(The hot place for designs)
(Korea's landmark DDP)
(Dongdaemun Design Plaza, Jung-gu, Seoul)
(123rd class at the foreigner school)
This is My Neighbor, Charles
where we meet foreigners living in Korea.
- Hello. / - Hello.
This summer is boiling hot.
What are you guys doing to
keep yourselves healthy these days?
I just started Pilates.
It makes me healthy both
mentally and physically.
They say fall is the season for reading.
I simply read a lot of books all year long.
Now, I'm even writing books.
- You're writing books? / - In Korean?
Which genre?
It's romance.
Since I can't date, I'm just living
vicariously through the book.
Like Fabien's romantic main characters,
the guests today ended up coming to Korea
after a passionate relationship.
- My inspiration. / - Aren't you guys excited?
Let's bring our guests in now.
(Welcome)
I'm from Brazil.
I'm David and I've been here for 9 months.
He's introducing himself as he enters.
Please, introduce yourself again.
Hello, I'm from Brazil.
I'm David and I've been here for 9 months now.
Hello, I'm David's wife, Jeon Sora.
Hello.
Isn't Brazil always summer?
What do you think about Korean summer?
I never expected Korea to be this hot.
It's so hot.
We heard that you two were very
deeply in love.
What happened? Please, explain.
We met in the U.S. through
a volunteer center.
David returned to Brazil afterward but I went to
Mozambique, having a long distance relationship.
When I was done, I went to Brazil to meet him.
Then he came to Korea to see me
from Brazil.
Finally, I went to Brazil and came back
to Korea after getting married there.
How long were you in a long distance relationship?
3 years.
What did you like about Sora?
It was just love.
It was a very strong love.
Every day, my love for her grew.
It was so hard to be apart.
What's worse was that internet didn't work.
David called me every day, more than
my parents did.
So David, what do you do here now?
I run a food truck, selling pastel.
How do you sell them when
you can't speak Korean that well?
I only know a couple of phrases to get
me through the business.
I'm so curious about his daily life
in Korea in such conditions.
Let's take a look!
(My Neighbor, Charles)
(My son-in-law is so peaceful)
(Gwonseon, Suwon, Gyeonggi-do)
David and Sora live in Suwon.
Is David up? Tell him to come and eat.
Wake up!
What a way to wake him up.
- Why are you doing this to me? / - Go to sleep.
Come on.
Your feet are so cold.
They are like kids.
Where's my good morning kiss?
(Kiss)
Seriously.
(Lovey-dovey)
You guys are so immature.
When are you guys going to grow up and have kids?
- Go wash up. / - Wash up?
- Quickly. / - I'm hungry.
- Hungry? / - I'm hungry.
It's been 10 months since he started living here.
They are both adapting to each other.
Ever since your husband came in,
I can't help but prepare nice side dishes.
I told you it's fine.
He's your husband. How can I give him just whatever?
That's the difference between you and me.
(25 minutes in the bathroom)
David, you shave your entire body?
Can you take all your time to do this?
I really need to use the bathroom.
Get out, I need to pee.
Come on.
- Honey, can you help me? / - What?
He shaves his back, too?
Hurry, my mom needs to use the bathroom.
Okay, then you do it quickly.
- But you have so much hair. / - Really?
It's because you aren't fully evolved yet.
Do it outside.
(Took you long enough)
Go, go!
Be quiet!
You should've hurried.
She still prepared him a delicious meal.
It looks very good.
David, get dressed!
Hurry up and get dressed.
He ended up being yelled at.
Isn't it frustrating to do that every morning?
- Eat rice! / - Rice?
I don't like rice.
- You're so unique. / - It's good.
- Who eats like that? / - It's really good!
Wow, steamed egg on a toast?
Say ah.
I don't want it.
(Yum)
He's such a child.
The two, who lived on the opposite sides of the world,
met through an international relief organization.
After a long distance relationship over continents,
they got married last spring.
Now, he lives a happy life
with Sora's family.
Sora is a very happy person.
She's very lovely.
So I fell in love with her when I first saw her.
I also think when we have kids, it's better
to raise them in Korea.
So without hesitation, I said,
"Let's go to Korea."
Why are you wearing your shoes in the living room?
(Staring)
Next time, put this underneath.
Put this on the floor.
Sorry.
Just take it off.
Sora's father is tying the shoes for him.
Good-bye.
- Good-bye, sir. / - Good-bye, sir!
Good-bye, sir.
(Business is hard)
David runs a Brazilian food truck.
(He gets ready by 3:30 pm)
He gets ready by late afternoon
and goes to Suwon, Jidong Market.
David is the only foreigner
around here.
Hello, try Brazilian fried dumplings!
It's pastel! Come try it out.
The food truck menu is pastel)
Pastel is a Brazilian version of
fried dumpling.
It's a fried dumpling
that is stuffed with meat, vegetables,
and other ingredients.
It's crispy outside and moist inside.
Pastel is a very common
street food in Brazil.
When I was looking for jobs in Korea, there were
places that needed someone who spoke Portuguese.
They were usually international trading firms.
But I didn't like working in those places.
I also wanted to have my own business.
When David was in Brazil, he worked for
a very big mining company.
But he always wanted to go out there
and try something new.
The first step for that was this food truck.
Try a pastel!
There are no customers.
Is it because it's too hot today?
There are no customers today.
No customers.
Come here.
Take off your shirt.
Take it off.
(He just smiles when he can't understand)
When he can't communicate, he just laughs.
So how does he deal with customers?
One bulgogi pastel and one pepperoni pastel.
Pepperoni and bulgogi.
Maybe it's because pastel resembles pizza.
It's popular among young customers.
Pastel adds to the crispy aspect
that pizzas lack.
It's good but it's a little salty.
Thank you.
How long have you been in Korea?
4 hours.
8 months?
8 years?
I want to go to Brazil.
- One pepperoni and one bulgogi? / - Yes.
What's the origin of pastel?
Origin of pastel.
What?
- Origin? / - What is that?
That is a hard word.
How long does it take to make one?
That?
How long does it take?
- 5,000 won. / - Time, time.
You're so bad at Korean.
I speak very little.
Then you're going to lose customers.
You can't even communicate.
- Frustrated? / - Yes!
- Really? /- Yes.
- I'm sorry. / - It's okay.
Since David is not that good at Korean, he only
memorized words used to deal with customers.
Customers even have to figure out their own change.
I don't feel that great because it's so uncomfortable.
It's frustrating because I can't communicate
and have to pretend like I understand.
Sora's mom helped when the business started
but now he has to deal with the customers himself.
This time, foreign customers came about.
One bulgogi pastel, please.
(Brazilian students)
They are so fluent in Korean.
They are students from Brazil.
(Brazilian food in Korea)
They are so happy to eat Brazilian food
in Korea.
Thanks to them, he can speak his home language.
David, go ahead and talk all you want.
How long did you study Korean?
How did you study?
He's so bad at Korean.
He said he's learning,
but he's not good.
If you want to live in Korea,
you have to speak Korean.
You need to study hard.
(You can do it)
You can do it!
Don't give up!
You can't instantly get good at it.
You will improve soon.
(Living with Sora's family)
- 10 more minutes. / - You have to get up.
- 10 more minutes. / - Drink coffee and get ready.
Sora seems to be very tired.
Come on.
Get up.
Get up!
(Drags her out of the bed)
It's a war.
- I'm late! / - Get up.
Sora is such a sleepyhead.
- Bye. / - Bye.
(International development consulting company)
Good-bye.
Bye.
After everyone goes out to work,
David begins his housework.
David's.
Mother's.
(Whatever)
He seems a little awkward.
But he does all the housework
even though no one tells him to.
Do they cut watermelons like this in Brazil.
I'm not so sure about this.
He wanted watermelon after watching TV.
Seriously.
The rose of sharon has bloomed.
The hose has bloomed.
The rose of sharon has bloomed.
The hose has bloomed.
It's not hose. It's rose!
The hose has bloomed?
Oh, come on.
Cigarette.
- Cigarette? / - Cigarette.
My goodness.
- Oh, my. / - Cigarette.
So many cigarettes.
These are cigarettes.
Why were they in there?
He hand-washes the clothes.
The laundry became useless.
Oh, dear.
- David. / - Yes?
What are you doing?
Cigarette.
There are cigarettes.
- Cigarettes? / - Cheers?
- What? / - No.
- Cigarettes? / - Cigarettes.
Where? In my husband's clothes?
- In the pocket? / - Yes.
Why didn't you check?
You should've checked the pockets.
Why are you yelling at me?
It's Sora's dad's fault!
When you do the laundry, check the pocket!
No.
What are you going to do with these now?
Don't do the laundry. I will do it.
Okay.
Don't do it anymore.
He only tried to help.
He must be upset.
It's best to exercise to relieve himself of stress.
He's not fast, but he keeps going.
- David. / - Hello, sir!
Woah.
Sora's mom keeps nagging.
Seriously.
The apartment supervisor is David's
one of few friends.
It's good.
Sir, my mother-in-law
talks too much.
She talks a lot because
she wants the best for her kids.
That's why she talks a lot.
So you have to try to understand her.
(Nods)
Same with your wife.
I hope he understood what he said.
Where's David going by himself?
He's in the market to buy ingredients for pastel.
(Picking the ingredients)
Shiitake mushroom.
Oyster mushroom.
- Scallion? / - That's scallion. No.
- You don't have scallion? / - Only bread.
- Scallion. / - Bread.
Scallion!
- Bread? / - Bread.
- Bread? /- Bread.
David came to buy scallion
but his attention is now on bread.
It looks so good, though.
- It's so cool. / - Cool?
- It's only in Korea. / - Is it good?
Of course.
(Tries it out)
- I like this. / - You like it?
25 cents for one.
$2 for a bag of it.
Then can I get 8 bags?
- 8 bags? / - Yes.
How many people are going to eat it?
8 bags for wife's parents
and wife.
- I think it'll be too much. / - It's okay.
It's okay.
Okay, I got you.
There are 8 per bag.
So if he gets 8 bags, he gets 64.
That's a lot. David, are you sure?
(What do I do?)
He realized that he made a mistake.
One, two, three...
Four?
Five?
I don't know what comes after.
I realized when I saw him fill up the bags.
But I thought it was too late because
he already made so much for me.
So I was like, "Whatever, I'll just buy them all."
So he bought them all because he felt bad.
Mother-in-law!
Scallion, garlic.
- We are here. / - My friends.
Your friends?
You bought scallion but what about tomatoes?
- Bread! / - Bread.
Why did you buy so many?
How many are these?
3, 4, 5, 6, 7, 8.
- 8. / - 8.
Why did you buy so many?
How much is it per bag?
- $2. / - $2?
Why did he get them in bags then?
They think that his mistake is cute.
It's so frustrating to live with him.
- I can see why. / - It's hard to communicate.
Think about it.
If you go to his country, you can't talk either.
You should teach him.
He still doesn't understand.
I can't understand you sometimes too.
So you have to teach him.
You're the problem.
You can't say it's his fault when you're the problem.
David doesn't understand what just happened.
He must be so confused.
He leaves because he feels uncomfortable.
- Father-in-law! / - David!
What are these?
Ice cream!
You like this, right?
Mother, I think father...
- I only drank... / - You smell so much.
Here's some soju.
- Are you going to pour me some? / - Yes.
That's enough.
If there's no alcohol, he doesn't talk.
If he drinks a lot,
he talks a lot.
David, look at this.
- Is that a photo album? / - Yes.
- Album. / - Album.
- Album. / - Good.
Special force and airborne troops.
Airborne troops.
Parachute.
Paracat?
- Parachute. / - Parachute.
Look.
(I was in the airborne troop)
Is this you?
Sora's dad shows off of his
youthful army days.
He's very flexible.
Like this and then bam!
That's very impressive.
It hurts but you still do it.
That's painful.
David gives it a shot.
- Scared? / - Yes, I can't do it.
When he's drunk, it's easier to approach him.
He opens up more.
I'm just drunk.
He admits.
He came from far away. So I'm just trying to
entertain him so that he doesn't feel lonely or bored.
David is busy with the food truck despite the weather.
There are no customers.
There are none.
There are only flies.
What are you doing?
Come out and attract customers.
Come out and persuade them
when they come by.
You have to say things.
How are you going to survive?
But there are no people.
So you have to work harder.
Hello, everyone. It's Brazilian fried dumpling.
Try this pastel.
Eat this quickly and throw it away.
If you stand like that, people will just walk away.
You look rude.
- Welcome. / - That's better.
You have to be more formal.
If you stand like that, you appear rude.
Hello, this is Brazilian fried dumpling.
Try this pastel!
Your feet!
Stop it!
Hello!
Finally, a customer.
This is my first time.
You won't regret it!
One shrimp and one chicken!
Two shrimps.
Sora's mom looks like the owner.
I feel bad because he feels like
my child.
He has to learn Korean but I'm so frustrated
because I care but he doesn't.
He seems to be relaxed all the time
but he is more diligent than anyone else.
It's hard to adjust to a fast-paced Korean life
compared to a more relaxed one in Brazil.
(That night)
How have you been?
How was your day?
- Good job. / - I didn't sell much.
It's very late when he comes back home.
Seeing his wife makes his day.
How much did we save?
Why?
To buy ourselves a house.
We can't live with your parents forever.
I want to live in our own house.
We can invite friends and have our privacy.
They need their privacy, too.
Why all of a sudden?
Do you not like living here?
You don't feel uncomfortable at all?
I'm not that comfortable with it.
Really? You're uncomfortable?
What makes you uncomfortable?
I just want my own space and my own house.
This is your own space.
(Sigh)
This is David's space.
This is your parents' home, not our's.
Parents are family.
They are not strangers, but family.
I like living with Sora's parents.
It's just that I feel that we need our own house
for both our's and her parents' personal space.
We'll have kids soon so it's better
to have our own house.
That way, we can raise our kids
and give her parents their own space.
Sora's looking for something.
Here.
They check how much they have saved so far.
They are both earning
but they just started to save up.
It's still far from their goal.
This is how much the apartment costs.
The bank lends 70% maximum.
70% is about this much.
Then we need this much money,
but we don't have that much.
If you go to the bank and ask them to lend us...
- Money, they'll ask how much. / - It's not simple.
We can make an appointment for counseling.
We can look into it.
But now, they only lend up to 70%.
We can borrow some more later.
No, I don't want that.
(Frustrated)
Don't be upset.
What's wrong?
Sora ends up crying.
Their conflict gets deeper.
We are married now
but we can't afford to buy our own house.
I felt frustrated to talk about this issue.
I was upset and I felt useless.
I wanted to cry too but
I have to be strong to achieve our goal.
(I want to live in Korea)
It's their day off.
Are they going on a picnic?
Is it good?
Yes.
They head to Dangjin, Chungcheongnam-do,
where Sora's relatives are.
Hello.
I missed you!
- Sir! / - I missed you, sir!
I missed you, ma'am.
I missed you!
Hello.
(Awkward)
He looks a little awkward but...
He's so cute.
It fits perfectly.
(Best fashion)
Their stress disappears
thanks to such a nice environment.
Plum!
Try the plum.
It's so good.
- It's good. / - It's sour.
- It's not. Try it. / - It's sour.
Try it. Even I ate it.
- Try it. / - It's sour.
- No, it's not. / - It's so sour.
It's so sweet.
Try it.
(Shaking)
He hates it.
(Today's mission is to harvest chili)
They need to harvest chili today.
- David. / - Yes?
- Take this. / - I have it, too.
Red chili.
Honey, how do you like Korean suburb?
- I really like it. / - Really?
I really like it. It's so pretty. I'm happy.
You're happy? You don't want to move to Brazil?
Brazil? No.
- You don't want to go? / - Maybe after 20 years.
After 20 years? That's so long from now.
I want to go now.
- I'm happy. / - You are?
Are you sure?
I'm happy.
- Aunt! / - Hey, David.
- Try this chili paste. / - Chili paste?
Chili paste.
Wouldn't it be a little spicy for David?
- Isn't it spicy? /- It's good.
- Isn't it spicy? / - A little.
- Just a little? / - It has to be because it's chili.
- Soybean paste? / - Soybean paste.
It's salty.
I like it.
- Do you like soybean stew? / - Yes.
- It's spicy. / - I know, but he eats so well.
I only made it. I haven't tried it yet.
- Wow. / - It's spicy, right?
- Hey! / - Really?
Fire.
It's time for snack soon.
You're good.
David is showing off his cooking skills with
the soybean and chili paste Sora's aunt gave.
Dad, you should cook too.
Your mom's here.
If she's not here, I'd do it myself.
I knew he was going to say that.
Today's menu is pastel.
It's a fusion between Korean suburb taste
and the Brazilian taste.
Will the elders like it?
(Will the elders enjoy it?)
It's good.
The cheese is good.
It was smart to put cheese inside.
I made it with aunt's ingredients.
I smell soybean paste. Did you put it?
I smell soybean paste, too.
- Did you put soybean paste? / - Yes.
- Onion? / - Onion, too.
Hold on, David.
What are you doing?
I'm so tired.
- Get up. / - I'm up.
You can't do that in front of elders.
You are not supposed to do that.
Yes, ma'am.
- You're good. / - You understand, quickly.
You understood, right?
(Mother-in-law is so strict)
Let's see if you have gotten better.
Let's study.
Sora's mom prepared a special class for David.
Closet.
Go find where these are.
Door? This is door?
No?
Dol...
Ginseng liquor.
It's what Sora's dad likes.
What Sora's dad likes?
Not that.
Is this it?
Is this fine? Soju!
Flower pot.
- Closet. / - Closet.
He's much worse than I thought.
This is closet.
- Oh this? /- Yes.
Okay.
You got it wrong.
- Liquor! / - There's ginseng in it.
In Korea, ginseng liquor is for son-in-law.
I don't like it.
We made these for you.
(The Korean class continues)
No yawning!
Don't yawn.
I said stop yawning!
Seriously, don't do that!
Only if you don't yawn!
It's Sora!
Sora!
- I'm home. / - Hello!
You mom is keep nagging me!
I was so tired after coming back from work,
but she hit my back!
He's not a kid. You shouldn't hit him.
You are frustrated because
you keep worrying about him.
He would learn a lot quicker if
you were the one teaching him Korean.
If you know that being worried won't solve
the problem, then you shouldn't worry.
Are you guys not uncomfortable at all?
- But you can't just... / - Sora's dad!
Hello.
Why are you guys fighting? It's so noisy!
(What's wrong with them?)
Why did you put cigarettes in your pocket?
The laundry was a mess because of you!
David, don't do the dishes or laundry.
- Are you going to do it? / - Men don't do such things.
Those are women's jobs
He said they are women's jobs.
You are teaching him so well.
In Korea...
- Men don't do such things. / - Yeah, right!
Okay?
I like you because you step up to do
the chores.
So if you stop doing them, I'll hate you.
It's okay. I'll like you.
What's this? Are we making teams now?
Be quiet and let's eat.
There's no food. Go order food.
David, let's eat out.
You two eat by yourselves.
We are going to eat out.
What in the world?
What is this?
Where are we going?
He says you two are going to eat out?
Really? Just me and him?
That's what he said because we have no food.
David, let's go.
You were happy even though you didn't know?
They show such great teamwork at times like these.
- ♪ If you were ♪ / - ♪ If you were ♪
- ♪ Born a man ♪ / - ♪ Born a man ♪
- ♪ You should be honored ♪ / - ♪ To serve ♪
♪ To serve the country ♪
Hello.
The two went to a nearby noodle restaurant.
They came out spontaneously but
it's the first time they are eating together
by themselves.
Sora's mom's nagging gives me a headache.
You, too?
Her nagging...
I heard her nagging
for the past 30 years.
For 30 years.
(Pats his head)
I'm sorry.
Don't worry about it, okay? It's fine.
They became united over common enemy.
Sora's dad always tries to talk with me
and worries about me.
I feel that he really cares about me.
(Where's my home?)
Hello.
David and Sora are looking for their home.
The cheapest 3-room house is
$165,000 and it's new.
This has 3 rooms and 2 bathrooms.
New apartment and you'll be the first to move in.
The sales price is $287,000.
(They laugh at the absurdly expensive price)
- One second. / - Why?
He doesn't understand so she's writing it down.
(This is the price of a house in Korea.
(Shocked)
It's so expensive.
I'll have to sell millions of pastels to buy that.
It's 4th floor and the house is bright.
They take a look around the house
that is the closest to their budget.
David doesn't seem satisfied.
It's small?
Small? Even though there are 3 rooms?
Of course, it's small. It's the cheapest one.
You need to be more realistic.
I guess I have to accept the reality.
- But not yet. / - Not yet?
Why?
I didn't understand.
We can't afford the house yet.
He doesn't understand the reality yet.
David only wants a house with 3 rooms.
This one is definitely more spacious.
He is very satisfied.
Do you like this more?
- I like this one. / - Do you like it?
(Lease is $220,000)
(He needs to sell 44,000 pastels)
Then how many pastels does he need to sell?
44,000 pastels.
You have to sell it for 4 years.
That's what it means to live in Korea.
Welcome to Korea.
They got nowhere because
they don't have enough money.
Will they continue to live with Sora's parents?
Look over there.
- There are so many houses. / - So many?
There are so many.
Where's our's?
Nowhere.
- Nowhere? / - We don't have one.
This is reality.
The house is small, right? That's because
Korea is smaller than Brazil,
so houses are expensive even though they are small.
I'm sure you will get the house you want some day.
A few days later.
It looks good.
David prepared a special meal
for the family.
Meanwhile, Sora's dad installs a shower curtain
for his son-in-law.
David, are you studying with Sora's mom again?
Is this Portuguese?
Otorinolaringoloeista.
Otorinolarideska.
Otorinolaridesto.
Otorninolarihista.
I'm saying it right!
Otorinolaringoloeista.
What does it mean?
- Otolaryngologist. / - Otolaryngologist?
(He chose a difficult word to tease Sora's mom)
(Quantas means how many in Portuguese)
(Quantas horas means what time in Portuguese)
David's really taking his revenge.
David, you study harder and
get better in Korean
to have a conversation with me.
Do you get how hard it is to learn a new language?
- I think... / - It's so hard!
Do you want me to die of high blood pressure
or would you just study?
- Don't do this. / - Which do you prefer?
Don't do this.
If you do that in Brazil,
it means your dad is cheating with another girl.
- Don't do that. / - He's telling you not to do it.
I can't see David.
Hello.
Do you like it?
Make good use of it.
You can take all your time now.
(Sora's dad is the best)
Sora's dad really loves David.
(Special meal as a thank you)
David has finished the Brazilian cuisine
for Sora's parents.
- What is this? / - It looks delicious.
Chicken.
He's a good cook.
In Brazil, families always eat a meal
like this every Sunday.
The pumpkin is good.
He's very proud of his son-in-law who cooks.
Please, don't drink too much.
- Okay? / - Okay.
Please, don't nag too much.
A little is okay.
I love you, Sora.
They are still adjusting to each other.
I hope they are always harmonious like this.
(My Neighbor, Charles)
I was worried because he can't speak Korean.
Sora's mom helps out so much.
- I know. / - We invited Sora's parents here.
Please, welcome them. Hello.
- Hello. / - Hello.
- You guys are so young! / - Right?
Thank you!
You're so pretty.
Seeing Sora's mom in person,
I feel like she'd be so frustrated
because of David.
It's so frustrating because we can't communicate.
At first, I taught him a lot of things to attract customers.
I'd tell him to do this and that.
But he can't understand what I'm saying
and just go off doing his own thing.
So I'm always frustrated.
David, are you saying yes
because you understand her?
(No)
I can barely understand her.
If we want to go out, we have to wait 30 minutes.
He takes so long to wear his shoes.
He takes another 10 minutes making coffee.
Then he goes to the bathroom
and takes another 10 minutes.
So I'm just frustrated with everything.
There are a lot of things like that.
Sora's dad, don't you also feel frustrated
because he can't speak Korean?
How do you guys communicate?
I'm completely fine.
(Very chill like David)
He speaks like that then complains to me later.
Sora's dad has given up everything.
So he's so comfortable.
David has his own problem that he can't speak of.
Let's see what that is.
(I want to leave the house)
His problem is to leave the house.
What's wrong?
I want our own house.
There's a saying Brazil.
"If you marry, you want a house."
If you get married, you want your own house.
It's good to live together,
but I think it's time we need our own house.
Is it because you want your own personal space
or because you feel uncomfortable with the parents?
It's both.
Did you know that he wanted to live separately?
I wish they leave as soon as possible.
(She's very honest)
Are you also uncomfortable living together?
Living together? Of course.
- You are uncomfortable? / - Yes.
Not me.
Although he says that, he also nags.
Like when he tells him to clean the bathroom.
He gets annoyed and says, "Leave quickly!"
What about you, Sora?
Do you also want to live on your own?
Honestly, I'm comfortable.
It's so comfortable to live with your own parents.
Some tell me to stay as long as possible.
Living with your parents is living in heaven.
Yes. My friends tell me,
you have to cook your meal after a rough day
of work. But there's none of that.
A clueless Brazilian man is living
with a typical Korean family.
Can't you let him live separately?
Why do you not let him?
Only Sora is comfortable with the situation.
Even though we are living in Korea right now,
we are going to live in Brazil, eventually.
So although we leave Korea later,
I want to show my parents how we live in Korea.
I also want to have kids in Korea.
That's why we came to Korea.
But that is your plan.
I wonder if David has the same plan.
My plan is to also live in Brazil later.
But Sora wants to leave in 3 to 5 years
whereas I want to leave in about 15 years.
I want to stay here a bit longer.
It's not bad raising kids in Brazil but
education is so much better in Korea.
It sounds like David is Korean
and Sora is Brazilian.
Listening to them make me think that...
- They are thinking the opposite. / - Yes.
For example, they bring back
really adorable grandchildren
and say they want to live with you...
I don't want them.
They can live somewhere else and I can visit them.
Do you also think that way?
I don't really care.
He's given up.
He is so charming.
Although you are living under their roof,
is there something you want
from Sora's parents?
Sora's mom nags way too much.
I hope she nags a little less.
I like everything about Sora's dad.
Sora's dad, is there anything you want?
- From David? / - Yes.
I really like drinking but
he's never asked me to drink with him.
I'm so upset about that.
David, did you never notice?
Did anyone hint you?
I don't like drinking.
And I didn't know that I had to ask such a question.
My wife never told me that.
Sora's the problem.
Even though you don't like it,
even if you might black out, it's manner
to drink with you father-in-law at least once.
Pour each other some.
About your business, do you think it can
continue like that next year?
Your business needs to get better.
I know.
Do you have any business plan?
I'm thinking about a pastel delivery service.
I would freeze it and deliver it.
Then they don't have to come to Suwon.
They can have pastel anywhere in the country.
- That's not bad. / - That's good.
Sora, you have to do well.
I need to be better at Korean for
my wife to feel less burdened.
I know that my wife is going through a lot.
I understand.
Aren't they so cute?
They are not cute at all.
He is very diligent and nice.
Since he was just like that
I let her marry him.
I really liked how
he showed so much love to her.
That's the best thing you can ask for.
You guys are such an optimistic and cheerful family.
You guys just started,
so only good things will happen in the future.
Thank you for being with us today.
Thank you.
We hope you get adorable children!
This concludes today's My Neighbor, Charles.
- See you next time. / - Bye.
- Good luck. / - Thanks.
Hello.
2, 3.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét