(Episode 16)
So this place belongs to Ms. Kim.
She gets monthly rent regularly.
The owner's well off,
so I won't get fired from here.
Is this...
What on earth?
Why are you here?
And why are you here?
Good grief. Look at you with your shopping bag.
What's it to you where I go or with what?
Are you... Are you...
Am I what?
Are you here for that playboy executive manager?
I told you that's improper.
Like I said, what's it to you?
Wait a minute.
Who are you to tell me what to do?
Anyway, this is my turf,
so don't loiter here.
This is whose turf?
My turf.
And let's pretend not to know each other.
Why's the whole family acting as if I'm invisible?
Oh, wow. Goodness me. Look who's here.
Hello, Ms. Jang of Suk's Salon.
Long time no see.
I know. Welcome.
It's chilly out.
How about jujube tea?
It's on the house today.
Dr. Jeong,
please bring our customer a jujube tea.
What?
So you're a waiter here?
Mind what you say.
He has a doctorate
but is temporarily helping us out for his research.
Yes.
Does waiting tables require research?
It's a waste of so many years of study.
Learning can never be given away.
Only daughters can be.
Two of them no less.
You must've gotten a doctorate to serve tea
at the expense of someone's hard work.
You look a lot like my first love Suk.
First love, my foot.
Your vintage look is outdated as always.
Excuse me?
Why? Did I say something wrong?
Listen, Mr. Jeong Geunseop.
Oh, wow. You know my name?
You said to pretend we were strangers.
What's with all this friendly chatter?
Oh, wow. You two make a handsome pair.
- What? That's crazy. / - Are you kidding me?
Don't ever say that we make a handsome pair.
I'm sorry if I offended you.
So this is your office.
Have a seat.
Thank you.
I'm sorry I made you come all this way.
Ms. Jeong.
Bring us two specially made cups
of the Korean green tea I was gifted.
There's no need for that between us.
Here.
What's this?
It's a moisturizer our company's developing.
Try it and give me feedback.
Oh... So I'm like
a guinea pig, right?
Is this why you wanted to see me?
No.
We have monitoring agents.
Then?
How would I describe this?
My ally? Feedback from my ally.
Your ally?
Yes, a secret agent of sorts.
If that's what it is, then anytime.
Who else would be your ally but me?
Ally?
It has a nice ring to it.
Ally.
Yes?
Ms. Dong.
I knew you were an assistant here,
but you were Mr. Gu's?
What? You know Ms. Jeong?
Of course. She's my friend's daughter.
I know her very well.
Really?
What a small world.
Indeed.
They say you can't get away with wrongdoing.
Right, Chungseo?
Yes.
I should reflect on the wrongdoings
I have committed.
Good grief. Geez, Chungseo.
- Enjoy. / - Thank you.
This is very nice.
Chungseo?
"Geez, Chungseo."
Ms. Dong's after Mr. Gu?
Wait. That means Mom has a chance too.
Why are you following me?
We must finish our conversation.
You can't just up and leave.
What conversation? I've nothing to say.
But I do.
Let's talk inside.
I'm so sick and tired of this.
Oh, my. Who's that?
Could it be Inu's father?
Hurry up before the girls get back.
It's dinnertime. Do you have food?
I can't waste even a single cup of coffee on you.
Darn it. Geez.
Go if you've nothing to say.
I'll be working at that cafe for the time being,
so stay away if it bothers you.
E-Excuse me?
Inu's workplace is next door.
Injeong pops in once in a while too.
Would the kids like you working there?
What's the problem?
And I see right through you.
Why use the kids as an excuse?
You're the one who wants to go there.
It's not an excuse.
If you're a father, quit right away.
You've done nothing for our girls,
so you should at least give them peace of mind.
How much will you give me then?
What?
I need to get by.
You can't leave me high and dry.
If you take my job away,
how will I feed myself?
You're pathetic.
Your doctorate will weep.
My doctorate?
It's long been just a piece of paper.
You can work elsewhere.
That place is perfect for me.
I like the ambience
and the people.
Is this how you're going to be?
How about $50,000 in lieu of an annual salary?
No, if you give me $30,000...
You'll get it from me.
What's going on?
Hi, Dad.
You said you were going to be late.
Something came up for Injeong,
so we split early.
What a shame.
If Injeong were here,
the entire family would have been here together.
Who says you're welcome here?
I got a job at the cafe next door to your work.
As you know, my class was canceled.
Pardon? You'll be working there?
You saw, right?
If Inu's this aghast, Injeong will be...
So I'm begging you to quit.
I was just about to bring that up.
If me working there bothers you that much,
you girls give me some money then.
I probably won't starve to death, but...
What are you doing?
What is this?
Mom, calm down.
What the...
He deserves to be beaten.
Don't be like this.
Life can turn around overnight.
How do you know how I'll turn out?
Where's the napa cabbage? Cabbage.
Mom, Mom, Mom, Mom, calm down.
Ow, my belly.
Scallions... That smell lasts a long time.
What a sorry life.
No wonder they don't have a single picture of him.
He's just left it lying about again.
Huh? What's this? It's not even secured.
Good grief. Because it's a temporary phone?
Ms. Gil, there's something we should discuss,
so let's meet tonight.
7:00 p.m. at the bakery in the pawnshop building.
I'll wait until you show up.
Did I get a call?
No.
I was keeping it safe lest you lost it again.
President Hong, leave the evening open.
Why? What's up?
The first-floor bakery behind the Center...
Meet you there around 7:00 p.m.
I have something important to tell you, okay?
It's the pawnshop building. You must come.
- Just tell me here. / - No.
I wonder if something's wrong.
Ms. Gil, there's something we should discuss,
so let's meet tonight.
7:00 p.m. at the bakery
in the pawnshop building.
I'll wait until you show up.
He must know he owes me an apology.
Bakery? How old-fashioned.
He'll wait until I get there?
Who says I'm going?
He just does whatever he wants.
Why are you coming together?
I told him to stop by on his way to school.
Where's Yang-a?
In the storage room.
In my office, everyone. I have something to say.
Come. Come.
Why are you so taken aback?
I've been thinking about it for a while.
So you're saying
you'll drop your money lending business?
Completely?
Really?
Have you been duped all your life?
Have I ever said what I didn't mean?
Why all of a sudden?
She said it's not all of a sudden.
Good thinking, Ms. Kim.
But isn't this what you wanted?
Why?
What I mean is,
what made you decide to drop it all of a sudden?
I'll be 60 soon.
I'm physically tired,
and I don't want to be badmouthed.
I've been doing it as a side job,
but it's not fun anymore.
So what will you do now?
Don't do anything.
Just kick back at home.
You age if you quit working.
And they say it can bring depression or something.
So?
What I mean is, Yang-a and I can manage here,
so you do what you want to.
What's that?
You're learning about the beauty industry.
When you gain some confidence,
let me know.
I'll give you my full-fledged support.
But that froze to death already.
Huh?
Hey!
What are you talking about?
No, no. I'll work hard on it.
I should go collect the final interest payments.
You were on your way to school.
- Come, come. Let's go together. / - Okay.
Okay. I'm off then.
- See you soon. / - Bye.
What uncanny timing.
Why do things work out of sync with him?
Mr. Hong.
You're fired, effective immediately.
Pardon?
Just look at this.
He's 15 minutes late already.
How am I supposed to read this jerk?
He'll try to get out of this with a single call?
Hi, Myeongjo. What is it?
What?
Did you take a USB drive from my room?
There's an important document in it.
You said I could take it.
Is there a problem?
I need it tomorrow.
Tell me if you can't find it
as I must come up with a plan.
I'll look for it and call you.
Yes. Don't worry and wait.
USB drive.
Here. It's a present.
What is it?
A video of the ladies modeling.
I filmed everyone as I didn't know who was who.
Thank you.
Mr. Byeon,
do you have the USB drive with
the makeup show footage?
I do. Why?
Thank goodness.
I need it right now.
Are you free?
Where are you right now?
Then will you come to the bakery on the first floor
of the pawnshop building?
I'll be waiting.
Okay.
What? President Hong didn't come?
This isn't good.
Recipient unavailable...
This is bad. This is bad.
Fired? Me?
Is there someone else here other than you?
What is the reason?
The reason?
First reason for dismissal:
this attitude.
What attitude?
That arrogance as if there's no one above you.
That's why I'm being fired?
Of course not.
If you were arrogant
but did your work, why would you be fired?
Five tardies in a week,
countless unauthorized outings...
No one was here to do the work.
The only thing you did do was the laundry,
but even for that, you got outside help.
I've been busy with the makeup show.
Were you the only busy one?
You won't even own up.
You must be angry I didn't clean this place...
Your dismissal is justified,
so don't report to work tomorrow.
Understood?
If you feel it's unfair, take it to the union.
Oh. You're not registered, right?
The union? The union?
Wow.
Listen.
I was going to let you go politely,
but a piece of advice.
I don't know why you're here working,
but your attitude would get you fired anywhere.
I don't know if it's just your personality
or if you're a rich kid wanting real-world experience,
but remember there are tons of people
who'd value your job like their life depended on it.
I just got fired, didn't I?
What do I do?
It must be this document.
Yes. This is what he said.
- Here. / - What a relief.
Just a sec.
Hi, Myeongjo.
I found it, so rest assured.
Really?
Then should I leave it with Bogeum
at the cafe?
Okay.
All set.
Thank you.
What were you doing here instead of going home?
It's a long story.
Have you had dinner?
No.
Then let's go eat.
I'm suddenly craving something.
Didn't you have dinner plans?
It just got canceled.
Let's go.
What do you mean you can't get ahold of Seokpyo?
He's not answering.
Geez. He turns off his phone often these days,
so why are you making a fuss?
You see... I caused a little mishap.
What mishap?
He might've been snubbed by Ms. Gil Eunjo.
What are you talking about?
Are you saying Seokpyo was seeing Ms. Gil?
No, it's not that. It's a work matter.
Anyway, I thought I'd help them bury the hatchet,
so I set up a meeting with her for him.
But President Hong never showed up,
and Ms. Gil kept waiting.
Good grief. Who asked you to...
Never mind. His regular haunts are limited,
so go look for him again.
I'll search the Center.
Yes, Ms. Gu.
I knew you'd be here.
You should've called if you couldn't clean.
Why make yourself sick in this dusty room?
What's wrong?
Are you sick?
Oh? You don't have a fever.
I was fired.
What?
Mr. Oh dismissed me. He said I was fired.
I knew this would happen.
You were on the brink anyway.
I was an irregular contract worker here?
So it turns out.
It wasn't my doing.
I'm sorry I didn't check.
How can this be happening?
He told me to take it to the union.
This should make international news.
You should've done a better job.
Why'd you transfer Mr. Oh here?
Given the situation, return to the main office.
Forget that.
I'm too angry to just walk away.
What will you do?
It's not Mr. Oh's fault.
He was following company regulations.
Here's his evaluation.
Lacks willpower,
lacks drive,
lacks special skills,
and is tactless.
Wow...
This isn't the time to scoff.
Reappoint me.
What?
I was fired today,
so reappoint me tomorrow
as a regular worker.
Seokpyo.
Are you waiting for a call?
No. Just Myeongjo.
I'm curious whether he got the USB drive.
Should we have waited to give it to him in person?
His school is two hours away.
And I'm hungry.
Where are we going?
Come with me.
Who's that?
Wait. It's Ms. Kim's daughter
and Dong's lawyer son.
Good heavens. What kind of a pairing is that?
My goodness. They seem to be dating.
Wait...
Dr. Jeong isn't avoiding me, is he?
Hello?
Forget hellos.
You'll have a son-in-law soon.
Ms. Rice Cake? What are you talking about?
What about Eunjo?
What?
They know each other.
It's nothing to fuss over.
Okay. Okay.
Hang on.
The lawyer and my Eunjo?
I'll use this no matter what
to be Chungseo's ally.
Why are you calling at this hour?
Who cares what time of day it is?
You might get a daughter-in-law soon.
Why? Will you set Busik up with someone?
Who is the young lady?
Yes.
What?
Where did you see them?
Yes, yes. Okay.
You never know with relationships,
so don't tell anyone.
Okay.
I knew it.
My gut told me it was Eunjo.
That's not bad.
Wait.
But there's bad blood between Ms. Kim and me.
I must clear the air somehow.
Of course this wasn't meant to be mine.
I should go with Ms. Jang to beg for forgiveness.
Good grief.
Those $300,000 diamonds made things hard for me.
- Enjoy. / - Thank you.
You like this kind of food?
Spicy food is the best for stress relief.
Why?
You can't have spicy food?
What? I eat everything.
I like spicy food.
That's right.
A man should be a hearty, indiscriminate eater.
It's annoying if a man's picky with his food.
T-That's right.
I'm relieved you like it.
You always come to my rescue in times of need.
That's magic, so don't strain yourself.
Pardon?
Don't listen to Yang-a and waste your time.
You haven't prepared dad jokes, right?
So we're going out from now on.
This isn't a joke.
Pardon?
Can't we just be friends?
I don't want any labels.
Oh, friends?
That's not bad.
Please, let's talk.
We're done talking.
Reappoint me tomorrow.
That's not right.
What?
You were fired for doing a bad job.
That's on you.
You shouldn't take this so lightly.
Do you think life is easy because your wish
is everyone's command?
Many would fight tooth and nail for your job.
If you want your job back,
go to Mr. Oh and beg or plead.
You're on your own.
Beg? Me?
If I reappoint you,
do you think Mr. Oh will just let it slide?
You'll be exposed if things get out of hand.
I won't process your dismissal for a few days,
so you figure out the rest.
That's all I can do under these circumstances.
Aunt Jonghui.
You brought Mr. Oh to the Center
and you got fired for not doing your job.
You're saying this is all my fault?
I'm not a regular employee.
You should've taken care of this
as I was doing my job as CEO.
You told me not to do that.
Which directive should I abide by?
If I'm bothering you,
transfer me to Busan then.
Or just fire me.
So this is how you're going to be?
Why are you here?
Why are you drinking without any food?
You'll hurt your stomach.
Give me a shot too.
I don't know why I should.
Don't be so hard on me.
We just want the best for our kids.
We didn't mean to be malicious.
You're right.
Even if we fight and argue,
they'll be the ones marrying.
Why bother marrying?
It makes me shudder.
Let's see. Here.
Try it. Ah.
It's good.
This is the one thing I make well.
Inu's dad was here earlier, right?
You saw?
That's how he is.
No one's as lazy and shameless as he is.
I'm so sick and tired of him.
You're right to be upset.
But you were told your life would turn around.
Who knows?
You might win the lottery down the road.
After I die?
Oh, come on.
Say, shouldn't we clear the air with Ms. Kim
for various reasons?
Things were going well, so why bring her up?
I'm so upset I feel I have a knot
in here as it is.
Right, right?
Let's call her over.
Forget it. She won't come anyway.
Let's go the pawnshop tomorrow to apologize.
Just trust me.
I don't have an appetite,
and the kids aren't home.
Hello?
Ms. Kim,
it's me, Ms. Kim of Suk's Salon.
What do you want?
Do you still have insults left for me?
That's silly between us.
We've known each other for years.
Oh, really?
Is that why you treated me like a thief?
This is how I am. I harbor grudges.
We're not clearing the air.
What? The salon?
Who are you to tell me to come and go?
Haengja. Haengja, we'll wait for you to get here.
This is an invite. We're inviting you.
Stop your nonsense.
Hello? Hello?
Hey. Hey, Dong.
Good grief. She's already had a drink.
Those brats...
They accuse me of stealing and then call me
by my first name?
Haengja? Good grief.
How shameless. How shameless.
But I should clear the air with her though
for the lawyer and Eunjo's sake.
Darn it. What a pain in the behind.
Geez.
They evict me for being two months behind on rent?
I got a job.
Can't you give me another month?
The world is so cruel.
Wait.
Where can I go?
Recipient unavailable...
What's the matter with her?
Geez.
Why won't the ex-wife pick up?
The number you called no longer exists.
Geez.
Shouldn't my daughters tell me
when they change their numbers?
What are they being taught at home?
I have no money to go the sauna.
How sorry is your life, Jeong Geunseop?
But I'll freeze to death here.
I have no choice.
Why? Are you unwell?
No. It's just that this is cold.
Would ice cream be hot?
You said you wanted to be friends.
You must feel really comfortable around me.
Of course.
I can't be with someone I'm uncomfortable with.
Since when?
I'm not sure.
I got it.
When you messed up your magic trick.
Oh, really?
I've had men approach me
because of rumors that Ms. Kim's rich,
keeping their ulterior motive hidden.
Isn't it funny?
I'm not even her daughter.
But you know my situation,
and you know Ms. Kim's situation.
And you're open and honest,
not scared of messing up.
I think that's why I feel comfortable around you.
You looked amazing that day, Dong.
Just me?
You looked great too.
But the true star was Ms. Kim.
That's right.
They say clothes and makeup make a woman,
and she a perfect example.
Moreover...
$300,000 worth of diamonds!
Wow. You're still talking about the diamonds?
Welcome, Haengja.
Haengja, come sit here. Sit here, Haengja.
Goodness me.
- Sit here, Haengja. / - Stop using my given name.
Just be your usual self.
You're making me feel awkward.
It's because Dong really wronged you.
Just me?
As long as you know.
Now, now, now, now.
Have a shot.
Let's drink and forget what happened.
Life is too short
to hold grudges...
Except against my ex-husband.
You'll keep Inu's dad up all night
with all the badmouthing.
Fine. If you insist, let's do that.
Our ties run deep
and will continue to run deeper.
Of course.
And we all have the same duty to perform.
What same duty?
We all have unmarried kids.
Our work won't be done until we marry them off.
Right, Ms. Kim?
That's easier said than done.
I'm not going to look far.
I'm giving my girls to lads who know me inside out.
Oh, my. You seem to have read my mind.
Dream on.
Busik is to be with her daughter, not yours.
What's with her now?
What is she scheming?
We always talk about our kids.
Why don't we just talk about ourselves?
Well, why not?
What about us?
We're all lonely single women.
Hey, before we find our kids partners,
should we find ours first?
That would be nice.
That would be ridiculous.
She already has eyes for a guy.
- You have a crush... / - Don't. Hey, don't.
You're not denying it.
Haengja, do you have eyes for a guy too?
What?
Of course not.
There was only one man in my life.
Why did you have to get so serious?
Do you actually have feelings for someone?
Really?
A guy? Good grief.
Son. Are you home, Busik?
Toilet!
Don't you worry.
I'll set the stage for you.
What stage?
Why do you look so pale?
Did you eat something bad?
I had spicy food.
Good grief. Why did you?
You get the runs from even mildly spicy food.
Hey.
There's medicine in my vanity drawer.
Take that.
Huh? Whiskey glasses. Hey.
For more infomation >> Elder High School teacher critically injured in hit-skip - Duration: 1:39. 
For more infomation >> Erdogan "bombardiert kurdische Dorfbewohner" und "hilft Terroristen": Netanjahu kontert Attacken - Duration: 1:06. 
For more infomation >> Dreams - The Game Awards 2017 Trailer [PS4, deutsche Untertitel] - Duration: 2:05. 
For more infomation >> American police love this bike | Motorcycles for the police | Mich Motorcycle - Duration: 1:46. 
For more infomation >> Muốn Con Mình Khỏe Mạnh Thông Minh Thì Bà Bầu Nhất Định Không Thể Bỏ Qua Loại Quả Này - Duration: 17:02. 
For more infomation >> Фиксики – Шоколад (Новые серии 2017). Много сладкого – вредно! Маша и Медведь игрушки. Мультики! - Duration: 4:53. 
For more infomation >> Uomini e Donne, Soleil Sorgè adirata contro il suo ex: il like sibillino | Wind Zudien - Duration: 3:43. 
For more infomation >> Nhật Ký Mang Thai Khi 17 (Phần 6/10) | Đọc Truyện Tình Cảm - Duration: 1:27:50. 
For more infomation >> டாக்டர் மாத்துருபூதம் எப்படி இறந்தார் அவரின் மரணத்துக்கு என்ன காரணம் தெரியுமா ? Tamil Cinema News - Duration: 1:37. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét