It's morning at Soeul and Daeul's.
(Daeul comes out.)
Dad.
(Daeul is wrestling with the sofa.)
Daeul starts his morning by wrestling with the sofa.
(This is how Daeul's morning exercise looks.)
(His rival is no easy opponent.)
(If you get in my way, I'll climb over you.)
Daeul is climbing up the sofa.
(Struggling)
Dad, help me.
- At the door? / - Yes.
At the door?
(Dad just passed me by.)
(Daeul struggles alone.)
Here we go.
I climbed the sofa. Uncle.
(The camera shoots Daeul up close.)
It's fun.
It's fun.
(After conquering the sofa, he shouts, "It's fun.")
Dad, I want some cookies.
- What? / - I want cookies.
Do you know you're seeing a doctor for atopy today?
No.
Soeul has been having red spots lately.
So I booked an appointment with a doctor.
I heard she needs a blood test.
I'm going to get her prepared by playing hospitals.
We're at a hospital now.
(He moves the table.)
When a patient arrives...
(The bell rings.)
You should ring the bell, okay?
It's like saying, "Hello."
Ring the bell.
Cue.
(The first patient is Daeul.)
(The patient enters noisily.)
Come in.
Do we have a patient?
I'm drowsy because it's spring.
Please take a number.
Use the tissue.
(The tissue becomes a number ticket.)
Please wait here.
All right.
Are you Mr. Lee Daeul?
Yes.
How old are you?
I'm...
Are you four?
What seems to be the problem?
Here.
- Your hand? / - Your finger?
Yes.
Okay. Please relax and wait here.
Let's see. Mr. Lee Daeul, four years old.
Please tell him to come in.
Come in, puppy.
Come in.
- Come in. / - He's a puppy.
Is this an animal hospital?
No, it isn't.
Are you a baby?
Baby patient, please sit down.
(The puppy is very active.)
Baby patient.
- Baby patient. / - Babies are noisy.
I see.
He's sitting down. Dad, I'll do it.
Should I listen to your stomach, too?
I'm listening to your stomach.
(His stomach seems fine.)
He needs a nutritional shot.
He needs a nutritional shot, right?
- No. / - A nutritional shot.
I should be lying down.
Is that so?
You'll get a shot on your bottom.
I'll rub your bottom first.
To lessen the pain...
(He slaps Daeul's bottom.)
Here we go.
(The shot is given.)
- There you go. / - It hurt.
What?
- Did it hurt? / - What's wrong?
(Daeul is immersed in his role.)
Dad, you hurt him.
Sit down.
I was just trying to make it feel real.
I'll do it, then.
- Fine. / - I'll do it like this.
Will you slap my bottom?
No.
I'm not going to slap you. Lie down.
All right.
- Dr. Lee, please do a good job. / - Okay.
I'll rub you first.
I'm giving you a shot. Does it hurt?
There you go. It's already over.
You'll be moved to a patient room now.
All right.
Please lie down.
(The bed looks peculiar.)
There you go. Relax.
Soeul, hold here.
- Is this really how you do it? / - Of course.
(Bumsoo has moved patients before.)
What happened?
(In emergency...)
After 10 years,
Bumsoo is a surgeon again.
(I've moved beds before.)
(They circle around the kitchen.)
Here comes a rocket.
Let's go to the operating room.
I'll be getting ready in the operating room.
I think we need to use a defibrillator.
Charge to 200 joules.
(This is a defibrillator.)
Ready.
(Bumsoo saved many patients with it.)
(The defibrillator is ready.)
Didn't Daeul say his finger is the problem?
One, two, three.
(With all his heart,)
(Bumsoo tries to save Daeul.)
It hurts.
Does it hurt? Should I do it?
- It hurts. / - Should I do it?
Did it hurt?
The wheels must have pressed him too hard.
- Should I do it? / - I'll bring something else.
Dad will bring something else.
Why do I keep hurting you?
Don't hurt him.
- Do it softly. / - He's a patient and a customer.
(Bumsoo gets the defibrillator ready again.)
One, two, three.
(Will Daeul smile this time?)
(Daeul likes it.)
I think he's feeling better.
I think I need to do it one more time just to be sure.
One, two, three.
(It was hard to make him smile.)
- Hello. / - Hello.
- Daeul, say hello. / - Hello.
Hi. Who should I treat first?
Me.
Soeul first? Okay.
I wonder if she has atopy.
She got red and pink spots
on her legs and her body.
I'm wondering if it's just caused by her habit
or if it's a disease.
There are many possible causes.
I'll examine her skin first.
I'll check your skin.
Dad, you shouldn't look.
Dad shouldn't look?
Can I take a quick look?
- Turn around. / - Me?
I'll count to 10.
Fine.
Let me see for a second.
Dad, go away.
That's strange. I wash you every day.
Here.
Who was I washing?
(Who was that girl?)
(The doctor checks her skin.)
Her skin seems very dry.
She's experiencing dryness.
- She has nummular eczema, too. / - Nummular eczema?
Yes. She has many rough round spots on her legs.
That's nummular eczema.
It's caused more often when the air is dry.
We need a test
to find out what is causing the symptoms.
Are you ready?
- Yes? / - Yes?
Dad and Daeul will hold your hand.
Soeul, this is nothing.
There are many hardships in life.
Give me the syringe.
(The syringe is here.)
(Soeul's eyes are fixed on the syringe.)
Hold my hand.
When we were playing hospitals, it wasn't real.
It's okay.
(Daeul tries to calm Soeul down.)
It's going to hurt.
- No, it won't. / - Look at me.
- The needle is very thin. / - Look at me.
- Look at me. / - Don't look at it.
- Look at Dad. / - Look at me.
- It won't hurt. It won't hurt. / - Right?
- That's right. / - It won't hurt.
Daeul, hold her hand tightly.
- Give her courage. / - It'll sting a little.
- It'll sting. / - It's okay.
There you go.
Look at me.
It's okay.
(She bursts into tears.)
Soeul, don't cry.
We're done, Soeul.
Cheer her up.
(Soeul was patient.)
Soeul, we're done.
Exactly. Look at me.
- It's okay. / - It's really over now.
We're done now.
Let's give her a big hand.
Good job.
- Soeul, good job. / - It hurt.
- It's okay. / - You did a good job.
You can have some vitamin candies.
(Daeul checks how they taste.)
Daeul, say something to Soeul.
- Thank you. / - This is yours.
(Soeul puts the candy in her mouth.)
Soeul, well done.
It stung for a second, but it was okay, right?
Even when you're scared,
don't give up or run away.
Just accept it bravely, okay?
Next week, episode 175 of The Return of Superman,
"Love Comes Back" will air.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét