(Episode 18)
Welcome.
A cream cake and 4 Americanos.
Please wait over there.
Let's take a 5-minute break.
Do you want this certification or not?
You said it was worth $1 million.
You were lying, right?
No.
Where are you going?
Miss?
Hang on.
What is she doing?
Whatever.
Excuse me!
You dropped your wallet.
Talk about rude.
She won't even say thank you.
I've got to go.
Shouldn't you at least thank me
for picking up your wallet?
What is this?
That should be plenty for a reward.
Who asked you for money?
I told you to say thank you!
What if I don't want to?
Apologize, and you'll get this back.
Are you kidding me?
Hey.
Take the check and scram.
How dare you?
Hey, you won't apologize? Hey!
Wow. How rude is she?
What is it now?
That obnoxious shrew.
Stop it and sit down.
You're such a troublemaker.
Do you know me?
What do you know, to call me a troublemaker?
You're in trouble every time I see you.
Apply this to your face.
You went out for this, miss?
Just smear it on.
Ow, it stings.
Bring your face closer to me.
Pardon?
A bit closer.
If you're going to put it on, do it properly.
Easy, easy. Easy, easy. It stings.
Huh?
Why did you come?
I always come.
I'm obviously here to help.
It's okay. Go home.
You'll call me at dinnertime when it gets busy.
Go take care of Sunjeong.
She's not a baby.
She can manage without me.
How can you be so...
Why are you so heartless?
Didn't you see her this morning?
She's not eating and withering away.
Are you serious? Am I invisible?
Did you even look at me when I was so sick
that I couldn't eat and was bedridden?
Good grief.
Look at yourself.
Does it look like you're withering away?
You won't die from a couple days without food.
You oaf. Just wait until you get older.
Aren't you going?
I'm going. I'm going.
Welcome.
Who are you looking for?
Isn't the owner here?
I'm the owner. Who are you?
Hello, father.
I'm Suhyeon's college friend.
Oh, right.
What brings you here?
I'm here to say hello, since I was passing by.
Do you like coffee?
I got coffee and cake.
Oh, wow. Thank you.
But the thing is, I don't drink coffee.
Thank you for the kind gesture, though.
Could you come here?
Here, have these.
The cake, too.
- Thank you. / - Thank you.
I'll let Seonyeong know that you came by.
Father.
I'd like to speak with you.
You're saying you're interested in Suhyeon, right?
And you told Suhyeon?
Yes.
But didn't he say anything?
About his fiancee?
He did.
Then I think there's not much to discuss.
Let's not waste time talking about it.
I feel wronged.
I feel very wronged.
I've liked him since we first met in the States.
I wanted to be a suitable partner for him,
so I've tried very hard.
I returned to Korea because of him.
What are you getting at?
That woman's loved him for a few months,
but I've loved him for over 5 years.
It's not fair that I must give him up.
I should be given a fair chance, too.
Please make him change his mind.
And if he does?
If you do, I'll marry Suhyeon.
I'm confident of that.
I'm sorry, but I regard Chaewon,
my friend's daughter, as my daughter-in-law.
Father...
Under the circumstances, I'd rather you didn't
call me "father," as it makes me uncomfortable.
And let me ask you a favor.
You're welcome here as Suhyeon's college friend,
but if it's anything more than that,
you shouldn't come back.
Sir, you have a call.
Okay.
I assume I made myself clear.
Goodbye.
Hello?
Yes, son.
What? You asked her to marry you?
Good. Good job.
Yeah, congratulations.
Okay.
Oh, wow. Okay. Okay.
Korea has the best fried chicken.
I'm craving beer.
Do they have any?
What is this smell?
What's this?
I know you're not sleeping.
Geez. Make your presence known.
You startled me.
Why are you startled?
Scared that Beomgyu will catch you eating chicken?
I wasn't sneaking anything.
I had no energy.
This is all your fault.
Pardon?
There was nothing to eat for breakfast.
It was all just vegetables.
How can they energize me?
I need meat for energy.
You're just like a ping-pong ball.
Ping here, pong there.
Geez, that startled me.
Dinner guest? Who?
Why didn't you tell me sooner?
I don't have time to cook.
Make what we normally have.
I'm just giving you a heads-up.
Okay. Fine.
He has a knack for creating more work for me.
What should I cook?
Yum. This is it.
It's so tasty when I have it with you,
but it tastes awful when I eat it alone.
You must be my MSG.
We'll go eat what you want next time.
Here you go again.
You're making me feel superficial and materialistic.
Is that what you really think of me?
It didn't even occur to me.
Did you throw out the rings?
So you did.
I would've thrown them out, too.
I couldn't. I couldn't throw them away.
Put it on my finger.
No.
I did a lot of thinking, looking at these.
I'll get you something better.
Please wait until then.
I'll keep wearing it until then.
Come on.
My arm is getting sore.
I'll try very hard.
I'll get a job and make you happy.
What's up?
Right now?
Eat to your heart's content.
- What is this? / - What do you mean?
You were worried about making
student loan payments,
so what's with the fancy beef?
It's never utterly hopeless.
The clouds have cleared, and the sun is out.
What is it?
Why? Are you interested?
Yes.
- Want me to tell you? / - Yes.
Oh, right. Do you have a bus card?
No.
How will you get home without your car?
The subway station is a hike from here.
I can take a cab.
Oh.
But will it be okay?
Your car.
Won't your parents give you an earful?
They will, but what choice did I have?
Saving my friend was more urgent.
I'm sorry.
I apologize.
You told me to apologize.
What's gotten into you?
I know it wasn't your cheat sheet.
See? I told you it wasn't!
So you framed me knowingly?
I realized it later.
But even if I could go back in time,
I'd do still do the same thing.
You did act suspicious.
But that's...
You would have failed anyway.
With 40%...
Stop.
Let's just stop there.
Goodbye. I'm off.
Wait. So all these have to be ironed.
Yeonmi, what about this?
Just leave it.
I have to put special care into that.
Why?
I told you about that nasty old lady, right?
Oh. The one who fires everyone?
Yes. That's hers.
Her daughter got it for her 20 years ago.
Then it's very old.
She should just ask for another...
She didn't say, but I think her daughter passed.
Her attachment to the shawl was poignant.
A parent thinks of her dead child every day.
Mom.
Oh, my. I'm blabbering.
I'm fine.
I'm so happy that I have you guys with me.
I mean it.
Do a good job on this for her.
I plan to.
You're home early.
What about dinner?
I'm fine.
Eat now, since you'll get hungry later.
Who are you to tell me what to do?
Oh, come on.
We've known each other for a while.
Stop it.
Just stop it!
Do you think you can act chummy with me?
This is your workplace,
and I'm your employer's daughter.
You and I are of different social status.
Don't you dare be rude again.
Understood?
Yes, miss.
What? You asked her to marry you?
Good. Good job.
Congratulations.
No way.
It's unfair. It's just so unfair!
Is someone coming?
Excuse me. Is someone coming?
Can't you see that I'm busy?
Go ask your brother.
Hi.
Come in.
Hello.
Welcome. We're glad you're here.
This is a gift from Chaewon.
Oh, wow.
What's keeping you? Take it.
Here.
Wow. They look fresh and tasty.
Nice to meet you.
I'm Suhyeon's aunt.
Nice to meet you, too.
You must be hungry.
Let's talk over dinner.
Seonyeong, aren't you coming?
Let's eat.
You two make such a fine couple.
When will you get married?
Just strike while the iron is hot.
What?
Pardon?
Geez, Sunjeong. This is the thing.
Our families haven't even met yet.
Chaewon, I'm telling you as a fellow woman.
Marriage is just trouble for a woman.
Take your time.
Good grief, Seonyeong.
Why are you always so negative?
Who will make trouble for her?
Take me right here as a case in point.
You yell at me
if I voice my opinion like I committed a sin.
This is how I live.
Watch it, Seonyeong.
A woman...
I'm sorry.
It's okay, father. Don't mind me.
Okay.
It's not okay.
Where are Sumin and Suho?
I wish we were given advance notice.
Your father said we were expecting a guest,
so who knew it was Chaewon?
I'm sorry.
I meant to call you, but I forgot,
since I got wrapped up in work.
How can a working man find time to mind all that?
It's Saturday, so the kids should be at home.
This won't do. I should restart the curfew.
Why is it so hard to have a family dinner here?
Beomgyu, stop it in front of the bride-to-be.
She'll call the wedding off in fear of you.
No. I like it, since I feel like part of the family.
Chaewon, eat up.
Yes, father. You, too.
- Thanks. / - You, too, mother.
Did Suhyeon give that to you?
Yes.
I'm home.
Hi.
Say hello to your future sister-in-law.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What about dinner?
Huh? What happened to your face?
Did you get into a brawl again?
- No, no. / - Oh, my God!
Who did this to my handsome Suho?
Who did this?
Why are you making a fuss?
My sister-in-law may get the wrong idea.
Dad, I didn't get into a fight.
I got grazed trying to break up
someone else's fight.
Why did you have to meddle?
Don't do it again.
Yes. Listen to your brother.
Don't butt in, since you might suffer.
How can I look away if I see it?
Dad, a real man wouldn't do that, right?
No, he wouldn't.
But you should still be careful.
I will.
- Have some fruit. / - Thanks.
Good heavens.
Girls, are you okay? What's wrong?
A flasher.
A flasher?
Why, I ought to...
What a pretty moon.
The energy of the moon.
If I take in the energy of the moon,
a novel idea might come to me.
Come on. Come on. Come on.
Where is he?
Energy, come to me. Come to me.
It's coming. It's coming. It's coming.
You're done for.
Energy, come to me.
Hey, flasher.
Crazy pervert...
Help! Help!
- Stop right there. / - Stop right there.
You pervert!
Oh, my.
Who are you?
Are you in a lot of pain?
Of course I am. How can I not be?
I'm sorry.
I thought you were the pervert.
Pervert?
Do I look like a pervert?
I'm sorry.
I'm very sorry.
Hey! Stop right there!
Hey!
Dad, are you done being lonely?
If you are, let's go home.
Dad, can't you use food for inspiration?
Pork trotters, ribs, and fried chicken are yummy.
I'm off then.
No, Nara. Wait up.
It's dangerous at night.
Bodyguard, go!
Off I go, too!
Why are you back so soon?
Worried about you and Bitna, I couldn't relax.
Are you going to work?
Yes. Bitna left for work.
Already?
I came early to make her breakfast.
You can do that for dinner.
Bitna's been in a bad mood these days.
Why?
You said she was seeing someone, right?
Why? Did they have a spat?
It's not that.
It must've been a crush on her part.
She asked him out, but he said no.
What are you talking about?
How could Bitna be rejected?
Who knows?
Please comfort her without letting on
that you know.
Okay. I will.
I'm off to work then.
Okay. Have a good day.
Rejecting our Bitna? Good grief.
- Dr. Kim, here you go. / - Thank you.
Hello.
Oh, are you off to the plant?
Yes.
There's a dinner meeting with an investment firm.
Will you come straight to dinner?
No. I have another meeting.
Will you take care of it on your own?
Yes, sir.
Excuse me.
- Are you off to cooking school? / - Yes.
Where did you leave your car?
It's not outside.
It's getting repaired.
Why? Did you get into an accident?
No.
After 7 years, it breaks down often,
despite having changed the parts many times.
Should I just sell it?
But you said it was sturdy.
I only said that to keep you from worrying.
Look, mom.
I stall in the middle of the road
because the engine suddenly dies.
What then?
That won't do. It's dangerous.
That's what I mean.
Should I sell it?
You did have it for a long time.
Get dad's permission.
Mom, but I love you.
Love you, mom.
Mom, can't you take care of this yourself?
Was anything too difficult today?
No. Everything was fine.
Good job.
Where do we meet later?
What are you saying? Why would we meet?
Let's go.
Ms. Oh, is that your boyfriend?
Who is he?
They look so good together.
What was that?
Pretend you don't know me at school.
See you at the same cafe.
It's just one thing after another.
Welcome.
It's good thinking.
Consider yourself lucky to have
such a great friend in today's job crunch.
I'm sure you've heard the gist of it,
but I make 10, a cool 10 grand a month.
The member right below me makes $7,000.
But money isn't the important part.
It's rewarding to help people stay healthy.
Let's make this work.
Hey, isn't this a pyramid scheme?
Let me make this clear.
People get strange ideas from TV and newspapers,
but multi-level marketing is legal
as per the Act on Visiting Sales.
There are many famous companies.
You've heard of them, right?
Yes.
But still...
Hey, trust me and go for it.
No. This will inspire more confidence.
Look.
Huh?
It's Rae Yeon, Rae Yeon.
I've been doing this for a month,
and it's good.
If you're still nervous, think about it a bit more.
30 cosmetics sets
and 100 supplement sets, please.
Yes, okay.
- Oh? / - Mom.
What brings you here?
The head of the plant asked me to bring this to dad.
It's delicious fresh doenjang.
Really?
Say, do you see that old lady over there?
She's Bitna's grandma.
I don't know why she's back.
I'll take that.
Please take the doenjang there to the kitchen.
Okay.
One doenjang stew.
Enjoy.
The smell of doenjang is pungent.
Ah, we make it the traditional way,
so it's more pungent than regular doenjang.
But if you get familiar with it, it's not offensive.
It's nice and rich, so it stimulates the appetite.
It does?
Great. Thank you.
Enjoy.
He certainly is handsome.
But what fault does he find in Bitna to reject her?
He doesn't amount to much.
What did she say?
Nothing at all.
Mom, don't worry about it.
Okay.
I'm sorry to keep you waiting.
I'm here.
I'm studying.
Don't bother me.
These are notes I made to study for the test.
Pay special attention to the starred points.
Oh, right. Tetrodotoxin.
The toxin found in blowfish often appears
on the test, so memorize it.
Blowfish toxin, tetradotoxin.
Blowfish, tetradotoxin. Blowfish, tetradotoxin.
What? Spit it out if you have something to say.
I'm hungry.
Have a sandwich. My treat.
I don't want a sandwich.
I'm suddenly craving risotto.
Risotto?
They don't have risotto here.
Should we go out and eat?
No, no.
I have to study hard,
so can't you get it as takeout?
It's my wish.
No outside food is allowed here.
People bring in stuff all the time.
But still...
Don't you want to tutor me?
Never mind if you don't.
Pickled daikon. Aflatoxin.
Pickled daikon.
That's what ran through your mind, right?
No. Not at all.
If your student want to study hard,
can't you get him the food he wants?
Fine.
There's a famous Italian place across the street.
I'd like their risotto packed with fresh seafood.
Oh, and also carbonara pasta.
Darn you.
Hello.
We've met. I'm Lee Jungseok from Yoon Ga Food.
Ah, I'm here alone today.
Our managing director had another investor meeting.
Would you like to eat first?
I'm sorry.
I'm not feeling well, so I can't have dinner.
Let's do this some other time.
I'm sorry.
Take care.
Welcome.
Do you do takeout?
What would you like?
For more infomation >> American Housewife 1x09 Promo "Krampus Katie" (SUB ITA) - Duration: 0:31. 
For more infomation >> Only 20 minutes of right eye Boy 8 years old this Mon_Thu mysterious family has to be vigilant - Duration: 14:03. 
For more infomation >> Герои в масках Мультик на русском Распаковка Новая штаб квартира Мультик герои в масках Спасут мир - Duration: 8:22. 
For more infomation >> Мультики про машинки все серии подряд. Сборник мультиков про машинки все серии. Рабочие машины - Duration: 16:09. 
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét