactly on my list of friends,
but don't put words in my mouth.
Now, since we're being honest. Here's what I think.
I'm sorry Elizabeth wasn't able to come to class.
She just wasn't feeling well.
I know kids. They can be weird.
You don't have to pay me. I didn't do anything.
Of course I do. You came all the way here.
I don't mind having an excuse to come here.
I'm Rosario.
My pleasure.
Say hi to the horse, honey.
You want to say hi?
Come on. Don't be scared.
Tadeo, take it. I'm serious.
I'll take it when I come to the next class.
It's just that...
There won't be a next class.
What?
It'll be a while before Elizabeth gets better.
There's no rush.
It's not her.
-See you. -See you.
Gee, you sure forgot Dad pretty quickly.
Stop imagining things.
You know what upsets me the most?
That you keep telling me that you miss Dad
and that life isn't the same without him,
when you just got me these classes
so you could get a boyfriend, you hypocrite.
It's me.
I became a widow recently.
Yeah, I know. I'm sorry.
If there's anything I can do for you, just let me know.
Hippotherapy's a good way to overcome loss.
Salvador was the love of my life and my man, my everything.
I'm not ready to be with anyone else.
I'm not planning on rushing things.
You can take your time.
Yeah, I like you.
A lot.
But I'd never rush you into something like this.
Yes, Samantha. You're right.
You have a rough past.
And you didn't choose that.
Life doesn't give us lots of choices.
We just have to do what we can with what we've got.
I don't even have anyone to walk me down the aisle.
So what?
I've been a through a lot.
My mom first sold me when I was 14.
Is that what you want to tell your kids?
I love you,
but you deserve to be with someone
who belongs in your world.
Someone who's like your mom.
I can't blame you.
Don't let anyone judge you for your past.
My daughter, Belinda, is a product of rape.
A very fine son of a bitch called Cheneque
kidnapped me and raped me for months.
I understand your suffering.
After that hell, I was able to get my family back.
They thought I was dead.
Erick took me back, respected me, and you know why?
Because we all deserve a second chance at happiness.
Are you saying you agree?
I'm saying that marriage is a lifelong affair.
It's best if we each go our separate ways.
You're not going to stay with a mutilated woman.
Chepina, please listen to me.
I don't know ---- about science or medicine,
but there are two things I'm good at.
And that's taking care of my family and keeping my word.
In sickness and in health... until death do us part.
And if death wants to come between us,
we're gonna fight it.
And if it wins, let it take us both.
But we'll get through this. We'll find a good doctor.
Erick, I can't just forgive you.
What you did was no small thing.
Besides, I can't think of anything but my cancer.
None of that matters now.
I just need you to understand that whether you like it or not,
I'm going to be by your side.
Think it over.
Thanks, Mom.
You don't understand.
Being with you or anyone else for that matter
would be like betraying my Salvador...
and my daughter.
Mom's got the hots for the riding instructor.
Since you left, everything's gone to hell.
No, sweetie.
Nothing's gone to hell.
You and Salvador will always be my most precious treasure.
How'd you know where I'd be?
I had a hard time finding you, but I finally did.
Here you are.
I love you so much, Elizabeth.
You'll always be Chava's little girl.
And mine too.
Oh, Mom!
She'd never forgive me for replacing her father.
Rosario, I don't mean to replace anyone.
I understand.
I understand your pain.
Look, don't worry about the money.
Don't sweat it. You can pay me later.
Alright...
then come tomorrow for one last class.
That way you can say goodbye to her.
Sound good?
Sounds great.
Alright.
See you tomorrow.
Do you really think Elizabeth used again
because she saw you smiling at the riding instructor?
First of all, you have a right to fall in love again.
I really would like it if you came with me.
Why would you want to be with your old grandmother?
No.
Look, you have to live the life you've dreamed.
You must do what you want and live your own life.
I don't even know how to laugh in English.
What could I do here?
One thing is certain.
When you grow tired of eating hamburgers, and you will,
you'll visit me and I'll make you some beans, chicharrones
and salsa verde.
That way you won't forget what it feels like to eat food
that actually has taste.
I know.
Oh, honey!
You remind me so much of your mother when you smile.
You have her teeth and her good nature.
Oh, honey! I'll miss you so much.
I'll miss you too.
I love you so much.
I love you too.
Being a crybaby, though... you got that from me.
Your mom's right.
Marriage isn't like changing your clothes.
It's like a tattoo. It's forever.
Why get married if you're gonna get a divorce?
We're not even married and you're talking about divorce.
It's easy for men.
If you get bored of me, you sign a paper.
Thank you, next.
I won't look like this forever.
Sam, I like you, okay?
I know about your past and I don't care.
I liked you before Hector, before your surgery,
and I like you now.
I'm sick of speeches and...
And fame.
I'd rather be with you.
-Yeah? -Yeah.
No. Don't.
Don't take it off. You don't I don't like it.
-Still? -Yeah.
I've almost got the money you need for your reduction.
And I'm only helping you because it's what you want.
I like you just the way you are.
You know what I think?
What?
I love you because I love our story.
It's just the way it is.
Life isn't easy, Sam. So what?
We've suffered enough.
Can you give me your hand?
I'm going to have a baby.
We're going to have a baby.
Come here.
It's okay.
Now it's our turn to be happy.
Till death do us part.
Till death do us part.
I love you.
THE ACERO DYNASTY
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét