We're leaving home.
We're coming out of our homes.
We are taking a trip together.
This is unbelievable.
Click!
You can do whatever you want to do.
(Their first trip together in 20 years)
- Did you catch it? / - I caught it!
So fast!
Kyungmin, the sun is too hot.
Look from here. Yeah, that's right.
Oh, thanks.
So much cooler.
We've been talking about doing this
and it's already been 10 years.
(Let's go on a trip together today)
(We'll share our busy mornings)
(We'll share our relaxing moments)
(Lives coming together)
(A day with nothing special planned)
(Just eating kimchi in a corner is delicious)
(Together, everything is so much fun)
(Friends)
(Become family)
(Sharing everything with each other)
(The true story of 20 years of friendship)
(A fun trip with real friends)
(Come join us!)
(Dragon's Club: Overgrown Bromance)
(The moon looks like it's peeking)
(Time for the Dragon's Club to leave home)
Gosh, I need to pick up the married men...
(This bachelor is in a rush early in the morning)
What?
Hey, you awake?
I'm at the entrance.
Not the front door?
Not the front door.
Do I have to come to your front door and get you?
Hey, get out here now.
My wife is wide awake now.
She's right next to me.
Oh, she's awake?
Say hi for me and hurry.
Oh, hi. Hurry and let your husband out.
On the double.
No.
No?
He's not taking a 6-day trip. Too long. No.
Get out here now. There will be traffic.
- We need to hurry. / - You're too loud.
- You'll wake the neighbors. / - Alright.
Alright. Just get out here.
It's not good if the sun comes up.
We need to hurry or there will be traffic. Geez...
He should hurry.
What is this?
His kids must've drawn this.
What's this?
(The first thing he checks)
Milk!
(Milk)
Low-fat.
Oh, hello. Long time no see.
You haven't changed at all.
For real.
Be safe. I'll bring him back in one piece.
You're not taking your milk in?
Your milk came.
Put your milk in.
There you go.
- Have a nice trip. / - Bye.
- Let's go. / - Come on, man...
Why are you being so loud in the morning?
What could I do? Let's hurry.
I thought you couldn't come on the first day.
I couldn't but my shoot got cancelled.
Let's hurry.
You sure it's not because they don't need you?
What?
I don't know if all the luggage will fit.
1, 2, 3, 4,...
Only around 4 suitcases will fit.
I think only 4 suitcases will fit.
Oh, never mind. One on top.
- We have the same suitcase. / - Yeah.
I should put my name on mine.
Oh, come on. You can tell by looking.
How? They look the same.
Mine has more stickers.
I have two stickers on mine. We're good.
I thought you weren't coming today.
- What? / - You said you weren't coming today.
I wasn't supposed to come today.
You said you wouldn't come.
My shoot got cancelled.
- I was really happy about that. / - Why?
- Because the first day wouldn't be noisy. / - Let's go.
Come to think of it...
I do talk a lot... I should tone it down a bit.
Come on. Let's go!
This is a big deal.
I had to pack for 6 days so there's a lot of stuff.
I'm going to do laundry so I took out a few stuff.
What time did you sleep last night?
Me? I finished working out at 1 a.m.
I worked out.
Kyungmin and Hyuk live in Jamsil.
- Yeah. / - We should pick up Kyungin.
We'll pick up Kyungin first.
Shouldn't he be back from Jeju-do?
- A lot of cars. / - Hello?
- Kyungin. / - Yeah.
Where are you?
Me? At home.
- Where's his house? / - You live in Jeju-do.
No, I have somewhere I stay...
- When I'm in Seoul. / - Where?
Do you have two wives?
No.
Is it okay to bring cameras into your second home?
Is it okay?
Make sure you hide one pillow.
And hide the second toothbrush.
- You watch too many soap operas. / - Come on!
Hey, text me the address.
- I'll text it to you. / - Alright.
What is this?
What did your wife say about you
leaving home for a few days?
She said she's sad.
But I think she means she'll be worn out.
You know how it is.
- My little girl was sobbing. / - Yeah.
- Your kids... / - They're going nuts.
Really?
Did you eat?
No, we should eat on the way there.
She didn't cook for you?
No. She fried an egg for me.
But then this came to mind.
I'm... Allowed to eat.
Eat? What?
I have neurosis about eating these days...
From doing "2 Days and 1 Night."
- Yeah, we're allowed to eat. / - We're allowed to.
So why bother eating at home first?
But you should still eat breakfast.
We should hit up the rest stop for food.
You should've still had breakfast.
- I still should've had breakfast? / - Of course.
I had loach soup for breakfast.
I actually eat a lot.
People don't know that about me.
I ate a lot today.
I guess my body knows.
It must know that I have a long trip ahead of me.
For real.
(This guy actually has a big appetite)
Glutinous rice doughnuts.
(The first thing he does is eat)
(Checking how much rice is left)
(Carbs are okay)
(Flour is okay too)
(What is low-sodium?)
What a waste. Why would you throw that out?
Don't throw that out.
(He loves pork belly more than chicken breast)
Now you know how much I eat.
What is this?
(Seeing that, it's amazing he's in such a great shape)
(Minimum calorie expenditure)
(His true side comes out in front of his friends)
(Don't miss it)
(They arrive at a residential area in Samseong)
There he is.
Let's go!
Let's go!
Man, you look so relaxed.
We're all going in that car?
Yeah, it's a big car.
He has a lot of stuff.
That's not that much stuff.
What's with the ice box?
- An ice box? / - For the tent bar.
Ingredients for the tent bar.
We might not have ingredients there.
- You brought your special sauce? / - No...
- You did, right? / - It's not like that.
So where are we going?
Us? Gangwon-do.
Where in Gangwon-do?
- Samcheok... / - That's it.
Okay.
- Jongkook, you're picking everyone up? / - Yeah.
Hey, Taehyun.
We're in Samseong.
Where are you?
I'm at my agency.
I thought I was leaving from my agency.
You're at your agency? Yeah?
- Can we go to you? / - Yeah, I'm almost done.
I have to shoot something here.
Shoot what?
A scene in the office.
Can we just go to him?
Sorry, but is this an act?
It's an act.
Don't do stuff like that.
(This scene has been staged)
(Like any other office worker)
(I go to my office in the morning)
(I awake my inner-self by looking through scripts)
Kyungin, did you eat?
No.
- See? / - Did you guys eat?
- He had two bowls of rice for breakfast. / - Yeah.
If you don't feed me on this trip...
If I don't get to eat, I'll be really...
Why are you telling this to me?
You're the one that can cook.
Didn't you guys agree to make something too?
What did you say?
- Me? / - Yeah.
I can't cook.
You said...
- That's not what you said. / - You said you would.
Well, I...
We'll spin the board to decide who cooks.
What did you say you'd make?
Just fry a few eggs then.
I can make chicken breast salad.
Yeah, make something like that.
I hear we're going to the harbor in Samcheok.
Are there even people there?
- That place... / - If there's nobody...
We'll just cook for ourselves.
Yeah, this trip is for our enjoyment.
(They just arrived at Jang Hyuk's agency)
Nice building.
Yeah, they built it well.
Looks so neat.
It looks like Hyuk's building.
You're here?
Yeah, we're in front of your building.
Alright, I'll come right out.
- Your building looks cool. / - Yeah.
Really?
It's not my building.
"Really?" That was funny.
It's your building.
- Your building is the left one, right? / - Looks cool.
I wish one of them were mine.
I wish I even owned one floor.
Anyway, I'll be right out.
This is pretty cool.
Friends going on a trip and making the call...
"Hey, I'm in front of your building."
"Sure, sure.
The building you built recently.
I hear it's worth $25 million these days."
I wonder if Hyuk went to the salon.
Hyuk? Of course he did.
Probably not.
- I bet he went to the salon... / - No...
If he's leaving from his agency...
- And he'll be in full makeup... / - No...
Look at him! He's dressed like a cool guy.
He's so different.
(He looks so clean and tidy in the morning)
- He's dressed nicely. / - Where do I put this?
Open that door.
You look good.
- Put my stuff in here? / - You look so cool!
You look like a cool guy.
He's on a different level.
- Kyungmin's bag... / - He'll have a bag too.
Kyungmin's bag will go on top.
You're driving? We can take turns, right?
We can take turns.
Early in the morning.
- Look at Hyuk... / - Welcome.
You look so cool.
This is nice.
What time did you come? Early in the morning?
He came to my house at 6.
He's been picking people up since 6 a.m.
- Jongkook left from Anyang? / - I left there at 5.
He finished his workout at 1.
- At 1 a.m. / - You finished at 1 a.m.?
He had chicken congee too.
That sounds nice. The quiet morning
when nobody is around.
- That's nice? / - There's a mysterious feeling.
Jongkook, are you still boxing?
I haven't for a while.
There's a punching bag at my gym though.
I like to wail on that sometimes.
(That poor punching bag)
In case I forget my boxing.
Yeah, you got to hit stuff.
That sound when you hit something.
- Yeah, it feels nice. / - You have to keep at it.
- It really relieves stress. / - Sure.
You should've brought one.
I brought a punching ball.
- Really? / - Yeah.
You really break a sweat with that thing.
I didn't use that.
- Didn't you go to Rocky Gym? / - They didn't have it.
Yeah, Rocky didn't have it.
Because I went to that gym for a year.
(Let's look ahead)
(The Gungchon gym is open!)
(This isn't a chicken)
(Even while laughing)
(Things look pretty serious here)
(They become closer through exercise)
Jongkook, do you know Kyungmin's wife?
I've met her a few times.
I haven't since their wedding.
What about Hyuk's wife?
- For his kid's first birthday. / - He hasn't met her.
I've met Hyuk's wife.
- During the wedding. / - After the wedding too.
- I went to his house. / - You came over once.
He made us feel bad that we left.
We popped in and got chewed out.
Yeah.
We barged in and got chewed out.
I don't know why
we want to barge in when we're drunk.
Where does that courage come from?
It's like that in the early stages of marriage.
- "Get drinks and snacks for my friend!" / - Yeah.
And Hyuk said it was okay to come over.
I thought it'd be okay.
I've never attempted that before.
- It was weird then. / - Yeah.
Why does this guy live so far?
- No, we're almost there. / - Yeah?
- You here? / - Yeah, we're right in front.
- Give me 5 minutes. / - Hurry up! Hurry!
We can sleep whenever we want, right?
We don't have a schedule or anything, do we?
I'm sure there's a time we have to be up.
Variety shows are hard.
They are.
You don't know when you'll get a break.
Yeah.
- It's easier to just act. / - Yeah.
You just go by the schedule and you're done.
I felt that now that I've acted.
- Acting... / - You need to act more.
It's easier.
Talk after you act a bit more.
I'm waiting to get my next role.
- Give me one. / - You should do a historical drama.
Yeah, I want to wear a topknot.
When else would I get a chance to?
I'd be good in a historical drama.
I'd wear sleeveless hanbok.
- Sleeveless hanbok... / - Yeah.
Is this the car?
- Hey. / - He's here.
Isn't the car too small?
It's spacious.
Just get your stuff in.
We have to put this on top.
Lie that one down.
Take the ice box out.
(They play luggage Tetris)
- There. / - They all fit.
The ice box.
This goes up to here?
It won't fit.
Turn that. That's it.
That's it!
What's that?
- My clothes. / - Just hold that.
I have one more bag.
- Your pajamas. / - Give me that.
Are we crossing the Mexican border?
Is this Tetris? Gosh...
Perfect fit.
You have to be smart.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét