Hit me until your anger subsides.
Go ahead.
I came prepared for a beating.
Do you think a few punches will remedy this?
You must've led an easy life.
You always had lawyers defending you.
You didn't have to care
whether or not you hurt others,
so you did as you pleased.
Please let me explain!
It must be nice
to be rich and powerful
You can do as you please to anyone.
Why don't you be a jerk to me as well?
I have no connections or power.
I'm perfect for you to trample on.
I'm sorry. Yes, I'm sorry!
I am very sorry.
Did you think you could mistreat my brother
because he's poor and powerless?
So then why were you nice to me?
Oh. Were you just playing games with me?
Ms. Moo Gunghwa.
You'll let me beat you?
I'm not crazy.
Why would I fight a coward like you?
I actually thought maybe
you were a better person than you seemed.
What can I do?
Don't ever show yourself to us again.
It makes me sick just to look at you.
(Episode 53)
- I'm back. / - Hi.
You're late.
Where's Uri?
She read a storybook
and just went to sleep.
And Suhyeok?
He's been busy with all kinds of papers
as soon as he returned.
He must be busy.
He covered himself in medicated plasters.
Wonder what he's been up to.
Your son won't crumble that easily.
Don't you remember when dad passed?
He rushed over from night study hall
and hosted the wake with dignity.
He toughed that out,
but he visited
your dad's grave alone
when things got tough.
When your aunt told me that...
If he hadn't been colorblind,
he'd have a plush corporate job.
You know big bro hates hearing that, right?
You're calling him "big bro"?
He seems like a big brother these days
although he was born only 17 minutes sooner.
He'd never let his weariness show...
But he's losing sleep these days,
so he must really like the girl he was seeing.
Did they really break up?
I think so.
He does have a lot going on.
My employer's daughter
also seems very distraught
after breaking up with her beau.
Really?
Her parents want her to marry a lawyer,
but she's in love with a penniless lad,
so of course, it's doomed.
Her rich family disapproves.
I'd be against it myself.
So what if there is love?
Different backgrounds are often a deal breaker.
What is it, dad?
Don't waste your time on a loser
and date Jaehui instead.
I'll make my own decisions.
Don't be stubborn
and do as I say.
From what I've seen,
there's no one like Jaehui these days.
I'm not interested in him.
Then who are you interested in?
Where did Dohyeon drink himself
to oblivion like that?
Businessmen drink
and get drunk sometimes.
Man. Why do both of my kids
worry me so much?
No. This won't do.
We'll have to marry Bora off first.
Here you go again.
She seems docile, but no one
can stop her when she gets stubborn.
That twerp she likes will
get it from me once I find him.
Dohyeon put an end to it.
Then why is Bora still hung up?
Love can't be turned off overnight.
You're at home, so why didn't you know
she was seeing a loser?
You know I've had a lot going on.
She'll get over him in time.
If Dohyeon intervened,
I doubt he merely talked to the fellow.
Do you think Bora might see that twerp again?
Don't you know your daughter?
She can't even bear inconveniencing strangers,
so how will she let the man she loves suffer?
But Jaehui seems a bit appalled too.
Don't worry about him.
I'll coax him.
It reeks of alcohol in here.
How much did he drink?
Please leave.
Aren't you going to work?
Chairman Jin already left.
He should at least air out the room.
Please leave.
Okay, fine.
What's with him now?
Was he rebuffed by the single mom he was pursuing?
Ms. Heo, I'm sorry,
but he hasn't woken up yet,
so I can't clean his room.
He seems to have drunk a lot.
Leave him be.
He'll wake up in due time.
Okay.
I'm off.
Where are you going?
I have my cooking class today.
Sit.
Are you mad at me?
No.
Your dad and I are doing this
because we want you to be happy.
I know.
Why don't you consider a serious relationship
with Jaehui like your dad said?
I don't think it's a bad idea.
I made myself clear to Jaehui.
I said no.
So you'll keep seeing your boyfriend
even if that angers your dad?
Mom, Suhyeok was also my friend.
I just ended a very valuable friendship,
so how can I just...
I can't do that.
I don't want to either.
Bora.
I'm sorry, mom.
Okay.
I should go.
Make Dohyeon a soup for his hangover later.
Yes. I was planning to make dried pollack soup.
Are you going out?
I'm going to the flower market.
Some flowers will liven up the house.
Okay.
How can she shop for flowers
when her kids are so distraught?
What a big mess.
I discussed this with Inspector Cha,
but used goods sites
have bred a new form of theft.
What is it now?
They take pictures of nice parked bikes,
post the pics online,
and steal them to sell them
if there are interested buyers.
What will they think of next?
I put the descriptions of the suspect
and the stolen bike on the intranet
- so look them over. / - Yes, sir.
Okay.
We should flag the area around the store
on Yongmasan-gil. It's a vulnerable area.
We should.
That'll indicate the police has patrolled it.
I identified a few spots after
hearing about it from Inspector Cha.
Good.
You're very quiet today, Officer Moo.
You don't look well either.
Are you sick?
N-No, I'm not.
That's good then.
I'll submit a report on vulnerable areas,
including the elementary school.
Okay.
Let's soar high again today.
Yes, sir. Suri suri Chamsuri.
Do you still have indigestion?
I thought the medicine helped,
but it has returned.
Is it your brother?
Let's keep our personal lives separate.
Don't worry about me.
This family remedy for indigestion
has been passed down for generations.
My grandma taught me when I had indigestion.
Don't try to pull a fast one on me.
My traditional herbal doctor showed me too.
Keep pressing down on it.
It'll help.
Okay.
Hi. Sit.
Jaehui, you know
who Bora has been seeing, right?
Um, Chairman Jin...
Based on what Dohyeon said,
he sounded like a nobody.
How dare he covet Jin Daegap's daughter?
That scoundrel.
Who is he?
Who is the punk?
He's Moo Suhyeok of Dami Planning.
I need a background check.
Moo Suhyeok of Dami Planning?
Moo Suhyeok.
Why can't she keep helping us?
How can she come once and be done with it?
You'll be sorry if you drive Mother
like a slave.
Be nice.
You have no qualms about calling her "Mother."
What else would I call my
mother-in-law?
Never mind.
Why do I even bother wasting my breath?
Hi.
We'll have to.
Why are you so surprised?
It's just that Haechan doesn't try.
He could be top of his class if he tried.
He's very smart.
Okay.
Just make sure you find a top-notch tutor.
Okay.
You'll put him in that tutoring group?
Of course.
If it's $150 a week,
that makes $600 a month.
Where will we find the money?
I'll take care of it, so don't worry.
How will you take care of it?
Haechan's unhappier than he seems.
Hey, why don't you leave him be this summer?
I'm worried sick he'll go astray
at this rate.
What kind of gibberish is that?
I'm distraught that he might
fall behind and regret it later.
I'll take care of Haechan's education,
so you stay out of it.
What that woman...
Why are you turning to food for comfort?
You don't say.
Why did they break up?
She stopped loving him?
They love each other a lot.
It's due to external factors.
Love alone often isn't enough in reality
to overcome money and family issues.
Are you worried that will happen to us too?
My brother and I talk about everything,
but I can't comfort him
when he really needs me,
so I feel bad.
Just be by his side.
Sometimes that's all the comfort one needs.
Man. I wanted to be a fun, bubbly girlfriend,
but all I talk about is dreary stuff.
Stop causing me grief if you know.
Wow. When did I cause you grief?
You're the one who drove me up the wall
by chewing me out left and right
and having me follow you for a rebuke.
I can't be fun and bubbly,
but I'll stand by you
when you're having a hard time.
I can do that.
You promise?
I told you to just go.
So you can pout?
What do you take me for?
You must be blinded by love
and only see me as your sweet girlfriend,
but I'm the nosy Officer Moo you used to chew out
as well as your trusted partner.
Trusted partner?
What is that smirk?
It's very offensive.
I'll see you here tomorrow morning.
We're on the night shift tomorrow.
I'd like to stay home.
Being out is a good distraction.
Staying home will only drag you down.
Okay.
See you tomorrow.
Bye.
See you.
Mom...
Why are you looking at me like that?
You're making me uncomfortable.
It's that Inspector Cha, right?
Yes.
Are you seeing him?
You know...
He seems to be a bachelor.
Should I date a married man instead?
Hey, what do his parents do?
Are they both alive?
That's way too soon.
No.
What do you mean "no"?
You told me to date and have fun,
so we're just dating.
His family background?
You're going way overboard.
You're dating your boss, and given how you are,
you must really love him.
Why would I date someone I don't love?
What will you do if you fall for him even more?
Then I'll love him more.
I feel so sticky.
I'm going to shower.
I even had steamed corn after dinner.
Moo Gunghwa must be home.
Her boss dropped her off.
He did?
Did you know?
He's been coming by to see her.
Good grief.
Why are you sighing?
You wanted to set her up with a nice guy.
The blind date would've known
her situation before meeting her,
but this is different.
Plus, he's never been married.
I did egg her on to start dating,
but now that she is,
so many things worry me.
I'm sure she thought about all that
and decided he'd be okay.
He knows she has a daughter.
He found Uri when she went missing.
Yes, that's true, but...
He seemed like a good guy.
How would you know?
I thought he seemed cold and callous.
A man should be easygoing and friendly
like you.
Don't worry too much.
I'm sure Moo Gunghwa knows what she's doing.
Okay.
Thanks, mom.
Wow. Go.
I'm back, grandmother. Hello.
You must be tired.
What about dinner?
I ate.
You can't get out of the game.
I'm winning for the first time in 3 rounds.
I'm going to get a snack for Taejin.
I'm full, so don't worry.
What's keeping you? "Go."
Why don't you just "stop."
They say always "go" if you can.
I said, "go."
Oh, my. I won the reds.
What's this?
That's why I told you to "stop."
You're a hustler.
No, I'm not.
Luck is on my side,
so what can I do?
You haven't heard from your son?
No.
I was planning to call him.
Invite him over this weekend if he's free
so we can have dinner together.
Okay.
Is your son done with his studies?
You said he was studying abroad,
so why's he staying in an office?
Oh, you see...
He got hired before graduating.
What happened is...
A friend of his started a business
and asked Juyeong for his help.
How impressive.
Jobs are so scarce these days.
But you went through a lot to raise him,
so he's doing his duty.
What's wrong?
Did Mom give you an earful?
Mother wants Juyeong over for dinner...
So?
Truth is, I had lied to Mother.
I told her Juyeong was studying abroad.
She asked me when he graduated and got a job,
which made me feel awfully guilty.
You had your reasons.
You didn't mean to lie.
Nevertheless,
I can't go into the details of all that.
You're a worrywart.
She won't think much of it.
It's not like she'll check up on it.
I'd like to invite him as soon as possible.
He must be losing sleep,
worried sick about how you're faring.
Why are you looking at me like that?
It's remarkable you always know just what to say.
Really?
That's how you courted me back in the day
and then got married first.
Why don't you forget the past?
Fat chance.
I'll nag you about it for a long time.
It was tough keeping house
and helping out at the restaurant, right?
I'll just consider it debt repayment.
Debt?
Geez. Not that kind of debt.
We met again thanks to Huijin.
I came to be Mother's caregiver
because I worked at her restaurant.
That's true now that I think about it.
So don't you ever give Huijin an earful,
okay?
Why are you still up?
Sit.
I'm sorry about earlier.
Sorry. My bad. I admit it.
- Okay? / - Not even close.
What is it now?
What's all that in Haechan's room?
What?
The dress, purse, and shoes you put there.
There was a sale, so I splurged.
Why? I can't even get a dress?
No... It's not that.
Now you're doubting me?
Why? Do you think I'm having an affair?
What do you take me for?
No, I was just...
What did I say?
I was going to tell her to enjoy
what she got without qualms,
so what's this about an affair
like she's feeling guilty?
(Next)
(Reservation complete)
Movie tickets are reserved.
Now for a nice restaurant.
Geez. What am I going to wear?
Is this too much?
Should I just go casual?
Geez. Suhyeok's in so much pain...
Can I be fussing over clothes?
I asked my nephew who runs a bedding store,
and they're finally here.
They should be nice and cool.
Thank you, Mother.
Do you like the color?
Do I like it?
I love it.
I bet I'll sleep like a baby.
I'm bribing you so you'll be good to Sangcheol.
Lucky you.
Who gets doted on by their mother-in-law like this?
I know.
My life is turning around.
I think we'll have to hire a part-timer, Grandma.
It's that busy?
That too, but I've a lot to do for Haechan.
My goodness. But I told you I could help.
Just pay me, and...
Yes.
I can do the housework at my own pace,
so you can go help out when you can.
O-Of course.
I was planning to anyway.
Really?
What a relief.
Grandma has given her permission,
so I won't have to feel bad.
And I didn't want to cross dad either.
How can you say that?
The family must help each other out.
Aren't you on the night shift today?
I'm going out.
I'm off.
Drive safely.
I will.
My goodness. How handsome is my grandson?
Is he going on a date?
He's glowing even more than usual.
I look funny, right?
Yes, you do.
Right?
I'll go change.
There's no time. Hop in.
Wait...
Seatbelt.
I really think I should change.
Why are you so nervous?
No, I'm not.
Wasn't the movie fun?
Yes.
It wasn't?
At least one person enjoyed it.
I assumed you'd like action flicks.
Why? Why would you assume that?
I really like sweet, girly romance movies.
Let's go for a walk after we finish eating.
Did you cram too much into our itinerary?
What do you mean?
At the movies, you made a beeline
for the tickets without faltering,
and then you brought me here without asking.
Tell me the truth.
You were up all night
looking for nice restaurants, right?
Why would I plan ahead like that?
No, you're lying. You did plan ahead.
Fine. I wanted you to eat something nice.
Wow. It makes me very happy
imagining someone planning
an itinerary for me.
It's nice.
You're very thankful to me, right?
Geez. I was just about to thank you,
but you couldn't wait.
You're so impatient.
Looks like you're feeling better.
What choice do I have?
You're trying so hard,
so I must play along.
You don't have to play along.
Eat slowly so you don't get sick.
You too, Inspector Cha.
It feels like I'm eating everything.
"Inspector Cha" doesn't seem appropriate right now.
Then should I lose the title and everything?
Yes.
I'll do it when I'm inspired.
Sounds good.
Did you find out about Moo Suhyeok?
What?
Come.
This is Moo Suhyeok at Dami Planning.
Yes, this is.
Who's calling?
Look at you.
I thought you were smartening up.
Why are you such an idiot?
What are you talking about?
That twerp Bora's seeing...
You were going to give him the Dongdaemun project.
Good going.
You should be protecting your sister,
not getting her more involved with him!
I took care of it, so don't worry.
You punk!
He left right after getting a call from your father.
What?
W-Where did he go?
I think it was to your house.
No.
Who's coming that
you won't even let Ms. Lee leave?
It's Bora.
But why keep Ms. Lee here?
What if word gets out?
How do you do?
I'm Moo Suhyeok.
Oh, my!
Suhyeok...
Mom...
Hon, I'm leaving.
What's this?
Cha Huijin, are you really...
I'll go in first,
so come in a bit later.
Did you go on a date?
Wow.
What's going on?
You said you'd be late.
The gathering ended early.
Nice to meet you.
I'm Son Juyeong.
Enjoy.
You were going to use a woman to make it big?
I would never.
My mother didn't raise me like that.
It was you
who told dad, right?
Do you think Bora will love you now?
Why do you make me want to die?
For more infomation >> Saffron for Erectile Dysfunction - Duration: 5:27. 
For more infomation >> TOP 5 Cviků, které otestují rychlost vašeho mozku - Duration: 10:02. 
For more infomation >> 🌸Вредные Детки Зоопарк Видео для детей Bad Baby playing at the Zoo Funny Video for Kids - Duration: 8:18. 
For more infomation >> These words to you - SOULMATES (Looking for a new dawn - 2013) - Duration: 4:03. 
For more infomation >> Sandra Shaw's Video Forecast - Duration: 0:40. 
For more infomation >> Las Noticias de la mañana, miércoles 16 de agosto de 2017 | Noticiero | Noticias Telemundo - Duration: 4:33. 
For more infomation >> Pretty Girl Playing And Feeding Baby Monkey In Funny Monkey Groups Near Bayon Temple - Duration: 10:13. 
For more infomation >> Co nowego u nas, czyli Nowości w Militaria.pl 16.08.2017 - Duration: 1:51. 
For more infomation >> Thousands of JCPS students return to class - Duration: 1:41. 
For more infomation >> Kinh Phật : Kinh Phúc Báu Tạo Lập Hình Tượng Phật - Duration: 12:53. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét