Betel leaves on sale.
Hey, pick up the luggage.
Give me a betel leaf.
Stand aside, the train is coming.
Hot tea, hot tea.
Oh, Driver, let the train leave.
The poetry singing session
I'm in a great hurry,
Nitai. Minstrel, my friend,
Coming, Ranjan. Hurry up please.
Come on, hurry up. Hurry up.
Hey, Raja.
Just a minute, Stationmaster.
Lousy Bengali idiot.
He still claims to
Most of which is wrong anyway.
Baliya. Lock that room.
He was polite to Nitai
..Baliya, lock the room.
Hot tea.
Hey, Uncle, here's my blue shirt.
Hey, Mr. Pynes. Good sir,
Has the train failed?
Sir, my train never fails.
Uncle, a cup of hot tea.
One cigarette please.
Boss, a cup of hot tea.
Here, Rajan.
Nitai, I'm going.
Nitai, listen.
Didn't you go to Chandigram
Today, minstrel Mahadev
It'll be a poetry singing
To play some
I hear, you've begun
..spot and have become the
Oh, Lord, when one has the
..even a monkey can sing.
Rajan.
Go to the fair with
I'll see the gentleman off
After that, I'll go to the fair.
Lord, I know what a monkey means.
'May I become a monkey..
'May Lord Rama's name
'..in golden letters.'
Wow. My master is a true minstrel.
You idiot! 'Kapi'
The so and so.
He is a porter at the
Can he ever be a minstrel?
'Kapi' a k and a p. Do you get it?
I haven't been to
But as far as I know,
..your family.
Uncle, here's your money.
Salute, salute.
Heard that, did you hear that?
God knows when he fought
..given up wearing khaki.
They say, "I had butter a long
"..fingers for a whiff of the same."
Hot tea.
Give me, give me a cup.
Oh, dear.
Hey, wife, come on, quickly.
Oh, Rajan's wife, Rani.
Rajan's son, Yuvraj, where are you?
The door is locked.
Hey, don't shout. Your
..to the fair at Chandigram to
So, they've left. They
All that later. The fair
All the people at the station.
The bell ringer, Jhantu.
Ramgadua, the station sweeper.
His two daughters-in-law and
The milkmaid.
Who is she?
The one who gives milk to
The train may be late, but
She is my wife's sister.
Sister-in-law and
That man too went along.
That chap, Brindaban too has gone.
So, they left before me, really..
You!
"Oh, Mother."
It's piping hot.
Oh, dear, six paisa.
Sister, we came without telling
Brother-in-law is always angry,
Keshta, no more.
No, Shopkeeper.
No matter what you say.
You'll find all men good. Your
They're all good folk, only
Brindaban, Brinda.
Coming.
Sister, did you call me?
Where are you roaming?
She'll put it around
Wife, you want a necklace?
Which one?
Hot fried breads.
It's over, it's all over. Only cows
There is no poetry session.
Oh, no! What are you saying?
Hold this.
Hey, Bhoda. Don't
What?! Notandas has been
..past ten years and he won't come.
He won't come indeed. He is
Rakodi. Come on. A hot
Get up. Let's go home.
Hail Hari.
Silence, silence. Order, order.
Mahadev, listen.
Do you know why Notandas ran away?
Sir, for many years now,
..asked the priest for payment,
..holy leaves instead of money.
You see holy leaves earn good deeds.
But zero is the number of feeds.
Hail Hari.
Quiet. Listen, we will have
Notandas hasn't come.
You ask your old competitor
Yes, sir. A face off with Gunu.
That was in Mahabharat (Hindu epic ).
We won't be able to do it.
Absolute cowards. Cowards.
Anyone who can
..will get a medal from me.
A silver medal. Go on,
What is a medal, Sister?
A prize. With the
I'll be back.
Oh, no. Where did she go now?
Master, master, master.
Here you are, where is master?
Must be somewhere, he isn't dead.
He has to win the medal.
Master, master.
Oh, dear. Is that why she ran?
Minstrel, minstrel.
Oh, here you all are.
I know where to find you.
..will fulfil all wishes. Come.
Where?
You've to get a medal. A medal.
You've to compete
The big shots have said
Brother Raja is looking for you.
Medal? But Sister-in-law, I
..minstrel Mahadeb.
You will certainly be able to.
If you recite the way you
By the rail line, underneath the
You were singing all by yourself.
And I was coming to this
"Oh, where is my most beloved?"
"Waiting for you, I
"Oh, where is my most beloved?"
"Waiting for you, I
"Oh, where is my most beloved?"
"Everywhere I see
"Everywhere I see
"It touches my very core endlessly."
"Oh, where is my most beloved?"
"I wait for you by the
I don't know why I had
Whenever I think of that day,
Come, dear minstrel.
Do you think I can do it?
Give Mother Goddess'
Where will I get that?
It's lying there, it
All these flowers
..by Goddess' blessings.
Go on, give them to me.
Here.
If I get the medal, I'll put it
And I'll give you
Master. Master, you're here.
Oh, dear. Oh, dear. Hail Goddess
Come on, master.
Look, master. No one has
..except me and this
But master, today,
I'll show them that the
My friend.
Hold this.
"Unwise thinking
"Unwise thinking
"The minstrel has come to
Hey, did you listen to that?
"His father was a petty thief."
What do you know?
"His father was a petty thief."
"The police officer thrashed him."
Hey, play the drums well.
Play well.
"His father was a petty thief."
"The police officer thrashed him."
"His ancestors were bandits,
Master, master.
Look how he insults me.
Look how he dances like a fool.
Get lost, you fool.
Wait.
You're not ready yet.
I'll show you.
How does it matter to you
..thief or got a thrashing?
You want to abuse us by our caste,
So what if we're 'dom'? We do
Let this session get over,
Hey, don't you dare! Quiet.
Pointsman, go to your place.
Sir, they're uptight. You see,
I speak of the enemy, so,
"Dom, in other words,
"Dom, in other words,
"It's like a mere cricket
"Dom, in other words,
"It's like a mere cricket
Well said.
"You belong to that caste
Want to recite poetry?
"You belong to that caste
"You're but a small fish,
"Shallow waters
"Deep waters only drag the net."
"Deep waters only drag the net."
"He is of humble origin."
"He is of humble origin
"He is of humble origin
"Desires to go heaven."
"That's like a mosquito
"That's like a mosquito
"They desire to go to heaven. Yes,
What's all this?
"Just like you take a sharp bite,
"Just like you take a sharp bite,
"You mosquito."
"You mosquito, you'll
"One can bear a crow
"One can bear a crow
"But this mosquito's hum
"You mosquito, you mosquito."
"You mosquito."
What are you doing, Sister?
He is singing well.
Don't laugh. As if one can
Get up, Nitai.
If I get up to sing in
..Goddess will be insulted.
Really? And what about our
Very well, come home
Come, Mola.
Hey, everyone quiet. Nitai,
Brothers, quiet, quiet.
"Sir, since all you
"Sir, since all you
"I'm sure justice will be done."
"I know for sure."
Wonderful, master.
Hey. Throw your voice louder.
Quiet.
My word, Nitai sure is a dark horse.
Why are you laughing unnecessarily?
Listen carefully.
"I'm a mosquito, you are a cow.
"I insist you're still the slave."
"You're still a slave."
You're a slave.
"You may be one
"..you're still a slave."
Slavery is your profession.
"I depend on none, I'm
"However small I may be,
"I laugh and cry as I please,
"I laugh and cry as I please,
"I dance."
I want love.
Of course, love.
Do you know what I say?
I say.
"Love has shown me.
"The touch of happiness
"The touch of happiness
"Love has shown me."
"You laugh, I cry."
"You laugh, I cry."
"Let the flute play
"Let the flute play
"Love has shown me.
Oh, no. The girl is lost.
"I'll take all sins,
"I'll take all sins,
"And I will.."
"And I will.."
"I will roll the victory
"Love has shown me."
"Love has shown me."
Wow.
Wonderful, my master.
Go on, go on.
What's this?
Who flung my Mahabharat, Ramayana..
..and Manshamangal (epic texts )?
Who threw my
We did. We threw it.
You insulted our forefathers
You've no place in our
No place for you or your things.
Uncle, these books are forever.
They'll always be near me.
I won't return to the house
Never, master, never.
That is a dump.
Come, Master. A living
I'll request the station
What is there to fear? Come,
Take.
Daughter-in-law.
Daily we get two and
If it is 2 annas
..it works out to
I've 4 annas, where is the 2 paisa?
Where is it?
Mum, there is someone
Yesterday, her sister
Our Ajan and his wife.
Why didn't you tell me
We've to offer snacks.
She wants to sell milk. So
What's up?
First thing in the morning,
..the Chandi temple. Our
He said that the train could
Well, well. You got your
..today instead of brother-in-law.
What did you say?
Nothing really.
What does he say?
Only that you keep
What?
What do I do, Brindaban?
No, Sister, don't pay
You're my very own
That. That is what I
No home to call my own.
Sometimes at the Chandi temple,
..funeral site. Queen indeed.
Empress. Princess.
Look, look, what a
A flower garden, a little cottage.
Now, master, get married
What will you do if you don't marry?
No, Rajan, I'm not
I get it, master, I get it.
Your education has ruined you.
Master, there is no peace in
..is bliss in ignorance.
Hail Lord Rama.
Down with marriage.
No, Rajan. I won't be a
Come indoors, Rajan. I'll
..Ramayana for you.
Then you can talk to me
Come, Rajan.
Do you think I can bear
Think over it, Rajan.
Master, you can no more
"I'm an ignorant one."
"You're my adornment."
"I'm an ignorant one."
"You're my adornment."
"You put a garland."
"You put a garland around my neck."
"Who will talk to me lovingly?"
"Who will talk to me lovingly?"
Oh, dear. I've been
Don't I've to deliver
Don't be upset, sister-in-law.
It took me a while to set
I've put water to heat for tea.
Today, you'll prepare tea and
Sister was saying your
Why?
Well, I gave up the
Instead I sing, I compose
..they're angry with me.
The elite too are angry with me.
That's it. You're
Why would the elite
Are you taking
May be so, Sister-in-law.
Go, get the tea going.
The priest has gone
Tea, hot tea.
Priest, priest.
I'm going to meet a family
Sir, I wanted my prize.
Prize? Money?
Yes. Yesterday, at
You're from the 'Dom'
..were allowed to sing
And you dare ask for money.
There is a limit to
Now, we'll have to
..note for your money. Money indeed.
Tea, hot tea.
Porter, porter.
No one here, oh. Here, carry this.
Go on, carry this.
Forgive me, sir. I can't do it.
Forgive you?
Yes, sir, I won't work
Monkey, monkey. Do
They were right you know.
Unwise thinking tugs
It's here. Hope the train
Nitai, what was Mahadeb saying?
"He is of humble origin
What was your answer?
Quiet, Mahadeb, quiet, quiet.
Tea, hot tea.
Give, give me a cup.
Who told you that?
No, Sister-in-law, don't abuse.
That man who is a permanent
He keeps yapping like a dog.
Why would he speak like that?
Forget it. They're Brahmins.
Let them say what they want.
Brahmin indeed.
Let him compose and
It really irritates me.
No, Sister-in-law.
So what if the minstrel is good?
Oh, dear. What is
'Krodh' means anger.
K and an o sound and
My word. Where did you
Yesterday, in front of so
..famous minstrel. Wow..
Oh dear.
Sister-in-law, may I say something?
Why do you give me
My choice.
Your choice?
Sister-in-law, I feel why am I born
And if I belong to a low caste,
And..
No, it's nothing. It
No. You must tell me.
Fine, I'll go home. My
Minstrel, do tell me.
You and I were born..
..but why do we belong
Master, master.
Prepare tea, I've to
Hey, you're here, you unlucky girl.
No, Rajan, you shouldn't
Why, minstrel? Why
My word, sister-in-law has
Look how she races.
'She went to fetch water,
'Her ankles tinkle, five,
'My friends haven't
'..my soldier-lover
'I'll give you everything if
'Please don't abandon my heart,
So, what's up?
What are you saying, Benua?
It seems he won't do
In that case, what will he eat?
Excuse me, excuse me, please.
Where does Nitai live?
Where does Nitai Dom live, the one..
..from the Veer dynasty.
I get it. Do you've
In that case, forget it. He won't
Why would he carry
Well then?
I've got some great news for him.
The minstrel,
The masters said they'd
Did I talk too much?
What did you say?
I said, if it's Rs.6 for a day,
Don't tell me, tell these people
Do you drink tea?
Alcohol?
Okay, let's go.
Brother Rajan, I'll come too.
Sister-in-law.
Sister-in-law.
Sister-in-law, listen to me.
No, I'll get late.
No, come back. I'll
What if I don't honour that oath?
I'll be hurt.
Go on, tell me.
Are you angry?
This dark girl comes
I love black.
"If black is bad, why
"If black is bad, why
Then what?
Then? I can't remember the
Wait, let me see.
You wear the Gulmohar
I got it, Sister-in-law, I got it.
"Beautiful hair is black too."
"Why are beautiful eyes black too?"
"If black is bad, why
"If black is bad, why
Wow.
Oh, who's there?
Master, serve sweets.
Rajan, you're drunk.
Yes, master, yes. We're all drunk.
Go on, tell him.
Nitai, minstrel
You've to compete with him at Katua.
Me? Me.
Yes, master, it's a
At the rate of Rs.6 for three days.
56. Yes.
Hey, Nitai, hurry. I don't
Rajan, I'm indebted to you.
Master, I'm so happy, if
..kissed you.
Come on, Nitai. We
Come, master, come.
Sister-in-law, I'm leaving.
God bless you.
"If black is bad, why
"If black is bad, why
"Beautiful hair is black too."
"Beautiful hair is black too."
"Why are beautiful eyes black too?"
"If black is bad, why
"If black is bad, why
"If black is.."
"If black is.."
I can't seem to get it right. Hey
Yes.
"If black is bad, why
Well done, my boy, well done.
We'll give master a surprise.
We'll practice this song
"If black is bad, why
Daddy.
Not 'kahe' but 'kene'.
Sorry, I made a mistake.
"If black is bad, why
"If black is bad, why
"If black is bad, why
"If black is bad, why
"Beautiful hair is black too."
"Beautiful hair is black too."
"Why are black eyes beautiful too?"
Dad. Hey, dad.
Why are you using my new pot?
This one is broken. Look,
The drum broke. Won't it?
..non-stop for three days.
Hey.
Now, you broke that too.
Fie my misfortune. Why did I
Break, break, break!
Take, take. Take it and
The train is here.
I too will come,
Go, I'll tell you where to go.
Go to the Angel of Death. Go.
Badhua, go fill water.
Savouries on sale.
Pull this up.
Tea. Hot tea.
Master. Master.
Hey, don't shout.
My master has come.
Wow. New shoes, a new
This is a prize.
Yes, the gentlemen
They honoured me with this.
Really?
Well done, my minstrel, well done.
Come, let's go.
Come, I'll tell you. Come.
Sister-in-law, are you angry?
I was waiting for
You just walked off
'Envy and anger are bad.
Sit. You must have some tea.
Don't take it off.
You look so nice today. You
The gentlemen honoured me
..my songs.
Didn't they give you a medal?
They'll give it next time.
At least you got the scarf.
Yes. I sang that one too.
"If black is bad, then.."
Oh, no. How could you sing
Sister-in-law.
I've brought you a new cup
I'll have tea tomorrow.
My family will thrash me.
Wait.
Wait.
Shut your eyes.
Go on, shut them.
You're peeking.
Keep your hands here.
Sister-in-law, don't move.
Now, you can open your eyes.
Necklace. You brought
No, it's imitation. I'm poor,
It's gold, yes.
Master, master.
Look I've brought someone
Give me tea, please. I'm tired.
This is my master.
What? He is your master.
My, my. Who are you?
Oh, no, she is the sister-in-law.
Please sit.
Not sit, I want to lie down.
That's it. Everything is fine.
Rajan.
Who is she?
She is a very good singer. Their group
I had their entire group get off.
There will be song and
I've praised you to the heavens.
But Raju, why at my place?
She didn't like the tea
So, I told her to come to your
They're coming here to
And four or five musicians.
And the manager of the group.
You get the tea going,
Hey, master, where are you?
Oh, no. Look at her. One
..Lord Tarakeshwar's temple in repose.
Minstrel, get rid of her soon.
Where are you?
Where are you, young man?
Basho, why do you lie on the
You'll get worse.
Aunt, you're here. Give me
I've asked Naran to
Go, Nirmal and Lolita.
Why do you stand there like dimwits?
Oh, dear, oh dear,
Come on, everyone.
Sit.
Oh, my goodness.
Basho, you've had
You'll catch a death of a chill.
Die and me? We're
Who will cry upon our death?
May I spread something
What?
Have you taken to her?
Good, it's fine now.
Take some hot
..from uncle's store.
These are the tea cups.
I'll get water right away.
Oh, no. Don't give the food there.
I'll be back in a jiffy.
Where is uncle Naran?
He must be on his own trip.
Hey, master, or
In a moment.
You're back. What took
Were you adding
Drink carefully. It is mixed
Oh, dear, you said it.
He needed to add
What can I do?
'I tried tying her with
'But I beheld Chandrabali's
"..face in the moon.'
You compose just like that?
I'm a minstrel.
What's next?
'What can you do, Binde?'
'Get me, do get me magical
Wow, master! It's like the
You did burn yourself.
Well, dear, you did lose.
You were shocked with his
Aunt, some more tea?
Come everyone, let's go. Come, Aunt.
Coming.
See you dear, there are
Do visit us in the evening.
..today, we'll only
I'm leaving.
Boshonto, what's up?
Naran, where were you so long?
Where else? Drinking away.
My friends are here.
Naran, Boshonto has got fever,
How did you manage to
Fever, my foot. It's
Let go my hand.
All right.
Oh, dear.
Haven't you returned
I did. Who were those people?
A group of performers.
That is why she behaved like that.
Why did they land up at your place?
To have tea.
You didn't tell them
What are you thinking?
I'm thinking, Shimuli
Shimuli flowers?
And the moon?
Now, don't go composing
Why are you staring
I say, 'It's a sin
'But yet all have seen the moon.'
'Better to look into her eyes,
Minstrel, is this a new
No more.
Put that cloth there and
You keep working,
Salute, sir.
What's going on here?
Sir, there will be a
We've permission, sir.
Why are you covering the warehouse?
The women in the
They're making some
Come on, set it up.
We're chopping vegetables,
Naran, you've been dozing all day.
Boshon, Boshon.
Why do you call Boshon?
I've money. I don't need Boshon.
Why did she slap me in the morning?
What's wrong with that?
No, Aunt. I can't stay
Naran.
Come, dear. Don't
No, I don't mind at all.
Aunt, he won't mind one bit.
He has fallen in love with me.
What's this?
You had a bath in the
It's the fever of love,
Let me change into dry clothes.
Who will look after
Boshon, you'll die someday
Throw me on the streets. Oh, no.
Hey, sonny boy, why are
He has a good voice.
I heard
Sit, dear.
Aunt, take the master in our group.
That's what I was saying, dear.
Since you've come so far,
No, Aunt, I'll remain a minstrel.
I won't join a group
Oh. You've a wife, is it?
At home? No one.
Oh, dear, Boshon, listen to that.
Look if you like our master here..
Let's see. He is
Listen, I can't call you
..'Koylamoni' (coal-gem).
You've no wife, will
What? - Will you get
I can't eat a meal sans fish,
Give, careful don't touch.
Will you need to
No, this coal will
Pick it up from the ground and
Boshon, Boshon. My friends are here.
They want to listen
Who?
Where did you get
Tell me, where did you get it?
I won't tell you.
For six months, you've taken
..sold it. With that money,
What can you tell me, smart girl?
Brindaban, Brinda.
I'll sell this necklace
No, give it to me.
How dare you!
No, don't sell it.
I'm really tired. My mother
What, sister-in-law
Never. Brindabaniya,
Not a fool, you're a monkey.
I am a monkey? My wife has
..and bought a necklace.
Get it?
You see less despite your eyes.
What? I'm squint.
Don't take it personally.
Me? I'm partially blind?
Now, you'll see whether
I'll beat my wife till she
Brindabaniya. You watch out.
Watch out, what? My wife will
..necklaces and I'll
Sister, please convince her.
When I get angry, I too
You understand? Forget it.
Listen.
My, my, like an exploding bomb.
What is the use of you listening?
It would be some use if
He'll beat his wife
Hey, go.
Don't pour milk, Sister-in-law.
You won't take milk?
Why? What's my mistake?
I can't afford it, Sister-in-law.
Minstrel, you don't
Don't you want it? Minstrel..
I said no.
What is that mark on your forehead,
Fate.
Wife, wife.
Tonight, the musical
And wife is at Ajan's
Mum, give me some puffed rice.
I threw the milk on the way.
My word, it's so hot. The body
It's not right for you to
People will get ideas.
If you want to rest, go
I'm a single man living here.
Besides, I've told you, I
Listen.
The next time you
..get the necklace. Return it to me.
I have the necklace with me.
The day I lie on the funeral pyre..
..take it off my neck, minstrel.
Wow, wonderful.
One more dance, please.
No, sir, two more dances.
No, she can't dance any more.
She has been getting fever everyday.
Listen to a song. Then
Naran, come on.
No, Aunt, I can't sing.
Naran, don't play up.
Oh, Shankar, play.
Aunt, the tiger roars. Look.
Naran.
No need to sing. Sit.
Go to sleep.
Or drape a sari now..
I can't sing. My throat is bad.
Will you help us today?
Boshonto can't
If Nirmala and Lolita dance
..will throw us under the trains.
Please sing, dear.
I don't know any songs of your type.
So what? Compose one now,
If my dance has charmed you,
I'll sing, will you
Get up, I'm ready.
Go on, master.
Gentlemen, she wants me
I'm singing, please don't mind.
"Oh, friend, you've complexion
"..that's your beauty."
"What does one do, friend,
"..Shimuli flower."
"What does one do friend,
"..Shimuli flower."
"Only colour, you've
"Only colour, you've
"There is no fragrance whatsoever."
"Oh, heart, you're a bee,
"Oh, heart, you're a bee,
Wonderful, master, great.
Nitai, well done.
Aunt, wind up this session.
Please don't go.
I'm requesting you.
Listen, go if you must,
I danced despite a fever, but
Fine.
What are you saying, Sister?
She isn't at the
Neither has she returned home.
I knew it. I knew this would happen.
Who's there? Who's in there?
Who's outside?
What, you?
Come in.
You here?
Where else can I go?
..I was affected
Therefore, I ran away to your house.
Shut the door.
The main door is shut.
They come over the main door, move.
No, don't turn on the light.
I can't even stand the moonlight.
You've fever today too.
The fever has fallen in love
My head is splitting.
What if the coal
Blackening suits a Shimuli flower.
No looks, no fragrance.
I've thorns all over my body.
I was wrong to call you a
Well then, what am I? A hard nut?
No, that's your outer form.
Say clearly what you want to.
Okay.
"People make mistakes."
"People make mistakes."
"The heart is
"What they think is a thorny bush.."
"..actually hides a
"A 'Keya' flower."
"Who made that mistake?"
Did you just compose that?
Write it for me.
Will you sing it?
Yes. I'll sing it at fairs
..you had stroked my hair one day.
What fell?
Who is she?
Minstrel, it isn't hard for
Go to sleep, you've fever.
No. Let me see if Naran's
Oh. We're leaving by
Nice isn't it? How we met
And now we leave. Bye, okay.
What?
Who can match a poet?
No..
Wife, wife.
Wife, wife.
Wife.
Hey, can you hear me? What happened?
What will happen? It's the wind.
A bad wind has entered her head.
I sent for the witchdoctor.
There would be so many
One shouldn't speak of that.
Neer would live there.
..way alone everyday.
Besides, we've Goddess
I've told her many
Some bodies roam that
'Goddess Kali, you're the greatest.'
'Chamunda, let her go.'
'Hear, hear, hear,
'..catch hold of the one
'..catch him.'
'Suck the very blood from his body.'
'Tell me, who was it, tell me.'
I'll tell you.
Who made the mistake?
Who made the mistake? Alas.
Tell me, tell me.
Alas, who made that mistake?
Why can't you tell me? Listen,
'Come hither, come hither, come.'
'One who has eaten you,
Tell me, I say, tell me.
What are you doing?
Brother Raja.
Sister.
What did you do?
Scram.
The right thing? Do you
Neither ghost nor spirit,
She has gone mad, she is singing.
You had such greed,
Beast, heartless brute.
What do you think? You beat
..that which is the most
You're the ghouls.
She is sick. I'll go to the doctor.
Meanwhile, if anyone tortures
..about the doctor and
Rajan.
Isn't Rajan back yet?
Aunt is sick. Mum
Sister-in-law is sick.
Yes, she is very sick.
Rajan. How is sister-in-law?
Master, why didn't you
What are you saying?
She is besotted. She sings
They say it's the wind.
He was beating her. He
Why is he beating her?
Because he from the
We're all cobblers, master.
I came to fetch a doctor.
But tell me,
Tell me the truth.
You're my Nitai, the minstrel.
Rajan, I won't lie.
But what? What is the
Marry her, master. I'll break
Rajan, we belong to
What different communities!
No, Rajan, no.
Can you break someone's home?
Brindaban too will suffer
Rajan, may she be happy. Let her
God will make her happy. It
These Rs.5 were for all
Give it to doctor.
Ask him to check her thoroughly.
I'll go to the doctor right away.
But she won't listen to you,
I'll ask her what she wants. The
And your sense of duty, master.
Go dear, go. Go to sleep.
Listen.
Should I send for the minstrel?
Where is he?
I see.
Look, I'm going to
I'll bring him along okay?
Rajan, you
Master.
'They call it a sin. Yet
Sin?
Then what, minstrel?
"You live in the sky. I'll
"You live in the sky. I'll
"Why do people
"Why do people
"Your gold complexion
"Your gold complexion
"That is why I leave
"I'll return when the day dawns."
"That is why I leave
"I'll return when the day dawns."
"Meanwhile keep
"Meanwhile keep
"Oh, dark one, touch new heights."
"Oh, dark one, touch new heights."
"Oh, dark one, I'll gaze upon you."
Mr. Nitai?
I've come from Alipore.
I looked all night
Finally, I heard your
Why are you looking for me?
Master, you've to sing with
Listen, Naran has put together
He abuses Boshon
There is no one to
So, Boshon told aunt
..you'd put that Naran in his place.
But with a group of
Please don't mind, Brother.
Master, you can't
Neither can you sing.
You're right.
Come, it's time for
What's the use of thinking so much?
How long is life anyway?
Aunt, aunt. Look who's here.
Found the dear boy?
Boshon, come, look who's here.
Who has come so
Oh. What a surprise!
"The dawn beckons to me and
"It'll be a fine day."
Come here, come out.
Master, I'll change and be back.
Come. You've really
You held my dignity. I've
There is no limit to my problems.
You'll answer him
Let him know that
You're my coal-gem. Come to my room.
What's this? Your hand is warm.
The fever is still there.
Oh, Nitai, you've arrived.
Weren't you in poet Mahadeb's group?
Yes. I gave Mahadeb up
Come on, dear.
There is a Radha-Govind temple here.
I'll offer my obeisance and come.
Master, have tea first.
What a relief, Sister!
That's wonderful. You'll
You'll felicitate
Master will have to give you a sari.
Certainly, Aunt.
I got a new relation.
Wife. Wife, where are
I've to tell families I
I'll be back.
I won't be able to
My family will
Besides, I'm very ill.
And.. And what? I just
Aunt.
Aunt. Uncle Nitai isn't here.
He left? Oh.
Has he gone with some group?
No, everyone says he left alone.
No, they don't know.
Why are you
What's the point waiting here? Come.
"Radha is somewhere else."
"I try to hold her midway."
"My heart cries out for her."
"With the kohl of love in
"I try to hold her midway."
"My heart cries out for her."
"Oh, my despair, my despair."
"Radha belongs elsewhere."
"Is she the moon now?"
"Radha belongs elsewhere."
"Is she the moon now?"
"I'm but barren land.
"I'm but barren land.
"Oh, my despair."
"Oh, my despair."
Brother-in-law, I won't live.
What? You called me
'Envy and anger are bad for you.
You've fever. Sister-in-law,
Yes. The broom,
Don't say anything. Or
I'll get medicine for you, okay?
Rajan, you shouldn't
Go, then go and die.
Why do you want to die,
Because I'm born in
I appealed to the Angel of
..without listening to me.
You've lost your mind totally.
Tell me what you want to.
They're all in a mess.
They'll just dump me somewhere.
You'll light my funeral pyre.
"Brindaban is a drunk,
"Brindaban is a drunk,
"He makes a meal of it,
"You go close to see
"You go close to see
"I'd die to see her bloom."
"I'd die to see her bloom."
"The fire in your heart,
"Oh, black moon."
"Oh, black moon, show some wisdom."
"Show some devotion
"Burn some hay, with the heat
"Burn some hay."
"The fire that lights
"The fire that lights
"The fire that lights
Master.
Aunt, how about a retort?
Now, light a fire in their house.
Stop. Quiet.
Aunt, make your new singer sing.
Dear boy, get up please.
Minstrel.
"K is for Kapalini, K is also
"G is for the beauteous Gomata."
"Ganesh's mother."
"Grant me, dear mother,
Is this a song? G is for goat,
H is for horse.
Aunt.
Master, forget those hymns.
Sing something more colourful.
This is a fair, if you don't
I can't sing entertaining songs.
Master, I've spent money and
..our group's face.
You can't sing light stuff
Musician, ask the
I don't take alcohol.
Whether you drink or not,
You've to avenge the insult
..thrown at me.
Boshonti, I can't do it.
You can't do it?
No. Aunt, I won't
"Ch is for Chandrabali."
"Ch is for
Boshon?
Boshon.
If you can't sing a light song,
..of musical performers?
Why, why did you come?
Go, get out of my sight.
Do you've alcohol? Alcohol?
Don't worry, I'll pay you.
"Your eyes have enraptured
"Your eyes have enraptured
"They hold a thousand secrets."
"They hold a thousand secrets."
"I'm not capable of
"The mirror takes pleasure in you."
"There is talk about
"Your eyes speak so much."
"They glimmer like stars."
"They glimmer like stars."
"They entice one and all."
"They entice one and all."
"Music plays in my ears."
"Music plays in my ears, it's
"The tinkle of your bangles."
"The mirror takes pleasure in you."
"The mirror takes pleasure in you."
Wonderful. They lit
You've lit a fire in their hearts.
Sirs, sirs. This Naran
And he called me a 'Kala
I ask you gentlemen, what is Naran?
What is he?
He is Binde.
Binde he is.
I say, 'Oh, Binde, with a
'..don't compose love poems.'
'You know nothing of love,
Wonderful.
Well said.
'You're old but there
'The Angel of Death
'You're old but there is no
'The Angel of Death
'Alas, no death for you.'
Wonderful.
But I ask you, doorkeeper,
Why does the Angel of
The Angel of Death
No, that's not the case.
Tell me what is it?
I can say it, I can.
May I say it, black moon?
When he goes there, he'll
..that is why he is
Okay, okay.
Careful, careful. He has got
..might come rolling by.
Hail Hari, hail Hari.
I had slapped you, beat
Do you want me to shut the door?
You unlucky girl,
Brinda, shut the door.
Don't look at me like that.
Do you know today for you, I..
I know. You took alcohol for me.
You saved my face in public.
I'm yours. But please
Boshon.
I've the coughing disease.
I keep getting a cold and fever.
Please don't look at me or touch me.
So much pain and sorrow?
Naran and company had
I feel like killing each
Then you came along. I had
Please don't touch me.
I couldn't keep your word, Boshon.
We're bound together
Someone is playing music.
If I die before you,
No. Please don't speak like that.
Then what should I say?
I'll speak you listen.
"You're my husband and I your wife."
"I hope to die before you,
"I hope to die before you,
Come on everyone, start moving.
Let's go, the
The last time I left at an
..I sprained my knee. It still hurts.
Oh, dear. Oh dear.
Come dear, come.
Are you leaving today?
Yes, dear. Three days later,
..Bardhaman fair.
Where will you go after that?
The list is ready. After Bardhaman,
From Lodhe to Murshidabad
By rail sometimes,
Or by bullock-cart
We'll go to all the
We'll return only in the
First stop,
Hey, Boshon, have
I've taken everything, Aunt.
Oh, dear.
Come.
With us.
No. You must return to your station.
Your shady courtyard, hot tea.
And Sister-in-law.
'Bardhaman.'
'Nadia.'
'Murshidabad.'
'Malda.'
'Nadia.'
'Katua.'
Oh, dear, was this a school?
They've benches,
A cane too.
Where have they gone?
We're back here. After a year.
Back to your village. I won't go around
What will you do?
I'll take refuge at
I'll build a house at Nabadwip.
..sing hymns of the Lord.
And, and feed another.
What are you thinking?
Nothing, Boshon.
You've a grievance, isn't it?
What is it?
"I've this grievance."
"I've this grievance."
"Although I've loved,
"It's not enough for one life."
"Why is life so short?"
Boshon.
Minstrel, you're right.
Blood.
Nitai. Take Boshon and go home.
Aunt and the others have
I'll go to the fair
Listen, I've kept Nitai and
Or Boshon will get angry.
The sicker she gets,
Which one is my room?
Boshon.
No, what are you doing?
Use it.
Doctor, how much for the medicine?
Give it later.
Poet Mahadeb.
It's okay.
Are you okay, master?
Yes. I hear you
Finally, you joined a
Shame on you.
I'm a used plate. What else do I
There will be a
We're five to seven minstrels here.
There will be judges. The
..give the best poet a gold medal.
Best poet.
Master, give it a shot.
Compete and him? No poet
A minstrel who performs with
Shame on you.
Here, take this dose of medicine.
If you feel breathless..
Where is the minstrel?
He is coming. He is
..and pomegranates for you.
You're lying. He has left me.
Nitai is not like that.
You know, today, the
..compete here.
The gentlemen will give
Everyone knows if
..he'll get the gold medal.
Who told him not to participate?
But one who performs with
..can't compete with poets.
Our group is mostly women. Take.
Aunt, what happened?
Nothing, dear. I'm
She is very lucky.
Will you give up a wonderful
Quiet, Aunt. Boshon will hear.
Have you given the medicine?
Why?
Why haven't you had
Take, take.
Give.
Boshon.
Boshon. Boshon.
Go, leave me.
You must win that medal.
Get up, get up.
Have you forgotten about our oath?
I'll untie that knot myself.
If I fall ill like you,
No.
But I won't live.
Yes. Listen, earlier when the
..I liked it so much.
Since the last few days,
That's because
No. I feel afraid nowadays.
I feel as if some people
They're all
My heart can't be lying to me.
There, there..
He is playing again.
I'll ask him to stop,
Master, come out, please.
They're all here.
I told you that I won't go.
They'll look after the lady.
Sing your song and return, okay?
You won't get this
Please come then.
Boshon, think of Lord Krishna.
Am I dying?
No, Boshon, if you think of
No, what has God given me?
Has he given me a home, a son,
I won't take His name. No, no,
No, no.
Mercy Lord Krishna,
Mercy on me, Lord, mercy.
Boshonto.
Boshon.
Don't call out to me. No more.
Boshon.
Tell the gentlemen I'll sing.
Boshon?
"This heart.."
"This heart.."
"This heart has loved so much."
"Life is over."
"Why is this life so short?"
"That which wasn't.."
"..accomplished in life,
"..accomplished in death?"
"Oh."
"That which wilted in this house.."
"..will it be reborn here.."
"..again?"
"The moon.."
"..that set in the sky."
"Will it rise again?"
"So many tears fell in this house."
"Will there be
"Why is life so short?"
Do you've a medal? A medal?
If I get a medal, I'll
..sister-in-law.
Minstrel? Are you leaving?
Where?
I'm going to my village. I'll
This medal is not mine, Brother.
I'll send it to its
I'm leaving.
"Where is my most beloved?"
"Waiting for you I set
"Everywhere I see glittering
"Everywhere I see
"I've understood love
"I've seen that love in your tears."
"I've understood love
Baliya. Where's Rajan?
I'll be leaving by the
No, there, near the signal.
Near the signal? So
That sister-in-law of his
Sister-in-law under the
Why, Baliya?
God knows why.
Rajan.
Sister-in-law.
Sister-in-law.
Minstrel, you've come now?
Why didn't you come
She's gone. She left
She had gone mad. But
When would you come? When?
She said to me, "Brother-in-law,
"..on my pyre."
She also said, "Don't pluck
"..Gulmohar tree."
Silly girl.
"This heart.."
"This heart has loved so much."
"Life is over."
"Why is this life so short?"
For more infomation >> Мультики про машинки все серии подряд без остановки развивающие.Мультики для самых маленьких Сборник - Duration: 55:53. 
For more infomation >> Poland set to welcome American-led battlegroup - Duration: 2:57. 
For more infomation >> Na Yeon (TWICE) gây tranh cãi khi song ca với mẹ tại KBS Gayo Daechukjae - Duration: 2:39. 
For more infomation >> KBS Gayo Daechukje: Dàn sao Kpop hùng hậu khoe dáng trên thảm đỏ - Duration: 1:53. 
For more infomation >> Ngai vàng Điện ảnh 2015 Đoàn Việt Hùng bảnh bao đến chúc mừng đàn em - Duration: 2:49. 
For more infomation >> Tuyên Huyên tiếc vì hụt cảnh 'nóng' với Đào Đại Vũ - Duration: 2:34. 
For more infomation >> Cao Bá Hưng: "Tôi thừa nhận mình có bị ảnh hưởng bởi âm nhạc của Châu Kiệt Luân" - Duration: 4:32. 
For more infomation >> MC Kỳ Duyên cùng bạn bè hát đưa tiễn mẹ - Duration: 2:27. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét